lang langweilig langsam

ยาว น่าเบื่อ ช้า

Lesson	Thai	Picture
L019 028 P0820	ยาว
L029 018 P1084	น่าเบื่อ
L032 026 P1157	ช้า

Vie	Deu	Northern Pronunciation
dài	lang

Goethebuch	THAI	MJS
3 Getting to know others 03C 0044 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
3 Getting to know others 03C 0045 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
21 Small Talk 2 21C 0369 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ
26 In nature 26F 0467 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ
30 At the restaurant 2 30D 0534 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
34 On the train 34E 0608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?
37 En route 37E 0663 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
38 In the taxi 38C 0675 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
41 Where is ... ? 41E 0735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
43 At the zoo 43B 0761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	งูอยู่ที่ไหน?
45 At the cinema 45C 0800 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
45 At the cinema 45E 0806 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังไม่น่าเบื่อ
56 Feelings 56D 1000 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เบื่อ
56 Feelings 56D 1001 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เธอเบื่อ
56 Feelings 56D 1002 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เธอไม่เบื่อ
58 Parts of the body 58C 1035 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
59 At the post office 59C 1053 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
65 Negation 2 65D 1162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
80 Adjectives 3 80E 1436 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	นิยายน่าเบื่อ
80 Adjectives 3 80E 1437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง
85 Questions – Past tense 1 85F 1529 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณใช้เวลาบินนานเท่าไร?
87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เราไม่อยากอยู่นาน
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน
88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!
96 Conjunctions 3 96C 1717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?
96 Conjunctions 3 96C 1718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้
96 Conjunctions 3 96C 1719 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่
100 Adverbs 100C 1790 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
100 Adverbs 100C 1791 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ

2000 Words
01 0003 เบื่อ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
02 0094 งู ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0120 สกีวิบาก ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน
เธอกลัวงู
ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน
เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง
สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์
หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง
ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
สภาพอากาศมีหมอกและหมองคล้ำ
การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
ไม่ลังเลที่จะรอนาน
ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง
โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ
เธอมีขายาวและเรียวยาว
เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น
ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร
การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก
เขามักจะไปเดินนาน
ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที
ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
มันนั่งนานไปทะเล
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น
ฉันชอบการเดินทางที่ช้า
การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน
เขาเดินไปตามเนินเขา

GLOSSIKA Thai
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว
คริสรอตั้งนาน
เขารอนานแค่ไหน
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน
เห็นเขาเดินไปตามถนน
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง
เขาดูทีวีนานหรือยัง
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
เธออยู่บราซิลนานรึยัง
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง
ฝนตกนานรึยัง
คุณมีรถนานรึยัง
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
รอนานรึเปล่า
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง
มานานแล้ว
รู้จักเขามานานแค่ไหน
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
เป็นครูมานานรึยัง
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก
มันจะเร็วกว่า
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก
ผมคุณยาวมาก
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้
พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก
ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย
ต้องพูดช้าๆกับเขา
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร
พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว

Oxford3000Ten
ฉันค่อย ๆ เดินผ่านกลุ่มคน Avanzai lentamente tra la folla di persone. I slowly advanced through the crowd of people. Ich kam langsam durch die Menschenmenge. Lentamente avancé entre la multitud de personas. J'ai progressé lentement à travers la foule des gens. Tôi từ từ tiến lên qua đám đông của người dân. 我慢慢地穿过人群。 我慢慢地穿過人群。
เธอกลัวงู Ha paura dei serpenti. She's afraid of snakes. Sie hat Angst vor Schlangen. Ella le tiene miedo a las serpientes. Elle a peur des serpents. Cô ấy sợ rắn. 她害怕蛇。 她害怕蛇。
ฉันเห็นเขาเดินไปตามถนน L'ho visto camminare per la strada. I saw him walking along the street. Ich sah ihn die Straße entlanggehen. Lo vi caminando por la calle. Je l'ai vu marcher dans la rue. Tôi thấy anh ta đang đi dọc phố. 我看到他在街上散步。 我看到他在街上散步。
เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ Era annoiato perché non aveva niente da fare. He was bored because he did not have anything to do. Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte. Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer. Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire. Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm. 他很无聊，因为他没有任何事情要做。 他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso. I am looking for a new challenge as my current job is rather boring. Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist. Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido. Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux. Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán. 我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。 我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Il falò ha bruciato per due ore. The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Un lungo cavo collega il monitor al computer. A long cable connects the monitor to the computer. Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer. Un cable largo conecta el monitor a la computadora. Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur. Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính. 长电缆将显示器连接到电脑。 長電纜將顯示器連接到電腦。
หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้ Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda. After a long chase, the lion finally caught its prey. Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf. Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa. Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie. Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó. 经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。 經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。
ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง La spiaggia si estende lungo la costa. The beach stretches along the coast. Der Strand erstreckt sich entlang der Küste. La playa se extiende a lo largo de la costa. La plage s'étend le long de la côte. Bãi biển trải dọc theo bờ biển. 海滩沿着海岸延伸。 海灘沿著海岸延伸。
ในวันทำงานที่ยาวนานฉันเสียสมาธิ Nei lunghi giorni lavorativi ho perso la concentrazione. On long working days I lose my concentration. An langen Arbeitstagen verliere ich meine Konzentration. En días largos de trabajo, pierdo mi concentración. Pendant les longues journées de travail, je perds ma concentration. Trong những ngày làm việc dài, tôi mất tập trung. 在长时间工作的日子里，我失去了专心。 在長時間工作的日子裡，我失去了專心。
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Bệnh nhân đã lấy lại ý thức. 病人已经恢复了意识。 病人已經恢復了意識。
การสร้างงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ใช้จิตรกรเป็นเวลานาน La creazione di un nuovo capolavoro porta il pittore a lungo. The creation of a new masterpiece takes the painter a long time. Die Schaffung eines neuen Meisterwerks nimmt dem Maler eine lange Zeit. La creación de una nueva obra maestra lleva mucho tiempo al pintor. La création d'un nouveau chef-d'œuvre prend longtemps le peintre. Việc tạo ra một kiệt tác mới có họa sĩ một thời gian dài. 很长一段时间，创作一部新杰作需要画家。 很長一段時間，創作一部新傑作需要畫家。
บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน La nostra azienda ha molti clienti di lunga data. Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. 我们公司有很多老客户。 我們公司有很多老客戶。
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว I miei nonni sono morti da molto tempo. My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Dopo un lungo dibattito, il congresso ha approvato la proposta. After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo. He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。 他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione. After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
สภาพอากาศมีหมอกและหมองคล้ำ Il tempo era nebbioso e noioso. The weather was foggy and dull. Das Wetter war neblig und langweilig. El clima era nebuloso y aburrido. Le temps était brumeux et terne. Thời tiết có sương mù và ngu si đần độn. 天气多雾，无聊。 天氣多霧，無聊。
การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว Una buona educazione si ripaga a lungo termine. A good education pays for itself in the long run. Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus. Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo. Une bonne éducation se rentabilise à long terme. Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài. 长远来看，良好的教育是值得的。 長遠來看，良好的教育是值得的。
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo. The estate has belonged to my family for a long time. Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie. La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo. Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille. Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài. 庄园很长一段时间属于我的家庭。 莊園很長一段時間屬於我的家庭。
คุณไม่ควรให้ผิวของคุณแดดนานเกินไป Non dovresti esporre la pelle al sole troppo a lungo. You should not expose your skin to the sun for too long. Sie sollten Ihre Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen. No debes exponer tu piel al sol por mucho tiempo. Vous ne devriez pas exposer votre peau au soleil pendant trop longtemps. Bạn không nên để da của bạn lên mặt trời quá lâu. 你不应该把皮肤暴露在太阳下太久。 你不應該把皮膚暴露在太陽下太久。
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่? La chiave è, per quanto tempo il governo federale può controllare il tasso di inflazione? The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren? La clave es, ¿cuánto tiempo puede el gobierno federal controlar la tasa de inflación? La clé est, combien de temps le gouvernement fédéral peut-il contrôler le taux d'inflation? Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? 关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？ 關鍵是，聯邦政府可以控制通貨膨脹率多久？
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte. The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
ไม่ลังเลที่จะรอนาน Non paga esitare troppo a lungo. It does not pay to hesitate too long. Es lohnt sich nicht, zu lange zu zögern. No vale la pena dudar demasiado. Ça ne paie pas d'hésiter trop longtemps. Nó không phải trả tiền để lưỡng lự quá lâu. 它不会犹豫太久。 它不會猶豫太久。
ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน Una prima impressione può durare a lungo. A first impression can last for a long time. Ein erster Eindruck kann lange anhalten. Una primera impresión puede durar mucho tiempo. Une première impression peut durer longtemps. Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài. 第一印象可能会持续很长时间。 第一印象可能會持續很長時間。
อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน L'inflazione non è stata così bassa da molto tempo. Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี Jam può essere conservato per anni. Jam can be stored for years. Marmelade kann jahrelang aufbewahrt werden. Jam se puede almacenar durante años. La confiture peut être stockée pendant des années. Jam có thể được lưu trữ trong nhiều năm. 果酱可以储存多年。 果醬可以儲存多年。
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita. My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องตลกฉันหัวเราะเป็นเวลาหลายชั่วโมง Il libro era divertente, ho riso per ore. The book was funny, I laughed for hours. Das Buch war lustig, ich habe stundenlang gelacht. El libro fue divertido, me reí por horas. Le livre était drôle, j'ai ri pendant des heures. Cuốn sách thật buồn cười, tôi cười nhiều giờ. 这本书很有趣，我笑了好几个小时。 這本書很有趣，我笑了好幾個小時。
โลกที่ไร้วรรณกรรมจะเป็นโลกที่น่าเบื่อ Un mondo senza letteratura sarebbe un mondo noioso. A world without literature would be a dull world. Eine Welt ohne Literatur wäre eine langweilige Welt. Un mundo sin literatura sería un mundo aburrido. Un monde sans littérature serait un monde terne. Một thế giới không có văn học sẽ là một thế giới buồn tẻ. 一个没有文学的世界将是一个沉闷的世界。 一個沒有文學的世界將是一個沉悶的世界。
เธอมีขายาวและเรียวยาว Ha gambe lunghe e snelle. She has long and slender legs. Sie hat lange und schlanke Beine. Ella tiene piernas largas y delgadas. Elle a les jambes longues et minces. Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai. 她腿长而纤细。 她腿長而纖細。
เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Abbiamo bisogno di una soluzione a lungo termine, non solo temporanea. We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร La sciarpa è lunga 2,3 metri. The scarf is 2.3 metres long. Der Schal ist 2,3 Meter lang. La bufanda mide 2.3 metros de largo. L'écharpe mesure 2,3 mètres de long. Chiếc khăn dài 2,3 mét. 这条围巾长2.3米。 這條圍巾長2.3米。
การละลายของแร่ธาตุในน้ำไม่ใช้เวลานานนัก La dissoluzione dei minerali nell'acqua non ha richiesto molto tempo. Dissolution of the minerals in water did not take long. Auflösung der Mineralien in Wasser dauerte nicht lange. La disolución de los minerales en el agua no tomó mucho tiempo. La dissolution des minéraux dans l'eau n'a pas pris longtemps. Việc giải thể các khoáng chất trong nước không mất nhiều thời gian. 矿物质在水中溶解并不需要很长时间。 礦物質在水中溶解並不需要很長時間。
เขามักจะไปเดินนาน Va spesso a fare lunghe passeggiate. He often goes for long walks. Er geht oft lange Spaziergänge. A menudo va a dar largos paseos. Il fait souvent de longues promenades. Anh thường đi dạo lâu. 他经常去散步。 他經常去散步。
ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti. I need to bake the cake in the oven for twenty minutes. Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen. Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos. J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes. Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút. 我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。 我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
ผิวซีดไม่ทนต่อการอาบแดดเป็นเวลานาน La pelle pallida non tollera i lunghi bagni di sole. Pale skin does not tolerate long sunbathing. Blasse Haut verträgt kein langes Sonnenbad. La piel pálida no tolera los largos baños de sol. La peau pâle ne tolère pas les longs bains de soleil. Da nhợt nhạt không chịu được tắm nắng lâu. 苍白的皮肤不容忍长时间的日光浴。 蒼白的皮膚不容忍長時間的日光浴。
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
มันนั่งนานไปทะเล È stata una lunga corsa verso il mare. It was a long ride to the sea. Es war eine lange Fahrt zum Meer. Fue un largo viaje al mar. C'était un long trajet jusqu'à la mer. Đó là một chuyến đi dài đến biển. 这是一段漫长的海上旅程。 這是一段漫長的海上旅程。
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa. The boat floated slowly downstream to the coast. Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste. El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển. 船缓缓飘向海岸下游。 船緩緩飄向海岸下游。
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato. The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. 调好后，钢琴的声音得到改善。 調好後，鋼琴的聲音得到改善。
การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso. The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。 由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
ฉันชอบการเดินทางที่ช้า Mi piace viaggiare lentamente. I like slow travel. Ich mag langsame Reisen. Me gusta el viaje lento. J'aime les voyages lents. Tôi thích đi du lịch chậm. 我喜欢慢旅行。 我喜歡慢旅行。
การปิดสนธิสัญญาเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน La chiusura del trattato è stata una procedura lunga. Closing the treaty was a lengthy procedure. Das Schließen des Vertrags war ein langwieriges Verfahren. Cerrar el tratado fue un procedimiento largo. La clôture du traité était une procédure longue. Kết thúc hiệp định là một thủ tục kéo dài. 结束条约是一个漫长的过程。 結束條約是一個漫長的過程。
เขาเดินไปตามเนินเขา Camminò lungo la cresta della collina. He walked along the crest of the hill. Er ging den Kamm des Hügels entlang. Caminó a lo largo de la cima de la colina. Il a marché le long de la crête de la colline. Ông đi dọc theo đỉnh núi. 他沿着山顶走去。 他沿著山頂走去。

GLOSSIKA
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. 我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว È stata scattata tanto tempo fa. It was taken a long time ago. Es wurde vor langer Zeit gemacht. Se tomó hace mucho tiempo. Elle a été prise il y a longtemps. Nó được chụp lâu lắm rồi. 很 久 以前 拍 的 。 很 久 以前 拍 的 。
คริสรอตั้งนาน Christian ha dovuto aspettare a lungo. Chris had to wait a long time. Chris musste lange warten. Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris a dû attendre longtemps. Chris đã phải đợi lâu. 克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 克里斯 本來 應該 要 等 很 久 的 。
เขารอนานแค่ไหน Quanto ha dovuto aspettare? How long did he have to wait? Wie lange musste er warten? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Anh ấy đã phải đợi bao lâu? 那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ 那 ， 他 後來 等 了 多久 ？
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. We didn't have to wait very long for the bus. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. 我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 我們 不 用 花 很 長 的 時間 等 公車 。
เห็นเขาเดินไปตามถนน L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. 我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 我 看到 他 獨自 走 在 街 上 。
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Non sapevo fosse così distante. I didn't know it was such a long way. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Tôi không biết đường dài đến thế. 我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 我 不 知道 這 條 路 這麼 長 。
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Họ kết hôn được bao lâu rồi? 他们 结婚 多久 了 ？ 他們 結婚 多久 了 ？
เขาดูทีวีนานหรือยัง Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? 他 看 电视 看 多久 了 ？ 他 看 電視 看 多久 了 ？
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? 她 在 巴西 待 多久 了 ？ 她 在 巴西 待 多久 了 ？
เธออยู่บราซิลนานรึยัง Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? 她 在 巴西 多久 了 ？ 她 在 巴西 多久 了 ？
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. Wir wohnen da schon sehr lange. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Nous vivons là depuis longtemps. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. 我们 住 那里 好 久 了 。 我們 住 那裡 好 久 了 。
เค้าอยู่ซีแอตเทิลนานรึยัง Da quanto tempo lui vive a Seattle? How long has he lived in Seattle? Wie lange wohnt er schon in Seattle? ¿Cuánto tiempo lleva él viviendo en Seattle? Combien de temps a-t-il vécu à Seattle ? Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi? 他 住 在 西雅图 多久 了 ？ 他 住 在 西雅圖 多久 了 ？
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Vivo a Chicago da molto tempo. I've lived in Chicago for a long time. Ich wohne schon lange in Chicago. He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. 我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Da quanto tempo vive a Tokio? How long has she lived in Tokyo? Wie lange lebt sie schon in Tokio? ¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio? Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ? Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi? 她 住 东京 多久 了 ？ 她 住 東京 多久 了 ？
พวกเค้าอยู่บราซิลนานรึยัง Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Họ ở Brazil được bao lâu rồi? 他们 在 巴西 待 多久 了 ？ 他們 在 巴西 待 多久 了 ？
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? 你 住 这 房子 多久 了 ？ 你 住 這 房子 多久 了 ？
ฝนตกนานรึยัง Da quanto tempo piove? How long has it been raining? Wie lange regnet es schon? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Depuis quand pleut-il ? Trời mưa được bao lâu rồi? 雨 下 多久 了 ？ 雨 下 多久 了 ？
คุณมีรถนานรึยัง Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Wie lange hast du dein Auto? ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Em có xe hơi được bao lâu rồi? 你 有 车 多久 了 ？ 你 有 車 多久 了 ？
เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nein, ich habe den Mantel schon lange. No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. Không, áo này tôi có lâu rồi. 不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 不 是 ， 這 外套 很 久 了 。
รอนานรึเปล่า Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Em đã đợi được bao lâu rồi? 你 在 这里 等 多久 了 ？ 你 在 這裡 等 多久 了 ？
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Wie lange kennst du schon Olivia? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Em biết Olivia được bao lâu rồi? 你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ 你 認識 奧麗薇亞 多久 了 ？
มานานแล้ว La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ich kenne sie schon lange. La conozco desde hace mucho tiempo. Je la connais depuis longtemps. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. 我 认识 她 很 久 了 。 我 認識 她 很 久 了 。
รู้จักเขามานานแค่ไหน Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Wie lange kennst du sie? ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Depuis quand la connais-tu ? Em biết cô ấy được bao lâu rồi? 你 认识 她 多久 了 ？ 你 認識 她 多久 了 ？
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Wie lange lernt sie schon Italienisch? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? 她 读 义大利 文 多久 了 ？ 她 讀 義大利 文 多久 了 ？
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? 你 念 德文 多久 了 ？ 你 念 德文 多久 了 ？
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. 我 好 久 没 见到 她 了 。 我 好 久 沒 見到 她 了 。
เป็นครูมานานรึยัง Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? 你 当 老师 多久 了 ？ 你 當 老師 多久 了 ？
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. 他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 他 是 我 見 過 最 無聊 的 人 。
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. 厨房 很 久 没有 清理 了 。 廚房 很 久 沒有 清理 了 。
มันจะเร็วกว่า Non ci vorrà così tanto tempo. It won't take as long. Das dauert nicht so lange. No será tan largo. Ça ne prendra pas autant de temps. Thế sẽ đỡ lâu hơn. 这样 才 不 会 花 太 久 的 时间 。 這樣 才 不 會 花 太 久 的 時間 。
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Các em đã biết nhau bao lâu rồi? 你们 认识 对方 多久 了 ？ 你們 認識 對方 多久 了 ？
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. 我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 我們 沿著 這 條 路 開 著 ， 路 的 兩旁 都 是 樹 。
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Es war ein langer und anstrengender Trip. Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. Chuyến đi dài và mệt. 这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 這 是 個 漫長 而 勞累 的 旅程 。
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Era un posto davvero noioso in cui vivere. It was a very boring place to live. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. Era un sitio muy aburrido para vivir. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Đấy là một nơi buồn chán để sống. 住 在 那 很 无聊 。 住 在 那 很 無聊 。
ผมคุณยาวมาก Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Em có một bộ tóc rất dài. 你的 头发 好 长 喔 。 你的 頭髮 好 長 喔 。
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. 我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 我們 剛剛 看 的 電影 是 我 看 過 最 無聊 的 一 部 。
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. 电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 電影 的 劇情 越 來 越 無聊 。
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. 我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。
พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? Em có thể nói chậm hơn không? 你 可以 说 慢 一点 吗 ？ 你 可以 說 慢 一點 嗎 ？
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. 她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michele è malato da molto tempo. Michel's been sick for a long time. Michel ist seit langer Zeit krank. Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel est malade depuis longtemps. Michel bị ốm đã lâu. 米歇尔 生病 很 久 了 。 米歇爾 生病 很 久 了 。
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. 我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้มั้ย Potresti parlare un po' più lentamente? Could you speak a bit more slowly? Könntest du bitte etwas langsamer sprechen? ¿Podrías hablar un poco más despacio? Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? Em nói chậm hơn một chút được không? 你 可以 说 慢 一点 吗 ？ 你 可以 說 慢 一點 嗎 ？
ต้องพูดช้าๆกับเขา Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Em phải nói thật chậm với anh ấy. 跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 跟 他 說話 必須 說 很 慢 。
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
เดินทางนานขนาดนั้นคงต้องเหนื่อยแน่ Dopo un viaggio così lungo, sarai stanco di sicuro. After such a long trip, you're bound to be tired. Nach so einer langen Reise, bist du bestimmt total schlapp. Tras un viaje tan largo, lo más seguro es que estés cansado (♀cansada). Après un si long voyage, tu es ♂destiné (♀destinée) à être ♂fatigué (♀fatiguée). Sau chuyến đi dài, chắc em mệt lắm. 经过 这么 漫长 的 旅行 ， 你 一定 觉得 很 累 。 經過 這麼 漫長 的 旅行 ， 你 一定 覺得 很 累 。
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. 我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 我 已經 等 得 夠 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. 他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 他 只 記得 在 意外 發生 前 獨自 開 著 車 ， 但 卻 完全 不 記得 意外 發生 的 經過 。
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. 昇 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 昇 花 了 很 多 時間 準備 ， 所以 我 叫 他 要 快 一點 。
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. Der Film war unnötig lang. La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Bộ phim dài không cần thiết. 这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 這 電影 根本 沒 必要 這麼 冗長 。
รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Kennst du Heuijeong schon seit langem? ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? Em biết Hi Chính từ lâu rồi à? 你 认识 熙婷 很 久 了 吗 ？ 你 認識 熙婷 很 久 了 嗎 ？
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? 你 跟 健一 认识 对方 多久 了 ？ 你 跟 健一 認識 對方 多久 了 ？
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Lorsque nous sommes ♂sortis (♀sorties) du cinéma, il y avait une longue file dehors. Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngòai. 我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 我們 到 劇院 的 時候 ， 外面 排 了 很 長 的 隊伍 。
ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. 总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 總統 持續 討論 了 好 幾個 小時 。
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Hochzeit dauerte nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. 保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 保羅 和 茱莉雅娜 結婚 了 ， 但 婚姻 沒有 維持 多久 。
พวกเราเข้าไปในงานโดยไม่ต้องเข้าแถว Siamo entrati alla mostra senza dovere aspettare in coda. We got into the exhibition without having to wait in a queue. Wir sind in die Ausstellung gekommen, ohne Schlange stehen zu müssen. Entramos a la exposición sin tener que esperar en la fila. Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à attendre en ligne. Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ. 我们 很 快 就 进去 展览 了 ， 没有 排队 。 我們 很 快 就 進去 展覽 了 ， 沒有 排隊 。
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
เครื่องบินเราล่าช้าอยู่บนทางวิ่งและเราบินขึ้นไม่ได้ตั้งชั่วโมงหนึ่ง Il nostro aereo è stato trattenuto in pista e non siamo riusciti a decollare prima di un'ora. Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. Unser Flieger hat auf der Rollbahn gewartet, eine Stunde lang konnten wir nicht starten. Nuestro vuelo fue retrasado en la pista y no pudimos despegar por una hora. Notre avion a été retardé sur la piste et nous n'avons pas pu décoller pendant une heure. Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. 我们的 航班 在 机场 延误 ， 整整 一 个 小时 都 还没 起飞 。 我們的 航班 在 機場 延誤 ， 整整 一 個 小時 都 還沒 起飛 。
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว Ero un dattilografo molto lento all'università, ma sono diventato più veloce. I was a very slow typist at university, but I've got faster. Während meiner Schulzeit habe ich nur ganz langsam tippen können, aber jetzt bin ich schneller geworden. Era muy lento (♀lenta) tecleando en la universidad, pero ahora soy más rápido (♀rápida). J'écrivais lentement à l'université, mais j'écris plus vite maintenant. Hồi còn ở đại học tôi đánh máy rất chậm, nhưng giờ tôi đã gõ nhanh hơn. 我 念 大学 时 打字 很 慢 ， 但 现在 变 快 了 。 我 念 大學 時 打字 很 慢 ， 但 現在 變 快 了 。