ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
2 Family Members 02D 0028 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	พี่ชาย / น้องชาย
58 Parts of the body 58D 1036 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
63 Asking questions 2 63C 1124 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย
94 Conjunctions 1 94D 1685 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ

2000 Words
07 0284 พี่ชาย ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0323 พี่น้อง ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0437 บันได ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0502 เบรกมือ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0698 ระเบิดมือ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
25 1324 มือ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1555 ขนาด ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่
ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน
มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน
ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
มนุษย์มักติดตามความสุข
เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา
สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน
ปิดเค้ก!
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา
ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์
เราล้างมือ
พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน
เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา
ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ
ฉันล้างมือด้วยสบู่
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
เขาสูงกว่าพี่ชาย
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง
พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ

mano

GLOSSIKA Thai
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย
เขามีพี่น้องหลายคน
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย
เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส

mano

Oxford3000Ten
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo. The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand. Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen. El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano. L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance. Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước. 课程导师要求我事先确认我的出席情况。課程導師要求我事先確認我的出席情況。
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง A mio fratello piace bere rum con ghiaccio. My brother likes to drink rum with ice. Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis. A mi hermano le gusta beber ron con hielo. Mon frère aime boire du rhum avec de la glace. Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá. 我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale. My brother works for a large international company. Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma. Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional. Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale. Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn. 我的兄弟为一家大型国际公司工作。我的兄弟為一家大型國際公司工作。
มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli. There are commonly conflicts between young siblings. Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern. Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores. Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs. Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ. 年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่ Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone. I washed the dirt off my hands with soap. Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife. Me lavé la tierra de las manos con jabón. Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon. Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông. 我用肥皂洗掉手上的污垢。我用肥皂洗掉手上的污垢。
ร่างกายมนุษย์มีหลายเซลล์ที่แตกต่างกัน Il corpo umano ha molti tipi di cellule distinte. The human body has many distinct cell types. Der menschliche Körper hat viele verschiedene Zelltypen. El cuerpo humano tiene muchos tipos de células distintas. Le corps humain a de nombreux types de cellules distinctes. Cơ thể con người có nhiều loại tế bào riêng biệt. 人体有许多不同的细胞类型。人體有許多不同的細胞類型。
มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate. My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. 我的手很脏，所以我洗了他们。我的手很髒，所以我洗了他們。
ฉันเขียนด้วยมือขวาของฉัน Scrivo con la mia mano destra. I write with my right hand. Ich schreibe mit meiner rechten Hand. Yo escribo con mi mano derecha. J'écris avec ma main droite. Tôi viết bằng tay phải của tôi. 我用右手写字。我用右手寫字。
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada. I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Ha trovato le battute di suo fratello orribili. She found her brother's jokes horrible. Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich. Ella encontró los chistes de su hermano horrible. Elle a trouvé les blagues de son frère horribles. Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng. 她发现她哥哥的笑话很可怕。她發現她哥哥的笑話很可怕。
มนุษย์มักติดตามความสุข Gli umani perseguono sempre la felicità. Humans always pursue happiness. Menschen verfolgen immer das Glück. Los humanos siempre buscan la felicidad. Les humains poursuivent toujours le bonheur. Con người luôn theo đuổi hạnh phúc. 人类总是追求幸福。人類總是追求幸福。
เขาเขียนด้วยมือซ้ายของเขา Scrive con la mano sinistra. He writes with his left hand. Er schreibt mit seiner linken Hand. Él escribe con su mano izquierda. Il écrit avec sa main gauche. Anh viết bằng tay trái. 他用左手写道。他用左手寫道。
สุนัขลากหางและเลียมือของฉัน Il cane agitò la coda e mi leccò la mano. The dog wagged its tail and licked my hand. Der Hund wedelte mit dem Schwanz und leckte mir die Hand. El perro meneó la cola y me lamió la mano. Le chien remua la queue et me lécha la main. Con chó vẫy đuôi của nó và liếm tay tôi. 狗摇尾巴，舔我的手。狗搖尾巴，舔我的手。
ปิดเค้ก! Le mani dalla torta! Hands off the cake! Hände weg vom Kuchen! Manos fuera del pastel! Mains le gâteau! Tay ra khỏi bánh! 把蛋糕拿开！把蛋糕拿開！
หลังจากที่เกมผู้เล่นหมากรุกจับมือกับฝ่ายตรงข้ามของเขา Dopo la partita, il giocatore di scacchi ha stretto la mano all'avversario. After the game, the chess player shook hands with his opponent. Nach dem Spiel schüttelte der Schachspieler seinem Gegner die Hand. Después del juego, el jugador de ajedrez estrechó la mano de su oponente. Après le match, le joueur d'échecs a serré la main de son adversaire. Sau trận đấu, người chơi cờ vua bắt tay với đối thủ của mình. 比赛结束后，棋手与对手握手。比賽結束後，棋手與對手握手。
ผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์ La pelle è l'organo più grande del corpo umano. The skin is the human body's largest organ. Die Haut ist das größte Organ des menschlichen Körpers. La piel es el órgano más grande del cuerpo humano. La peau est le plus grand organe du corps humain. Da là cơ quan lớn nhất của cơ thể con người. 皮肤是人体最大的器官。皮膚是人體最大的器官。
เราล้างมือ Ci siamo lavati le mani. We washed our hands. Wir haben uns die Hände gewaschen. Nos lavamos las manos. Nous nous sommes lavé les mains. Chúng tôi rửa tay. 我们洗手。我們洗手。
พ่อแม่และพี่น้องของฉันเป็นญาติสนิทของฉัน I miei genitori e fratelli sono i miei parenti più stretti. My parents and siblings are my closest relatives. Meine Eltern und Geschwister sind meine nächsten Verwandten. Mis padres y hermanos son mis parientes más cercanos. Mes parents et mes frères et sœurs sont mes plus proches parents. Cha mẹ và anh chị em của tôi là những người thân nhất của tôi. 我的父母和兄弟姐妹是我最亲密的亲戚。我的父母和兄弟姐妹是我最親密的親戚。
เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา Si rade, ma suo fratello ha la barba. He shaves, but his brother has a beard. Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart. Se afeita, pero su hermano tiene barba. Il se rase, mais son frère a une barbe. Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu. 他刮胡子，但他的哥哥留着胡子。他刮鬍子，但他的哥哥留著鬍子。
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา È molto simile a suo fratello. He is very similar to his brother. Er ist seinem Bruder sehr ähnlich. Él es muy similar a su hermano. Il est très semblable à son frère. Anh ấy rất giống anh trai mình. 他和他的兄弟非常相似。他和他的兄弟非常相似。
ความชำนาญเป็นเลิศไร้ที่ติ La lavorazione è stata impeccabile, semplicemente perfetta. The workmanship was flawless, simply perfect. Die Verarbeitung war makellos, einfach perfekt. La mano de obra fue impecable, simplemente perfecta. L'exécution était impeccable, simplement parfaite. Các tay nghề đã hoàn hảo, đơn giản là hoàn hảo. 做工完美，完美无瑕。做工完美，完美無瑕。
ฉันล้างมือด้วยสบู่ Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap. Ich wasche meine Hände mit Seife. Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. Tôi rửa tay bằng xà bông. 我用肥皂洗手。我用肥皂洗手。
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente. The boy stared at his brother's new toy car with overt envy. Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an. El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia. Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte. Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị. 男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata. I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend. Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin. Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia. Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie. Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta. 我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
เขาสูงกว่าพี่ชาย È più alto di suo fratello maggiore. He is taller than his older brother. Er ist größer als sein älterer Bruder. Él es más alto que su hermano mayor. Il est plus grand que son frère aîné. Anh ấy cao hơn anh trai. 他比他的哥哥高。他比他的哥哥高。
มนุษย์ดูเล็กเมื่อเทียบกับช้าง Un umano sembra minuscolo rispetto a un elefante. A human looks tiny compared to an elephant. Ein Mensch sieht winzig im Vergleich zu einem Elefanten aus. Un humano se ve pequeño en comparación con un elefante. Un humain a l'air minuscule par rapport à un éléphant. Một con người trông rất nhỏ so với con voi. 与大象相比，人类看起来很小。與大象相比，人類看起來很小。
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante. My brother became an engineer, whereas I became a singer. Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde. Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante. Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur. Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ. 我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero. My brother married the woman whom he really loves. Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt. Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama. Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment. Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu. 我的兄弟娶了他真正爱的女人。我的兄弟娶了他真正愛的女人。

GLOSSIKA
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? Em trai em có thích bóng bầu dục không? 你的弟弟喜欢足球吗？你的弟弟喜歡足球嗎？
เขามีพี่น้องหลายคน Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Il a plusieurs frères et sœurs. Anh ấy có một vài anh chị em. 他有好几个兄弟姊妹。他有好幾個兄弟姊妹。
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. 有，他有一个哥哥和两个妹妹。有，他有一個哥哥和兩個妹妹。
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Họ phải trông em trai của Tara. 他们需要照顾泰拉的弟弟。他們需要照顧泰拉的弟弟。
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. 我弟弟也会弹钢琴。我弟弟也會彈鋼琴。
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. 我哥哥和嫂嫂、弟弟和弟媳不住这里了。我哥哥和嫂嫂、弟弟和弟媳不住這裡了。
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? 我今天早上割到手。— 怎么会？我今天早上割到手。— 怎麼會？
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. 我还没结婚，但我哥哥结婚了。我還沒結婚，但我哥哥結婚了。
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? 你见过我哥哥了吗？还是要我介绍给你？你見過我哥哥了嗎？還是要我介紹給你？
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. 我没去过纽西兰，但我哥哥去过两次。我沒去過紐西蘭，但我哥哥去過兩次。
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. Ask if he has any brothers or sisters. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Demande s'il a des frères et sœurs. Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. 问他，他有没有兄弟姐妹。問他，他有沒有兄弟姐妹。
มือสกปรกก็เลยล้างมือ Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. 因为手脏了所以我去洗了手。因為手髒了所以我去洗了手。
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! 快看！报纸上有你哥哥的照片。快看！報紙上有你哥哥的照片。
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. 我哥哥在你的公司上班好几年了。我哥哥在你的公司上班好幾年了。
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. 我遇见了一个人，他的哥哥和我一起上学。我遇見了一個人，他的哥哥和我一起上學。
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. 你不需要手动修复，我可以写个电脑程式来帮你。你不需要手動修復，我可以寫個電腦程式來幫你。
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. 我和我哥哥都很会打网球。我和我哥哥都很會打網球。
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Können wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? 我们要今天晚上打电话给你哥哥，还是你觉得要等到明天早上？我們要今天晚上打電話給你哥哥，還是你覺得要等到明天早上？
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. 但那个男人把手伸进口袋，所以警察对他开枪。但那個男人把手伸進口袋，所以警察對他開槍。
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. 拉希德对他弟弟说的话感到很生气。拉希德對他弟弟說的話感到很生氣。
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. 米莱娜有去监狱看他弟弟。米莱娜有去監獄看他弟弟。
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori. My brother's at university, and I'm still at secondary school. Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium. Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto. Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée. Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. 我哥哥在读大学，而我还在念高中。我哥哥在讀大學，而我還在念高中。
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น Il fratello di Milena è in carcere per furto. Milena's brother's in prison for robbery. Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub. El hermano de Milena está en prisión por robo. Le frère de Milena est en prison pour vol. Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. 米莱娜的弟弟因为抢劫被关。米莱娜的弟弟因為搶劫被關。
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston. My brother ran in the Boston Marathon last year. Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen. Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado. Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier. Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai. 我的哥哥去年跑了波士顿马拉松。我的哥哥去年跑了波士頓馬拉松。
สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย I due fratelli sono gemelli monozigoti, per questo tutti li confondono l'uno con l'altro. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. Los dos hermanos son gemelos idénticos. Todo el mundo les confunde. Les deux frères sont de vrais jumeaux. Donc, tout le monde les mélange. Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. 这两兄弟是同卵双胞胎。所以大家常把他们两个搞混。這兩兄弟是同卵雙胞胎。所以大家常把他們兩個搞混。
เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส Mi sono complimentato con mio fratello per avere vinto il torneo di tennis. I congratulated my brother for winning the tennis tournament. Ich habe meinem Bruder zum Sieg bei den Tennismeisterschaften gratuliert. Felicité a mi hermano por ganar la competición de tenis. J'ai félicité mon frère pour avoir remporté le tournoi de tennis. Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. 我恭喜我的弟弟赢得网球比赛。我恭喜我的弟弟贏得網球比賽。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai