mitten

กลาง

Lesson	Thai	Picture
L037 012 P1301	กลาง

Oxford3000 Thai
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก

GLOSSIKA Thai
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก

Oxford3000Ten
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก Mi sono svegliato nel cuore della notte. I awoke in the middle of the night. Ich erwachte mitten in der Nacht. Me desperté en el medio de la noche. Je me suis réveillé au milieu de la nuit. Tôi thức dậy vào lúc nửa đêm. 我半夜醒来。 我半夜醒來。

GLOSSIKA
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. 我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 我們 半夜 被 音樂 吵醒 。
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. 所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 所以 在 兩 點 半 的 時候 ， 我 正在 工作 中 。
ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。