machen

ทำ

Lesson	Thai	Picture
L006 032 P0326	ทำ

Vie	Deu	Northern Pronunciation
làm, gây ra	machen

Goethebuch	THAI	MJS
3 Getting to know others 03D 0047 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
4 At school 04C 0061 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เรากำลังทำอะไรอยู่?
20 Small Talk 1 20A 0343 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
22 Small Talk 3 22D 0390 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน
23 Learning foreign languages 23E 0410 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?
24 Appointment 24E 0427 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?
25 In the city 25E 0447 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
25 In the city 25F 0449 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ
52 In the department store 52A 0920 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
55 Working 55A 0973 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
57 At the doctor 57E 1021 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น

Oxford3000 Thai
เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน
เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร
เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย
โคเคนเป็นยาเสพติดสูง
เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า
นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ
แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด
ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา
สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม
คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน

GLOSSIKA Thai
พวกเรากำลังกินข้าวเย็น
พวกเรากำลังกินข้าวเช้า
คืนนี้อยากทำอะไร
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
เธอทำเองได้นี่
ให้เปิดไฟไหม
ควรจะจัดปาร์ตี้มั้ย
กินข้าวที่บ้านดีมั้ย
ให้ปิดไฟมั้ย
คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ
ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ
กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก
คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย
เธอน่าจะทำแบบนี้
เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม
เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
เราควรจะออกกำลังกาย
ต้องทำงานอะไร
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า
ว่าจะเปิดร้านอาหาร
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย
คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร
วันหนึ่งอยากจะลองนั่งเรือดู
คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก
คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์
ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย
อยากทำอะไรมากกว่ากันดูหนังหรือว่าดูดีวีดี
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ

Oxford3000Ten
เราไม่ควรโทรส่วนตัวจากที่ทำงาน Non dovremmo effettuare chiamate personali dal lavoro. We are not supposed to make personal calls from work. Wir dürfen keine persönlichen Anrufe von der Arbeit machen. Se supone que no debemos hacer llamadas personales desde el trabajo. Nous ne sommes pas censés faire des appels personnels du travail. Chúng ta không được phép thực hiện cuộc gọi cá nhân từ công việc. 我们不应该下班打个电话。 我們不應該下班打個電話。
เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione. Children at the age of one constitute a small part of the population. Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus. Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población. Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population. Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số. 一岁的儿童只占人口的一小部分。 一歲的兒童只佔人口的一小部分。
เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Dobbiamo avvisare tutti del pericolo. We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. 我们必须提醒所有人关于危险。 我們必須提醒所有人關於危險。
โคเคนเป็นยาเสพติดสูง La cocaina è una droga molto coinvolgente. Cocaine is a highly addictive drug. Kokain ist eine stark süchtig machende Droge. La cocaína es una droga altamente adictiva. La cocaïne est une drogue hautement addictive. Cocaine là một loại thuốc có tính gây nghiện cao. 可卡因是一种高度上瘾的药物。 可卡因是一種高度上癮的藥物。
เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า Ha ingaggiato un fotografo per scattare foto di prodotto. He engaged a photographer to take product photos. Er engagierte einen Fotografen, um Produktfotos zu machen. Involucró a un fotógrafo para tomar fotos de productos. Il a engagé un photographe pour prendre des photos de produits. Anh ấy đã tham gia một nhiếp ảnh gia để chụp ảnh sản phẩm. 他聘请摄影师拍摄产品照片。 他聘請攝影師拍攝產品照片。
นักกีฬาที่มีชื่อเสียงสามารถสร้างความมั่งคั่งได้ Gli sportivi famosi possono fare una fortuna. Famous sportspeople can make a fortune. Berühmte Sportler können ein Vermögen machen. Los famosos deportistas pueden hacer una fortuna. Les sportifs célèbres peuvent faire fortune. Những vận động viên nổi tiếng có thể làm cho tài sản. 着名的运动员可以发财。 著名的運動員可以發財。
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio. There is no need to make a fuss about a small scratch. Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen. No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño. Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure. Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ. 没有必要大惊小怪。 沒有必要大驚小怪。
แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Anche le persone più intelligenti commettono errori. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Io uso un bollitore elettrico per preparare il tè. I use an electric kettle to make tea. Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen. Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té. J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé. Tôi dùng bình đun nước để pha trà. 我用电热水壶泡茶。 我用電熱水壺泡茶。
สิ่งเล็กน้อยที่สุดอาจทำให้เด็กมีความสุขได้ La minima cosa può rendere felici i bambini. The least little thing can make children happy. Das Kleinste kann Kinder glücklich machen. Lo mínimo puede hacer felices a los niños. La moindre petite chose peut rendre les enfants heureux. Điều ít ỏi nhất có thể làm cho trẻ em hạnh phúc. 最少的事情可以让孩子开心。 最少的事情可以讓孩子開心。
ฉันจะจัดทำรายการหัวข้อสำหรับการประชุม Farò una lista di argomenti per la riunione. I will make a list of topics for the meeting. Ich werde eine Liste von Themen für das Treffen machen. Haré una lista de temas para la reunión. Je vais faire une liste de sujets pour la réunion. Tôi sẽ lập một danh sách các chủ đề cho cuộc họp. 我将列出会议的主题清单。 我將列出會議的主題清單。
คุณไม่ควรกลัวที่จะทำผิดพลาด Non dovresti aver paura di sbagliare. You should not be afraid to make mistakes. Sie sollten keine Angst haben, Fehler zu machen. No debes temer cometer errores. Vous ne devriez pas avoir peur de faire des erreurs. Bạn không nên sợ mắc sai lầm. 你不应该害怕犯错误。 你不應該害怕犯錯誤。
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน Io e il mio amico stiamo facendo un viaggio insieme. My friend and I are going on a trip together. Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise. Mi amigo y yo vamos de viaje juntos. Mon ami et moi partons en voyage ensemble. Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch. 我和我的朋友一起去旅行。 我和我的朋友一起去旅行。

GLOSSIKA
พวกเรากำลังกินข้าวเย็น Noi stiamo cenando. We're having dinner. Wir machen gerade Abendbrot. Estamos cenando. Nous dînons. Chúng tôi đang ăn tối. 我们 正在 吃 晚餐 。 我們 正在 吃 晚餐 。
พวกเรากำลังกินข้าวเช้า Noi stiamo facendo colazione. We're eating breakfast. Wir machen gerade Frühstück. Estamos desayunando. Nous prenons le petit déjeuner. Chúng tôi đang ăn sáng. 我们 正在 吃 早餐 。 我們 正在 吃 早餐 。
คืนนี้อยากทำอะไร Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Was würdest du heute Abend gerne machen? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? Em muốn làm gì tối nay? 你 今晚 想 干嘛 ？ 你 今晚 想 幹嘛 ？
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cuối tuần sau em muốn làm gì? 你 下个 週末 想 干嘛 ？ 你 下個 週末 想 幹嘛 ？
เธอทำเองได้นี่ Puoi farlo benissimo da te. You can do it yourself. Das kannst du selber machen. Lo puedes hacer tú. Tu peux le faire toi-même. Em có thể tự làm. 你 要 自己 完成 。 你 要 自己 完成 。
ให้เปิดไฟไหม Devo accendere la luce? Should I turn on the light? Soll ich das Licht anmachen? ¿Debería encender la luz? J'allume la lumière ? Tôi bật đèn được không? 要 开灯 吗 ？ 要 開燈 嗎 ？
ควรจะจัดปาร์ตี้มั้ย Dovremmo organizzare una festa? Should we have a party? Sollen wir eine Party machen? ¿Deberíamos organizar una fiesta? On organise une fête ? Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? 我们 该 办 个 派对 吗 ？ 我們 該 辦 個 派對 嗎 ？
กินข้าวที่บ้านดีมั้ย Dovremmo cenare a casa? Should we have dinner at home? Wollen wir zu Hause Abendbrot machen? ¿Deberíamos cenar en casa? On dîne à la maison ? Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không? 我们 要 在 家 吃 晚餐 吗 ？ 我們 要 在 家 吃 晚餐 嗎 ？
ให้ปิดไฟมั้ย Vuoi che accenda la luce? Do you want me to turn on the light? Soll ich das Licht anmachen? ¿Quieres que encienda la luz? Veux-tu que j'allume ? Em có muốn tôi bật đèn không? 你 想要 我 开灯 吗 ？ 你 想要 我 開燈 嗎 ？
คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio. I think she should take a trip. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. Creo que debería irse de viaje. Je pense qu'elle devrait partir en voyage. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. 我 觉得 她 该 去 旅行 。 我 覺得 她 該 去 旅行 。
ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben. Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. 我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 我們 通常 在 六 點 半 吃 晚餐 。
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? 我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ 我們 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 給 你 嗎 ？
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. 我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย Pensi che dovrei imparare a guidare? Do you think I should learn how to drive? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? ¿Crees que debería aprender a conducir? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? 你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ 你 覺得 我 該 學 開車 嗎 ？
เธอน่าจะทำแบบนี้ Avresti dovuto farlo in questo modo. You should have done it like this. Du hättest das so machen sollen. Deberías haberlo hecho así. Tu aurais dû le faire comme ça. Lẽ ra em nên làm như thế này. 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
เราต้องเริ่มออกกำลังกายให้มากกว่าเดิม Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più. I need to start working out more. Ich muss anfangen mehr Sport zu machen. Necesito empezar a hacer más ejercicio. J'ai besoin de m'entraîner plus. Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn. 我 要 开始 多 运动 。 我 要 開始 多 運動 。
เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้ Non possiamo continuare a vivere così. We can't go on living like this. Wir können nicht so weitermachen. No podemos seguir viviendo así. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. 我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 我們 不 能 再 用 這樣 的 方式 生活 。
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. Nghe giống như là họ đang có tiệc. 听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 聽 起來 他們 好像 在 開 派對 。
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? 我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ 我們 要 現在 吃 晚餐 嗎 ， 還是 等 一下 ？
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? 你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ 你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
เราควรจะออกกำลังกาย Ho bisogno di fare un po' di movimento. I need some exercise. Ich muss ein bisschen Sport machen. Necesito hacer algo de ejercicio. J'ai besoin de faire de l'exercice. Tôi cần tập thể dục. 我 需要 运动 。 我 需要 運動 。
ต้องทำงานอะไร Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Was genau musst du machen? ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? Chính xác là em phải làm việc gì? 你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ 你 到底 需要 做 什麼 工作 呢 ？
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. 在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 在 課程 要 結束 時 ， 學生 必須 要 考試 。
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? 你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ 你 想 現在 吃 晚飯 還是 晚 一點 ？
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. 我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า Domani, sosterrai l'esame per la patente? Are you going to take your driving test tomorrow? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? Vas-tu passer ton examen de conduite demain ? Mai em có đi thi lái xe không? 你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？ 你 明天 要 去 考 駕照 嗎 ？
ว่าจะเปิดร้านอาหาร Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. 我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 我 答應 會 參加 她的 婚禮 ， 而 現在 已經 沒有 別 的 辦法 可以 讓 我 不 去 。
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi. He needs to work harder if he wants to make progress. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. 如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 如果 他 想要 有 進展 ， 他 必須 更 努力 工作 。
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was will Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? 杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ 傑拉德 畢業 後 要 做 什麼 ？
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Es ist sinnlos, das zu machen, wenn du es nicht richtig machst. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. 如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 如果 無心 做事 ， 那 不如 別 做 了 。
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? 我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ 我們 晚餐 該 做 點 特別 的 菜 嗎 ？
คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง Rashid non sa cosa fare. Rashid doesn't know what to do. Rashid weiß nicht, was er machen soll. Rashid no sabe qué hacer. Rashid ne sait pas quoi faire. Rashid không biết phải làm gì. 拉希德 不 知道 该 怎么办 。 拉希德 不 知道 該 怎麼辦 。
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. 我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 我們 來 這裡 渡假 。 我們 住 海 邊 的 旅館 。
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ich weiß nicht, wo ich Urlaub machen soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. 我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 我 還 不 確定 要 去 哪裡 渡假 。
เราว่าต้องโทษภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ช่วงหลังนี้มีการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น Penso che l'aumento dei suicidi negli ultimi tempi debba essere attribuito all'economia. I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. Ich denke, die Wirtschaft ist dafür verantwortlich zu machen, dass sich neuerdings die Selbstmordrate erhöht hat. Creo que el aumento reciente en suicidios debe atribuirse a la economía. Je pense que l'économie doit être blâmée pour l'augmentation récente des suicides. Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần đây là lỗi tại kinh tế. 我 认为 最近 自杀 增加 要 怪罪 于 经济 状况 。 我 認為 最近 自殺 增加 要 怪罪 於 經濟 狀況 。
ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร Non sapere parlare la lingua del posto, ha voluto dire avere molte difficoltà nel comunicare. Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. Weil ich die Sprache vor Ort nicht sprechen konnte, hatte ich Probleme, mich verständlich zu machen. No poder hablar el idioma local hizo que tuviera problemas comunicándome. Ne pas être en mesure de parler la langue locale signifie que j'ai eu du mal à communiquer. Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. 我 当时 不 会 说 当地 语言 ， 所以 沟通 有 障碍 。 我 當時 不 會 說 當地 語言 ， 所以 溝通 有 障礙 。
วันหนึ่งอยากจะลองนั่งเรือดู Un giorno voglio fare un viaggio in nave. Someday, I want to take a trip by boat. Irgendwann einmal möchte ich auch eine Reise mit einem Schiff machen. Algún día quiero hacer un viaje en barco. Un jour, je veux voyager en bateau. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. 改天 我 要 搭 船 旅行 。 改天 我 要 搭 船 旅行 。
คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
พรุ่งนี้เจอกันยกเว้นถ้าเราต้องทำงานดึก Ci vediamo domani, sempre che io non debba lavorare fino a tardi. I'll see you tomorrow unless I have to work late. Wir sehen uns morgen, es sei denn ich muss Überstunden machen. Te veré mañana a menos que tenga que trabajar hasta tarde. Je te vois demain à moins que je doive travailler tard. Tôi sẽ gặp em ngày mai nếu tôi không phải làm muộn. 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我们 明天 见 。 除非 我 工作 到 太 晚 ， 不然 我們 明天 見 。
คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์ Non c'è niente che tu possa fare al riguardo, quindi è inutile preoccuparsi. There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. In dieser Situation kannst du nichts machen, deswegen bringt es nichts, sich aufzuregen. No hay nada que puedas hacer sobre la situación, así que no merece la pena preocuparse sobre ella. Il n'y a rien que tu puisses faire à propos de la situation, alors il est inutile de t'en faire. Em chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó cũng chẳng được gì. 你 没有 办法 改变 现状 ， 所以 也 用 不着 担心 了 。 你 沒有 辦法 改變 現狀 ， 所以 也 用 不著 擔心 了 。
ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก Liliana era nervosa per la situazione, le ho detto, quindi, di rilassarsi e stare tranquilla. Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. Lilianne war nervös wegen der Situation, deswegen habe ich ihr gesagt, sie soll sich locker machen und es nicht so ernst nehmen. Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. Lilianne était nerveuse à propos de la situation, alors je lui ai dit de relaxer et de ne pas s'en faire. Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thóang hơn. 莉莉安 对 状况 感到 很 紧张 ， 所以 我 叫 她 放 轻松 。 莉莉安 對 狀況 感到 很 緊張 ， 所以 我 叫 她 放 輕鬆 。
รัฐส่วนมากในอเมริกาต้องอายุสิบหกก่อนถึงจะทำใบขับขี่ได้ Nella maggior parte degli Stati Uniti, bisogna avere almeno sedici (16) anni per prendere la patente di guida. In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driving licence. Fast überall in Amerika muss man mindestens sechzehn sein, um Führerschein zu machen. En la mayoría de los Estados Unidos debes tener por lo menos dieciséis (16) años para conseguir un carné de conducir. Dans la majeure partie des États-Unis, il faut avoir au moins seize (16) ans pour passer son permis de conduire. Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, em phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. 在 美国 大部分 的 地方 ， 年 满 十六 岁 才能 拿 驾照 。 在 美國 大部分 的 地方 ， 年 滿 十六 歲 才能 拿 駕照 。
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
ใครก็ได้สอนเราวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกปรินเตอร์หน่อยได้มั้ย Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia dell'inchiostro in questa stampante? — Certo, te lo mostrerò io. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. Kann mir jemand zeigen, wie man die Patronen im Drucker austauscht? — Klar, das kann ich machen. ¿Puede alguien enseñarme a cambiar el cartucho en esta impresora? — Sí, seguro, yo lo haré. Est-ce que quelqu'un pourrait me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante ? — Bien sûr, je vais te le montrer. Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? — Được chứ, để tôi. 有 人 可以 示范 怎么 换 印表机 的 墨水夹 吗 ？— 当然 ， 我 来 。 有 人 可以 示範 怎麼 換 印表機 的 墨水夾 嗎 ？— 當然 ， 我 來 。
เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。
อยากทำอะไรมากกว่ากันดูหนังหรือว่าดูดีวีดี Cosa preferiresti fare: andare al cinema o guardare un DVD a casa? Which would you rather do: go to the cinema or watch a DVD at home? Was würdest du lieber machen: ins Kino gehen oder zu Hause eine DVD schauen? ¿Qué preferirías hacer: ir al cine o ver un DVD en casa? Que préférerais-tu faire : aller au cinéma ou regarder un DVD à la maison ? Em thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? 你 比较 想 去 看 电影 还是 在 家 看 DVD ？ 你 比較 想 去 看 電影 還是 在 家 看 DVD ？
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione. There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población. Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. 这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。 這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。