| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
6 Reading and writing 06B 0096
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ
|  |
6 Reading and writing 06E 0105
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ
| |
12 Beverages 12D 0210
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ?
|  |
19 In the kitchen 19A 0326
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
|  |
19 In the kitchen 19A 0327
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?
| |
19 In the kitchen 19E 0337
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
20 Small Talk 1 20E 0355
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
|  |
20 Small Talk 1 20E 0356
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
| |
21 Small Talk 2 21E 0375
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ
|  |
22 Small Talk 3 22A 0379
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
|  |
22 Small Talk 3 22A 0381
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว
| |
22 Small Talk 3 22B 0382
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่?
| |
23 Learning foreign languages 23E 0411
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?
|  |
27 In the hotel – Arrival 27A 0470
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ
|  |
35 At the airport 35A 0613
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ
|  |
35 At the airport 35A 0615
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ
| |
38 In the taxi 38E 0681
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
|  |
39 Car breakdown 39C 0693
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
|  |
45 At the cinema 45E 0807
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
|  |
51 Running errands 51A 0902
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ
|  |
51 Running errands 51B 0904
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ
| |
51 Running errands 51B 0905
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ
| |
51 Running errands 51C 0907
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ
| |
51 Running errands 51C 0908
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ
| |
52 In the department store 52C 0927
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
|  |
53 Shops 53A 0937
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา
|  |
53 Shops 53A 0938
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ
| |
53 Shops 53A 0939
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายยา
| |
53 Shops 53C 0943
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล
| |
53 Shops 53C 0944
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่
| |
53 Shops 53C 0945
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา
| |
53 Shops 53D 0946
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ
| |
53 Shops 53D 0947
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ
| |
53 Shops 53D 0948
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน
| |
53 Shops 53F 0952
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน
| |
53 Shops 53F 0953
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม
| |
53 Shops 53F 0954
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก
| |
55 Working 55F 0988
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
|  |
57 At the doctor 57E 1023
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ความดันโลหิตปกติ
|  |
59 At the post office 59E 1059
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
|  |
70 to like something 70A 1243
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
|  |
70 to like something 70B 1246
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
| |
73 to be allowed to 73B 1301
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
|  |
73 to be allowed to 73B 1302
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ?
| |
74 asking for something 74C 1322
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กระจกแตก
|  |
74 asking for something 74F 1330
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
| |
74 asking for something 74F 1331
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
| |
74 asking for something 74F 1332
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
| |
81 Past tense 1 81B 1446
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
|  |
81 Past tense 1 81C 1448
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
| |
81 Past tense 1 81C 1449
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1579
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?
|  |
89 Imperative 1 89C 1591
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
|  |
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หัวหน้าของเราดูดีมาก
|  |
96 Conjunctions 3 96D 1721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
|  |
99 Genitive 99E 1778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หนังสือชื่ออะไร?
|  |
| 2000 Words |
|---|
05 0230
สมุดบันทึก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
08 0333
สมุดนัดหมาย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
09 0388
ควัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
11 0436
เบ็ด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
12 0520
เขตปลอดบุหรี่
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0652
หนังสือภาพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1083
พ่อครัว
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
22 1131
อาร์ติโชก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
22 1153
กระเจี๊ยบ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1177
หนังสือ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
28 1402
ชั้นวางหนังสือ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
31 1536
การมอง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
32 1563
หม้อหุงต้ม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1647
คนสูบบุหรี่
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1648
ห้ามสูบบุหรี่
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
36 1688
สมุดระบายสี
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
39 1784
ร้านหนังสือ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่
|
ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน
|
เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ
|
หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี
|
เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร
|
ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้?
|
ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก
|
เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ
|
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
|
เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
|
ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้
|
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
|
ฉันชอบอ่านหนังสือ
|
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
|
เขาพักสั้น ๆ
|
ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา
|
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน
|
กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
|
เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง
|
เรายืนยันการจองทางอีเมล
|
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม
|
พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้
|
ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว
|
เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป
|
หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
|
ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา
|
ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน
|
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว
|
คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ
|
ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง
|
หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง
|
ฉันทิ้งแก้วและมันแตก
|
ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด
|
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
|
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน
|
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น
|
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ
|
พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท
|
ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง
|
พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้
|
เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา
|
เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย
|
เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น
|
ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์
|
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา
|
หนังสือมีความหนาและหนักมาก
|
เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู
|
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
|
วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง
|
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง
|
ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร
|
เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก
|
การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ
|
แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย
|
มีหนังสือหลายเล่ม
|
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง
|
ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน
|
หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท
|
ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน
|
เขาจ้องมองและจูบเธอ
|
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก
|
มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง
|
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
|
เธอมองหน้าเธอในกระจก
|
นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ
|
พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก
|
นี่คือหนังสือของฉัน.
|
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก
|
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
|
ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์
|
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
|
หนังสือมีสองร้อยหน้า
|
รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น
|
หนังสือประกอบด้วยสองส่วน
|
ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน
|
ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม
|
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
|
หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก
|
หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์
|
การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน
|
การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ
|
ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
|
การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก
|
ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ
|
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา
|
ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน
|
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน
|
ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง
|
ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก
|
ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ
|
เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้
|
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่
|
ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
|
เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
|
ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม
|
กัปตันเป็นโฆษกของทีม
|
พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้
|
เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา
|
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
|
เขาดูแปลกใจ
|
ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน
|
ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย
|
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
|
ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด
|
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น
|
ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน
|
ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา
|
หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
|
ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้
|
พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา
|
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
|
นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก
|
ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด
|
เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด
|
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ
|
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
|
นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย
|
ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป
|
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์
|
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
|
ชอบทำอาหารมั้ย
|
เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่
|
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
|
กระจกแตกแล้ว
|
เครื่องซักผ้าเสีย
|
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน
|
จมูกเขาหัก
|
ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า
|
เธอแขนหัก
|
เขาอ่านหนังสือ
|
เช้านี้เขาก็อาบ
|
พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า
|
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า
|
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
|
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย
|
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า
|
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย
|
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
|
กระจกแตก
|
เคยแขนหักมั้ย--เคย
|
เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย
|
เธอแขนหัก
|
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย
|
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
|
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว
|
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม
|
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง
|
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว
|
ทุกอย่างจะดีขึ้น
|
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย
|
นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ
|
งั้นจะเอาไปให้เธอ
|
พรุ่งนี้จะโทรหานะ
|
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ
|
เคยคุยกันมั้ย
|
เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ
|
กระจกแตกได้ยังไง
|
กระจกแตกได้ยังไง
|
กระจกแตกได้ยังไง
|
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน
|
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ
|
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา
|
หนังสือเล่มนี้ดี
|
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ
|
กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง
|
ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง
|
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป
|
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
|
ดูเหมือนฝนจะตก
|
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
|
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
|
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
|
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว
|
พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว
|
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว
|
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
|
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน
|
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล
|
มองเราทำไม
|
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ
|
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก
|
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
|
ดูสิมีอุบัติเหตุ
|
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ
|
ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย
|
เมื่อวานตื่นเช้า
|
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่
|
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
|
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก
|
เมื่อวานมีสอบ
|
ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง
|
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก
|
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี
|
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
|
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
|
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
|
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน
|
เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ
|
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ
|
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
|
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย
|
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
|
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
|
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย
|
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
|
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว
|
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา
|
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
|
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน
|
อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก
|
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
|
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว
|
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว
|
คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน
|
รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร
|
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
|
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน
|
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน
|
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
|
เขาพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยเองก็เลยคุยกับเขาเข้าใจกันยาก
|
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
|
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
|
เรามีห้องนอนใหญ่มองเห็นสวน
|
ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง
|
เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า
|
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
|
อุบัติเหตุดูแรงแต่โชคดีไม่มีใครบาดเจ็บ
|
ขอโทษด้วยหนังสือที่คุณหาไม่มีในสต็อค
|
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา
|
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
|
ok
| Oxford3000Ten |
|---|
รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่  Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo.
 The government is planning an action against smoking.
 Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.
 El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo.
 Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme.
 Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.
 政府正在计划一项反对吸烟的行动。
政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
|
ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน Non è consentito fumare all'interno dell'aeromobile.
Smoking is not permitted inside the aircraft.
Rauchen ist im Flugzeug nicht gestattet.
No está permitido fumar dentro de la aeronave.
Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion.
Không cho phép hút thuốc trong máy bay.
飞机内部禁止吸烟。
飛機內部禁止吸煙。
|
เรื่องตลกของคุณมักจะมีไหวพริบ Le tue battute sono sempre spiritose.
Your jokes are always witty.
Deine Witze sind immer geistreich.
Tus chistes siempre son ingeniosos.
Vos blagues sont toujours pleines d'esprit.
Truyện cười của bạn luôn luôn dí dỏm.
你的笑话总是很诙谐。
你的笑話總是很詼諧。
|
หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Il libro è buono come il film, se non meglio.
The book is as good as the film, if not better.
Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser.
El libro es tan bueno como la película, si no mejor.
Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur.
Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn.
这本书和电影一样好，如果不是更好。
這本書和電影一樣好，如果不是更好。
|
เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร La ragazza aiutò suo padre a cucinare.
The girl assisted her father with the cooking.
Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen.
La niña ayudó a su padre a cocinar.
La fille a aidé son père à cuisiner.
Cô gái giúp cha cô nấu ăn.
那女孩帮助她的父亲做饭。
那女孩幫助她的父親做飯。
|
ใครเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนี้? Chi è l'autore di questo libro?
Who is the author of this book?
Wer ist der Autor dieses Buches?
¿Quién es el autor de este libro?
Qui est l'auteur de ce livre?
Ai là tác giả của cuốn sách này?
谁是本书的作者？
誰是本書的作者？
|
ผู้เขียนมีความสามารถ แต่หนังสือเล่มใหม่ของเขาแย่มาก L'autore ha talento, ma il suo nuovo libro è orribile.
The author is talented, but his new book is awful.
Der Autor ist talentiert, aber sein neues Buch ist schrecklich.
El autor tiene talento, pero su nuevo libro es horrible.
L'auteur a du talent, mais son nouveau livre est affreux.
Tác giả là tài năng, nhưng cuốn sách mới của ông là khủng khiếp.
作者很有天赋，但他的新书很糟糕。
作者很有天賦，但他的新書很糟糕。
|
เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ Andò in bagno e fece una doccia.
She went into the bathroom and took a shower.
Sie ging ins Badezimmer und duschte.
Ella fue al baño y se duchó.
Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche.
Cô đi vào phòng tắm và tắm.
她走进浴室洗了个澡。
她走進浴室洗了個澡。
|
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Ho letto questo libro dall'inizio alla fine.
I read this book from beginning to end.
Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende.
Leí este libro de principio a fin.
J'ai lu ce livre du début à la fin.
Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.
我从头到尾阅读这本书。
我從頭到尾閱讀這本書。
|
เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito.
That's the best joke I ever heard.
Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
Esa es la mejor broma que he escuchado.
C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue.
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
这是我听过的最好的笑话。
這是我聽過的最好的笑話。
|
ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto.
I need a bit of wood to fix this broken toy.
Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren.
Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto.
J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé.
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này.
我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。
我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
|
เขาเป็นผู้ชายที่ดี È un ottimo ragazzo.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
|
ฉันชอบอ่านหนังสือ Mi piace leggere libri.
I like reading books.
Ich lese gern Bücher.
Me gusta leer libros.
J'aime lire des livres.
Tôi thích đọc sách.
我喜欢读书。
我喜歡讀書。
|
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso.
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring.
Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist.
Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido.
Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux.
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán.
我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。
我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
|
เขาพักสั้น ๆ Ha fatto una breve pausa.
He took a short break.
Er machte eine kurze Pause.
Él tomó un breve descanso.
Il a pris une courte pause.
Anh nghỉ một lúc.
他休息了一会儿。
他休息了一會兒。
|
ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui.
His broad shoulders make him look stronger than he is.
Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er.
Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él.
Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui.
Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh.
他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。
他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
|
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องยกเลิกการจองของฉัน Temo di dover cancellare la mia prenotazione.
I am afraid I have to cancel my booking.
Ich fürchte, ich muss meine Buchung stornieren.
Me temo que tengo que cancelar mi reserva.
J'ai peur d'annuler ma réservation.
Tôi e rằng tôi phải hủy đặt phòng của tôi.
恐怕我不得不取消我的预订。
恐怕我不得不取消我的預訂。
|
กรุงเทพมหานครเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย Bangkok è la capitale della Thailandia.
Bangkok is the capital of Thailand.
Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
Bangkok es la capital de Tailandia.
Bangkok est la capitale de la Thaïlande.
Bangkok là thủ đô của Thái Lan.
曼谷是泰国的首都。
曼谷是泰國的首都。
|
เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Abbiamo prenotato un bell'hotel in una posizione centrale.
We have booked a nice hotel in a central location.
Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht.
Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central.
Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central.
Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm.
我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。
我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
|
เรายืนยันการจองทางอีเมล Abbiamo confermato la prenotazione via email.
We confirmed the booking by email.
Wir haben die Buchung per Email bestätigt.
Confirmamos la reserva por correo electrónico.
Nous avons confirmé la réservation par email.
Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email.
我们通过电子邮件确认了预订。
我們通過電子郵件確認了預訂。
|
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
|
พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno.
The cook stirred the soup with a wooden spoon.
Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel.
El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera.
Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois.
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ.
厨师用木勺搅拌汤。
廚師用木勺攪拌湯。
|
ฉันกินอาหารเย็นอุ่น ๆ จากหม้อหุงข้าว Ho tolto la mia cena calda dal fornello.
I took my warm dinner off the cooker.
Ich nahm mein warmes Abendessen vom Herd.
Saqué mi cena caliente de la cocina.
J'ai pris mon dîner chaud de la cuisinière.
Tôi lấy bữa ăn tối ấm áp ra khỏi nồi cơm điện.
我从电磁炉拿走了温暖的晚餐。
我從電磁爐拿走了溫暖的晚餐。
|
เด็กกินคุกกี้กับช็อกโกแลตชิป Il bambino ha mangiato un biscotto con gocce di cioccolato.
The child ate a cookie with chocolate chips.
Das Kind aß einen Keks mit Schokoladenstückchen.
El niño comió una galleta con chispas de chocolate.
L'enfant a mangé un biscuit avec des pépites de chocolat.
Đứa trẻ ăn bánh quy với sô cô la.
孩子吃了一块巧克力饼干。
孩子吃了一塊巧克力餅乾。
|
หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Un libro è il risultato di un processo creativo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
|
ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue.
The crew on the plane spoke several languages.
Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen.
La tripulación del avión hablaba varios idiomas.
L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues.
Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng.
飞机上的工作人员讲了几种语言。
飛機上的工作人員講了幾種語言。
|
ฉันวางหนังสือทั้งหมดไว้บนโต๊ะก่อนที่จะเรียน Metto tutti i miei libri sulla scrivania prima di studiare.
I lay all my books on the desk before studying.
Ich lege alle meine Bücher auf den Schreibtisch, bevor ich lerne.
Dejo todos mis libros en el escritorio antes de estudiar.
Je pose tous mes livres sur le bureau avant d'étudier.
Tôi đặt tất cả sách lên bàn trước khi học.
在学习之前，我把所有的书放在桌子上。
在學習之前，我把所有的書放在桌子上。
|
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
尽管我害怕失败，但我参加了考试。
儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
|
คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale.
You can find detailed information in the handbook.
Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch.
Puede encontrar información detallada en el manual.
Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel.
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay.
您可以在手册中找到详细信息。
您可以在手冊中找到詳細信息。
|
ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Ho ordinato il libro direttamente dall'editore.
I ordered the book directly from the publisher.
Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt.
Pedí el libro directamente al editor.
J'ai commandé le livre directement à l'éditeur.
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản.
我直接从出版商那里订购这本书。
我直接從出版商那裡訂購這本書。
|
หากคุณกลัวความสูงอย่ามองลง Se hai paura delle altezze, non guardare in basso.
If you are scared of heights, do not look down.
Wenn du Höhenangst hast, schau nicht nach unten.
Si tienes miedo a las alturas, no mires hacia abajo.
Si vous avez peur des hauteurs, ne regardez pas vers le bas.
Nếu bạn sợ độ cao, đừng nhìn xuống.
如果你害怕高度，不要往下看。
如果你害怕高度，不要往下看。
|
ฉันทิ้งแก้วและมันแตก Ho lasciato cadere il vetro e si è rotto.
I dropped the glass and it broke.
Ich ließ das Glas fallen und es brach.
Dejé caer el vaso y se rompió.
J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé.
Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra.
我扔下了玻璃杯，它坏了。
我扔下了玻璃杯，它壞了。
|
ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด Ho comprato l'ultima edizione di una guida francese.
I bought the latest edition of a French guidebook.
Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft.
Compré la última edición de una guía francesa.
J'ai acheté la dernière édition d'un guide français.
Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp.
我买了最新版的法国指南。
我買了最新版的法國指南。
|
บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
|
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน Ieri ho fatto un esame a scuola.
Yesterday, I took an examination at school.
Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht.
Ayer, hice un examen en la escuela.
Hier, j'ai passé un examen à l'école.
Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường.
昨天我在学校考试。
昨天我在學校考試。
|
นักวิทยาศาสตร์มองหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่พวกเขาสังเกตเห็น Gli scienziati cercano una spiegazione per qualcosa che hanno osservato.
Scientists look for an explanation for something they have observed.
Wissenschaftler suchen nach einer Erklärung für etwas, das sie beobachtet haben.
Los científicos buscan una explicación para algo que han observado.
Les scientifiques cherchent une explication pour quelque chose qu'ils ont observé.
Các nhà khoa học tìm kiếm một lời giải thích cho một cái gì đó họ đã quan sát được.
科学家寻找他们观察到的东西的解释。
科學家尋找他們觀察到的東西的解釋。
|
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Il libro offre affascinanti intuizioni nel mondo antico.
The book gives fascinating insights into the ancient world.
Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike.
El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo.
Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique.
Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại.
这本书给古代世界提供了有趣的见解。
這本書給古代世界提供了有趣的見解。
|
พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Il contabile ha scritto le cifre nel libro mastro.
The bookkeeper wrote the figures into the ledger.
Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch.
El contable escribió las cifras en el libro mayor.
Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre.
Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái.
簿记员将这些数字写入分类帐中。
簿記員將這些數字寫入分類帳中。
|
ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง Ho letto il libro e ho visto il film.
I read the book and saw the film.
Ich las das Buch und sah den Film.
Leí el libro y vi la película.
J'ai lu le livre et j'ai vu le film.
Tôi đọc cuốn sách và xem bộ phim.
我读了这本书并看了这部电影。
我讀了這本書並看了這部電影。
|
พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้ Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori.
The potter took the clay and formed it into a flower pot.
Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf.
El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta.
Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur.
Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa.
陶匠把粘土制成一个花盆。
陶匠把粘土製成一個花盆。
|
เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา Ha parlato francamente del suo passato.
He spoke frankly about his past.
Er sprach offen über seine Vergangenheit.
Él habló francamente sobre su pasado.
Il a parlé franchement de son passé.
Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình.
他坦言自己的过去。
他坦言自己的過去。
|
เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。
|
เขาเอาเนยออกจากตู้เย็น Ha preso il burro dal frigo.
He took the butter out of the fridge.
Er nahm die Butter aus dem Kühlschrank.
Sacó la mantequilla de la nevera.
Il a sorti le beurre du frigo.
Anh lấy bơ ra khỏi tủ lạnh.
他从冰箱里取出黄油。
他從冰箱裡取出黃油。
|
ถัดจากสุนัขยักษ์ของฉันลูกสุนัขเล็ก ๆ ของคุณดูเหมือนเมาส์ Accanto al mio cane gigante, il tuo piccolo cucciolo sembra un topo.
Next to my giant dog, your tiny puppy looks like a mouse.
Neben meinem riesigen Hund sieht dein kleiner Welpe wie eine Maus aus.
Al lado de mi perro gigante, tu pequeño perrito parece un ratón.
À côté de mon chien géant, votre minuscule chiot ressemble à une souris.
Bên cạnh con chó khổng lồ của tôi, con chó con nhỏ xíu của bạn trông giống con chuột.
在我的巨型狗旁边，你的小狗看起来像一只老鼠。
在我的巨型狗旁邊，你的小狗看起來像一隻老鼠。
|
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Mi ha chiesto di dargli il libro.
He asked me to give him the book.
Er bat mich, ihm das Buch zu geben.
Él me pidió que le diera el libro.
Il m'a demandé de lui donner le livre.
Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách.
他让我把书给他。
他讓我把書給他。
|
หนังสือมีความหนาและหนักมาก Il libro è molto denso e pesante.
The book is very thick and heavy.
Das Buch ist sehr dick und schwer.
El libro es muy grueso y pesado.
Le livre est très épais et lourd.
Cuốn sách rất dày và nặng.
这本书非常厚重。
這本書非常厚重。
|
เขาแขวนเสื้อโค้ทของเขาไว้บนเบ็ดข้างประตู Appese il cappotto al gancio vicino alla porta.
He hung his coat on a hook by the door.
Er hängte seinen Mantel an einen Haken an der Tür.
Colgó su abrigo en un gancho junto a la puerta.
Il a accroché son manteau à un crochet près de la porte.
Anh treo áo khoác lên móc dưới cửa.
他把外套挂在门边的钩子上。
他把外套掛在門邊的鉤子上。
|
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
|
วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง L'adolescente guardò con orrore l'abito di sua madre.
The teenager looked at his mother's dress with horror.
Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an.
El adolescente miró el vestido de su madre con horror.
L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère.
Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng.
这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。
這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
|
สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città.
A free phone book was delivered to every household in town.
Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert.
Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad.
Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville.
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn.
一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。
一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
|
ฉันซื้อหนังสือแทนนิตยสาร Ho comprato un libro invece di una rivista.
I bought a book instead of a magazine.
Ich kaufte ein Buch statt einer Zeitschrift.
Compré un libro en lugar de una revista.
J'ai acheté un livre au lieu d'un magazine.
Tôi đã mua một cuốn sách thay vì một tạp chí.
我买了一本书而不是一本杂志。
我買了一本書而不是一本雜誌。
|
เขาเป็นคนสนุกสนานเช่นนั้นเขามักจะเล่าเรื่องตลก È una persona così divertente, dice sempre barzellette.
He is such a fun person, he always tells jokes.
Er ist so ein lustiger Mensch, er erzählt immer Witze.
Él es una persona tan divertida, siempre cuenta chistes.
Il est une personne tellement amusante, il raconte toujours des blagues.
Anh ấy là một người vui vẻ, anh ấy luôn nói đùa.
他是一个很有趣的人，他总是讲笑话。
他是一個很有趣的人，他總是講笑話。
|
การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi.
My journey took me through many countries.
Meine Reise führte mich durch viele Länder.
Mi viaje me llevó a través de muchos países.
Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays.
Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia.
我的旅程让我度过了许多国家。
我的旅程讓我度過了許多國家。
|
แป้นพิมพ์ของแล็ปท็อปเสีย La tastiera del mio portatile è rotta.
The keyboard of my laptop is broken.
Die Tastatur meines Laptops ist kaputt.
El teclado de mi computadora portátil está roto.
Le clavier de mon ordinateur portable est cassé.
Bàn phím của máy tính xách tay của tôi bị hỏng.
我的笔记本电脑的键盘坏了。
我的筆記本電腦的鍵盤壞了。
|
มีหนังสือหลายเล่ม Ci sono molti diversi tipi di libri.
There are many different kinds of books.
Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern.
Hay muchos tipos diferentes de libros.
Il y a beaucoup de différents types de livres.
Có nhiều loại sách khác nhau.
有很多不同的书籍。
有很多不同的書籍。
|
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Il libro era divertente, ho riso per ore.
The book was funny, I laughed for hours.
Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht.
El libro fue divertido, me reí por horas.
Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures.
Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ.
这本书很有趣，我笑了好几个小时。
這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
|
ห้องสมุดให้หนังสือแก่นักเรียน La biblioteca presta libri agli studenti.
The library lends books to students.
Die Bibliothek verleiht den Schülern Bücher.
La biblioteca presta libros a los estudiantes.
La bibliothèque prête des livres aux étudiants.
Thư viện cho học sinh vay tiền.
图书馆借书给学生。
圖書館借書給學生。
|
หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Il libro di scuola è composto da dodici lezioni.
The schoolbook consists of twelve lessons.
Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen.
El libro de texto consta de doce lecciones.
Le livre d'école se compose de douze leçons.
Cuốn sách gồm mười hai bài học.
这本教科书由十二节课组成。
這本教科書由十二節課組成。
|
ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน In questa libreria, puoi prendere in prestito dieci libri contemporaneamente.
In this library, you can borrow ten books at the same time.
In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen.
En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo.
Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps.
Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc.
在这个图书馆里，你可以同时借十本书。
在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
|
เขาจ้องมองและจูบเธอ La guardò negli occhi con passione e la baciò.
He looked in her eyes passionately and kissed her.
Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie.
Él la miró apasionadamente y la besó.
Il la regarda avec passion et l'embrassa.
Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô.
他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。
他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
|
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche.
He took back his statement after massive criticism.
Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück.
Él retiró su declaración después de críticas masivas.
Il a repris sa déclaration après des critiques massives.
Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề.
经过大规模批评，他收回了他的陈述。
經過大規模批評，他收回了他的陳述。
|
มองไปที่เมฆอาจจะฝนตกในภายหลัง Guarda le nuvole, forse pioverà dopo.
Look at the clouds, maybe it will rain later.
Schau dir die Wolken an, vielleicht regnet es später.
Mira las nubes, quizás lloverá más tarde.
Regardez les nuages, peut-être qu'il pleuvra plus tard.
Nhìn mây, có thể mưa sẽ muộn.
看看云彩，也许以后会下雨。
看看雲彩，也許以後會下雨。
|
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
เธอมองหน้าเธอในกระจก Si guardò il viso nello specchio.
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
|
นายพลเห็นด้วยกับภารกิจ Il generale ha dato il suo okay per la missione.
The general gave his okay for the mission.
Der General gab sein Okay für die Mission.
El general dio su aprobación para la misión.
Le général a donné son accord pour la mission.
Vị tướng nói chung đã chấp nhận cho nhiệm vụ của mình.
将军给了他的任务好。
將軍給了他的任務好。
|
พวกเขามีเบียร์น้อยและพูดถึงเรื่องรักบี้เป็นหลัก Avevano qualche birra e parlavano soprattutto di rugby.
They had a few beers and spoke mostly about rugby.
Sie hatten ein paar Bier und sprachen hauptsächlich über Rugby.
Tomaron unas cervezas y hablaron principalmente sobre rugby.
Ils avaient quelques bières et parlaient surtout du rugby.
Họ đã có một vài loại bia và nói về bóng bầu dục.
他们有几杯啤酒，主要讲橄榄球。
他們有幾杯啤酒，主要講橄欖球。
|
นี่คือหนังสือของฉัน. Questo è il mio libro.
This is my book.
Das ist mein Buch.
Este es mi libro.
C'est mon livre.
Đây là quyển sách của tôi.
这是我的书。
這是我的書。
|
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก Mi sono svegliato nel cuore della notte.
I awoke in the middle of the night.
Ich erwachte mitten in der Nacht.
Me desperté en el medio de la noche.
Je me suis réveillé au milieu de la nuit.
Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm.
我半夜醒来。
我半夜醒來。
|
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
|
ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์ OK, vinci, andiamo al cinema.
OK, you win, let's go to the cinema.
OK, du gewinnst, lass uns ins Kino gehen.
OK, tú ganas, vamos al cine.
OK, vous gagnez, allons au cinéma.
OK, bạn thắng, chúng ta đi xem phim.
好的，你赢了，我们去看电影吧。
好的，你贏了，我們去看電影吧。
|
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario.
After the game, the chess player shook hands with his opponent.
Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand.
Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente.
Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire.
Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình.
比赛结束后，棋手与对手握手。
比賽結束後，棋手與對手握手。
|
หนังสือมีสองร้อยหน้า Il libro ha duecento pagine.
The book has two hundred pages.
Das Buch hat zweihundert Seiten.
El libro tiene doscientas páginas.
Le livre a deux cents pages.
Cuốn sách có hai trăm trang.
这本书有两百页。
這本書有兩百頁。
|
รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น Un'espressione di panico attraversò la faccia dell'uomo.
A look of panic crossed the man's face.
Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes.
Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre.
Un regard de panique traversa le visage de l'homme.
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông.
恐慌的表情越过了男人的脸。
恐慌的表情越過了男人的臉。
|
หนังสือประกอบด้วยสองส่วน Il libro è composto da due parti.
The book consists of two parts.
Das Buch besteht aus zwei Teilen.
El libro consta de dos partes.
Le livre contient deux parties.
Cuốn sách gồm có hai phần.
该书由两部分组成。
該書由兩部分組成。
|
ฉันเอาปากกาและเริ่มเขียน Ho preso la mia penna e ho iniziato a scrivere.
I took my pen and started writing.
Ich nahm meinen Stift und begann zu schreiben.
Tomé mi pluma y comencé a escribir.
J'ai pris mon stylo et j'ai commencé à écrire.
Tôi lấy bút của tôi và bắt đầu viết.
我拿起笔，开始写作。
我拿起筆，開始寫作。
|
ฉันถ่ายภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม Ho scattato una foto del bellissimo paesaggio.
I took a photo of the beautiful landscape.
Ich habe ein Foto von der schönen Landschaft gemacht.
Tomé una foto del hermoso paisaje.
J'ai pris une photo du beau paysage.
Tôi chụp ảnh cảnh đẹp.
我拍了一张美丽风景的照片。
我拍了一張美麗風景的照片。
|
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
|
หลังจากเกมโป๊กเกอร์ที่สามเขาแทบแตก Dopo il terzo gioco di poker, era praticamente al verde.
After the third poker game, he was practically broke.
Nach dem dritten Pokerspiel war er praktisch pleite.
Después del tercer juego de póker, estaba prácticamente arruinado.
Après le troisième match de poker, il était pratiquement fauché.
Sau khi trò chơi bài thứ ba, ông đã thực tế đã phá vỡ.
在第三场扑克比赛之后，他几乎摔断了。
在第三場撲克比賽之後，他幾乎摔斷了。
|
หนังสือเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ Un libro è il risultato di un processo creativo.
A book is the result of a creative process.
Ein Buch ist das Ergebnis eines kreativen Prozesses.
Un libro es el resultado de un proceso creativo.
Un livre est le résultat d'un processus créatif.
Cuốn sách là kết quả của một quá trình sáng tạo.
一本书是创造性过程的结果。
一本書是創造性過程的結果。
|
การแปลหนังสือยังคงเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของผู้เขียน La traduzione del libro rimane proprietà intellettuale dell'autore.
The book translation remains the intellectual property of the author.
Die Buchübersetzung bleibt geistiges Eigentum des Autors.
La traducción del libro sigue siendo propiedad intelectual del autor.
La traduction du livre reste la propriété intellectuelle de l'auteur.
Bản dịch sách vẫn là sở hữu trí tuệ của tác giả.
书的翻译仍然是作者的知识产权。
書的翻譯仍然是作者的知識產權。
|
การสูบบุหรี่ถูกห้ามจากสถานที่สาธารณะ Fumare era vietato dai luoghi pubblici.
Smoking was banned from public places.
Das Rauchen auf öffentlichen Plätzen wurde verboten.
Fumar fue prohibido en lugares públicos.
Le tabagisme était interdit dans les lieux publics.
Hút thuốc đã bị cấm từ những nơi công cộng.
公共场所禁止吸烟。
公共場所禁止吸煙。
|
ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
|
การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori.
The publicity for the new book attracted many readers.
Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an.
La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores.
La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs.
Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả.
新书的宣传吸引了众多读者。
新書的宣傳吸引了眾多讀者。
|
ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
The publisher changed the layout of the book cover.
Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert.
El editor cambió el diseño de la portada del libro.
L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre.
Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách.
出版商改变了书籍封面的布局。
出版商改變了書籍封面的佈局。
|
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo.
He spoke so quietly that I could barely understand him.
Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte.
Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo.
Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre.
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy.
他平静地说话，我几乎不能理解他。
他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
|
ข้อความอ้างอิงมาจากหนังสือล่าสุดของผู้เขียน La citazione proviene dall'ultimo libro dell'autore.
The quote comes from the author's latest book.
Das Zitat stammt aus dem neuesten Buch des Autors.
La cita proviene del último libro del autor.
La citation vient du dernier livre de l'auteur.
Trích dẫn từ cuốn sách mới nhất của tác giả.
这句话来自作者最新的书。
這句話來自作者最新的書。
|
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Mi piace leggere un libro prima di andare a letto.
I like to read a book before going to bed.
Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe.
Me gusta leer un libro antes de acostarme.
J'aime lire un livre avant d'aller me coucher.
Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ.
我喜欢在睡觉前看书。
我喜歡在睡覺前看書。
|
ในความเป็นจริงหนังสือเล่มใหม่ของผู้เขียนและแฟนตาซีผสานต่อเนื่อง Nel nuovo libro dell'autore realtà e fantasia si fondono senza soluzione di continuità.
In the author's new book reality and fantasy merge seamlessly.
Im neuen Buch des Autors verschmelzen Realität und Fantasie nahtlos.
En el nuevo libro del autor, la realidad y la fantasía se funden a la perfección.
Dans le nouveau livre de l'auteur, la réalité et la fantaisie se fondent harmonieusement.
Trong cuốn sách mới của tác giả thực tế và tưởng tượng hợp nhất liền mạch.
在作者的新书中，现实与幻想无缝融合。
在作者的新書中，現實與幻想無縫融合。
|
ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Raccomando questo libro; è molto buono.
I recommend this book; it is very good.
Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut.
Recomiendo este libro; es muy bueno.
Je recommande ce livre; c'est très bien.
Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt.
我推荐这本书;这很棒。
我推薦這本書;這很棒。
|
ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Mi piace rilassarmi con un buon libro.
I like to relax with a good book.
Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch.
Me gusta relajarme con un buen libro.
J'aime me détendre avec un bon livre.
Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay.
我喜欢放松一本好书。
我喜歡放鬆一本好書。
|
เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Ci è voluto un giorno intero per arrivare in questa remota città.
It took us an entire day to arrive at this remote town.
Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen.
Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad.
Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée.
Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này.
我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。
我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
|
หนึ่งในกระเบื้องยากจนและฉันต้องแทนที่ Una delle tessere si è rotta e ho dovuto sostituirla.
One of the tiles broke and I had to replace it.
Eine der Fliesen brach und ich musste sie ersetzen.
Una de las fichas se rompió y tuve que reemplazarla.
L'un des carreaux s'est cassé et j'ai dû le remplacer.
Một trong những ngói vỡ và tôi đã phải thay thế nó.
其中一块瓷砖破了，我不得不更换它。
其中一塊瓷磚破了，我不得不更換它。
|
ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità.
In my new job I am responsible for bookkeeping.
In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich.
En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad.
Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité.
Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán.
在我的新工作中，我负责簿记工作。
在我的新工作中，我負責簿記工作。
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
|
เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง Abbiamo visto il fumo e allertato i pompieri.
We saw the smoke and alerted the firemen.
Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr.
Vimos el humo y alertamos a los bomberos.
Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers.
Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa.
我们看到了烟雾，并警告消防员。
我們看到了煙霧，並警告消防員。
|
ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม È vietato fumare nei locali.
Smoking is prohibited on the premises.
Rauchen ist in den Räumlichkeiten verboten.
Está prohibido fumar en el local.
Fumer est interdit sur les lieux.
Hút thuốc tại khách sạn.
禁止吸烟的场所。
禁止吸煙的場所。
|
กัปตันเป็นโฆษกของทีม Il capitano è il portavoce della squadra.
The captain is the spokesman of the team.
Der Kapitän ist der Sprecher des Teams.
El capitán es el portavoz del equipo.
Le capitaine est le porte-parole de l'équipe.
Đội trưởng là người phát ngôn của đội.
队长是队的发言人。
隊長是隊的發言人。
|
พ่อครัวทำอาหารให้ซุปด้วยช้อนไม้ Il cuoco mescolò la zuppa con un cucchiaio di legno.
The cook stirred the soup with a wooden spoon.
Der Koch rührte die Suppe mit einem Holzlöffel.
El cocinero removió la sopa con una cuchara de madera.
Le cuisinier remua la soupe avec une cuillère en bois.
Đầu bếp khuấy súp bằng muỗng gỗ.
厨师用木勺搅拌汤。
廚師用木勺攪拌湯。
|
เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา Si è ripreso rapidamente dal suo ictus.
He recovered quickly from his stroke.
Er erholte sich schnell von seinem Schlaganfall.
Se recuperó rápidamente de su golpe.
Il a récupéré rapidement de son accident vasculaire cérébral.
Anh hồi phục nhanh chóng sau đột qu..
他从中风中迅速康复。
他從中風中迅速康復。
|
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
|
เขาดูแปลกใจ Sembrava sorpreso.
He looked surprised.
Er sah überrascht aus.
Él pareció sorprendido.
Il avait l'air surpris.
Anh ấy trông rất ngạc nhiên.
他看起来很惊讶。
他看起來很驚訝。
|
ฉันเห็นช็อคโกแลตเอามันและกินมัน Ho visto la cioccolata, l'ho presa e l'ho mangiata.
I saw the chocolate, took it and ate it.
Ich sah die Schokolade, nahm sie und aß sie.
Vi el chocolate, lo tomé y lo comí.
J'ai vu le chocolat, l'ai pris et l'ai mangé.
Tôi thấy sô cô la, lấy nó và ăn nó.
我看到了巧克力，拿着它吃了。
我看到了巧克力，拿著牠吃了。
|
ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย Questo libro di testo contiene molte attività utili.
This textbook contains many useful tasks.
Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben.
Este libro de texto contiene muchas tareas útiles.
Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles.
Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích.
这本教科书包含许多有用的任务。
這本教科書包含許多有用的任務。
|
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante.
A human looks tiny compared to an elephant.
Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus.
Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante.
Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant.
Một con người trông rất nhỏ so với con voi.
与大象相比，人类看起来很小。
與大象相比，人類看起來很小。
|
ฝาแฝดมีลักษณะเหมือนกันทั้งหมด I gemelli sembrano totalmente uguali.
The twins look totally alike.
Die Zwillinge sehen völlig gleich aus.
Los gemelos se parecen por completo.
Les jumeaux se ressemblent totalement.
Các cặp song sinh trông hoàn toàn giống nhau.
双胞胎看起来完全一样。
雙胞胎看起來完全一樣。
|
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso.
The journey took a long time due to heavy traffic.
Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert.
El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico.
Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense.
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn.
由于交通繁忙，旅程花了很长时间。
由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
|
ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
I am looking forward to my first trip to Spain.
Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien.
Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España.
Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne.
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha.
我期待着我第一次来西班牙。
我期待著我第一次來西班牙。
|
ผู้เขียนเล่าเรื่องจริงในหนังสือของเขา L'autore racconta una storia vera nel suo libro.
The author tells a true story in his book.
Der Autor erzählt in seinem Buch eine wahre Geschichte.
El autor cuenta una historia real en su libro.
L'auteur raconte une histoire vraie dans son livre.
Tác giả kể một câu chuyện có thật trong cuốn sách của mình.
作者在他的书中讲述了一个真实的故事。
作者在他的書中講述了一個真實的故事。
|
หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta.
If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing.
Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige.
Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas.
Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose.
Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều.
如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。
如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
|
ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Diversamente da me, a molte persone piace questo libro.
Unlike me, many people like this book.
Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch.
A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro.
Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre.
Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này.
与我不同，许多人喜欢这本书。
與我不同，許多人喜歡這本書。
|
พนักงานเสิร์ฟพาเราไปที่โต๊ะของเรา Il cameriere ci ha portato al nostro tavolo.
The waiter took us to our table.
Der Kellner brachte uns zu unserem Tisch.
El camarero nos llevó a nuestra mesa.
Le serveur nous a emmenés à notre table.
Người bồi bàn đưa chúng tôi đến bàn của chúng tôi.
服务员把我们带到我们的桌子。
服務員把我們帶到我們的桌子。
|
หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน Il libro è stato pubblicato anche in una versione francese.
The book was published in a French version as well.
Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht.
El libro fue publicado en una versión francesa también.
Le livre a également été publié dans une version française.
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp.
这本书也以法文版出版。
這本書也以法文版出版。
|
นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก I critici dicono che questo libro è molto buono.
Critics say this book is very good.
Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist.
Los críticos dicen que este libro es muy bueno.
Les critiques disent que ce livre est très bon.
Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay.
批评者说这本书很好。
批評者說這本書很好。
|
ฉันตื่นสายเช้านี้ปลุกของฉันไม่ได้ไปปิด Mi sono svegliato tardi questa mattina, la mia sveglia non è scattata.
I woke late this morning, my alarm did not go off.
Ich bin heute Morgen spät aufgewacht, mein Alarm ging nicht aus.
Me desperté tarde esta mañana, mi alarma no sonó.
Je me suis réveillé tard ce matin, mon alarme ne s'est pas éteinte.
Tôi thức dậy muộn vào buổi sáng, báo động của tôi đã không tắt.
我今天晚上醒来，我的闹钟没有响。
我今天晚上醒來，我的鬧鐘沒有響。
|
เซิร์ฟเฟอร์มองหาคลื่นที่ดีที่สุด I surfisti cercano le migliori onde.
Surfers look for the best waves.
Surfer suchen die besten Wellen.
Los surfistas buscan las mejores olas.
Les surfeurs recherchent les meilleures vagues.
Surfers tìm kiếm những con sóng tốt nhất.
冲浪者寻找最好的海浪。
衝浪者尋找最好的海浪。
|
งานแต่งงานเกิดขึ้นในโบสถ์เล็ก ๆ Il matrimonio si è svolto in una piccola cappella.
The wedding took place in a little chapel.
Die Hochzeit fand in einer kleinen Kapelle statt.
La boda tuvo lugar en una pequeña capilla.
Le mariage a eu lieu dans une petite chapelle.
Đám cưới diễn ra trong một nhà nguyện nhỏ.
婚礼发生在一个小教堂里。
婚禮發生在一個小教堂裡。
|
ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane.
I took part in the company's workshop for two weeks.
Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen.
Participé en el taller de la compañía durante dos semanas.
J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines.
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần.
我参加了公司的研讨会两周。
我參加了公司的研討會兩週。
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
ok
| GLOSSIKA |
|---|
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน La finestra si è rotta la notte scorsa.
This window got broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana se rompió anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย L'orologio funziona? — No, è rotto.
Does the clock work? — No, it's broken.
Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt.
¿Funciona el reloj? — No, está roto.
L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée.
Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi.
时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。
時鐘 壞 了 嗎 ？ — 對 ， 它 壞 了 。
ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป La polizia sta cercando un bambino scomparso.
The police are looking for a missing boy.
Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen.
La policía está buscando a un chico desaparecido.
La police recherche un garçon disparu.
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。
警察 在 找 失蹤 的 男孩 。
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ Quante lingue si parlano in Svizzera?
How many languages are spoken in Switzerland?
Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza?
Combien de langues parle-t-on en Suisse ?
Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ?
瑞士 有 几 种 语言 ？
瑞士 有 幾 種 語言 ？
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。
凱洛琳 看 起來 很 累 ， 有 嗎 ？— 對 ， 她 很 努力 工作 。
ชอบทำอาหารมั้ย Ti piace cucinare?
Do you like to cook?
Kochst du gerne?
¿Te gusta cocinar?
Aimes-tu cuisiner ?
Em có thích nấu nướng không?
你 喜欢 煮饭 吗 ？
你 喜歡 煮飯 嗎 ？
เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ Penso che le persone non dovrebbero fumare.
I don't think people should smoke.
Ich denke, niemand sollte rauchen.
No creo que la gente deba fumar.
Je pense que les gens ne devraient pas fumer.
Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc.
我 觉得 大家 不该 抽烟 。
我 覺得 大家 不該 抽煙 。
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico.
Silvio's car broke down on his way to his friend's house.
Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen.
El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga).
La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami.
Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy.
希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。
希爾維奧 的 車 在 他 開車 去 朋友 家 的 路 上 壞 了 。
กระจกแตกแล้ว La finestra si è rotta.
The window got broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se rompió.
La fenêtre a été cassée.
Cửa sổ đã bị vỡ.
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
เครื่องซักผ้าเสีย La lavatrice era rotta.
The washing machine was broken.
Die Waschmaschine war kaputt.
La lavadora estaba rota.
La machine à laver était en panne.
Máy giặt bị hỏng.
洗衣机 本来 坏 了 。
洗衣機 本來 壞 了 。
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน Questa finestra è stata rotta ieri notte.
This window was broken last night.
Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen.
Esta ventana fue rota anoche.
Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière.
Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua.
窗户 昨晚 被 打破 了 。
窗戶 昨晚 被 打破 了 。
จมูกเขาหัก Si è rotto il naso.
He got his nose broken.
Er hat sich die Nase gebrochen.
Le rompieron la nariz.
Il s'est fait casser le nez.
Anh ấy bị gãy mũi.
他 的 鼻梁 断 了 。
他 的 鼻梁 斷 了 。
ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า Hai letto tutto il libro?
Did you read the whole book?
Hast du das ganze Buch gelesen?
¿Te leíste el libro entero?
As-tu lu le livre en entier ?
Em có đọc tòan bộ quyển sách không?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？
你 看 完 整 本 書 了 嗎 ？
เธอแขนหัก Si è rotta il braccio.
She broke her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se rompió el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Cô ấy bị gãy tay.
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
เขาอ่านหนังสือ Stava leggendo un libro.
He was reading a book.
Er hat ein Buch gelesen.
Él estaba leyendo un libro.
Il lisait un livre.
Anh ấy đang đọc sách.
他 在 看书 。
他 在 看書 。
เช้านี้เขาก็อาบ Stamattina ha fatto la doccia.
This morning he took a shower.
Heute morgen hat er sich geduscht.
Esta mañana se duchó.
Ce matin, il a pris une douche.
Sáng nay anh ấy có tắm.
他 今天 早上 有 洗澡 。
他 今天 早上 有 洗澡 。
พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo.
We looked up at all the stars in the sky.
Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen.
Miramos todas las estrellas en el cielo.
Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel.
Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời.
我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。
我們 抬頭 就 可以 看到 天上 的 星星 。
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta.
They weren't laughing at you, they were laughing at your joke.
Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz.
No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste.
Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague.
Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em.
他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。
他們 不 是 在 笑 你 ， 他們 是 在 笑 你 的 笑話 。
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。
你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato.
The taxi taking us to the airport broke down.
Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió.
Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne.
Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng.
载 我们 去 机场 的 计程车 坏掉 了 。
載 我們 去 機場 的 計程車 壞掉 了 。
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า Sono questi i libri che stavi cercando?
Are these the books that you were looking for?
Sind das die Bücher, die du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย Sono questi i libri che stavi cercando?
Are these the books you were looking for?
Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast?
¿Son estos los libros que estabas buscando?
S'agit-il des livres que vous recherchiez ?
Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？
這 些 書 是 你 正在 找 的 嗎 ？
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Da quanto tempo vive a Tokio?
How long has she lived in Tokyo?
Wie lange lebt sie schon in Tokio?
¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio?
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi?
她 住 东京 多久 了 ？
她 住 東京 多久 了 ？
กระจกแตก La finestra è stata rotta.
The window's been broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se ha roto.
On a cassé la fenêtre.
Cửa sổ đã bị vỡ.
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
เคยแขนหักมั้ย--เคย Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto.
Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich.
¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí.
Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras.
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。
你的 手臂 有 斷 過 嗎 ？— 有 斷 過 。
เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย È tutta mattina che ti cerco.
I've been looking for you all morning long.
Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht.
Te he estado buscando toda la mañana.
Je t'ai cherché durant toute la matinée.
Tôi đã tìm em cả buổi sáng.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。
我 一 整個 早上 都 在 找 你 。
เธอแขนหัก Si è rotta il braccio.
She's broken her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se ha roto el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Cô ấy đã bị gãy tay.
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย Hai letto questo libro?
Have you ever read this book?
Hast du das Buch gelesen?
¿Has leído este libro?
As-tu déjà lu ce livre ?
Em đã đọc cuốn sách này chưa?
你 读 过 这 本 书 吗 ？
你 讀 過 這 本 書 嗎 ？
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว Ho letto ciascuno di questi libri.
I've read every one (1) of those books.
Ich habe jedes dieser Bücher gelesen.
He leído todos y cada uno de esos libros.
J'ai lu chacun de ces livres.
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó.
那些 书 我 都 看 过 了 。
那些 書 我 都 看 過 了 。
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Lei ha scritto dieci (10) libri.
She's written ten (10) books.
Sie hat zehn Bücher geschrieben.
Ella ha escrito diez libros.
Elle a écrit dix livres.
Cô ấy đã viết được mười cuốn sách.
她 写 过 十 本 书 。
她 寫 過 十 本 書 。
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม Il mio amico ha scritto molti libri.
My friend has written many books.
Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros.
Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres.
Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách.
我 朋友 写 了 很 多 书 。
我 朋友 寫 了 很 多 書 。
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง Hai letto qualcuno di questi libri?
Have you read any of these books?
Hast du eines dieser Bücher gelesen?
¿Has leído alguno de estos libros?
As-tu lu l'un de ces livres ?
Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？
你 看 過 這 些 書 了 嗎 ？
เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta.
Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez.
T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。
你 摔斷 過 腿 嗎 ？— 有 ， 一 次 。
ทุกอย่างจะดีขึ้น Penso che andrà tutto per il meglio.
I think everything will be okay.
Ich glaube, alles wird gut.
Creo que todo irá bien.
Je pense que tout ira bien.
Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn.
我 想 一切 都 会 没 事 的 。
我 想 一切 都 會 沒 事 的 。
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย Va bene se ti chiamo in ufficio?
Is it okay to call you at the office?
Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe?
¿Está bien si te llamo a la oficina?
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ?
Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không?
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？
可以 打 電話 到 辦公室 找 你 嗎 ？
นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ A ogni studente è stato dato un libro.
The students were each given a book.
Jeder Student hat ein Buch erhalten.
Cada estudiante recibió un libro.
Les élèves ont reçu un livre chacun.
Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách.
每个 学生 都 拿到 一 本 书 。
每個 學生 都 拿到 一 本 書 。
งั้นจะเอาไปให้เธอ Ok, gliela darò io.
Okay, I'll give it to her.
Gut, ich werde ihn ihr geben.
Vale, se la daré.
D'accord, je vais lui donner.
Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy.
好 ， 我 会 拿 给 她 。
好 ， 我 會 拿 給 她 。
พรุ่งนี้จะโทรหานะ Ti chiamo domani, va bene?
I'll call you tomorrow, okay?
Ich rufe dich morgen an, ist das okay?
Te llamaré mañana ¿vale?
Je vais t'appeler demain, d'accord ?
Mai tôi gọi cho em được chứ?
我 明天 打 给 你 ， 好 吗 ？
我 明天 打 給 你 ， 好 嗎 ？
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
We took a trip with some friends of ours.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。
我們 跟 一些 朋友 去 旅行 。
เคยคุยกันมั้ย Le hai mai parlato?
Have you ever spoken to her?
Hast du jemals mit ihr gesprochen?
¿Has hablado alguna vez con ella?
Lui as-tu déjà parlé ?
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？
你 有 沒有 跟 她 說 過 話 ？
เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ Ho appena parlato con tua sorella.
I've just spoken to your sister.
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.
Acabo de hablar con tu hermana.
Je viens de parler à ta sœur.
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em.
我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。
我 剛剛 才 跟 你 妹妹 說話 。
กระจกแตกได้ยังไง Com'è stata rotta la finestra?
How was the window broken?
Warum ist das Fenster kaputt gegangen?
¿Cómo se rompió la ventana?
Comment a-t-on cassé la fenêtre ?
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ?
窗户 怎么 破 的 ？
窗戶 怎麼 破 的 ？
กระจกแตกได้ยังไง Come sono state rotte queste finestre?
How were these windows broken?
Wie sind diese Fenster kaputtgegangen?
¿Cómo se rompieron esas ventanas?
Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ?
Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ?
这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？
這 些 窗戶 是 怎麼 破 的 ？
กระจกแตกได้ยังไง Come si è rotta la finestra?
How did the window get broken?
Warum ist das Fenster kaputt gegangen?
¿Cómo se rompió la ventana?
Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ?
Cửa sổ làm sao mà bị vỡ?
窗户 怎么 破 的 ？
窗戶 怎麼 破 的 ？
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน Ieri, ho parlato con lui al telefono.
I spoke to him yesterday on the phone.
Ich habe mit ihm gestern telefoniert.
Hablé con él por teléfono ayer.
J'ai discuté avec lui hier au téléphone.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thọai.
我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。
我 昨天 跟 他 講 過 電話 。
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti.
Talks between Russia and the United States have broken down.
Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto.
Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus.
Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。
俄羅斯 和 美國 的 會談 已經 破局 了 。
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti.
Many different languages are spoken in the Philippines.
Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.
En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes.
Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines.
Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。
菲律賓 說 很 多 種 語言 。
หนังสือเล่มนี้ดี È davvero un ottimo libro.
It's a very good book.
Es ist ein sehr gutes Buch.
Es un libro muy bueno.
C’est un très bon livre.
Quyển sách này rất hay.
这 是 一 本 好 书 。
這 是 一 本 好 書 。
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente.
Every time I see you, you look different.
Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
Cada vez que te veo, pareces diferente.
Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一樣 。
กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง La finestra è rotta. — Come si è rotta?
The window is broken. — How did it break?
Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen?
La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió?
La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ?
Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ?
窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？
窗戶 破 了 。 — 怎麼 破 的 ？
ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง Non lo so, come si sia rotta.
I don't know how it broke.
Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist.
No sé cómo se rompió.
Je ne sais pas comment elle s'est cassée.
Tôi không biết sao nó lại vỡ.
我 不 知道 它 怎么 破 的 。
我 不 知道 它 怎麼 破 的 。
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。
我 從來 沒 和 住 在 隔壁 的 女士 說 過 話 。
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว Sembra proprio che non verrà.
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
ดูเหมือนฝนจะตก Sembra che possa venire a piovere.
It looks like it might rain.
Es sieht nach Regen aus.
Parece que puede llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
Trông có vẻ trời sẽ mưa.
看 起来 好像 会 下雨 。
看 起來 好像 會 下雨 。
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Sembra proprio che non verrà.
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
That house looks like it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Quella casa sembra che stia per crollare.
That house looks as if it's going to fall down.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。
這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว Non ho letto il libro, Paolo invece sì.
I haven't read the book, but Paul has.
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul.
No he leído el libro, pero Paul sí.
Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui.
Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi.
我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。
我 還沒 讀 過 這 本 書 ， 但 保羅 讀 過 了 。
พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti.
They have lots of books, and have read all of them.
Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen.
Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos.
Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus.
Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng.
他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。
他們 有 很 多 書 ， 而且 都 讀 過 了 。
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
My friend is a writer, and has written many books.
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros.
Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。
我 朋友 是 作家 ， 而且 寫 了 很 多 書 。
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente.
I used to read a lot of books, but I don't read much these days.
Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel.
Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho.
J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci.
Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa.
我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。
我 以前 讀 很 多 書 ， 但 現在 讀 得 不 多 。
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.
La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella.
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.
我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。
我 看 過 她 幾 次 ， 但 沒 跟 她 說 過 話 。
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra.
We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.
Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist.
Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana.
Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre.
Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。
我們 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 時 打破 了 窗戶 。
มองเราทำไม Perché mi stai guardando?
Why are you looking at me?
Warum schaust du mich an?
¿Por qué me estás mirando?
Pourquoi me regardes-tu ?
Tại sao em lại nhìn tôi?
你 为什么 看 着 我 ？
你 為什麼 看 著 我 ？
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。
游泳池 的 水 看 起來 不 乾淨 ， 所以 我們 不 游 了 。
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。
快 看 ！ 報紙 上 有 你 哥哥 的 照片 。
ดูสิมีอุบัติเหตุ Guarda! C'è stato un incidente.
Look! There's been an accident.
Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert.
¡Mira! ¡Ha habido un accidente!
Regarde! Il y a eu un accident.
Nhìn kìa! Đã có một tai nạn.
快 看 ！ 有 车祸 。
快 看 ！ 有 車禍 。
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora.
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am.
Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich.
¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy.
As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte.
Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。
你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย La polizia sta cercando l'auto rubata.
The police are looking for the stolen car.
Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto.
La policía está buscando el coche robado.
Les policiers sont à la recherche de la voiture volée.
Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp.
警察 正在 找 失窃 的 车 。
警察 正在 找 失竊 的 車 。
เมื่อวานตื่นเช้า Ieri, mi sono svegliato presto.
I woke up early yesterday.
Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht.
Me desperté temprano ayer.
Je me suis réveillé tôt hier.
Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm.
我 昨天 早起 。
我 昨天 早起 。
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่ A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
At twelve-ten she was cooking lunch.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte.
Somebody broke this window last night.
Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen.
Alguien rompió esta ventana anoche.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière.
Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua.
有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 昨天 打破 了 這 扇 窗戶 。
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
We were woken up by loud music in the middle of the night.
Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche.
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。
我們 半夜 被 音樂 吵醒 。
เมื่อวานมีสอบ Ieri abbiamo sostenuto un esame.
We took a test yesterday.
Wir haben gestern eine Prüfung gemacht.
Hicimos un examen ayer.
Nous avons fait un examen hier.
Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra.
我们 昨天 考试 。
我們 昨天 考試 。
ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง Non sono stato svegliato dal rumore.
I wasn't woken up by the noise.
Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt.
No me despertó el ruido.
Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit.
Tôi không bị tiếng ồn đánh thức.
我 没有 被 噪音 吵醒 。
我 沒有 被 噪音 吵醒 。
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก Qualcuno ha rotto questa finestra.
Somebody's broken this window.
Jemand hat das Fenster eingeschlagen.
Alguien ha roto esta ventana.
Quelqu'un a fracassé cette fenêtre.
Có người đã làm vỡ cửa sổ.
有 人 打破 了 这 扇 窗户 。
有 人 打破 了 這 扇 窗戶 。
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare.
Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar.
Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner.
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。
終於 找到 飯店 了 ， 我們 要 找 地方 吃 晚餐 。
อยากเจอเธอเร็วๆจัง Non vedo l'ora di vederla.
I'm looking foward to meeting her.
Ich freue mich, sie zu treffen.
Estoy deseando conocerla.
J'ai hâte de la rencontrer.
Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy.
我 很 期待 跟 她 见面 。
我 很 期待 跟 她 見面 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
OK