 พวกเราไม่หิว  Non abbiamo fame.
 We're not hungry.
 Wir haben keinen Hunger.
 No tenemos hambre.
 Nous n'avons pas faim.
 Chúng tôi không đội.
 我们 不 饿 。
我們 不 餓 。
เมื่อวานไม่ค่อยหิว Non avevo fame ieri.
I wasn't hungry yesterday.
Ich hatte gestern keinen Hunger.
No tenía hambre ayer.
Je n'avais pas faim hier.
Hôm qua tôi không đói.
我 昨天 不 饿 。
我 昨天 不 餓 。
ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame.
You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.
Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.
No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre.
Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim.
Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。
你 還沒 吃 東西 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 不 餓 。
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
I was both tired and hungry when I got home.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée).
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。
到 家 的 時候 ， 我 又 餓 又 累 。
ต้องหิวแน่ๆ Devi essere affamato.
You must be hungry.
Du bist bestimmt hungrig.
Debes de tener hambre.
Tu dois avoir faim.
Em hẳn là đang đói.
你 一定 很 饿 。
你 一定 很 餓 。
หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ Hai fame? — No, però ho sete.
Are you hungry? — No, but I'm thirsty.
Bist du hungrig? — Nein, aber durstig.
¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed.
As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif.
Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát.
你 会 饿 吗 ？ — 不 会 ， 但 我 会 渴 。
你 會 餓 嗎 ？ — 不 會 ， 但 我 會 渴 。
ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ Io non ho fame, ma ho sete.
I'm not hungry, but I'm thirsty.
Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst.
Yo no tengo hambre, pero tengo sed.
Je n'ai pas faim, mais j'ai soif.
Tôi không đói mà tôi khát.
我 不 饿 ， 但 我 好 渴 。
我 不 餓 ， 但 我 好 渴 。
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน Ho fame, ma non c'è niente da mangiare.
I'm hungry, but there isn't anything to eat.
Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen.
Tengo hambre, pero no hay nada para comer.
J'ai faim, mais il n'y a rien à manger.
Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết.
我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 餓 了 ， 但 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
我 才 剛 吃 完 午餐 ， 但 我 已經 餓 了 。
หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi.
We were hungry after the trip, but we weren't tired.
Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde.
Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas).
Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués.
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt.
我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。
我們 旅行 完 之後 很 餓 ， 但 不 累 。
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。
我 回家 的 時候 很 餓 ， 但是 沒有 什麼 東西 可以 吃 。
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame.
I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig.
Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre.
Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim.
Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói.
我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。
我 剛 吃 完 一大 頓 晚餐 ， 所以 我 不 餓 了 。
ฟาติมาไม่ได้หิวแต่พวกเราหิว Fatima non aveva fame, al contrario noi ne avevamo.
Fatima wasn't hungry, but we were.
Fatima hatte keinen Hunger, wir schon.
Fátima no tenía hambre, pero nosotros sí.
Fatima n'avait pas faim, mais nous oui.
Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có.
法提玛 不 饿 ， 但 我们 饿 。
法提瑪 不 餓 ， 但 我們 餓 。
|
| | | | | | | | | | | | |
hungry 
