ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
75 giving reasons 1 75A 1333 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
75 giving reasons 1 75B 1336 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?
75 giving reasons 1 75C 1339 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?
75 giving reasons 1 75D 1342 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?
75 giving reasons 1 75E 1345 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
75 giving reasons 1 75F 1348 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
76 giving reasons 2 76A 1351 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?
76 giving reasons 2 76B 1354 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
76 giving reasons 2 76C 1357 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
76 giving reasons 2 76D 1360 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?
76 giving reasons 2 76E 1363 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?
76 giving reasons 2 76F 1366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?
77 giving reasons 3 77A 1369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?
77 giving reasons 3 77B 1372 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?
77 giving reasons 3 77C 1375 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?
77 giving reasons 3 77D 1378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?
77 giving reasons 3 77E 1381 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ทานซุป?
77 giving reasons 3 77F 1384 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?
82 Past tense 2 82D 1468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
82 Past tense 2 82D 1470 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
86 Questions – Past tense 2 86D 1540 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณถึงตื่นนอน?
86 Questions – Past tense 2 86D 1541 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณถึงเป็นครู?
86 Questions – Past tense 2 86D 1542 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?

2000 Words

Oxford3000 Thai
ทำไมคุณถึงโกรธ?
ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ
ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม
ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล

pourquoi

GLOSSIKA Thai
ร้องไห้ทำไม
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ
ใส่เสื้อโค้ททำไม
ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร
ทำไมถึงมาสาย
ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ
เขาหัวเราะอะไร
จะออกไปทำไม
หัวเราะทำไม
มองเราทำไม
ทำไมถึงเหนื่อย
ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง
ทำไมถึงมาสายขนาดนี้
ทำไมตื่นเช้าจัง
ทำไมจะไปแล้วล่ะ
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง
ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว
ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว
ทำไมเรานึกไม่ออกนะ
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ
ไปด้วยกันมั้ย
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง
เมกุมิรออะไร
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้
ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว
ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ
ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด
ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน

pourquoi

Oxford3000Ten
ทำไมคุณถึงโกรธ? Perché sei così arrabbiato? Why are you so angry? Warum bist du so wütend? ¿Porque estas tan enojado? Pourquoi es-tu si fâché? Tại sao bạn rất tức giận? 你为什么这么生气？你為什麼這么生氣？
ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. 她问自己为什么她首先同意了。她問自己為什麼她首先同意了。
ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Perché si è comportato in questo modo è un mistero. Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。他為什麼這樣表現是一個謎。
ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Sono più felice in qualche modo, ma non so perché. I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando. I figured out why the experiment was not working. Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte. Descubrí por qué el experimento no funcionaba. J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas. Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động. 我想清楚为什么实验不起作用。我想清楚為什麼實驗不起作用。

GLOSSIKA
ร้องไห้ทำไม Perché stai piangendo? Why are you crying? Warum weinst du? ¿Por qué estás llorando? Pourquoi pleures-tu ? Tại sao em khóc? 你怎么在哭？你怎麼在哭？
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ Perché sei sotto il tavolo? Why are you under the table? Warum bist du unterm Tisch? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Pourquoi es-tu sous la table ? Tại sao em ở dưới gầm bàn? 你为什么在桌子下面？你為什麼在桌子下面？
ใส่เสื้อโค้ททำไม Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Sao em mặc áo khóac? 你为什么穿上外套？你為什麼穿上外套？
ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Tại sao cảnh sát lại ở bên ngòai ngân hàng? 为什么银行外面有警察？為什麼銀行外面有警察？
ทำไมถึงมาสาย Perché sei in ritardo? Why are you late? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Tại sao em đến muộn? 你为什么迟到？你為什麼遲到？
ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Warum trägst du einen Mantel? ¿Por qué llevas un abrigo? Pourquoi portes-tu un manteau ? Sao em mặc áo khóac làm gì? 你为什么穿大衣？你為什麼穿大衣？
เขาหัวเราะอะไร Perché lui ride? Why is he laughing? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? Tại sao anh ấy cười? 他在笑什么？他在笑什麼？
จะออกไปทำไม Perchè stai uscendo? Why are you going out? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Pourquoi sors-tu ? Tại sao em lại đi ra ngòai? 你为什么要出去？你為什麼要出去？
หัวเราะทำไม Perché stai ridendo? Why are you laughing? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? Sao em lại cười? 你为什么在笑？你為什麼在笑？
มองเราทำไม Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? Tại sao em lại nhìn tôi? 你为什么看着我？你為什麼看著我？
ทำไมถึงเหนื่อย Perchè sei così stanco? Why are you so tired? Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Tại sao em lại mệt thế? 你怎么这么累？你怎麼這麼累？
ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? 大卫为什么那么努力工作？大衛為什麼那麼努力工作？
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? 我不开心。— 是吗？为什么不开心？我不開心。— 是嗎？為什麼不開心？
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Tại sao em không dùng chính xe của em. 你干嘛不用自己的？你幹嘛不用自己的？
ทำไมถึงมาสายขนาดนี้ Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Sao em muộn như vậy? 你怎么迟到这么久？你怎麼遲到這麼久？
ทำไมตื่นเช้าจัง Perchè ti sei alzato presto? Why did you get up early? Warum musstest du früh aufstehen? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Tại sao em lại dậy sớm? 你为什么要那么早起床？你為什麼要那麼早起床？
ทำไมจะไปแล้วล่ะ Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Warum musst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Tại sao em muốn ra đi bây giờ? 你为什么要现在走？你為什麼要現在走？
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? 丹尼斯不喜欢我。— 真的吗？为什么不喜欢？丹尼斯不喜歡我。— 真的嗎？為什麼不喜歡？
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? 你为什么要跟我借车？你為什麼要跟我借車？
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Tại sao sáng nay em đi muộn? 你早上怎么迟到？你早上怎麼遲到？
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? 你昨天怎么没去开会？你昨天怎麼沒去開會？
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้ Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? 她为什么要开车开这么快？她為什麼要開車開這麼快？
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Tại sao em về nhà sớm vậy? 为什么你提早回家？為什麼你提早回家？
ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Perché è andata via prima? Why did she leave early? Warum ist sie so früh gegangen? ¿Por qué se fue pronto? Pourquoi est-elle partie tôt ? Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? 她为什么早走？她為什麼早走？
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? 他们为什么要提早离开派对？他們為什麼要提早離開派對？
ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? 为什么尼可拉斯昨天没有去上班？為什麼尼可拉斯昨天沒有去上班？
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Tại sao họ phải ra đi sớm? 他们为什么应该要早走？他們為什麼應該要早走？
ทำไมเรานึกไม่ออกนะ Perchè non ci ho pensato? Why didn't I think of that? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? ¿Por qué no he pensado yo en eso? Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? 我怎么都没有想到？我怎麼都沒有想到？
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? 他们为什么告诉我我已经知道的事？他們為什麼告訴我我已經知道的事？
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? 我们今天晚上不会见到蜜瑞安。— 为什么？我們今天晚上不會見到蜜瑞安。— 為什麼？
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? 我得借点钱。— 为什么？我得借點錢。— 為什麼？
ไปด้วยกันมั้ย Perchè non vieni anche tu? Why don't you come too? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? ¿Por qué no vienes también? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Sao em không đi cùng luôn? 你为什么不一起去？你為什麼不一起去？
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. 你昨天为什么生气？— 因为你迟到了。你昨天為什麼生氣？— 因為你遲到了。
เมกุมิรออะไร Perchè Megumi sta aspettando? Why is Megumi waiting? Worauf wartet Megumi? ¿Por qué está Megumi esperando? Pourquoi est-ce que Megumi attend ? Tại sao Megumi lại đợi? 惠美为什么在等？惠美為什麼在等？
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้ Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? 这旅馆并不怎么好，为什么这么贵？這旅館並不怎麼好，為什麼這麼貴？
ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? 他昨天为什么穿西装？他昨天為什麼穿西裝？
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Tại sao trông em ướt hết vậy? 你为什么全身湿？你為什麼全身濕？
ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Sao em không nộp đơn xin việc đó? 你为什么不应征这个工作？你為什麼不應徵這個工作？
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. 她问我为什么要应征这份工作。她問我為什麼要應徵這份工作。
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? 为什么她总是在最不理想的时间来找我？為什麼她總是在最不理想的時間來找我？
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. I wonder why she left early. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Me pregunto por qué se fue pronto. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. 我在想为什么她早走。我在想為什麼她早走。
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? 为什么你要把所有出错的事都怪在我身上？為什麼你要把所有出錯的事都怪在我身上？
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. 你早上为什么迟到？— 交通太糟了。你早上為什麼遲到？— 交通太糟了。
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? 我不喜欢德米特里。— 你不喜欢？为什么？我不喜歡德米特里。— 你不喜歡？為什麼？
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Tại sao chúng ta không ra ngòai ăn tối nay? 我们今天晚上出去吃饭吧！我們今天晚上出去吃飯吧！
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ Perchè non ti siedi e non ti rilassi. Why don't you sit down and relax? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? ¿Por qué no te sientas y te relajas? Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre ? Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? 你为什么不坐下来放松一下？你為什麼不坐下來放鬆一下？
ทำไมไม่ออกไปข้างนอกบ้างแทนที่จะมานั่งอยู่แต่ในบ้านตลอด Perchè non esci invece di stare seduto a casa tutto il tempo? Why don't you go out instead of sitting at home all the time? Warum gehst du nicht mal raus, anstatt die ganze Zeit zu Hause zu hocken? ¿Por qué no sales en vez de sentarte en casa todo el rato? Pourquoi ne sors-tu pas au lieu de toujours rester à la maison ? Sao em không ra ngòai mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? 你为什么要整天坐在家，而不去外面走走？你為什麼要整天坐在家，而不去外面走走？
ทำไมถึงส่งอีเมลไปให้ผิดคน Perché la mail è stata inviata all'indirizzo sbagliato? Why did the email get sent to the wrong address? Warum wurde diese Email an eine falsche Adresse geschickt? ¿Por qué el correo electrónico fue enviado a las direcciones equivocadas? Pourquoi le courriel a-t-il été envoyé à la mauvaise adresse ? Tại sao lá thư điện tử lại bị gửi sai địa chỉ? 为什么这封电子邮件被寄到错的信箱？為什麼這封電子郵件被寄到錯的信箱？

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai