| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
5 Countries and Languages 05F 0089
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง
|  |
5 Countries and Languages 05F 0090
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้
| |
7 Numbers 07B 0113
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สี่ ห้า หก
|  |
7 Numbers 07E 0122
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้า ที่ห้า
| |
8 The time 08C 0134
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มันเป็นเวลาห้านาฬิกา
|  |
9 Days of the week 09B 0148
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันพฤ [หัสบดี]
|  |
9 Days of the week 09E 0157
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี
| |
9 Days of the week 09E 0158
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันที่ห้าคือวันศุกร์
| |
9 Days of the week 09F 0162
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราทำงานเพียงห้าวัน
| |
11 Months 11B 0185
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พฤษภาคม
|  |
11 Months 11C 0189
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน
| |
16 Seasons and Weather 16A 0271
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี้คือฤดู
|  |
21 Small Talk 2 21C 0368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
|  |
32 At the restaurant 4 32F 0576
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด
|  |
33 At the train station 33E 0591
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
|  |
33 At the train station 33F 0594
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
| |
34 On the train 34C 0601
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
|  |
34 On the train 34C 0602
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
| |
42 City tour 42B 0743
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ?
|  |
55 Working 55F 0989
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
|  |
57 At the doctor 57E 1022
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
|  |
61 Ordinal numbers 61B 1085
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
|  |
61 Ordinal numbers 61C 1087
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หกเดือนคือครึ่งปี
| |
61 Ordinal numbers 61C 1089
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
| |
61 Ordinal numbers 61F 1096
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
| |
65 Negation 2 65A 1155
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ
|  |
68 big – small 68C 1215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
|  |
68 big – small 68E 1221
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
|  |
96 Conjunctions 3 96D 1720
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
|  |
99 Genitive 99D 1776
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บ้านอยู่ตรงสุดถนน
|  |
| 2000 Words |
|---|
08 0363
ปี
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
11 0439
แม่เหล็ก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0768
เสื้อปอนโช
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0795
กางเกงว่ายน้ำ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1025
เห็ด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1104
เด็กนักเรียนชาย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
25 1320
กำปั้น
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
30 1477
เห็ด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน
|
ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร
|
บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา
|
ฉันเกิดเมื่อปีพ. ศ. 2504
|
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน
|
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
|
ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี
|
สภาเรียกทุกปี
|
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน
|
เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ
|
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์
|
เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน
|
การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี
|
หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร
|
ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน
|
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี
|
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
|
บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา
|
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี
|
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว
|
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์
|
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
|
เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า
|
ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
|
แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551
|
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา
|
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
|
กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า!
|
ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
|
ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า
|
ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น
|
รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ
|
มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
|
นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
|
สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี
|
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี
|
มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ
|
รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี
|
ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้
|
ความร้อนจะเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา
|
ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้
|
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง
|
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ
|
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ
|
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง
|
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้
|
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส
|
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน
|
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน
|
สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า
|
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน
|
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่
|
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า
|
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน
|
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง
|
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
|
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน
|
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว
|
เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว
|
เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า
|
เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง
|
แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว
|
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว
|
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว
|
เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว
|
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว
|
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว
|
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
|
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
|
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย
|
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน
|
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม
|
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี
|
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย
|
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
|
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา
|
พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น
|
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ
|
ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย
|
ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน
|
ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว
|
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง
|
เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า
|
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว
|
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน
|
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว
|
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
|
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว
|
อีกสักห้านาที
|
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด
|
ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น
|
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว
|
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง
|
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
|
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา
|
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง
|
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
|
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี
|
เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี
|
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
|
มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส
|
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ
|
ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก
|
สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว
|
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก
|
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
|
เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง
|
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
|
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
|
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง
|
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว
|
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
|
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
|
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว
|
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
|
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว
|
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
|
มันถูกปล่อยร้างมาหลายปีแล้ว
|
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
|
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน
|
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
|
ในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาอาชญากรรมลดลงมาก
|
ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว
|
บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา
|
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด
|
năm
| Oxford3000Ten |
|---|
ฉันออกจากประเทศไทยเมื่อสามปีก่อน  Ho lasciato la Tailandia tre anni fa.
 I left Thailand three years ago.
 Ich habe Thailand vor drei Jahren verlassen.
 Salí de Tailandia hace tres años.
 J'ai quitté la Thaïlande il y a trois ans.
 Tôi rời Thái Lan ba năm trước.
 三年前我离开了泰国。
三年前我離開了泰國。
|
ค่าธรรมเนียมรายปีคือ 60 ยูโร La quota annuale è di sessanta euro.
The annual fee is sixty euros.
Die jährliche Gebühr beträgt 60 Euro.
La tarifa anual es de sesenta euros.
La cotisation annuelle est de soixante euros.
Phí hàng năm là sáu mươi euro.
年费是六十欧元。
年費是六十歐元。
|
บริษัท คาดว่ายอดขายจะเติบโตในปีที่กำลังจะมา La società prevede una crescita delle vendite nel prossimo anno.
The company anticipates sales growth in the upcoming year.
Das Unternehmen erwartet für das kommende Jahr ein Umsatzwachstum.
La compañía anticipa el crecimiento de las ventas en el próximo año.
La société prévoit une croissance des ventes au cours de l'année à venir.
Công ty dự kiến tăng trưởng doanh thu trong năm tới.
该公司预计即将到来的一年销售额增长。
該公司預計即將到來的一年銷售額增長。
|
ฉันเกิดเมื่อปีพ. ศ. 2504 Sono nato nel 1961.
I was born in 1961.
Ich wurde 1961 geboren.
Nací en 1961.
Je suis né en 1961.
Tôi sinh năm 1961.
我出生于1961年。
我出生於1961年。
|
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero.
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard.
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben.
Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio.
Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière.
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang.
我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。
我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
|
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese?
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?
¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?
Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
人们如何在你的国家庆祝新年？
人們如何在你的國家慶祝新年？
|
ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Più di un milione di stranieri visitano la città ogni anno.
More than one million foreigners visit the city every year.
Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr.
Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año.
Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année.
Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
每年有超过一百万的外国人访问这座城市。
每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
|
สภาเรียกทุกปี Il consiglio è convocato ogni anno.
The council is summoned every year.
Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen.
El consejo es convocado todos los años.
Le conseil est convoqué chaque année.
Hội đồng được triệu tập mỗi năm.
该理事会每年都会被召集。
該理事會每年都會被召集。
|
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน La nostra azienda ha molti clienti di lunga data.
Our company has many long-standing customers.
Unsere Firma hat viele langjährige Kunden.
Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data.
Notre société a de nombreux clients de longue date.
Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm.
我们公司有很多老客户。
我們公司有很多老客戶。
|
เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ Possiamo consegnare qualsiasi pacco entro cinque giorni lavorativi.
We can deliver any package within five working days.
Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern.
Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles.
Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables.
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc.
我们可以在五个工作日内提供任何包裹。
我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
|
แปดกิโลเมตรเป็นประมาณห้าไมล์ Otto chilometri equivalgono approssimativamente a cinque miglia.
Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
Acht Kilometer entsprechen ungefähr fünf Meilen.
Ocho kilómetros es aproximadamente equivalente a cinco millas.
Huit kilomètres équivalent à peu près à cinq milles.
Tám cây số là tương đương với năm dặm.
八公里大致相当于五英里。
八公里大致相當於五英里。
|
เราคาดว่าการจัดส่งจะใช้เวลาประมาณห้าวัน Stimiamo che la consegna durerà circa cinque giorni.
We estimate the delivery will take about five days.
Wir schätzen, dass die Lieferung ungefähr fünf Tage dauern wird.
Estimamos que la entrega demorará unos cinco días.
Nous estimons que la livraison prendra environ cinq jours.
Chúng tôi ước tính việc phân phối sẽ mất khoảng năm ngày.
我们估计交付时间大约需要五天。
我們估計交付時間大約需要五天。
|
การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี L'apertura della galleria è stata l'evento dell'anno.
The opening of the gallery was the event of the year.
Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres.
La apertura de la galería fue el evento del año.
L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année.
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm.
画廊的开幕式是当年的事件。
畫廊的開幕式是當年的事件。
|
หลังจากหลายปีใน บริษัท เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้บริหาร Dopo molti anni in compagnia, è stato promosso dirigente.
After many years in the company, he was promoted to executive.
Nach vielen Jahren im Unternehmen wurde er zum Geschäftsführer befördert.
Después de muchos años en la compañía, fue ascendido a ejecutivo.
Après de nombreuses années dans l'entreprise, il a été promu à l'exécutif.
Sau nhiều năm làm việc trong công ty, ông được thăng cấp lên chức vụ điều hành.
在公司工作多年后，他晋升为高管。
在公司工作多年後，他晉升為高管。
|
ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili.
In our group there are five male and six female members.
In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder.
En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros.
Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes.
Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ.
我们的小组中有五名男性和六名女性成员。
我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
|
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni.
My grandma has been married to my grandpa for 50 years.
Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet.
Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años.
Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans.
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm.
我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。
我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
|
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา La velocità di Internet è aumentata notevolmente negli ultimi anni.
Internet speed has increased significantly over the last years.
Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años.
La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années.
Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua.
互联网速度在过去几年中显着增加。
互聯網速度在過去幾年顯著增加。
|
บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา La nostra azienda ha introdotto due nuovi prodotti l'anno scorso.
Our company introduced two new products last year.
Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt.
Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado.
Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière.
Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái.
去年我们公司推出了两款新产品。
去年我們公司推出了兩款新產品。
|
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam può essere conservato per anni.
Jam can be stored for years.
Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden.
Jam se puede almacenar durante años.
La confiture peut être stockée pendant des années.
Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm.
果酱可以储存多年。
果醬可以儲存多年。
|
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Ho fatto questo lavoro per molti anni.
I have been doing this job for many years.
Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren.
He estado haciendo este trabajo por muchos años.
Je fais ce travail depuis de nombreuses années.
Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm.
我一直在做这项工作多年。
我一直在做這項工作多年。
|
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana.
The students had to attend at least five lectures a week.
Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen.
Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana.
Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine.
Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần.
学生们每周至少要参加五场讲座。
學生們每周至少要參加五場講座。
|
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi.
Last year, energy prices were much lower.
Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger.
El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos.
L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas.
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều.
去年，能源价格低得多。
去年，能源價格低得多。
|
เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo.
We are engaged and want to marry next year.
Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten.
Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año.
Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine.
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau.
我们订婚了，想要明年结婚。
我們訂婚了，想要明年結婚。
|
ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze.
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science.
In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen.
Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias.
Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences.
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học.
今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。
今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
|
แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551 Mia madre è morta nel 2008.
My mother died in 2008.
Meine Mutter ist 2008 gestorben.
Mi madre murió en 2008.
Ma mère est décédée en 2008.
Mẹ tôi qua đời vào năm 2008.
我的母亲在2008年去世。
我的母親在2008年去世。
|
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในปีที่ผ่านมา L'azienda ha raddoppiato i profitti lo scorso anno.
The company doubled its profits last year.
Das Unternehmen hat seine Gewinne im vergangenen Jahr verdoppelt.
La compañía duplicó sus ganancias el año pasado.
La société a doublé ses bénéfices l'année dernière.
Công ty đã tăng gấp đôi lợi nhuận năm ngoái.
去年该公司的利润翻了一番。
去年該公司的利潤翻了一番。
|
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno.
Taxes are paid in the last quarter of the year.
Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt.
Los impuestos se pagan en el último trimestre del año.
Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année.
Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm.
税收在一年的最后一个季度支付。
稅收在一年的最後一個季度支付。
|
กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า! Quel caffè mi ha riportato indietro di cinque sterline!
That coffee set me back five quid!
Dieser Kaffee hat mir fünf Pfund zurückgelegt!
¡Ese café me devolvió cinco libras!
Ce café m'a remis cinq quid!
Đó là cà phê đặt tôi trở lại năm quid!
那咖啡让我回到了五点！
那咖啡讓我回到了五點！
|
ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
|
หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา Dopo molti anni di lavoro impegnativo, non vedeva l'ora di andare in pensione.
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作，他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作，他期待著他的退休。
|
ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo.
Our son starts school next year.
Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule.
Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año.
Notre fils commence l'école l'année prochaine.
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học.
我们的儿子明年开始上学。
我們的兒子明年開始上學。
|
ฉันเขียนประโยคสั้น ๆ เพียงห้าคำเท่านั้น Ho scritto una frase breve, solo cinque parole.
I wrote a short sentence, only five words.
Ich habe einen kurzen Satz geschrieben, nur fünf Worte.
Escribí una oración corta, solo cinco palabras.
J'ai écrit une courte phrase, seulement cinq mots.
Tôi đã viết một câu ngắn, chỉ có năm từ.
我写了一个简短的句子，只有五个字。
我寫了一個簡短的句子，只有五個字。
|
รายงานประจำปีแสดงการปรับปรุงที่สำคัญ Il rapporto annuale mostra miglioramenti significativi.
The annual report shows significant improvements.
Der Jahresbericht zeigt deutliche Verbesserungen.
El informe anual muestra mejoras significativas.
Le rapport annuel montre des améliorations significatives.
Báo cáo hàng năm cho thấy những cải thiện đáng kể.
年度报告显示重大改进。
年度報告顯示重大改進。
|
มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
|
นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
|
สถิติแสดงยอดขายรถยนต์เพิ่มขึ้นเป็นประจำทุกปี Le statistiche mostrano un aumento annuale delle vendite di auto.
The statistics show an annual rise of car sales.
Die Statistik zeigt einen jährlichen Anstieg der Autoverkäufe.
Las estadísticas muestran un aumento anual de las ventas de automóviles.
Les statistiques montrent une augmentation annuelle des ventes de voitures.
Các số liệu thống kê cho thấy doanh số bán xe tăng hàng năm.
统计数字显示汽车销售年度上涨。
統計數據顯示，汽車銷量年增加。
|
นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี Molti turisti visitano la città ogni anno.
Many tourists visit the town each year.
Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr.
Muchos turistas visitan la ciudad cada año.
De nombreux touristes visitent la ville chaque année.
Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm.
许多游客每年都去这个镇。
許多遊客每年都去這個鎮。
|
มหาวิทยาลัยของฉันมี 5 คณะ La mia università ha cinque facoltà.
My university has five faculties.
Meine Universität hat fünf Fakultäten.
Mi universidad tiene cinco facultades.
Mon université a cinq facultés.
Trường đại học của tôi có năm khoa.
我的大学有五个学院。
我的大學有五個學院。
|
รองเท้าทั้งหมดแสดงสัญญาณการสึกหรอหลังจากไม่กี่ปี Tutte le scarpe mostrano segni di usura dopo alcuni anni.
All shoes show signs of wear after a few years.
Alle Schuhe weisen nach einigen Jahren Gebrauchsspuren auf.
Todos los zapatos muestran signos de desgaste después de unos años.
Toutes les chaussures montrent des signes d'usure après quelques années.
Tất cả giày có dấu hiệu mòn sau vài năm.
所有鞋子在几年后都会显示磨损迹象。
所有鞋子在幾年後都會顯示磨損跡象。
|
ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้ L'inverno è stato mite quest'anno.
Winter has been mild this year.
Der Winter war dieses Jahr mild.
El invierno ha sido suave este año.
L'hiver a été doux cette année.
Mùa đông năm nay đã nhẹ.
今年冬天温和。
今年冬天溫和。
|
ความร้อนจะเลวร้ายยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา Il caldo è peggiore rispetto all'anno scorso.
The heat is worse than last year.
Die Hitze ist schlimmer als letztes Jahr.
El calor es peor que el año pasado.
La chaleur est pire que l'année dernière.
Nhiệt là tồi tệ hơn năm ngoái.
热度比去年差。
熱度比去年差。
|
ฉันอยู่เมืองไทยมา 1 ปี Sono stato in Tailandia per un anno.
I have been in Thailand for a year.
Ich bin seit einem Jahr in Thailand.
He estado en Tailandia por un año.
Je suis en Thaïlande depuis un an.
Tôi đã ở Thái Lan trong một năm.
我在泰国待了一年。
我在泰國待了一年。
|
năm
| GLOSSIKA |
|---|
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno.
A lot of my friends are getting married this year.
Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr.
Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año.
Beaucoup de mes amis se marient cette année.
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới.
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。
我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。
那邊 有 一千 兩百 五十 個 房間 。
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
There are fifty (50) states in the United States.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.
Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos.
Il y a cinquante états aux États-Unis.
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ.
美国 有 五十 个 州 。
美國 有 五十 個 州 。
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。
她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
我 五 点 以前 必须 回到 家 。
我 五 點 以前 必須 回到 家 。
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
I was in class for five (5) hours today.
Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
Estuve en clase cinco horas hoy.
J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。
我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
This time last year I was in Paris.
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.
El año pasado en esta época estaba en París.
À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。
我 去 年 這 時候 在 巴黎 。
บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
This house was built one hundred (100) years ago.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
Cette maison a été construite il y a cent ans.
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
这 间 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 間 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน Queste case sono state costruite cent'anni fa.
These houses were built one hundred (100) years ago.
Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut.
Estas casas se construyeron hace cien (100) años.
Ces maisons ont été construites il y a cent ans.
Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。
這 些 房子 是 一百 年 前 蓋 的 。
สร้างในปีหนึ่งเก้าหกห้า È stato girato nel millenovecentosessantacinque.
It was made in nineteen sixty-five (1965).
Er wurde neunzehnhundert fünfundsechzig gedreht.
Fue hecha en mil novecientos sesenta y cinco (1965).
Il a été réalisé en mille neuf cents soixante-cinq (1965).
Nó được làm từ năm một nghìn chín trăm sáu mươi lăm (1965).
这 是 一九六五 年 拍 的 。
這 是 一九六五 年 拍 的 。
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)?
Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve?
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？
你 一九九九 年 住 在 哪裡 ？
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。
泰瑞 從 一九九五 年 到 二零零一 年 之間 在 銀行 上班 。
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า L'anno scorso, sei andato in Spagna?
Did you go to Spain last year?
Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen?
¿Fuiste a España el año pasado?
Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ?
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không?
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？
你 去 年 有 去 西班牙 嗎 ？
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio.
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。
十 年 前 ， 這個 學校 有 五百 個 學生 。
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。
那邊 有 一千 兩百 五十 個 房間 。
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก La vita era molto diversa cent'anni fa.
Life was very different a hundred (100) years ago.
Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
La vida era muy diferente hace cien años.
La vie était très différente il y a cent ans.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。
一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。
你 現在 就像 你 十五 年 前 的 樣子 。
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Sono sposati da cinque (5) anni.
They've been married for five (5) years.
Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
Llevan casados cinco años.
Ils sont mariés depuis cinq ans.
Họ đã cưới nhau được năm năm.
他们 结婚 五 年 了 。
他們 結婚 五 年 了 。
เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว Sono sposati da dieci (10) anni.
They've been married for ten (10) years.
Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
Ellos llevan casados diez años.
Ils sont mariés depuis dix ans.
Họ đã cưới nhau được mười năm.
他们 结婚 十 年 了 。
他們 結婚 十 年 了 。
เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า Sono sposati dal millenovecentonovantanove.
They've been married since nineteen ninety-nine (1999).
Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet.
Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve.
Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999).
Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999).
他们 在 一九九九 年 结婚 。
他們 在 一九九九 年 結婚 。
เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง Guarda la tivù dalle cinque.
He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen.
Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto.
Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h).
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ.
他 五 点 就 开始 看 电视 了 。
他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda vive a Miami da tredici (13) anni.
Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt.
Magda ha vivido en Miami trece (13) años.
Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans.
Magda đã sống ở Miami được mười ba năm.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。
瑪格達 住 在 邁阿密 十三 年 了 。
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años.
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว Viviamo a Parigi da sei (6) anni.
We've lived in Paris for six (6) years.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.
Hemos vivido en París seis años.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans.
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi.
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。
我們 已經 住 在 巴黎 六 年 了 。
เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
I've lived in this house for ten (10) years.
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
He vivido en esta casa diez (10) años.
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。
我 住 在 這 間 房子 十 年 了 。
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Lavora in banca da cinque (5) anni.
She's worked in a bank for five (5) years.
Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank.
Ha trabajado en un banco cinco años.
Elle travaille dans une banque depuis cinq ans.
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm.
她 在 银行 工作 五 年 了 。
她 在 銀行 工作 五 年 了 。
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Studio il tedesco da due (2) anni.
I've been studying German for two (2) years.
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
Llevo estudiando alemán desde hace dos años.
J'étudie l'allemand depuis deux ans.
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm.
我 念 两 年 德文 了 。
我 念 兩 年 德文 了 。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
She told me that she wants to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati.
I haven't seen them since the year they got married.
Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen.
No les he visto desde el año en que se casaron.
Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés.
Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn.
自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。
自從 他們 結婚 後 ， 我 沒有 再見 過 他們 。
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni.
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.
Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años.
Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années.
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。
我們 過去 三 年 買 了 兩 台 新車 。
พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma.
We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome.
Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。
我們 住 過 巴黎 六 年 ， 但 現在 我們 住 在 羅馬 。
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni.
I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years.
Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años.
Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années.
Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。
雖然 我 現在 住 在 紐約 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 幾 年 。
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa.
Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft.
Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años.
Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années.
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm.
娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。
娜蒂亞 以前 有 鋼琴 ， 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 ， 所以 現在 二十 三 歲 了 。
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas.
Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues.
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng.
奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。
奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio.
The museum closes at five (5:00) in the afternoon.
Das Museum schließt um fünf Uhr abends.
El museo cierra a las cinco de la tarde.
Le musée ferme à dix-sept heures (17 h).
Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều.
这个 博物馆 下午 五 点 关 。
這個 博物館 下午 五 點 關 。
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag.
Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves.
Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi.
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm.
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari?
Can you change a twenty-dollar note?
Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln?
¿Puedes cambiar un billete de veinte euros?
Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ?
Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không?
你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？
你 可以 幫 我 換 二十 塊 的 鈔票 嗎 ？
ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta.
I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs.
Trabajo todos los días de nueve a cinco y media.
Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30).
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi.
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。
我 每天 九 點 到 五 點 半 工作 。
ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa.
Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben.
La abuela de Sanjit murió hace dos años.
La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm.
杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。
杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
In two thousand and one we were living in Japan.
Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón.
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.
我们 二零零一 年 住 在 日本 。
我們 二零零一 年 住 在 日本 。
เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove.
I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989).
Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren.
Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989).
Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989).
Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989).
我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。
我 一九八九 年 在 哥倫比亞 出生 。
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว Il centro commerciale fu costruito venti (20) anni fa.
The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut.
El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años.
Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm.
这个 大卖场 是 二十 年 前 盖 的 。
這個 大賣場 是 二十 年 前 蓋 的 。
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant.
Hace cinco años ella era camarera en un restaurante.
Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant.
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng.
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。
她 五 年 前 是 餐廳 的 服務生 。
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
He's been in the hospital since October of last year.
Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngóai.
他 去 年 十月 就 住院 了 。
他 去 年 十月 就 住院 了 。
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mio fratello lavora in azienda da anni.
My brother has worked at your company for years.
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía.
Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années.
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese.
I've lost my keys five (5) times this month.
Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren.
He perdido mis llaves cinco veces este mes.
J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci.
Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này.
我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。
我 這個 月 搞丟 鑰匙 五 次 。
อีกสักห้านาที sarò pronto in cinque (5) minuti.
I'll be ready in five (5) minutes.
Ich brauche noch fünf Minuten.
Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos.
Je le serai dans cinq minutes.
Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng.
我 五 分钟 内 会 准备 好 。
我 五 分鐘 內 會 準備 好 。
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。
我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani.
A building with five (5) stories is a five-story building.
Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude.
Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos.
Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages.
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng.
一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。
一 棟 有 五 層 樓 的 建築物 叫做 「 五 層 樓 的 大樓 」。
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa.
Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren.
La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años.
Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années.
Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước.
瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。
瓦斯 的 價格 是 幾 年 前 的 兩 倍 。
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno.
Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig.
México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno.
Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821).
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821).
墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。
墨西哥 自 一八二一 年 就是 獨立 的 國家 了 。
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro.
We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago.
Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años.
Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années.
Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước.
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。
我們 以前 住 機場 附近 ， 但 幾 年 前 搬 到 市中心 了 。
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa.
I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.
Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört.
Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años.
Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années.
Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước.
我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。
我 以前 打 網球 ， 但 好 幾 年 沒 打 了 。
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno.
I used to travel several times a year though.
Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren.
Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año.
J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm.
我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。
我 之前 每年 會 旅行 好 幾 次 。
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo.
Some singers go on a world tour every year.
Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee.
Algunos cantantes van de gira mundial cada año.
Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm.
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。
有 些 歌手 每年 都 會 舉辦 巡迴 演唱 。
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51).
Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。
那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี Il Pentagono è a Washington D.C.
The Pentagon is in Washington, D.C.
Das Pentagon ist in Washington, D.C.
El Pentágono está en Washington DC.
Le Pentagone est à Washington, D.C.
Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC.
五角 大厦 在 华盛顿 特区 。
五角 大廈 在 華盛頓 特區 。
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno.
There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's.
Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año.
Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année.
Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới.
过年 时 交通 事故 比较 多 。
過年 時 交通 事故 比較 多 。
มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro.
There are five (5) players on a basketball team.
Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler.
Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto.
Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball.
Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ.
一 支 篮球队 有 五 个 球员 。
一 支 籃球隊 有 五 個 球員 。
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo.
I hope to go to the United Kingdom next year.
Ich hoffe, nächstes Jahr nach England zu gehen.
Espero ir a Gran Bretaña el año que viene.
J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine.
Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh.
我 希望 明年 可以 去 英国 。
我 希望 明年 可以 去 英國 。
ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato.
We enjoyed our holiday last year.
Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen.
Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado.
Nous avons aimé nos vacances l'an dernier.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai.
我们 去 年 渡假 好 好玩 。
我們 去 年 渡假 好 好玩 。
สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa.
This bridge was built ten (10) years ago.
Die Brücke wurde vor zehn Jahren gebaut.
Este puente fue construido hace diez (10) años.
Ce pont a été construit il y a dix ans.
Cây cầu này được xây cách đây mười năm.
这 座 桥 是 十 年 前 建造 的 。
這 座 橋 是 十 年 前 建造 的 。
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei.
The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden.
El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876).
Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876).
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876).
电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。
電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。
大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko è uscita alle cinque.
Keiko went out at five [o'clock] (5:00).
Keiko ist um fünf Uhr weggegangen.
Keiko salió a las cinco (5:00).
Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h).
Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ.
惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。
惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย L'anno scorso non siamo andati in vacanza.
We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year.
Letztes Jahr haben wir keinen Urlaub gemacht.
No nos fuimos de vacaciones el año pasado.
Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) en vacances l'an dernier.
Chúng tôi năm ngóai không đi nghỉ.
我们 去 年 没有 渡假 。
我們 去 年 沒有 渡假 。
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว Ventanni fa non c'erano molti turisti qui.
Twenty years ago there weren't many tourists here.
Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier.
Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí.
Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây.
二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。
二十 年 前 這裡 沒有 什麼 觀光客 。
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง Conosco Mengjuan dal duemiladue.
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).
Conozco a Mengjuan desde dos mil dos.
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).
我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。
我 二零零二 年 就 認識 孟娟 了 。
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni.
The scientists have been working on a solution to the problem for many years.
Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.
Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años.
Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années.
Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。
科學家 找 問題 的 答案 已經 找 了 好 幾 年 。
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。
下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa.
Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet.
Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años.
Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm.
文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。
文傑 和 媛惠 二十 年 前 結婚 。
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni.
Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años.
Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm.
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。
文傑 和 媛惠 已經 結婚 二十 年 了 。
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa.
We went there on holiday two (2) years ago.
Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort.
Fuimos allí de vacaciones hace dos años.
Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước.
我们 两 年 前 去 那里 渡假 。
我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว Ci è andata in vacanza l'anno scorso.
She went there on holiday last year.
Sie war da letztes Jahr im Urlaub.
Fue allí de vacaciones el año pasado.
Elle y est allée en vacances l'an dernier.
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai.
她 去 年 去 那里 渡假 。
她 去 年 去 那裡 渡假 。
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
มันถูกปล่อยร้างมาหลายปีแล้ว Sono vuote da parecchi anni.
They've been empty for many years.
Sie stehen seit vielen Jahren leer.
Llevan vacías muchos años.
Elles sont vacantes depuis plusieurs années.
Ở đó bỏ không đã được nhiều năm.
它们 已经 空 很 多 年 了 。
它們 已經 空 很 多 年 了 。
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
(1) five 
năm 
fünf