ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
20 Small Talk 1 20A 0344 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
23 Learning foreign languages 23F 0412 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?
38 In the taxi 38B 0671 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
40 Asking for directions 40B 0708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
40 Asking for directions 40E 0716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
62 Asking questions 1 62D 1109 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
62 Asking questions 1 62D 1110 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่
68 big – small 68B 1210 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	มืด และ สว่าง
68 big – small 68B 1212 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ตอนกลางวันสว่าง

2000 Words
12 0532 ด้านขวาของทาง ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
มุมขวาคือเก้าสิบองศา
แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน
ฉันยุ่งตอนนี้
ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที
สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้?
คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท
เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา
เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง
ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน
การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน
ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง
แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา
นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง
เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม
เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ
ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน

right

GLOSSIKA Thai
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล
แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย
ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย

right

Oxford3000Ten
มุมขวาคือเก้าสิบองศา Un angolo retto è di novanta gradi. A right angle is ninety degrees. Ein rechter Winkel ist neunzig Grad. Un ángulo recto es de noventa grados. Un angle droit est de quatre vingt dix degrés. Một góc phải là chín mươi độ. 直角是九十度。直角是九十度。
แสงจ้านำแมลงเข้าไปในบ้าน La luce intensa attira gli insetti in casa. Bright light lures insects into the house. Helles Licht lockt Insekten ins Haus. La luz brillante atrae insectos a la casa. Une lumière brillante attire les insectes dans la maison. Ánh sáng thu hút côn trùng vào nhà. 明亮的光线将昆虫引入屋内。明亮的光線將昆蟲引入屋內。
ฉันยุ่งตอนนี้ Adesso sono occupato. I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt. Estoy ocupado en este momento. Je suis occupé en ce moment. Bây giờ tôi đang bận. 我现在很忙。我現在很忙。
ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Il cliente ha pagato la fattura immediatamente. The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. 客户立即支付了发票。客戶立即支付了發票。
สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Di che colore è di moda in questo momento? What colour is in fashion right now? Welche Farbe ist gerade in Mode? ¿De qué color está de moda ahora? Quelle couleur est à la mode en ce moment? Màu thời trang hiện nay là gì? 现在流行什么颜色？現在流行什麼顏色？
คำแปลที่ถูกต้องของคำมักขึ้นอยู่กับบริบท La corretta traduzione di una parola spesso dipende dal contesto. The right translation of a word often depends on the context. Die richtige Übersetzung eines Wortes hängt oft vom Kontext ab. La traducción correcta de una palabra a menudo depende del contexto. La bonne traduction d'un mot dépend souvent du contexte. Việc dịch đúng một từ thường phụ thuộc vào ngữ cảnh. 一个词的正确翻译通常取决于上下文。一個詞的正確翻譯通常取決於上下文。
เด็กเล็ก ๆ ไม่สามารถแยกแยะได้จากซ้ายไปขวา I bambini piccoli non riescono a distinguere la sinistra dalla destra. Small children cannot distinguish left from right. Kleine Kinder können nicht links von rechts unterscheiden. Los niños pequeños no pueden distinguir entre izquierda y derecha. Les petits enfants ne peuvent pas distinguer la gauche de la droite. Trẻ nhỏ không thể phân biệt được từ trái sang phải. 小孩子无法区分左边和右边。小孩子無法區分左邊和右邊。
เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง Eravamo un po 'spaventati quando le luci si spensero. We were a bit frightened when the lights went out. Wir hatten ein bisschen Angst, als die Lichter ausgingen. Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces. Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient. Chúng tôi đã rất sợ hãi khi đèn tắt. 灯光熄灭时我们有点害怕。燈光熄滅時我們有點害怕。
ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน Scrivo con la mia mano destra. I write with my right hand. Ich schreibe mit meiner rechten Hand. Yo escribo con mi mano derecha. J'écris avec ma main droite. Tôi viết bằng tay phải của tôi. 我用右手写字。我用右手寫字。
การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali. Education and housing are basic social rights. Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte. La educación y la vivienda son derechos sociales básicos. L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux. Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản. 教育和住房是基本的社会权利。教育和住房是基本的社會權利。
ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน Ogni individuo ha uguali diritti. Every individual has equal rights. Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte. Cada individuo tiene los mismos derechos. Chaque individu a des droits égaux. Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng. 每个人都有平等的权利。每個人都有平等的權利。
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti. The woman did not give up and insisted on her rights. Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte. La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos. La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits. Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình. 这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
พวกเขาเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียมกัน Chiedono pari diritti e giustizia. They are demanding equal rights and justice. Sie fordern gleiche Rechte und Gerechtigkeit. Están demandando igualdad de derechos y justicia. Ils exigent l'égalité des droits et la justice. Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý. 他们要求平等的权利和正义。他們要求平等的權利和正義。
ช่องทางด้านขวาถูกปิดเนื่องจากงานก่อสร้าง La corsia di destra è chiusa a causa di lavori di costruzione. The right lane is closed due to construction work. Die rechte Spur ist wegen Bauarbeiten geschlossen. El carril derecho está cerrado debido a trabajos de construcción. La voie de droite est fermée en raison de travaux de construction. Lát phải đóng cửa do công việc xây dựng. 由于施工工程，右侧车道关闭。由於施工工程，右側車道關閉。
แสงที่ถูกต้องสามารถปรับปรุงคุณภาพของรูปถ่ายได้ La giusta illuminazione può migliorare la qualità di una fotografia. The right lighting can improve the quality of a photograph. Die richtige Beleuchtung kann die Qualität eines Fotos verbessern. La iluminación correcta puede mejorar la calidad de una fotografía. Le bon éclairage peut améliorer la qualité d'une photographie. Ánh sáng thích hợp có thể nâng cao chất lượng của một bức ảnh. 正确的照明可以提高照片的质量。正確的照明可以提高照片的質量。
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้นการสนทนา Questo non è il momento giusto per iniziare una discussione. This is not the right moment to start a discussion. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um eine Diskussion zu beginnen. Este no es el momento adecuado para comenzar una discusión. Ce n'est pas le bon moment pour lancer une discussion. Đây không phải là thời điểm thích hợp để bắt đầu cuộc thảo luận. 现在不适合开始讨论。現在不適合開始討論。
นักบินทำประกาศก่อนการเดินทาง Il pilota ha fatto un annuncio proprio prima del volo. The pilot made an announcement right before the flight. Der Pilot machte direkt vor dem Flug eine Ankündigung. El piloto hizo un anuncio justo antes del vuelo. Le pilote a fait une annonce juste avant le vol. Phi công đã thông báo ngay trước khi bay. 飞行员在飞行前发布了一个消息。飛行員在飛行前發布了一個消息。
เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Eravamo nel posto giusto al momento giusto. We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. 我们在正确的时间处于正确的位置。我們在正確的時間處於正確的位置。
เด็กก็มีสิทธิ์ที่จะเป็นส่วนตัว Anche i bambini hanno il diritto alla privacy. Children, too, have a right to privacy. Auch Kinder haben ein Recht auf Privatsphäre. Los niños también tienen derecho a la privacidad. Les enfants ont également droit à la vie privée. Trẻ em cũng vậy, có quyền được riêng tư. 儿童也有隐私权。兒童也有隱私權。
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà. Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. 双方同意转让所有权。雙方同意轉讓所有權。
ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Di solito pranzano subito dopo il lavoro. I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. 我通常在下班后吃晚饭。我通常在下班後吃晚飯。

GLOSSIKA
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Văn phòng giờ đang được lau dọn. 办公室正在打扫中。辦公室正在打掃中。
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. 山托住在米兰，对吧？— 对，没错。山托住在米蘭，對吧？— 對，沒錯。
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. 一切都会好转的。一切都會好轉的。
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่ Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. 我现在想要在家，不想要在这里。我現在想要在家，不想要在這裡。
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. 刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。剛開始沒有人相信莎拉，結果她是對的。
ตอนนี้คุณมาลิกอยู่เมืองซีแอตเทิล Proprio in questo momento, Maalik si trova a Seattle. Maalik's in Seattle right now. Maalik ist jetzt in Seattle. Maalik está en Seattle ahora mismo. Maalik est à Seattle en ce moment. Maalik hiện đang ở ngay Seattle. 马立克现在在西雅图。馬立克現在在西雅圖。
แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย I ragni ti terrorizzano? Do spiders frighten you? Jagen dir Spinnen Furcht ein? ¿Te aterran las arañas? Est-ce que les araignées te font peur ? Nhện có làm em sợ không? 你会怕蜘蛛吗？你會怕蜘蛛嗎？
ชีวิตดีถ้ามีงานทำแต่ถ้าตกงานก็ลำบากหน่อย Nella vita va tutto bene se hai un lavoro. Le cose non sono così semplici, invece, per i disoccupati. Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. Das Leben ist in Ordnung, wenn man eine Arbeit hat. Nicht so einfach ist es für Arbeitslose. La vida está bien si tienes trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. La vie n'est pas si mal si tu as un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu em có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. 如果你失业，很多事情会跟着不顺利，但你有工作什么都会不错。如果你失業，很多事情會跟著不順利，但你有工作什麼都會不錯。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng
00351000-n	right
05174653-n	right
08625073-n	right
13341756-n	right

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai