| Oxford3000Ten |
|---|
 เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความสำคัญกับเขาเลย  Apparentemente, non sono assolutamente importante per lui.
 Apparently, I’m completely unimportant to him.
 Anscheinend bin ich für ihn völlig unwichtig.
 Aparentemente, no le tengo importancia.
 Apparemment, je ne suis absolument pas important pour lui.
 Rõ ràng, tôi hoàn toàn không quan trọng với anh ta.
 显然，我对他完全不重要。
顯然，我對他完全不重要。
|
เขาทิ้งกระเป๋าสตางค์ไว้บนม้านั่ง Ha lasciato il portafoglio in panchina.
He left his wallet on the bench.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
Dejó su billetera en el banco.
Il a laissé son portefeuille sur le banc.
Anh ta bỏ ví của mình lên băng ghế dự bị.
他把钱包放在板凳上。
他把錢包放在板凳上。
|
มาแบ่งปันบิลกันเถอะ Condividiamo il conto.
Let's share the bill.
Lass uns die Rechnung teilen.
Vamos a compartir la factura.
Partageons la facture.
Hãy chia sẻ hóa đơn.
让我们分享一下账单。
讓我們分享一下賬單。
|
เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Vendiamo tutto, la gamma completa.
We sell everything, the complete range.
Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment.
Vendemos todo, la gama completa.
Nous vendons tout, la gamme complète.
Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh.
我们出售一切，完整的范围。
我們出售一切，完整的範圍。
|
รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Lo zucchero e il sale hanno un sapore completamente diverso.
Sugar and salt taste completely different.
Zucker und Salz schmecken völlig anders.
El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes.
Le goût du sucre et du sel est complètement différent.
Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau.
糖和盐的味道完全不同。
糖和鹽的味道完全不同。
|
ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Voglio copiare questa foto per la newsletter.
I want to copy this photo for the newsletter.
Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren.
Quiero copiar esta foto para el boletín.
Je veux copier cette photo pour la newsletter.
Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin.
我想复制这张照片的时事通讯。
我想複製這張照片的時事通訊。
|
น้องสาวของฉันแจกจ่ายแผ่นพับเพื่อหารายได้จากกระเป๋า Mia sorella distribuisce volantini per guadagnare qualche soldo in tasca.
My sister distributes leaflets to earn some pocket money.
Meine Schwester verteilt Flugblätter, um Taschengeld zu verdienen.
Mi hermana distribuye folletos para ganar un poco de dinero.
Ma soeur distribue des tracts pour gagner de l'argent de poche.
Em gái tôi phân phát tờ rơi để kiếm tiền túi.
我的妹妹发放传单赚取一些零用钱。
我的妹妹發放傳單賺取一些零用錢。
|
ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น La prima bozza della lettera è finita.
The first draft of the letter is finished.
Der erste Entwurf des Briefes ist fertig.
El primer borrador de la carta está terminado.
Le premier brouillon de la lettre est terminé.
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc.
信的第一稿已经完成。
信的第一稿已經完成。
|
ลองดูดีวีดีคืนนี้ Guardiamo un DVD stasera.
Let's watch a DVD tonight.
Lass uns heute Abend eine DVD schauen.
Vamos a ver un DVD esta noche.
Regardons un DVD ce soir.
Hãy xem một DVD tối nay.
今晚我们来看DVD吧。
今晚我們來看DVD吧。
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
经过广泛的研究，她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
|
เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
她从冷冻箱里取出肉，让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉，讓它解凍。
|
คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
The jury judges the performance of the athletes.
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
El jurado juzga el desempeño de los atletas.
Le jury juge la performance des athlètes.
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên.
陪审团评判运动员的表现。
陪審團評判運動員的表現。
|
มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Ci sono due insenature nel lago.
There are two inlets into the lake.
Es gibt zwei Zuflüsse in den See.
Hay dos entradas al lago.
Il y a deux entrées dans le lac.
Có hai lối vào vào hồ.
湖中有两个入口。
有兩個進入湖入口。
|
เขาปล่อยให้ลูก ๆ ของเขาเล่นนอกบ้านมาก Lascia che i suoi figli giochino fuori molto.
He lets his children play outside a lot.
Er lässt seine Kinder viel draußen spielen.
Deja que sus hijos jueguen afuera mucho.
Il laisse ses enfants jouer beaucoup dehors.
Ông đã để cho con mình chơi bên ngoài rất nhiều.
他让他的孩子在外面玩很多。
他讓他的孩子在外面玩很多。
|
ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato.
I am writing with reference to your letter to our managing director.
Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer.
Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente.
J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général.
Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi.
我正在参考你致我们总经理的信。
我正在參考你致我們總經理的信。
|
ไปที่เดอะมอลล์ Andiamo al centro commerciale.
Let's go to the mall.
Lass uns ins Einkaufszentrum gehen.
Vamos al centro comercial.
Allons au centre commercial.
Hãy đi đến khu mua sắm.
我们一起去商场。
我們一起去商場。
|
นักร้องได้รับจดหมายมากมายจากแฟน ๆ Il cantante ha ricevuto numerose lettere dai fan.
The singer received numerous letters from fans.
Der Sänger erhielt zahlreiche Briefe von Fans.
El cantante recibió numerosas cartas de los fanáticos.
Le chanteur a reçu de nombreuses lettres de fans.
Ca sĩ này đã nhận được rất nhiều lá thư từ người hâm mộ.
这位歌手收到了很多粉丝的来信。
這位歌手收到了很多粉絲的來信。
|
ตกลงคุณชนะไปเถอะไปที่โรงภาพยนตร์ OK, vinci, andiamo al cinema.
OK, you win, let's go to the cinema.
OK, du gewinnst, lass uns ins Kino gehen.
OK, tú ganas, vamos al cine.
OK, vous gagnez, allons au cinéma.
OK, bạn thắng, chúng ta đi xem phim.
好的，你赢了，我们去看电影吧。
好的，你贏了，我們去看電影吧。
|
เป้าหมายของเขาคือการเป็นนักกีฬายอดเยี่ยม Il suo obiettivo era diventare un atleta eccezionale.
His aim was to become an outstanding athlete.
Sein Ziel war es, ein herausragender Sportler zu werden.
Su objetivo era convertirse en un atleta sobresaliente.
Son but était de devenir un athlète exceptionnel.
Mục đích của ông là trở thành vận động viên xuất sắc.
他的目标是成为一名出色的运动员。
他的目標是成為一名出色的運動員。
|
เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ Gli fu mostrata una fotocopia della lettera.
He was shown a photocopy of the letter.
Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt.
Le mostraron una fotocopia de la carta.
On lui a montré une photocopie de la lettre.
Anh ta đã được phô tô một bức phông.
他看到了这封信的复印件。
他看到了這封信的複印件。
|
คนที่ไม่พอใจจะไม่ปล่อยให้เด็ก ๆ เลือกแอปเปิ้ลใด ๆ L'uomo scontroso non avrebbe lasciato che i bambini prendessero qualche mela.
The grumpy man wouldn't let the children pick any apples.
Der mürrische Mann ließ die Kinder keine Äpfel pflücken.
El hombre gruñón no dejaba que los niños recogieran manzanas.
L'homme grincheux ne laisserait pas les enfants cueillir des pommes.
Người đàn ông xấu xí không để cho trẻ em chọn bất kỳ táo nào.
脾气暴躁的男人不会让孩子们摘苹果。
脾氣暴躁的男人不會讓孩子們摘蘋果。
|
ผู้กระทำความผิดถูกปล่อยตัวออกจากคุกในข้อหาทัณฑ์บน L'autore del reato è stato messo fuori dalla prigione in libertà vigilata.
The offender was let out of prison on parole.
Der Täter wurde auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen.
El delincuente fue liberado de la libertad condicional.
Le délinquant a été libéré sous condition.
Người phạm tội đã được đưa ra khỏi nhà tù khi tạm tha.
罪犯被假释出狱。
罪犯被假釋出獄。
|
นักกีฬาสร้างสถิติใหม่ในกีฬาโอลิมปิก Gli atleti stabiliscono un nuovo record alle Olimpiadi.
The athletes set a new record at the Olympics.
Die Athleten stellten bei den Olympischen Spielen einen neuen Rekord auf.
Los atletas establecieron un nuevo récord en los Juegos Olímpicos.
Les athlètes ont établi un nouveau record aux Jeux olympiques.
Các vận động viên lập kỷ lục mới tại Thế vận hội.
运动员在奥运会上创下新纪录。
運動員在奧運會上創下新紀錄。
|
จดหมายที่เกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานใหม่ La lettera relativa al nuovo orario di lavoro.
The letter related to the new working hours.
Der Brief bezog sich auf die neuen Arbeitszeiten.
La carta relacionada con las nuevas horas de trabajo.
La lettre concernait les nouvelles heures de travail.
Thư liên quan đến giờ làm việc mới.
这封信涉及新的工作时间。
這封信涉及新的工作時間。
|
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Sono riuscito a ripristinare il file eliminato.
I managed to restore the deleted file.
Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen.
Logré restaurar el archivo eliminado.
J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé.
Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa.
我设法恢复删除的文件。
我設法恢復刪除的文件。
|
ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich.
I put two leaves of lettuce in your sandwich.
Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich.
Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich.
J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich.
Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich.
我在你的三明治里放了两片生菜叶子。
我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
|
ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Ho salvato tutte le mie modifiche prima di stampare la lettera.
I saved all my changes before printing the letter.
Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe.
Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta.
J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre.
Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư.
在打印信件之前，我保存了所有更改。
在打印信件之前，我保存了所有更改。
|
เขาตรวจสอบตราประทับราชวงศ์ในจดหมาย Controlla il sigillo reale sulla lettera.
He checks the royal seal on the letter.
Er prüft das königliche Siegel auf den Brief.
Él revisa el sello real en la carta.
Il vérifie le sceau royal sur la lettre.
Anh ta kiểm tra dấu của hoàng gia trên bức thư.
他检查信上的皇家印章。
他檢查信上的皇家印章。
|
โค้ชเตรียมแบบฝึกหัดสำหรับนักกีฬา L'allenatore ha preparato una serie di esercizi per gli atleti.
The coach prepared a series of exercises for the athletes.
Der Trainer hat eine Reihe von Übungen für die Athleten vorbereitet.
El entrenador preparó una serie de ejercicios para los atletas.
L'entraîneur a préparé une série d'exercices pour les athlètes.
Các huấn luyện viên chuẩn bị một loạt các bài tập cho các vận động viên.
教练为运动员准备了一系列练习。
教練為運動員準備了一系列練習。
|
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
|
สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก Il braccialetto è fatto di perle su una corda.
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
|
ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว Ho completato con successo i miei studi.
I have successfully completed my studies.
Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
He completado con éxito mis estudios.
J'ai réussi mes études.
Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình.
我已经成功完成了我的学业。
我已經成功完成了我的學業。
|
ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno.
I take a tablet for hay fever every day.
Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen.
Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días.
Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours.
Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày.
我每天都要服用花粉来治疗花粉症。
我每天都要服用花粉來治療花粉症。
|
ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie!
I received your letter today, many thanks!
Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank!
Recibí su carta hoy, muchas gracias!
J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup!
Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều!
我今天收到你的来信，非常感谢！
我今天收到你的來信，非常感謝！
|
ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Ho firmato la lettera che è arrivata ieri.
I signed the letter that arrived yesterday.
Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist.
Firmé la carta que llegó ayer.
J'ai signé la lettre qui est arrivée hier.
Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua.
我签署了昨天抵达的信。
我簽署了昨天抵達的信。
|
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
The student passed the final exam, thus completing the course.
Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen.
El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso.
L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours.
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học.
学生通过了期末考试，从而完成了课程。
學生通過了期末考試，從而完成了課程。
|
ฉันตกใจคีย์ของฉันล้มลงในห้องน้ำ Con mio grande sgomento, le mie chiavi caddero nel bagno.
To my dismay, my keys fell into the toilet.
Zu meiner Bestürzung fielen meine Schlüssel in die Toilette.
Para mi consternación, mis llaves cayeron al inodoro.
À ma grande consternation, mes clés sont tombées dans les toilettes.
Để mất tinh thần của tôi, chìa khóa của tôi rơi vào nhà vệ sinh.
令我沮丧的是，我的钥匙掉进了厕所。
令我沮喪的是，我的鑰匙掉進了廁所。
|
let
| GLOSSIKA |
|---|
ยังรอก่อน No, aspettiamo un po'.
No, let's wait a while.
Nein, lass uns noch ein bisschen warten.
No, vamos a esperar un rato.
Non, attendons un peu.
Không, đợi một lát đi.
不 要 ， 我们 再 等 一下 吧 。
不 要 ， 我們 再 等 一下 吧 。
กินไก่กันเถอะ Mangiamo il pollo.
Let's have chicken.
Hühnchen ist besser.
Vamos a comer pollo.
Mangeons du poulet!
Chúng ta ăn gà đi.
我们 吃 鸡肉 吧 ！
我們 吃 雞肉 吧 ！
พอแล้ว Non facciamolo più.
Let's not do it any more.
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.
Mejor no hacerlo más.
Ne le faisons plus.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa.
我们 不 要 再 这样 了 。
我們 不 要 再 這樣 了 。
ยังอย่าเพิ่งกลับเลย No, non andiamo ancora a casa.
No, let's not go home yet.
Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.
No, no nos vayamos a casa todavía.
Non, ne rentrons pas tout de suite.
Không, đừng về nhà vội.
不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。
不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。
วันเกิดวิโอเล็ตต้าอาทิตย์หน้า Settimana prossima è il compleanno di Violetta.
It's Violetta's birthday next week.
Violetta hat nächste Woche Geburtstag.
Es el cumpleaños de Violetta la semana que viene.
C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine.
Tuần sau là sinh nhật Violetta.
维奥莱塔 的 生日 在 下 礼拜 。
維奧萊塔 的 生日 在 下 禮拜 。
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro.
Please remember to post the letter on your way to work.
Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben.
Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo.
N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît.
Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm.
在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。
在 你 去 上班 的 路 上 ， 請 記得 寄出 這 封 信 。
ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ Permettimi di portarti la borsa.
Let me carry your bag for you.
Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen.
Déjame que te lleve la bolsa.
Laisse-moi porter ton sac.
Để tôi xách túi giúp em.
让 我 为 你 提 袋子 。
讓 我 為 你 提 袋子 。
ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ No, prendiamo l'autobus.
No, let's take the bus.
Nein, lass uns lieber den Bus nehmen.
No, vamos a coger el autobús.
Non, prenons l'autobus.
Không, bắt xe buýt đi.
不 想 ， 我们 搭 公车 吧 。
不 想 ， 我們 搭 公車 吧 。
อย่าเลยนั่งรถเมล์เถอะ No, prendiamo l'autobus.
No, let's take a bus.
Nein, lass uns den Bus nehmen.
No, vamos a coger el autobús.
Non, prenons l'autobus.
Thôi, ta bắt xe buýt đi.
不 需要 ， 我们 搭 公车 吧 。
不 需要 ， 我們 搭 公車 吧 。
ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta.
Please buy more toilet paper before you use it all up.
Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst.
Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo.
S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser.
Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。
在 衛生紙 用 完 前 快 去 多 買 一些 吧 。
ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้ Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Let me know if you need anything.
Wenn Sie irgendetwas brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Avísame si necesitas cualquier cosa.
Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit.
Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì.
如果 需要 什么 就 跟 我 说 。
如果 需要 什麼 就 跟 我 說 。
คืนนี้กินปลากันเถอะ Mangiamo pesce stasera per cena.
Let's have fish for dinner tonight.
Lass uns heute Abend Fisch essen.
Vamos a tener pescado para cenar esta noche.
Mangeons du poisson pour dîner ce soir.
Tối nay ăn cá đi.
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。
我們 今天 晚餐 去 吃 點 魚 吧 。
คืนนี้ไม่กินปลานะ Non mangiamo pesce stasera per cena.
Let's not have fish for dinner tonight.
Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
Mejor no cenemos pescado esta noche.
Ne mangeons pas de poisson ce soir.
Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。
我們 晚餐 不 要 吃 魚 。
ไม่เอาไปว่ายน้ำกันเถอะ No, andiamo a farci una nuotata.
No, let's go for a swim.
Nein, lass uns lieber schwimmen gehen.
No, vamos a nadar.
Non, allons nager.
Không, đi bơi đi.
不 想 ， 我们 去 游泳 吧 。
不 想 ， 我們 去 游泳 吧 。
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
我們 明天 午餐 時 碰 個 面 嗎 ？— 當然 ， 讓 我們 一起 共進 午餐 吧 。
ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere.
English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras.
L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres.
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。
英文 總共 有 二十 六 個 字母 。
มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese.
There are twenty-six (26) letters in the English alphabet.
Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés.
Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais.
Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh.
英文 字母 有 二十 六 个 。
英文 字母 有 二十 六 個 。
ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ No, andiamo al ristorante.
No, let's go to a restaurant.
Nein, lass uns ins Restaurant gehen.
No, vamos a un restaurante.
Non, allons au restaurant.
Không, đi ăn nhà hàng đi.
不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。
不 要 ， 我們 去 餐廳 吧 。
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare.
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check.
Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal.
¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver.
Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier.
Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem.
今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。
今晚 有 飛 馬德里 的 飛機 嗎 ？— 可能 有 ， 我 確定 一下 。
จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Questa lettera è per Sachiko.
This letter is for Sachiko.
Dieser Brief ist für Sachiko.
Esta carta es para Sachiko.
Cette lettre est pour Sachiko.
Bức thư này gửi cho Sachiko.
这 封 信 是 给 佐知子 的 。
這 封 信 是 給 佐知子 的 。
ประหลาดใจมากเลย È stata una sorpresa totale.
It was a complete surprise.
Es war eine riesige Überraschung.
Fue una sorpresa total.
Ce fut une complète surprise.
Đó là một bất ngờ tòan tập.
这 真 是 个 大 惊喜 。
這 真 是 個 大 驚喜 。
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Lascia che ti descriva come sia avvenuto.
Let me describe to you how it happened.
Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist.
Déjame que te describa cómo ocurrió.
Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé.
Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào.
我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。
我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro.
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden.
Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.
Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác.
维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。
維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย E prendere pure della carta igienica, già che c'è.
And get some toilet paper while you're at it.
Wenn er schon dabei ist, kann er gleich noch Klopapier mitbringen.
Y traer papel higiénico, ya que está.
Et achète du papier toilette pendant que tu y es!
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy.
顺便 买 卫生纸 。
順便 買 衛生紙 。
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli.
Yes, there's some in my wallet.
Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen.
Sí, hay algo en mi cartera.
Oui, j'en ai dans mon portefeuille.
Có, có một ít trong ví tôi.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。
有 ， 我 錢包 裡 有 一點 錢 。
เราทำกระเป๋าตังค์หาย Ho perso il portafoglio.
I lost my wallet.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Perdí mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Tôi bị mất ví.
我 弄丢 我的 钱包 了 。
我 弄丟 我的 錢包 了 。
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo.
The film was completely different from what I'd been expecting.
Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte.
La película era completamente distinta de lo que me esperaba.
Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais.
Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng.
这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。
這 部 電影 的 結局 出乎 我的 意料 。
กระเป๋าตังค์หาย Ho perso il portafoglio.
I've lost my wallet.
Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Tôi đã làm mất ví.
我的 钱包 不见 了 。
我的 錢包 不見 了 。
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato.
Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot.
Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo.
T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié.
Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hòan tòan.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
你 有 記得 打 電話 給 你 媽 嗎 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้ Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club.
Let me know if you're interested in joining the club.
Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten.
Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club.
Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club.
Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không?
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。
如果 你 有 興趣 加入 俱樂部 再 告訴 我 。
ไม่มีอะไรในกระเป๋าตังค์ Il portafoglio era vuoto.
The wallet was empty.
Der Geldbeutel war leer.
La cartera estaba vacía.
Le portefeuille était vide.
Ví của tôi rỗng không.
钱包 是 空 的 。
錢包 是 空 的 。
บินไปบาร์เซโลน่าเถอะดีกว่าขับรถ Prendiamo un volo per Barcellona invece di guidare.
Let's fly to Barcelona instead of driving.
Lass uns nach Barcelona lieber fliegen anstatt fahren.
Volemos a Barcelona en vez de conducir.
Allons à Barcelone en avion plutôt qu'en voiture.
Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe.
我们 改 搭 飞机 去 巴塞隆纳 ， 不 要 开车 。
我們 改 搭 飛機 去 巴塞隆納 ， 不 要 開車 。
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว La gente era solita portare con sè il cercapersone, ma sono andati completamente in disuso.
People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use.
Leute haben früher immer einen Funkmeldeempfänger bei sich getragen, das ist jetzt total überholt.
La gente solía llevar buscas, pero han caído totalmente en desuso.
Les gens avaient l'habitude de transporter des beepers, mais ces derniers sont complètement tombés en désuétude.
Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hòan tòan không dùng nó nữa.
以前 人们 随身 携带 呼叫器 ， 但 现在 已经 完全 过时 了 。
以前 人們 隨身 攜帶 呼叫器 ， 但 現在 已經 完全 過時 了 。
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ Abbiamo appena ottenuto un nuovo contratto, ma portarlo a termine, assorbirà i prossimi tre mesi.
We just won a new contract, but completing it will take up the next three (3) months.
Wir haben einen neuen Kontrakt gewonnen, aber es wird drei Monate dauern, um ihn fertigzustellen.
Acabamos de ganar un nuevo contrato, pero nos va a llevar tres meses completarlo.
Nous venons tout juste d'obtenir un nouveau contrat, mais le compléter prendra les trois prochains mois.
Chúng tôi vừa thắng một hợp đồng mới. Nhưng việc hòan thành nó sẽ chóan hết ba tháng tới.
我们 刚刚 赢得 了 一 份 新 合约 ， 但 必须 在 未来 三 个 月 内 完成 。
我們 剛剛 贏得 了 一 份 新 合約 ， 但 必須 在 未來 三 個 月 內 完成 。
ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole.
Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen.
La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol.
L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil.
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời.
防晒霜 可以 保护 肌肤 ， 免 受 阳光 中 的 紫外线 照射 所 产生 的 不良 影响 。
防曬霜 可以 保護 肌膚 ， 免 受 陽光 中 的 紫外線 照射 所 產生 的 不良 影響 。
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione.
After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen.
Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión.
Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison.
Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù.
自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。
自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
ถ้าอยากรู้อะไรอีกก็ถามเราได้ Fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni.
Let me know if you need more information.
Wenn du mehr wissen willst, sag mir Bescheid.
Avísame si necesitas más información.
Fais-moi savoir si tu as besoin de plus amples informations.
Cho tôi biết nếu em cần thêm thông tin.
如果 你 需要 更 多 资讯 可以 跟 我 说 。
如果 你 需要 更 多 資訊 可以 跟 我 說 。
ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione.
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.
Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen.
No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción.
Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production.
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất.
我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。
我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา Hanno continuato la lite fuori in strada e Giacomo ha dato loro una bella lezione.
They took it out into the street, and Jack let them have it.
Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt.
Salieron a la calle y Jack les dio una buena.
Ils sont sorti dans la rue, et Jack leur a donné une leçon.
Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế.
他们 到 马路 上 ， 然后 杰克 给 他们 教训 。
他們 到 馬路 上 ， 然後 傑克 給 他們 教訓 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
