| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
24 Appointment 24C 0421
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
|  |
24 Appointment 24D 0426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
| |
28 In the hotel – Complaints 28F 0502
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
|  |
34 On the train 34B 0599
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
|  |
34 On the train 34B 0600
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ
| |
55 Working 55E 0986
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
|  |
55 Working 55F 0989
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
| |
55 Working 55F 0990
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
| |
64 Negation 1 64A 1137
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย
|  |
70 to like something 70C 1251
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
|  |
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ
|  |
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
| |
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
| |
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
|  |
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
|  |
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
|  |
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
| |
93 Subordinate clauses: if 93C 1663
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
|  |
93 Subordinate clauses: if 93D 1666
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?
| |
93 Subordinate clauses: if 93E 1669
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
| |
93 Subordinate clauses: if 93E 1670
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
| |
93 Subordinate clauses: if 93E 1671
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
| |
94 Conjunctions 1 94C 1682
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
|  |
94 Conjunctions 1 94C 1683
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
| |
96 Conjunctions 3 96E 1725
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน
|  |
99 Genitive 99B 1768
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
|  |
99 Genitive 99B 1769
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
| |
99 Genitive 99B 1770
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
| |
99 Genitive 99F 1780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?
| |
| 2000 Words |
|---|
01 0012
ความคลางแคลงใจ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
01 0013
ความไม่แน่ใจ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
01 0044
ความคิด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
05 0221
การประชุม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
08 0339
ช่วงพักดื่มกาแฟ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
09 0364
เกษตรกรรม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0646
วันหยุดพักผ่อน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
14 0676
การพักร้อน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
17 0817
อุตสาหกรรมภาพยนตร์
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1023
มันฝรั่งบด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1081
เพื่อนร่วมงาน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1108
อาชีพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1125
การว่างงาน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
24 1273
อนุปริญญา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
24 1297
การศึกษา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
31 1498
อาชีพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
31 1507
การจำกัดความ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
37 1713
สุสาน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย
|
เขาพักสั้น ๆ
|
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก
|
เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
|
คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก
|
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
|
ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด
|
ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน
|
ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า
|
ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง
|
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
|
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
|
เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด
|
หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง
|
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
|
คนป่วยต้องการพักผ่อน
|
ห้องพักตั้งอยู่ที่ชั้นบน
|
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที
|
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที
|
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน
|
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย
|
เที่ยวให้สนุกนะ
|
เที่ยวให้สนุกนะ
|
ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก
|
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
|
เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ
|
ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า
|
เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา
|
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว
|
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก
|
เขาไปเที่ยว
|
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
|
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น
|
Junhongไปพักร้อน
|
อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร
|
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า
|
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน
|
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี
|
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
|
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
|
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
|
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
|
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว
|
ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย
|
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า
|
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน
|
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด
|
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
|
ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก
|
ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว
|
จะไปเที่ยวไหน
|
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ
|
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง
|
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย
|
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด
|
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ
|
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย
|
nghỉ
| Oxford3000Ten |
|---|
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย  Associo questa festa con molti bei ricordi
 I associate this holiday with many beautiful memories.
 Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen.
 Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos.
 J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs.
 Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来
我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
|
เขาพักสั้น ๆ Ha fatto una breve pausa.
He took a short break.
Er machte eine kurze Pause.
Él tomó un breve descanso.
Il a pris une courte pause.
Anh nghỉ một lúc.
他休息了一会儿。
他休息了一會兒。
|
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa.
We will continue our debate after the break.
Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen.
Continuaremos nuestro debate después del receso.
Nous continuerons notre débat après la pause.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ.
休息后我们会继续辩论。
休息後我們會繼續辯論。
|
เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
|
คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa.
You worked hard; you deserve a break.
Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause.
Trabajaste duro; te mereces un descanso.
Tu as travaillé dur; vous méritez une pause.
Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi.
你努力工作;你应该休息一下。
你努力工作;你應該休息一下。
|
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza.
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
|
ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza.
I usually hire a car when I'm on holiday.
Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin.
Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones.
Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances.
Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ.
我在度假时通常会租一辆车。
我在度假時通常會租一輛車。
|
ในช่วงฤดูร้อนหลายคนไปเที่ยวพักผ่อน In estate, molte persone vanno in vacanza.
In summer, many people go on holiday.
Im Sommer gehen viele Menschen in Urlaub.
En verano, mucha gente se va de vacaciones.
En été, beaucoup de gens partent en vacances.
Vào mùa hè, nhiều người đi nghỉ.
在夏天，很多人都去度假。
在夏天，很多人都去度假。
|
ม้ากำลังนั่งอยู่ในคอกม้า Il cavallo sta riposando nella stalla.
The horse is resting in the stable.
Das Pferd ruht sich im Stall aus.
El caballo está descansando en el establo.
Le cheval se repose dans l'écurie.
Con ngựa đang nghỉ ngơi trong chuồng.
马在马厩里休息。
馬在馬厩裡休息。
|
ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Mi riposo ogni ora.
I take a rest every hour.
Ich mache jede Stunde eine Pause.
Me tomo un descanso cada hora.
Je me repose toutes les heures.
Tôi nghỉ mỗi một giờ.
我每小时休息一下。
我每小時休息一下。
|
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
|
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana.
I came back from holiday last week.
Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück.
Regresé de vacaciones la semana pasada.
Je suis revenu de vacances la semaine dernière.
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần.
上周我从假期回来。
上週我從假期回來。
|
เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด Siamo stati in un resort sulla spiaggia.
We stayed at a beachside resort.
Wir waren in einem Strandresort.
Nos alojamos en un complejo junto a la playa.
Nous avons séjourné dans une station balnéaire.
Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển.
我们住在一个海滨度假胜地。
我們住在一個海濱度假勝地。
|
หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora.
After work, she likes to rest for an hour.
Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus.
Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora.
Après le travail, elle aime se reposer une heure.
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ.
下班后，她喜欢休息一个小时。
下班後，她喜歡休息一個小時。
|
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
|
คนป่วยต้องการพักผ่อน Una persona malata ha bisogno di riposo.
A sick person needs rest.
Eine kranke Person braucht Ruhe.
Una persona enferma necesita descansar.
Une personne malade a besoin de repos.
Một người bệnh cần nghỉ ngơi.
病人需要休息。
病人需要休息。
|
ห้องพักตั้งอยู่ที่ชั้นบน Le camere degli ospiti si trovano al piano superiore.
The guest rooms are located on the upper floor.
Die Zimmer befinden sich auf der oberen Etage.
Las habitaciones están ubicadas en el piso superior.
Les chambres sont situées à l'étage supérieur.
Các phòng nghỉ nằm trên tầng trên.
客房位于楼上。
客房位於樓上。
|
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto.
My last vacation was in Spain and the hotel was perfect.
Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt.
Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto.
Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait.
Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo.
我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。
我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
|
nghỉ
| GLOSSIKA |
|---|
ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata.
I haven't had a minute's rest all day.
Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag.
No he tenido un minuto de descanso en todo el día.
Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée.
Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
I haven't been able to rest for even a minute all day.
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.
No he podido descansar ni un minuto en todo el día.
Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée.
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。
我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。
我 看 過 醫生 後 ， 他 說 我 必須 得 休息 幾 天 。
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย È piovuto per tre giorni ininterrottamente.
It rained for three (3) days without stopping.
Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet.
Llovió durante tres días sin parar.
Il a plu pendant trois jours sans arrêt.
Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ.
雨 整整 下 了 三 天 。
雨 整整 下 了 三 天 。
เที่ยวให้สนุกนะ Divertiti in vacanza.
Enjoy your holiday.
Viel Spaß im Urlaub!
Disfruta de tus vacaciones.
Profite de tes vacances.
Tận hưởng kì nghỉ đi.
祝 你 有 个 美好 的 假期 。
祝 你 有 個 美好 的 假期 。
เที่ยวให้สนุกนะ Divertiti in vacanza.
Enjoy your holiday.
Viel Spaß im Urlaub!
Disfruta de tus vacaciones.
Profite de tes vacances.
Tận hưởng kì nghỉ của em đi.
享受 你的 假期 。
享受 你的 假期 。
ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato.
We enjoyed our holiday last year.
Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen.
Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado.
Nous avons aimé nos vacances l'an dernier.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai.
我们 去 年 渡假 好 好玩 。
我們 去 年 渡假 好 好玩 。
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht.
No nos fuimos de vacaciones el año pasado.
Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier.
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ.
我们 去 年 没有 渡假 。
我們 去 年 沒有 渡假 。
เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Ho passato una bella vacanza. E tu?
I had a nice holiday. What about you?
Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?
Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú?
J'ai eu de belles vacances. Et toi ?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？
ไปเที่ยวสนุกรึเปล่า Hai passato una bella vacanza?
Did you have a nice holiday?
Hattest du einen schönen Urlaub?
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
As-tu eu de belles vacances ?
Kì nghỉ của em có đẹp không?
你 渡假 好玩 吗 ？
你 渡假 好玩 嗎 ？
เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato?
I had a nice holiday. — Where did you go?
Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du?
Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú?
J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ?
Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪裡 ？
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza.
We met some really nice people during our holiday.
Wir haben im Urlaub wirklich ein paar sehr nette Leute kennengelernt.
Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones.
Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances.
Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ.
我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
我們 渡假 的 時候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza.
The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat.
La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones.
La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances.
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ.
这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。
這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
เขาไปเที่ยว Lui è in vacanza.
He's on holiday.
Er hat Urlaub.
Está de vacaciones.
Il est en vacances.
Anh ấy đang nghỉ phép.
他 在 渡假 。
他 在 渡假 。
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia.
We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand.
Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa.
Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage.
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển.
我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。
我們 來 這裡 渡假 。 我們 住 海 邊 的 旅館 。
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da.
Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora.
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy.
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。
凱洛琳 在 巴西 渡假 。 她 現在 在 那裡 。
Junhongไปพักร้อน Junhong è via, in vacanza.
Junhong is away on holiday.
Junhong macht Urlaub.
Junhong está fuera de vacaciones.
Junhong est en vacances.
Chuẩn Hồng đang đi nghỉ.
均宏 去 渡假 了 。
均宏 去 渡假 了 。
อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร Quando andrà in vacanza Yijuan?
When is Yijuan going on holiday?
Wann geht Yijuan in Urlaub?
¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones?
Quand Yijuan part-elle en vacances ?
Khi nào Di Quyên đi nghỉ?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？
怡娟 什麼 時候 要 去 渡假 ？
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima.
My parents are going on holiday next week.
Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Mis padres se van de vacaciones la semana que viene.
Mes parents partent en vacances la semaine prochaine.
Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ.
我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。
我的 爸媽 下個 禮拜 要 去 渡假 。
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza.
Where were they last week?— They were on holiday.
Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub.
¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones.
Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances.
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ.
他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。
他們 上個 禮拜 去 哪裡 ？— 他們 去 渡假 。
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Non so bene dove andare in ferie.
I'm not sure where to go on holiday.
Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll.
No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones.
Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances.
Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ.
我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。
我 還 不 確定 要 去 哪裡 渡假 。
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ Quando sei andato l'ultima volta in vacanza?
When was the last time you went on holidays?
Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones?
Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ?
Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？
你 上次 去 渡假 是 什麼 時候 ？
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
We went there on holiday two (2) years ago.
Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
Fuimos allí de vacaciones hace dos años.
Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước.
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。
我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด La donna che volevo vedere era in vacanza.
The woman I wanted to see was away on holiday.
Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub.
La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones.
La femme que je voulais voir était en vacances.
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。
假期 的 時光 是 這麼 美好 ， 我們 完全 不 想 回家 。
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว Ci è andata in vacanza l'anno scorso.
She went there on holiday last year.
Sie war da letztes Jahr im Urlaub.
Fue allí de vacaciones el año pasado.
Elle y est allée en vacances l'an dernier.
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai.
她 去 年 去 那里 渡假 。
她 去 年 去 那裡 渡假 。
ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย Il tempo era bello quando eri in vacanza?
Was the weather nice when you were on holiday?
Hattest du gutes Wetter im Urlaub?
¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones?
Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ?
Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？
你 去 渡假 的 時候 天氣 好 嗎 ？
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto.
When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early.
Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen.
Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano.
Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt.
Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。
我 渡假 的 時候 很 享受 可以 睡 晚 一點 。
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
When we were on holiday, we went to the beach every day.
Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen.
Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días.
Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。
我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub.
Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones.
Je voulais voir une femme. Elle était en vacances.
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด La donna a cui volevo far visita era in ferie.
The woman whom I wanted to see was away on holiday.
Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub.
La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones.
La femme que je voulais voir était en vacances.
Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ.
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก Non è piovuto mentre eravamo in vacanza.
It didn't rain while we were on holiday.
In unserem Urlaub hat es nicht geregnet.
No llovió mientras estábamos de vacaciones.
Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances.
Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ.
我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。
我們 去 渡假 的 時候 沒有 下雨 。
ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว È piovuto molto mentre eravamo in vacanza.
It rained a lot while we were on holiday.
Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet.
Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones.
Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances.
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ.
我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。
我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
จะไปเที่ยวไหน Dove andrai in vacanza?
Where are you going for your holiday?
Wohin gehst du in Urlaub?
¿Dónde te vas de vacaciones?
Où vas-tu pour tes vacances ?
Em định đi nghỉ ở đâu?
你 要 去 哪里 渡假 ？
你 要 去 哪裡 渡假 ？
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi.
We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money.
Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld.
Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente.
Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent.
Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền.
我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。
我們 很 想 去 渡 個 假 ， 但 我們 沒有 足夠 的 錢 。
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro.
Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben.
Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro.
Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền.
我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。
我們 渡假 花 了 很 多 錢 ， 因為 我們 住 在 很 貴 的 飯店 。
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci.
We ran ten (10) kilometres without stopping.
Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt.
Corrimos diez kilómetros sin parar.
Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt.
Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ.
我们 持续 的 跑 了 十 公里 。
我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza.
What are you doing at work? You're supposed to be on holiday.
Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein?
¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones.
Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances.
Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ.
你 干嘛 上班 ？ 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ？
你 幹嘛 上班 ？ 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ？
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ Perchè non ti siedi e non ti rilassi.
Why don't you sit down and relax?
Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still?
¿Por qué no te sientas y te relajas?
Pourquoi ne pas t'asseoir et te détendre ?
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi?
你 为什么 不 坐下 来 放松 一下 ？
你 為什麼 不 坐下 來 放鬆 一下 ？
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro.
Our summer holiday was such a disaster.
Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe.
Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre.
Nos vacances d'été ont été un tel désastre.
Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa.
我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。
我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
to rest, relax