hinter hinterhältig

ข้างหลัง เจ้าเล่ห์, มุ่งร้าย, ลับๆล่อๆ

Lesson	Thai	Picture
L018 034 P0784	ข้างหลัง
L062 035 P2299	เจ้าเล่ห์, มุ่งร้าย, ลับๆล่อๆ

Vie	Deu	Northern Pronunciation
phía sau	hinter

Goethebuch	THAI	MJS
17 Around the house 17B 0292 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
40 Asking for directions 40C 0711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้

Oxford3000 Thai
มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ
มีสวนหลังบ้าน
เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน
ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
เธอเดินออกทางประตูหลัง
ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ
แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น

GLOSSIKA Thai
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้

Oxford3000Ten
มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ C'è un castello sullo sfondo dell'immagine. There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. Có một lâu đài trong nền của bức tranh. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。
มีสวนหลังบ้าน C'è un giardino dietro la casa. There is a garden behind the house. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten. Hay un jardín detrás de la casa. Il y a un jardin derrière la maison. Có một khu vườn phía sau nhà. 房子后面有一个花园。 房子後面有一個花園。
เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore. We have checked both the forward and the rear section. Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft. Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior. Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière. Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau. 我们已经检查了前部和后部。 我們已經檢查了前部和後部。
ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน I contenitori per la spazzatura sono nel cortile di casa. The containers for the garbage are in the backyard. Die Container für den Müll sind im Hinterhof. Los contenedores para la basura están en el patio trasero. Les conteneurs pour les déchets sont dans la cour arrière. Các thùng chứa rác nằm ở sân sau. 垃圾箱位于后院。 垃圾箱位於後院。
ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano. She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
เธอเดินออกทางประตูหลัง Uscì dalla porta sul retro. She went out by the back door. Sie ging durch die Hintertür hinaus. Ella salió por la puerta de atrás. Elle est sortie par la porte arrière. Cô đi ra ngoài cửa sau. 她从后门出去了。 她從後門出去了。
ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ La punta della montagna è spesso nascosta dietro le nuvole. The tip of the mountain is often hidden behind the clouds. Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt. La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes. L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages. Đầu núi thường ẩn sau những đám mây. 山顶通常隐藏在云后面。 山頂通常隱藏在雲後面。
แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น La ferita guarì rapidamente e non lasciò cicatrici. The wound healed quickly and left no scar. Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe. La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz. La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice. Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo. 伤口迅速愈合并留下无疤痕。 傷口迅速癒合並留下無疤痕。

GLOSSIKA
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma. Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. 我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 我 看 電影 喜歡 坐 在 後排 。
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้ Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. 我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 我 放慢 了 速度 讓 後面 的 車子 可以 超車 。