ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
52 In the department store 52B 0922 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
52 In the department store 52E 0932 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม
57 At the doctor 57E 1022 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
93 Subordinate clauses: if 93C 1665 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก
96 Conjunctions 3 96D 1720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน
98 Double connectors 98F 1762 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
98 Double connectors 98F 1763 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น

2000 Words
11 0449 คีม ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก
ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร
เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ
ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง
ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที
ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล
เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้
หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย
หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ
ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา
ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน
แมลงวันถูกดึงดูดโดยกลิ่นของอาหาร
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
การขยายตัวของ บริษัท หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา
บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์
พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า
ชั้นทรายผสานกับโขดหิน
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด
แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ
ไฟฟ้าจำหน่ายผ่านสายไฟและสายไฟ

lie

GLOSSIKA Thai
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน
มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด
หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป
ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น
ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
พวกเขาหาว่าเราโกหก
คนที่มาสมัครงานมีไม่กี่คนที่มีคุณสมบัติตามต้องการ

lie

Oxford3000Ten
พวกเขากล่าวหาว่าเราบอกโกหก Ci hanno accusato di dire bugie. They accused us of telling lies. Sie beschuldigten uns, Lügen zu erzählen. Nos acusaron de decir mentiras. Ils nous ont accusés de mentir. Họ cáo buộc chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。他們指責我們說謊。
ในการโฆษณาผู้สมัครจำนวนมากที่สมัคร Sulla pubblicità molti candidati hanno fatto domanda. On the advertisement many applicants applied. Auf die Werbung haben sich viele Bewerber beworben. En la publicidad aplicada por muchos solicitantes. Sur la publicité, de nombreux candidats ont postulé. Về quảng cáo nhiều ứng viên đã nộp đơn. 在许多申请人申请的广告上。在許多申請人申請的廣告上。
เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ È arrivato prima del previsto. He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. 他比预期的来得早。他比預期的來得早。
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา È mia ferma convinzione che sia innocente. It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. 我坚信他是无辜的。我堅信他是無辜的。
มันไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เชื่อ Non è vero. Non ci credo It's not true. I don't believe it. Es ist nicht wahr. Ich glaube es nicht. No es verdad. No lo creo Ce n'est pas vrai. Je ne le crois pas. Nó không đúng. Tôi không tin nó. 这不是真的。我不相信。這不是真的。我不相信。
ปราสาทอยู่ภายในกำแพงเมือง Il castello si trova all'interno delle mura della città. The castle lies within the town walls. Das Schloss liegt innerhalb der Stadtmauern. El castillo se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. Le château se trouve dans les murs de la ville. Lâu đài nằm trong các bức tường thành phố. 城堡位于城墙内。城堡位於城牆內。
ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Il cliente ha pagato la fattura immediatamente. The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. 客户立即支付了发票。客戶立即支付了發票。
ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Uso il telefono per comunicare con i miei clienti I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình 我使用电话与我的客户沟通我使用電話與我的客戶溝通
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database. We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro. The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. 秘书提出了会议的更早的日期。秘書提出了會議的更早的日期。
หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Molte persone credono nell'aldilà, una vita dopo la morte. Many people believe in the hereafter, a life after death. Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod. Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte. Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort. Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết. 许多人相信在未来，死后的生活。許多人相信在未來，死後的生活。
หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo. Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. 偿还债务后，我感到一种安慰。償還債務後，我感到一種安慰。
ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา I fornitori domestici aumenteranno i prezzi. Domestic suppliers will raise prices. Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen. Los proveedores nacionales aumentarán los precios. Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix. Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá. 国内供应商将提高价格。國內供應商將提高價格。
ฉันไม่อยากเชื่อสายตาของฉัน Non potevo credere ai miei occhi. I couldn't believe my eyes. Ich konnte meinen Augen nicht trauen. No podía creer lo que veía. Je ne pouvais pas en croire mes yeux. Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi. 我无法相信我的眼睛。我無法相信我的眼睛。
แมลงวันถูกดึงดูดโดยกลิ่นของอาหาร Le mosche sono attratte dall'odore del cibo. Flies are attracted by the smell of food. Fliegen werden vom Geruch von Essen angezogen. Las moscas son atraídas por el olor de la comida. Les mouches sont attirées par l'odeur de la nourriture. Ruồi bị hút bởi mùi thức ăn. 苍蝇被食物的气味所吸引。蒼蠅被食物的氣味所吸引。
เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica. He believes in God and goes to church every Sunday. Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche. Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật. 他相信上帝，每个星期天都会去教堂。他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
หลายคนเชื่อในสวรรค์และนรก Molte persone credono nel paradiso e nell'inferno. Many people believe in heaven and hell. Viele Menschen glauben an Himmel und Hölle. Mucha gente cree en el cielo y el infierno. Beaucoup de gens croient au paradis et à l'enfer. Nhiều người tin vào thiên đường và địa ngục. 许多人相信天堂和地狱。許多人相信天堂和地獄。
เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก È un uomo onesto, che non mente mai. He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. 他是一个诚实的人，从不说谎。他是一個誠實的人，從不說謊。
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente. I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
การขยายตัวของ บริษัท หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม L'espansione dell'azienda implica costi aggiuntivi. The company expansion implies additional costs. Die Firmenerweiterung verursacht zusätzliche Kosten. La expansión de la compañía implica costos adicionales. L'expansion de l'entreprise implique des coûts supplémentaires. Việc mở rộng công ty có nghĩa là chi phí bổ sung. 公司扩张意味着额外成本。公司擴張意味著額外成本。
ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Non è vero, è una bugia. That is not true, it is a lie. Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge. Eso no es verdad, es una mentira. Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối. 这不是真的，这是一个谎言。這不是真的，這是一個謊言。
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente. The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. 新员工负责管理客户帐户。新員工負責管理客戶帳戶。
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare. We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. 我们通知客户可能产生的成本。我們通知客戶可能產生的成本。
ยุโรปตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปแอฟริกา L'Europa si trova a nord dell'Africa. Europe lies north of Africa. Europa liegt nördlich von Afrika. Europa se encuentra al norte de África. L'Europe se situe au nord de l'Afrique. Châu Âu nằm ở phía bắc của châu Phi. 欧洲位于非洲北部。歐洲位於非洲北部。
บรรเทาโบราณแสดงให้เห็นถึงการเขียนและศิลปะอียิปต์ L'antico rilievo mostra la scrittura e l'arte egiziana. The ancient relief shows Egyptian writing and art. Das antike Relief zeigt ägyptische Schrift und Kunst. El relieve antiguo muestra escritura y arte egipcios. L'ancien relief montre l'écriture et l'art égyptiens. Sự cứu trợ cổ xưa cho thấy văn học Ai Cập và nghệ thuật. 古代的浮雕展示了埃及的文字和艺术。古代的浮雕展示了埃及的文字和藝術。
พนักงานถูกปลดออกจากหน้าที่ของเขา Il dipendente è stato sollevato dalle sue funzioni. The employee was relieved of his duties. Der Angestellte wurde von seinen Pflichten befreit. El empleado fue relevado de sus deberes. L'employé a été relevé de ses fonctions. Nhân viên đã được miễn nhiệm của mình. 该员工被解除了职务。該員工被解除了職務。
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Ha risposto rapidamente alla mia domanda. He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. 他很快回答我的问题。他很快回答我的問題。
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
ชั้นทรายผสานกับโขดหิน Uno strato di sabbia sovrasta le rocce. A layer of sand overlies the rocks. Eine Sandschicht liegt über den Felsen. Una capa de arena cubre las rocas. Une couche de sable recouvre les rochers. Một lớp cát phủ lên các tảng đá. 一层沙覆盖在岩石上。一層沙覆蓋在岩石上。
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme. They believe that their souls will always be together. Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden. Creen que sus almas siempre estarán juntas. Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble. Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau. 他们相信他们的灵魂将永远在一起。他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด La meditazione può aiutare ad alleviare lo stress. Meditation can help to relieve stress. Meditation kann helfen, Stress abzubauen. La meditación puede ayudar a aliviar el estrés. La méditation peut aider à soulager le stress. Thiền có thể giúp giải tỏa căng thẳng. 冥想可以帮助缓解压力。冥想可以幫助緩解壓力。
แรงกดดันที่เราอยู่ภายใต้ก็ไม่น่าเชื่อ La pressione a cui eravamo sottoposti era incredibile. The pressure we were under was unbelievable. Der Druck, unter dem wir standen, war unglaublich. La presión bajo la que estábamos era increíble. La pression sous laquelle nous étions était incroyable. Áp lực mà chúng tôi đang theo là không thể tin được. 我们承受的压力令人难以置信。我們承受的壓力令人難以置信。
ไฟฟ้าจำหน่ายผ่านสายไฟและสายไฟ L'elettricità è fornita attraverso fili e cavi. Electricity is supplied through wires and cables. Strom wird durch Drähte und Kabel geliefert. La electricidad se suministra a través de cables y alambres. L'électricité est fournie par des fils et des câbles. Điện được cung cấp qua dây và cáp. 电力通过电线和电缆供电。電力通過電線和電纜供電。

GLOSSIKA
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. 我一向有话直说。我一向有話直說。
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien. Natalie lleva en Brasil tres días. Natalie est au Brésil depuis trois jours. Natalie đã ở Brazil được ba ngày. 娜塔莉在巴西三天了。娜塔莉在巴西三天了。
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง Andrà a stendersi per un'ora. She's going to lie down for an hour. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Se va a tumbar una hora. Elle va s'étendre pour une heure. Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. 她要去躺着休息一个小时。她要去躺著休息一個小時。
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. 有人告诉我，我不应该相信他说的一切。有人告訴我，我不應該相信他說的一切。
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. 和警察交谈时，你不应该编造故事或说谎。和警察交談時，你不應該編造故事或說謊。
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. 目击者最后看到他走路回家。目擊者最後看到他走路回家。
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. 他必须比之前更早起。他必須比之前更早起。
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. 我没得到我之前应征的那份工作。我沒得到我之前應徵的那份工作。
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. 杰拉德和费莉西亚娜都应征了那个工作。傑拉德和費莉西亞娜都應徵了那個工作。
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. 我朋友比我预期的还早到。我朋友比我預期的還早到。
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. 我们越早离开就越早抵达。我們越早離開就越早抵達。
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. 娜塔莉没有车，奥立佛也没有。娜塔莉沒有車，奧立佛也沒有。
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. 我很早起，但我的老师更早起。我很早起，但我的老師更早起。
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. 你累吗？— 我刚刚很累，但现在不累。你累嗎？— 我剛剛很累，但現在不累。
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei. Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht. Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón. Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste. Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. 刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。剛開始沒有人相信莎拉，結果她是對的。
แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. But earlier you said you couldn't. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. Pero antes dijiste que no podías. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. 但你之前说你不会。但你之前說你不會。
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. 你写给他了没？— 写了，但他还没回。你寫給他了沒？— 寫了，但他還沒回。
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. 她问我为什么要应征这份工作。她問我為什麼要應徵這份工作。
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. 你应该早点去上班，这样你才能准时到。你應該早點去上班，這樣你才能準時到。
มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea. Ten people applied for the job, none of whom were suitable. Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war. Diez personas solicitaron ese trabajo, ninguna de las cuales era idónea. Dix personnes ont postulé pour l'emploi et aucune d'elles ne convenait. Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. 十个人应征这份工作，但没一个合适。十個人應徵這份工作，但沒一個合適。
มีคนเตือนเราว่าไม่ควรเชื่อที่เขาพูด Sono stato avvertito di non credere a qualsiasi cosa lui dica. I was warned not to believe anything he says. Man hat mich davor gewarnt, irgendwas von dem zu glauben, was er sagt. Se me avisó que no creyera todo lo que él dice. J'ai été ♂prévenu (♀prévenue) de ne pas croire tout ce qu'il dit. Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. 有人告诉我，我不应该相信他说的一切。有人告訴我，我不應該相信他說的一切。
หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda. After university, Zahida was turned down from every job she applied for. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó. Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé. Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. 大学毕业的札希妲被所有她申请过的工作给拒绝了。大學畢業的札希妲被所有她申請過的工作給拒絕了。
ตำรวจเล็งปืนไปที่ผู้ต้องสงสัยและสั่งให้เขานอนลงบนพื้น La polizia ha puntato le proprie pistole verso il solspettato e gli ha intimato di sdraiarsi a terra. The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. Die Polizisten haben ihre Waffen auf den Verdächtigen gerichtet und gerufen, er solle sich auf den Boden legen. Los policías apuntaron sus pistolas al sospechoso y le dijeron que se tumbara en el suelo. Les policiers ont pointé leurs armes sur le suspect et lui ont dit de s'allonger sur le sol. Cảnh sát đã chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. 警方拿枪指着嫌犯，要他躺在地上。警方拿槍指著嫌犯，要他躺在地上。
ได้ยินว่าเอมมิลทำร้ายตำรวจแต่เราไม่เชื่อ A quanto pare Emilio avrebbe colpito l'ufficiale di polizia, ma io non ci credo. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. Emil soll angeblich einen Polizisten geschlagen haben, aber ich glaube das nicht. Se supone que Emil pegó a un agente de policía, pero no me lo creo. Emil est censé avoir frappé un policier, mais je ne le crois pas. Emil bị cho là đã đánh một cảnh sát nhưng tôi không tin. 听说艾米尔有打警察，但我不相信。聽說艾米爾有打警察，但我不相信。
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. 每个人都很依赖她，因为她总是说到做到。每個人都很依賴她，因為她總是說到做到。
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ Basandosi sulla prova del DNA, la polizia crede che ci sia una connessione fra i due omicidi. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. La policía cree que hay una conexión entre los dos asesinatos, basada en la prueba de ADN. La police croit qu'il y a un lien entre les deux meurtres, basé sur des preuves d'ADN. Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. 根据 DNA 证据，警方相信这两件谋杀案有相关连。根據 DNA 證據，警方相信這兩件謀殺案有相關連。
พวกเขาหาว่าเราโกหก Ci hanno accusato di mentire. They accused us of telling lies. Sie haben uns vorgeworfen, gelogen zu haben. Ellos (♀Ellas) nos acusaron de contar mentiras. Ils nous ont ♂accusés (♀accusées) de mentir. Họ kết tội chúng tôi nói dối. 他们指责我们说谎。他們指責我們說謊。
คนที่มาสมัครงานมีไม่กี่คนที่มีคุณสมบัติตามต้องการ Poche delle persone che hanno fatto domanda per il lavoro possedevano i requisiti necessari. Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen. Pocas de las personas que pidieron ese trabajo tenían las cualificaciones necesarias. Peu des personnes qui ont postulé pour cet emploi avaient les qualifications nécessaires. Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết. 只有少部分的人符合应征这份工作的资格。只有少部分的人符合應徵這份工作的資格。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng
08624196-n	lie

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai