| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
1 People 01D 0012
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀
|  |
1 People 01E 0013
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผมอยู่ที่นี่♂ / ดิฉันอยู่ที่นี่♀
| |
1 People 01E 0014
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่
| |
1 People 01E 0015
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
| |
1 People 01F 0016
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราอยู่ที่นี่
| |
1 People 01F 0017
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่
| |
1 People 01F 0018
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่
| |
2 Family Members 02A 0019
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ปู่ / ตา
|  |
2 Family Members 02A 0020
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ย่า / ยาย
| |
2 Family Members 02B 0022
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พ่อ
| |
2 Family Members 02B 0023
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แม่
| |
2 Family Members 02D 0028
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พี่ชาย / น้องชาย
| |
3 Getting to know others 03C 0044
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
|  |
3 Getting to know others 03D 0046
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
| |
3 Getting to know others 03D 0047
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมาพักผ่อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
| |
3 Getting to know others 03E 0049
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
| |
3 Getting to know others 03E 0050
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
| |
4 At school 04A 0055
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราอยู่ที่ไหน?
|  |
4 At school 04B 0059
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือคุณครู
| |
7 Numbers 07B 0112
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป:
|  |
12 Beverages 12C 0205
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีงานเลี้ยงที่นี่
|  |
13 Activities 13B 0220
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน?
|  |
13 Activities 13D 0226
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ปีเตอร์อยู่ไหน?
| |
13 Activities 13E 0229
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาชอบไปไหน?
| |
13 Activities 13F 0232
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พวกเขาไม่ชอบไปไหน?
| |
14 Colors 14B 0238
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เชอรี่สีแดง
|  |
14 Colors 14E 0247
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง
| |
15 Fruits and food 15F 0270
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน?
|  |
16 Seasons and Weather 16F 0286
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
|  |
17 Around the house 17A 0289
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บ้านของเราอยู่ที่นี่
|  |
17 Around the house 17B 0292
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
| |
17 Around the house 17B 0293
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
| |
17 Around the house 17B 0294
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
| |
17 Around the house 17C 0295
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
| |
17 Around the house 17C 0296
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
| |
17 Around the house 17C 0297
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
| |
17 Around the house 17E 0302
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
| |
17 Around the house 17F 0304
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
| |
17 Around the house 17F 0305
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
| |
19 In the kitchen 19C 0331
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แก้วน้ำอยู่ที่ไหน?
|  |
19 In the kitchen 19C 0332
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | จานชามอยู่ที่ไหน?
| |
19 In the kitchen 19C 0333
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน?
| |
19 In the kitchen 19F 0341
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือมีด ส้อมและช้อน
| |
19 In the kitchen 19F 0342
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก
| |
21 Small Talk 2 21A 0361
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมาจากไหน ครับ / คะ?
|  |
21 Small Talk 2 21C 0367
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
21 Small Talk 2 21C 0368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
| |
21 Small Talk 2 21D 0370
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ?
| |
21 Small Talk 2 21F 0376
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
21 Small Talk 2 21F 0377
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ
| |
22 Small Talk 3 22F 0394
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่
|  |
23 Learning foreign languages 23A 0397
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?
|  |
23 Learning foreign languages 23D 0408
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน
| |
23 Learning foreign languages 23E 0409
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
| |
25 In the city 25D 0443
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่บัตรเครดิต ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
|  |
25 In the city 25D 0444
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่ใบขับขี่ ของผม / ของดิฉัน ครับ / ค่ะ
| |
25 In the city 25E 0445
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
| |
25 In the city 25F 0450
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?
| |
26 In nature 26A 0451
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
|  |
26 In nature 26A 0452
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
| |
26 In nature 26A 0453
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
| |
26 In nature 26B 0454
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
| |
26 In nature 26B 0455
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
| |
26 In nature 26B 0456
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ?
| |
27 In the hotel – Arrival 27D 0478
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ?
|  |
27 In the hotel – Arrival 27D 0479
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ?
| |
27 In the hotel – Arrival 27D 0480
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ?
| |
27 In the hotel – Arrival 27E 0482
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ
| |
27 In the hotel – Arrival 27E 0483
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
| |
28 In the hotel – Complaints 28A 0488
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่มีน้ำอุ่น
|  |
28 In the hotel – Complaints 28B 0490
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในห้องไม่มีโทรศัพท์
| |
28 In the hotel – Complaints 28B 0491
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในห้องไม่มีโทรทัศน์
| |
28 In the hotel – Complaints 28F 0502
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
| |
28 In the hotel – Complaints 28F 0503
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
| |
28 In the hotel – Complaints 28F 0504
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?
| |
31 At the restaurant 3 31F 0556
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ
|  |
31 At the restaurant 3 31F 0558
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ
| |
34 On the train 34C 0601
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?
|  |
34 On the train 34C 0603
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ
| |
34 On the train 34F 0611
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?
| |
35 At the airport 35C 0620
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?
|  |
35 At the airport 35D 0623
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36A 0631
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
36 Public transportation 36B 0635
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36C 0637
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
| |
36 Public transportation 36C 0638
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
| |
37 En route 37C 0655
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?
|  |
37 En route 37E 0661
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
| |
37 En route 37E 0662
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?
| |
37 En route 37E 0663
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?
| |
37 En route 37F 0666
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?
| |
38 In the taxi 38B 0671
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
|  |
38 In the taxi 38D 0676
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
| |
39 Car breakdown 39A 0685
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
39 Car breakdown 39C 0691
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
| |
39 Car breakdown 39D 0695
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
| |
40 Asking for directions 40A 0705
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?
|  |
41 Where is ... ? 41A 0721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
41 Where is ... ? 41A 0723
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
| |
41 Where is ... ? 41B 0724
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41B 0725
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วิหารอยู่ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41B 0726
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41C 0727
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41C 0728
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41C 0729
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41D 0730
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41D 0731
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตลาดอยู่ที่ไหน?
| |
41 Where is ... ? 41D 0732
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ปราสาทอยู่ที่ไหน?
| |
42 City tour 42D 0748
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ?
|  |
42 City tour 42D 0749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ?
| |
42 City tour 42D 0750
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?
| |
43 At the zoo 43A 0757
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สวนสัตว์อยู่ที่นั่น
|  |
43 At the zoo 43A 0758
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ยีราฟอยู่ตรงนั้น
| |
43 At the zoo 43A 0759
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หมีอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43B 0760
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ช้างอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43B 0761
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | งูอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43B 0762
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สิงโตอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43C 0765
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43D 0766
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นกเพนกวินอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43D 0767
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | จิงโจ้อยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43D 0768
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แรดอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43E 0769
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43E 0770
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น
| |
43 At the zoo 43E 0771
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น
| |
43 At the zoo 43F 0772
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อูฐอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43F 0773
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน?
| |
43 At the zoo 43F 0774
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน?
| |
44 Going out in the evening 44A 0775
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
|  |
44 Going out in the evening 44A 0776
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
| |
44 Going out in the evening 44A 0777
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีผับไหม?
| |
44 Going out in the evening 44D 0785
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง
| |
44 Going out in the evening 44F 0790
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
| |
44 Going out in the evening 44F 0791
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
| |
44 Going out in the evening 44F 0792
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
| |
45 At the cinema 45B 0796
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?
|  |
45 At the cinema 45F 0810
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?
| |
46 In the discotheque 46C 0817
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
|  |
46 In the discotheque 46C 0819
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
| |
46 In the discotheque 46E 0825
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
| |
46 In the discotheque 46F 0828
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขามาแล้ว คะ
| |
48 Vacation activities 48A 0848
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?
|  |
48 Vacation activities 48A 0849
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?
| |
48 Vacation activities 48B 0850
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
| |
48 Vacation activities 48B 0851
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
| |
48 Vacation activities 48B 0852
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
| |
48 Vacation activities 48F 0862
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?
| |
49 Sports 49C 0871
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
|  |
49 Sports 49C 0872
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
| |
49 Sports 49C 0873
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | และมีสนามกอล์ฟ
| |
49 Sports 49D 0875
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
| |
49 Sports 49F 0881
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
| |
50 In the swimming pool 50D 0892
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อาบน้ำได้ที่ไหน?
|  |
50 In the swimming pool 50D 0893
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?
| |
50 In the swimming pool 50D 0894
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?
| |
52 In the department store 52B 0922
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
|  |
52 In the department store 52C 0925
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?
| |
52 In the department store 52D 0928
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?
| |
52 In the department store 52E 0931
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
| |
52 In the department store 52F 0934
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?
| |
53 Shops 53A 0938
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ
|  |
53 Shops 53C 0944
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่
| |
54 Shopping 54C 0962
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
|  |
54 Shopping 54D 0964
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
| |
54 Shopping 54F 0972
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
| |
55 Working 55F 0990
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
|  |
57 At the doctor 57C 1017
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
|  |
58 Parts of the body 58B 1031
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มองไม่เห็นหูด้วย
|  |
58 Parts of the body 58B 1032
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มองไม่เห็นหลังด้วย
| |
58 Parts of the body 58F 1042
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
| |
59 At the post office 59A 1045
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
|  |
59 At the post office 59A 1046
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม?
| |
59 At the post office 59A 1047
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
| |
59 At the post office 59C 1053
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
| |
59 At the post office 59D 1054
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?
| |
59 At the post office 59D 1055
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
| |
60 At the bank 60A 1064
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
|  |
60 At the bank 60A 1065
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
| |
60 At the bank 60C 1071
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
| |
60 At the bank 60D 1073
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
| |
60 At the bank 60F 1078
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
| |
62 Asking questions 1 62B 1103
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?
|  |
63 Asking questions 2 63A 1119
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
63 Asking questions 2 63B 1122
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
| |
63 Asking questions 2 63C 1125
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?
| |
63 Asking questions 2 63D 1128
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะจอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?
| |
63 Asking questions 2 63E 1131
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
| |
63 Asking questions 2 63F 1134
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ?
| |
64 Negation 1 64B 1138
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณครู
|  |
64 Negation 1 64B 1139
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
| |
64 Negation 1 64C 1141
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณครู
| |
64 Negation 1 64C 1142
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?
| |
64 Negation 1 64C 1143
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี
| |
65 Negation 2 65C 1161
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ
|  |
65 Negation 2 65D 1162
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
| |
66 Possessive pronouns 1 66C 1178
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?
|  |
66 Possessive pronouns 1 66C 1179
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?
| |
66 Possessive pronouns 1 66D 1180
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอ – ของเธอ
| |
66 Possessive pronouns 1 66D 1181
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เงินของเธอหาย
| |
66 Possessive pronouns 1 66D 1182
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย
| |
66 Possessive pronouns 1 66E 1184
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย
| |
66 Possessive pronouns 1 66E 1185
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี
| |
66 Possessive pronouns 1 66F 1187
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?
| |
66 Possessive pronouns 1 66F 1188
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?
| |
67 Possessive pronouns 2 67A 1191
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
|  |
67 Possessive pronouns 2 67C 1197
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
| |
67 Possessive pronouns 2 67D 1200
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
| |
67 Possessive pronouns 2 67E 1203
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
| |
67 Possessive pronouns 2 67F 1206
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
| |
68 big – small 68C 1214
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก
|  |
69 to need – to want to 69A 1227
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีเตียงไหม?
|  |
69 to need – to want to 69B 1230
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีโคมไฟไหม?
| |
69 to need – to want to 69C 1233
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม?
| |
69 to need – to want to 69D 1236
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม?
| |
69 to need – to want to 69E 1239
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม?
| |
69 to need – to want to 69F 1242
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?
| |
71 to want something 71B 1266
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
|  |
71 to want something 71D 1270
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
| |
71 to want something 71D 1271
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
| |
71 to want something 71D 1272
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
| |
73 to be allowed to 73B 1301
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
|  |
73 to be allowed to 73B 1302
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ?
| |
75 giving reasons 1 75A 1334
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อากาศแย่มาก
|  |
75 giving reasons 1 75A 1335
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก
| |
82 Past tense 2 82E 1471
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
|  |
85 Questions – Past tense 1 85D 1522
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
|  |
85 Questions – Past tense 1 85D 1523
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเคยอยู่ที่ไหนมา?
| |
85 Questions – Past tense 1 85D 1524
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเคยทำงานที่ไหนมา?
| |
86 Questions – Past tense 2 86D 1541
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำไมคุณถึงเป็นครู?
|  |
86 Questions – Past tense 2 86E 1543
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมาจากที่ไหน?
| |
86 Questions – Past tense 2 86E 1544
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณไปไหนมา?
| |
86 Questions – Past tense 2 86E 1545
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
|  |
93 Subordinate clauses: if 93E 1669
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
|  |
93 Subordinate clauses: if 93E 1670
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่
| |
93 Subordinate clauses: if 93E 1671
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
| |
95 Conjunctions 2 95A 1694
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ?
|  |
95 Conjunctions 2 95B 1697
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข
| |
95 Conjunctions 2 95D 1704
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
| |
96 Conjunctions 3 96E 1723
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่
|  |
96 Conjunctions 3 96F 1726
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
| |
96 Conjunctions 3 96F 1727
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
| |
96 Conjunctions 3 96F 1728
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
| |
98 Double connectors 98B 1750
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ
|  |
98 Double connectors 98B 1751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า
| |
98 Double connectors 98B 1752
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม
| |
98 Double connectors 98E 1759
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์
| |
98 Double connectors 98E 1760
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า
| |
98 Double connectors 98E 1761
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์
| |
99 Genitive 99D 1775
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?
|  |
100 Adverbs 100B 1787
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ?
|  |
100 Adverbs 100B 1788
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ
| |
100 Adverbs 100C 1790
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
| |
100 Adverbs 100C 1791
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
| |
| 2000 Words |
|---|
02 0046
สุนัขเยอรมันเช็ปเปิร์ด
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
02 0062
ขนนก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
02 0071
นกกระสา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
06 0267
เหยือก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
06 0273
กระติกน้้ำร้อนสูญญากาศ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
07 0284
พี่ชาย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
07 0298
ปู่,ตา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
07 0300
ย่า,ยาย
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
07 0310
แม่
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
13 0578
เชอร์รี่
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0762
รองเท้าหนัง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1034
แตงกวาดอง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1076
คนขายเนื้อ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1093
ชาวประมง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1113
ช่างภาพ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
21 1122
ครู
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
23 1196
เครื่องดับเพลิง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
32 1567
เครื่องล้างจาน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
33 1600
หนัง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
38 1776
เครื่องวัดอุณหภูมิ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
38 1779
สภาพอากาศ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา
|
เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง
|
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่?
|
เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน
|
เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
|
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน
|
มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน
|
พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด
|
ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต
|
เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
|
คุณต้องการกาแฟอื่นไหม
|
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
|
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน
|
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
|
เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร
|
เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ
|
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
|
ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย
|
มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้
|
คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น
|
แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ
|
มีที่นั่งสองที่นั่งหรือไม่?
|
มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ
|
สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา
|
ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่?
|
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล
|
พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน
|
ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด
|
ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน
|
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน
|
มีสวนหลังบ้าน
|
ฝูงเป็นของชาวนา
|
เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์
|
สายพานทำจากหนัง
|
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ
|
ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน
|
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ
|
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
|
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
|
ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่
|
แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์
|
เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
|
การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู
|
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง
|
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
|
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน
|
พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย
|
เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น
|
เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง
|
ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว
|
เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ
|
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
|
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
|
ฉันจูบเธอที่แก้ม
|
เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง
|
เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ
|
ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง
|
ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
|
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่
|
ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา
|
มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ
|
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
|
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
|
การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม
|
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
|
คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้
|
มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น
|
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน
|
หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง
|
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม
|
ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ
|
ขณะนี้ไม่มีการอัปเกรดให้ใช้งาน
|
ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่!
|
หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย
|
ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ
|
ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้
|
เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ
|
ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต
|
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ
|
ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง
|
หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก
|
ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้
|
เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ
|
พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก
|
เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย
|
สภาพอากาศมีหมอกและหมองคล้ำ
|
ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่
|
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
|
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ
|
เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้
|
สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น
|
เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้
|
มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ
|
ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น
|
เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า
|
มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี
|
มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม
|
หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
|
ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา
|
บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่
|
แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก
|
นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ
|
ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
|
เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง
|
พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด
|
เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ
|
ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน
|
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
|
ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
|
ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด
|
เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น
|
ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ
|
ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน
|
มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้
|
เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
|
เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ
|
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
|
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ
|
เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ
|
มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น
|
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
|
หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง
|
ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย
|
สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป
|
กระเป๋าทำด้วยหนังแท้
|
คุณกำลังจะไปไหน?
|
คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร
|
มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม
|
ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก
|
แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย
|
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
|
ไอศครีมละลายเพราะความร้อน
|
ครูช่วยในการทำการบ้าน
|
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
|
ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่!
|
ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้
|
ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
|
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
|
พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
|
บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง
|
ครูให้คะแนนการบ้านของเรา
|
มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า
|
หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้
|
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
|
วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง
|
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
|
สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที
|
ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง
|
ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่
|
เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
|
เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ
|
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
|
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน
|
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ
|
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี
|
ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง
|
มีหนังสือหลายเล่ม
|
เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ
|
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต
|
มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ
|
โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด
|
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา
|
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
|
สายพานทำจากหนังแท้
|
ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ
|
ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น
|
มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์
|
มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร
|
มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท
|
เขาจ้องมองและจูบเธอ
|
แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก
|
บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้
|
โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี
|
เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน
|
การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ
|
ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม
|
มีเพียงกลุ่มคนเท่านั้น
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้
|
นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
|
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
|
มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ
|
แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
|
มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม
|
มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง
|
เธอมองหน้าเธอในกระจก
|
เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
|
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
|
แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551
|
นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม
|
การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม
|
มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน
|
ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ
|
ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ
|
มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่
|
ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น
|
เธอเช็ดจมูกด้วยเนื้อเยื่อ
|
ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้
|
มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
|
เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ
|
ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ
|
มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้
|
ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ
|
เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด
|
มีสิบหกออนซ์ในปอนด์
|
เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า
|
คุณสามารถเขียนด้วยปากกาหรือดินสอก็ได้
|
สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล
|
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก
|
แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก
|
รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก
|
มีก้อนหินติดกับถนน
|
เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด
|
ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ
|
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน
|
มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา
|
ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก
|
เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
|
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
|
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน
|
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
|
เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้
|
พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์
|
แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
|
เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ
|
เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
|
การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา
|
ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
|
ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ
|
ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ
|
ครูถามเด็กให้เงียบ
|
ฉันอยากจะว่ายน้ำมากกว่าการปีนเขา
|
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี
|
เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
|
การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
|
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
|
เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ
|
เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
|
ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์
|
ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ
|
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
|
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้
|
ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
|
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
|
การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
|
ไม่มีถนนบนถนนในเมือง
|
มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป
|
เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง
|
เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา
|
ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ
|
ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง
|
นำไปสู่ที่นั่งของเรา
|
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น
|
มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
|
เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ
|
เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา
|
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
|
นักยิงธนูยิงลูกศรไปที่เป้าหมาย
|
คุณควรช่วยแม่ของคุณ
|
เขาผลักเธอออกจากทาง
|
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
|
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ
|
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา
|
พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน
|
เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก
|
น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids
|
มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น
|
มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ
|
ยายของฉันเคยผอมมาก
|
มีหิมะตกที่ลาดชัน
|
มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
|
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้
|
คุณควรจะถามคนอื่น
|
แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น
|
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ
|
เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน
|
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย
|
นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน
|
มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง
|
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา
|
ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด
|
ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย
|
แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า
|
ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่
|
ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
|
อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น
|
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา
|
ครูของฉันก็รู้คำตอบ
|
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน
|
ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู
|
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
|
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
|
เขาสูงกว่าพี่ชาย
|
เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
|
ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ
|
เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว
|
พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
|
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน
|
มีหลายประเภทของความสุข
|
มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา
|
แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย
|
ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด
|
มีหลายรูปแบบของเกม
|
มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้
|
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ
|
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
|
ฉันรู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน
|
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง
|
สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป
|
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน
|
ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์
|
พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ
|
อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว
|
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ
|
ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
เรเน่อยู่ไหน
|
เกิดที่ไหน
|
มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย
|
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ
|
เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่
|
มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง
|
เธออยู่คนเดียว
|
รองเท้าคุณทำจากที่ไหน
|
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย
|
ชอบเธอมั้ย
|
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง
|
ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่
|
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง
|
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว
|
เสียงดัง
|
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน
|
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง
|
เขามีพี่น้องหลายคน
|
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน
|
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ
|
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
|
ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน
|
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
|
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน
|
ไม่มีเหลือเลย
|
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ
|
โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา
|
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี
|
ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน
|
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
|
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
|
เป็นครู
|
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า
|
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
|
เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู
|
มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า
|
อากาศวันนี้ดีจัง
|
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ
|
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน
|
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว
|
ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ
|
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป
|
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
|
จอดรถที่นี่ได้มั้ย
|
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา
|
คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่
|
ปกติอากาศดี
|
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร
|
เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน
|
เมื่อคืนอยู่ไหน
|
พักที่ไหน
|
เกิดที่ไหน ไทเป
|
แม่เป็นคนที่ไหน
|
วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน
|
แม่เราเกิดที่ปารีส
|
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน
|
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน
|
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร
|
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง
|
มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง
|
มีสระว่ายน้ำมั้ย
|
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี
|
อากาศดีมั้ย
|
อากาศดีมาก
|
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
|
ไม่มีอะไรข้างใน
|
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่
|
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน
|
เธอแขนหัก
|
ไปถึงกี่โมง
|
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ
|
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้
|
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด
|
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน
|
บนรถเมล์มีคนเยอะ
|
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง
|
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา
|
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา
|
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย
|
ไม่มีรถเมล์เลย
|
ไม่ได้มีเวลา
|
เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี
|
ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน
|
ไม่มีตังค์ข้างใน
|
เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง
|
เราเกลียดการทำงานที่นั่น
|
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
|
ไม่ค่อยมีอะไรทำ
|
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว
|
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์
|
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด
|
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
|
เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว
|
เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
|
มานานแล้ว
|
รู้จักเขามานานแค่ไหน
|
เธอแขนหัก
|
หายไปไหนมา
|
เขาไปที่ไหนเหรอ
|
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย
|
มันเปลี่ยนไปเยอะ
|
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
|
เป็นครูมานานรึยัง
|
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
|
คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่
|
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
|
ไปถึงมันก็ปิดพอดี
|
คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย
|
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่
|
เอารูปนี้มาจากไหน
|
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
|
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด
|
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด
|
งั้นจะเอาไปให้เธอ
|
พรุ่งนี้ค่อยโทร
|
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้
|
อยู่ด้วยกันเถอะ
|
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
|
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
|
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
|
พวกเขาไม่ชอบกัน
|
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย
|
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
|
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น
|
เค้ามีเพื่อนสองคนมารับ
|
เคยคุยกันมั้ย
|
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย
|
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
|
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้
|
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย
|
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น
|
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ
|
ปกติเขาปั่นจักรยาน
|
หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี
|
เมื่อวานลมแรง
|
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม
|
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง
|
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง
|
มีรายการดีๆคืนนี้
|
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู
|
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน
|
ไม่จะอยู่ที่นี่
|
ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว
|
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
|
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
|
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
|
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้
|
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี
|
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ
|
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน
|
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
|
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา
|
ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา
|
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง
|
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
|
เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน
|
แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่
|
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน
|
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
|
ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่
|
แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่
|
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป
|
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น
|
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
|
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป
|
วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก
|
อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป
|
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
|
ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป
|
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
|
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ
|
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา
|
ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา
|
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
|
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย
|
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ
|
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ
|
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์
|
เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ
|
สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ
|
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง
|
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน
|
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน
|
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
|
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า
|
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า
|
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
|
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก
|
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
|
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน
|
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
|
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น
|
อยู่ไหน
|
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า
|
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก
|
ขออยู่บ้านดีกว่า
|
อยู่ที่นี่มีความสุขดี
|
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา
|
มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง
|
โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า
|
มีรถเมล์มาทุกสิบนาที
|
วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก
|
อยากมีหมามากกว่าแมว
|
อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก
|
เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน
|
มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย
|
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์
|
ดูสิมีอุบัติเหตุ
|
ขอนั่งพื้นดีกว่า
|
อยากยืนมากกว่านั่ง
|
|
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่
|
อยากมาก่อน
|
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน
|
อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้
|
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย
|
ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง
|
เกิดอุบัติเหตุบ่อย
|
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี
|
มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ
|
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ
|
ไม่มีร้านไหนแพงเลย
|
ลิทีงไม่อยู่
|
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า
|
เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน
|
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้
|
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า
|
ยังไม่กินดีกว่า
|
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี
|
โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้
|
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย
|
ไปร้านไหนก็ได้
|
ขยับถอยไปนิดได้มั้ย
|
เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์
|
แคลร์ต้องไปที่อื่น
|
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน
|
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน
|
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
|
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
|
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
|
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก
|
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก
|
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
|
ไม่จำเป็นต้องรีบ
|
ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ
|
ไม่ต้องล็อคประตู
|
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ
|
เราหาที่พักไม่ได้เลย
|
ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย
|
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ
|
ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว
|
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า
|
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ
|
เมื่อวานมีพายุ
|
อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย
|
เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง
|
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย
|
ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา
|
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
|
คุณเซิร์จไม่อยู่ เค้ากลับบ้าน
|
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย
|
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
|
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย
|
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
|
ยายของซันจิตเสียแล้ว
|
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
|
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า
|
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
|
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน
|
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย
|
คิดว่าไอริสจะชอบของขวัญ
|
คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย
|
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า
|
มีข้อความถึงเธอ--เหรอ
|
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
|
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี
|
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย
|
เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย
|
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า
|
ไม่โทรหรอก
|
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี
|
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา
|
เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย
|
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้
|
นูเรียขี่จักรยานผ่านเราไปเมื่อวานนี้
|
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
|
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ
|
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง
|
พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา
|
อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง
|
วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเค้าเพิ่งมา
|
บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย
|
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย
|
อยากเจอเธอเร็วๆจัง
|
ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด
|
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป
|
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
|
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
|
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
|
ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย
|
ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่
|
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา
|
จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก
|
เดือนที่แล้วอากาศดีมาก
|
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
|
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง
|
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
|
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด
|
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
|
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
|
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร
|
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว
|
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง
|
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย
|
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน
|
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ
|
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี
|
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า
|
อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่
|
มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่
|
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล
|
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน
|
เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน
|
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า
|
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง
|
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง
|
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล
|
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง
|
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก
|
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง
|
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
|
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์
|
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
|
เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล
|
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
|
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
|
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
|
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง
|
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
|
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย
|
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่
|
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
|
ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป
|
ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ
|
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป
|
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ
|
โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย
|
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ
|
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย
|
ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง
|
เธอได้รางวัลเยอะแยะ
|
ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง
|
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
|
เธอต้องเดินทางบ่อย
|
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
|
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ
|
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม
|
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
|
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
|
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ
|
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา
|
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา
|
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้
|
นีราจอยู่มั้ย
|
ช็อคโกแลตอยู่ไหน
|
คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่
|
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่
|
ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน
|
มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล
|
มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส
|
มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น
|
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์
|
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก
|
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว
|
ไม่ค่อยมีรถติด
|
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ
|
สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ
|
ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ
|
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า
|
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง
|
เมื่อวานนี้ฟาติมาอยู่ไหนเหรอ
|
มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู
|
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน
|
ไฮดี้เจ็บเข่าเพราะเล่นวอลเลย์บอล
|
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
|
รถติดมาก
|
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก
|
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
|
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
|
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
|
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่
|
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
|
เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร
|
ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต
|
คุณศักติจะขายรถของเธอ
|
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า
|
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา
|
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
|
จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน
|
คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน
|
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา
|
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
|
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
|
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก
|
ธีภัคกับลักษมีอยู่ไหน
|
Daisukeกับไอโกะไปไหน
|
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกัน
|
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว
|
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์
|
มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน
|
มีต้นไม้ใหญ่เยอะแยะที่สวนหน้าบ้าน
|
เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา
|
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง
|
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย
|
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น
|
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย
|
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ
|
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
|
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก
|
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล
|
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย
|
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ
|
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง
|
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว
|
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย
|
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด
|
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น
|
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน
|
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี
|
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
|
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว
|
ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย
|
จะไปเที่ยวไหน
|
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด
|
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
|
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
|
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง
|
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง
|
เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ
|
อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ
|
อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์
|
เธอว่าคนรวยควรจะจ่ายภาษีมากกว่าคนอื่นมั้ย
|
มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน
|
พาสปอร์ตของโอลิเวียถูกขโมย
|
มีชีสอยู่ในตู้เย็นตอนนี้มันอยู่ไหน
|
มีคนปล้นแบงค์
|
มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ
|
ได้ซื้อเชอร์รี่มั้ย
|
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
|
มิเลน่าทำพาสปอร์ตหาย
|
เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา
|
เธอใจดีเหมือนแม่เราเลย
|
คอนสแตนตินเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เราเคยทำงาน
|
จอดรถที่นี่ไม่ได้
|
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม
|
พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง
|
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
|
ไม่เคยเห็นผู้หญิงคนที่ดูแลเรื่องการตลาดแต่เคยคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
|
เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป
|
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น
|
คุณแก้ปัญหาอะไรไม่ได้กลุ้มใจไปก็ไม่มีประโยชน์
|
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
|
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา
|
ซามิยาบ่นว่าปวดท้องพวกเราเลยแนะนำให้เธอไปหาหมอให้เร็วที่สุด
|
ลิเลียนเครียดกับสถานการณ์นี้มากก็เลยบอกให้เธอพักผ่อนบ้างและอย่าคิดมาก
|
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด
|
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้
|
พวกเราอยากไปดูหนังมากกว่าดูดีวีดีอยู่ที่บ้าน
|
อยากเรียนวิชาปรัชญามากกว่าวิชาอิเล็กทรอนิกส์
|
มีดาวเคราะห์แปดดวงในระบบสุริยะ
|
กระเป๋านี่หนักกว่าอีกใบนิดหน่อย
|
เราประหลาดใจมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของเขาที่มีต่อคำแนะนำง่ายๆของเรา
|
ตำรวจเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างฆาตกรรมสองรายจากหลักฐานดีเอ็นเอ
|
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน
|
ครูอธิบายฟังแล้วงง
|
หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว
|
หลังจากเล็คเชอร์จบจะเปิดโอกาสให้ถามคำถาม
|
คุณต้องขอโทษเขา
|
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
|
ไม่จำเป็นต้องทำตัวไม่สุภาพ
|
เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน
|
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
|
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
|
อยากทำอะไรมากกว่ากันดูหนังหรือว่าดูดีวีดี
|
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร
|
ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก
|
เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ
|
พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน
|
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
|
สองพี่น้องนี้เป็นฝาแฝดเหมือนทุกคนก็เลยจำสลับกันเรื่อย
|
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู
|
อยากเป็นนักข่าวมากกว่าเป็นครู
|
ไม่มีที่ให้นั่ง
|
คุณแยสมินเริ่มงานใหม่เมื่อสามอาทิตย์ที่ผ่านมา
|
จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ
|
เราแสดงความยินดีกับน้องชายที่ชนะการแข่งขันเทนนิส
|
จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ
|
เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย
|
ไดสุเกะแก้ปัญหาไม่สำเร็จแต่ไอโกะแก้ปัญหาได้สำเร็จ
|
พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน
|
ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด
|
สุสานคือที่ฝังศพคนตาย
|
เธออยากหางานทำมากกว่า
|
พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่
|
her
| Oxford3000Ten |
|---|
ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสามารถที่โดดเด่นของเขา  Questi risultati sono un'ulteriore prova della sua eccezionale capacità.
 These results are a further proof of his outstanding ability.
 Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis seiner herausragenden Fähigkeiten.
 Estos resultados son una prueba más de su destacada habilidad.
 Ces résultats sont une preuve supplémentaire de sa capacité exceptionnelle.
 Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
 这些结果进一步证明了他卓越的能力。
這些結果進一步證明了他卓越的能力。
|
เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino.
We hung her portrait above the fireplace.
Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt.
Colgamos su retrato sobre la chimenea.
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée.
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
我们把她的肖像挂在壁炉上面。
我們把她的肖像掛在壁爐上面
|
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่? Ci sono dei costi addizionali?
Are there any additional costs?
Gibt es zusätzliche Kosten?
¿Hay algún costo adicional?
Y a-t-il des coûts supplémentaires?
Có thêm chi phí nào không?
是否有额外费用？
是否有額外費用？
|
เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน Si è elegantemente tirata fuori dall'affare.
She's been elegantly pulling herself out of the affair.
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.
Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto.
Elle s'est élégamment retirée de l'affaire.
Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
她一直在优雅地摆脱这件事。
她一直在優雅地擺脫這件事。
|
เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
|
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Viene qui quasi tutti i giorni.
He comes here almost every day.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Él viene aquí casi todos los días.
Il vient ici presque tous les jours.
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.
他几乎每天都来这里。
他幾乎每天都來這裡。
|
มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Ci sono molti alberi lungo la strada.
There are many trees alongside the road.
Es gibt viele Bäume neben der Straße.
Hay muchos árboles al lado de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Có rất nhiều cây dọc theo con đường.
路边有很多树。
路邊有很多樹。
|
พวกเขามีลูกหกคนด้วยกันทั้งหมด Hanno complessivamente sei figli.
They have six children altogether.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants au total.
Họ có sáu đứa con.
他们共有六个孩子。
他們共有六個孩子。
|
ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต La sua ambizione non conosce limiti.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
|
เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti.
Loud music at night may annoy other residents.
Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern.
La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes.
La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents.
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác.
晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。
晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
|
คุณต้องการกาแฟอื่นไหม Vorresti un altro caffè?
Would you like another coffee?
Möchtest du noch einen Kaffee?
¿Te gustaría otro café?
Voulez-vous un autre café?
Bạn có muốn uống cà phê khác không?
你想要另一杯咖啡吗？
你想要另一杯咖啡嗎？Kann ich irgendwelche Fragen beantworten?
|
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress.
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress.
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés.
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress.
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng.
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。
在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
|
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน Il gatto può nascondersi in qualsiasi punto della casa.
The cat can hide anywhere in the house.
Die Katze kann sich überall im Haus verstecken.
El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa.
Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison.
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà.
猫可以隐藏在房子的任何地方。
貓可以隱藏在房子的任何地方。
|
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione?
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的？
你是如何獲得批准的？
|
เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร La ragazza aiutò suo padre a cucinare.
The girl assisted her father with the cooking.
Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen.
La niña ayudó a su padre a cocinar.
La fille a aidé son père à cuisiner.
Cô gái giúp cha cô nấu ăn.
那女孩帮助她的父亲做饭。
那女孩幫助她的父親做飯。
|
เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ Lavoriamo in collaborazione con altre associazioni.
We work in collaboration with other associations.
Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen.
Trabajamos en colaboración con otras asociaciones.
Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations.
Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác.
我们与其他协会合作。
我們與其他協會合作。
|
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
I assured my mother that I would take care of everything.
Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde.
Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo.
J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout.
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
我向妈妈保证我会照顾好每件事。
我向媽媽保證我會照顧好每件事。
|
ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย I fotografi stavano aspettando sul traguardo.
The photographers were waiting at the finish line.
Die Fotografen warteten im Ziel.
Los fotógrafos estaban esperando en la línea de meta.
Les photographes attendaient à la ligne d'arrivée.
Các nhiếp ảnh gia đang đợi ở đích.
摄影师在终点线等着。
攝影師在終點線等著。
|
มีบรรยากาศที่ดีในงานปาร์ตี้ C'era una bella atmosfera alla festa.
There was a good atmosphere at the party.
Es war eine gute Atmosphäre auf der Party.
Hubo un buen ambiente en la fiesta.
Il y avait une bonne ambiance à la fête.
Có một không khí tốt trong bữa tiệc.
晚会有一个很好的氛围。
晚會有一個很好的氛圍。
|
คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Devi frequentare un altro corso.
You must attend another course.
Sie müssen einen anderen Kurs besuchen.
Debes asistir a otro curso.
Vous devez assister à un autre cours.
Bạn phải tham dự một khóa học khác.
你必须参加另一门课程。
你必須參加另一門課程。
|
แฟนหนุ่มคนใหม่ของเธอฉลาดตลกและน่าสนใจ Il suo nuovo fidanzato è intelligente, divertente e attraente.
Her new boyfriend is smart, funny, and attractive.
Ihr neuer Freund ist schlau, witzig und attraktiv.
Su nuevo novio es inteligente, divertido y atractivo.
Son nouveau copain est intelligent, drôle et attrayant.
Bạn trai mới của cô ấy thông minh, vui tính và hấp dẫn.
她的新男友很聪明，有趣而且很有吸引力。
她的新男友很聰明，有趣而且很有吸引力。
|
มีที่นั่งสองที่นั่งหรือไม่? Ci sono due posti disponibili?
Are there two seats available?
Sind zwei Plätze verfügbar?
¿Hay dos asientos disponibles?
Y a-t-il deux sièges disponibles?
Có hai chỗ ngồi không?
有两个座位可用吗？
有兩個座位可用嗎？
|
มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ C'è un castello sullo sfondo dell'immagine.
There is a castle in the background of the picture.
Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg.
Hay un castillo en el fondo de la imagen.
Il y a un château en arrière-plan de l'image.
Có một lâu đài trong nền của bức tranh.
图片背景中有一座城堡。
圖片背景中有一座城堡。
|
สภาพอากาศเลวร้ายอาจส่งผลต่ออารมณ์ของเรา Il maltempo può avere un impatto sul nostro umore.
Bad weather can have an impact on our mood.
Schlechtes Wetter kann unsere Stimmung beeinflussen.
El mal tiempo puede tener un impacto en nuestro estado de ánimo.
Le mauvais temps peut avoir un impact sur notre humeur.
Thời tiết xấu có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta.
恶劣天气可能会对我们的情绪产生影响。
惡劣天氣可能會對我們的情緒產生影響。
|
ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? Voglio cuocere una torta. C'è ancora farina?
I want to bake a cake. Is there enough flour left?
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig?
Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina?
Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine?
Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?
我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？
我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
|
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio.
She extended her arms to keep her balance.
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten.
Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio.
Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre.
Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng.
她伸出双臂保持平衡。
她伸出雙臂保持平衡。
|
พวกเขาใช้เวลาที่สวยงามด้วยกัน Trascorsero bellissime ore insieme.
They spent beautiful hours together.
Sie verbrachten schöne Stunden zusammen.
Pasaron hermosas horas juntos.
Ils ont passé de belles heures ensemble.
Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.
他们一起度过美好的时光。
他們一起度過美好的時光。
|
ฉันมาสายเพราะมีการจราจรติดขัด Ero in ritardo perché c'era un ingorgo.
I was late because there was a traffic jam.
Ich war spät dran, weil es einen Stau gab.
Llegué tarde porque había un atasco de tráfico.
J'étais en retard parce qu'il y avait un embouteillage.
Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
因为交通堵塞，我迟到了。
因為交通堵塞，我遲到了。
|
ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน Ho comprato un letto insieme con un materasso.
I bought a bed together with a mattress.
Ich kaufte ein Bett zusammen mit einer Matratze.
Compré una cama junto con un colchón.
J'ai acheté un lit avec un matelas.
Tôi mua một chiếc giường cùng với một cái nệm.
我和一张床垫一起买了一张床。
我和一張床墊一起買了一張床。
|
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Non sono mai stato qui prima.
I’ve never been here before.
Ich war noch nie hier.
Nunca he estado aquí antes.
Je n'ai jamais été ici avant.
Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây.
我以前从未来过这里。
我以前從未來過這裡。
|
มีสวนหลังบ้าน C'è un giardino dietro la casa.
There is a garden behind the house.
Hinter dem Haus befindet sich ein Garten.
Hay un jardín detrás de la casa.
Il y a un jardin derrière la maison.
Có một khu vườn phía sau nhà.
房子后面有一个花园。
房子後面有一個花園。
|
ฝูงเป็นของชาวนา La mandria appartiene al contadino.
The herd belongs to the farmer.
Die Herde gehört dem Bauern.
La manada pertenece al granjero.
Le troupeau appartient à l'agriculteur.
Đàn này thuộc về người nông dân.
该群属于农民。
該群屬於農民。
|
เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์ Il termometro è sceso sotto lo zero.
The thermometer has dropped below zero.
Das Thermometer ist unter Null gefallen.
El termómetro ha caído por debajo de cero.
Le thermomètre est tombé en dessous de zéro.
Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.
温度计已经降到零度以下。
溫度計已經降到零度以下。
|
สายพานทำจากหนัง La cintura è fatta di pelle.
The belt is made of leather.
Der Gürtel ist aus Leder gefertigt.
El cinturón está hecho de cuero.
La ceinture est faite de cuir.
Vành đai làm bằng da.
皮带由皮革制成。
皮帶由皮革製成。
|
คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก ๆ La maggior parte delle persone vive in una grande città piuttosto che in una piccola città.
Most people rather live in a big city than a small town.
Die meisten Menschen leben eher in einer Großstadt als in einer Kleinstadt.
La mayoría de la gente prefiere vivir en una gran ciudad que en una pequeña ciudad.
La plupart des gens vivent plutôt dans une grande ville que dans une petite ville.
Hầu hết mọi người sống ở một thành phố lớn hơn một thị trấn nhỏ.
大多数人宁愿住在一个大城市，而不是一个小镇。
大多數人寧願住在一個大城市而不是一個小鎮上。
|
ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme.
My grandmother and I often bake biscuits together.
Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse.
Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos.
Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble.
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau.
我的祖母和我经常一起烤饼干。
我的祖母和我經常一起烤餅乾。
|
เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ Ha avuto ferite alla testa e al corpo.
She had injuries to her head and body.
Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo.
Elle a eu des blessures à la tête et au corps.
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể.
她的头部和身体受伤。
她的頭部和身體受傷。
|
เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
|
ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ Sto cercando una nuova sfida dato che il mio attuale lavoro è piuttosto noioso.
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring.
Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist.
Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido.
Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux.
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán.
我正在寻找新的挑战，因为我目前的工作很无聊。
我正在尋找新的挑戰，因為我目前的工作很無聊。
|
ขออภัยที่จะรบกวนคุณ แต่ Mi dispiace disturbarla ma
Sorry to bother you but
Es tut mir leid, Sie zu stören, aber
Perdón por molestarte pero
Désolé de vous déranger, mais
Xin lỗi làm phiền bạn nhưng
抱歉打扰你，但是
抱歉打擾你，但是
|
แฟนของเธอไม่ดื่มแอลกอฮอล์ Il suo ragazzo non beve alcolici.
Her boyfriend does not drink alcohol.
Ihr Freund trinkt keinen Alkohol.
Su novio no bebe alcohol
Son petit ami ne boit pas d'alcool.
Bạn trai của cô ấy không uống rượu.
她的男朋友不喝酒。
她的男朋友不喝酒。
|
เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ Ha premuto il bambino contro il suo seno.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
|
การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante.
The girl's brilliant response baffled the teacher.
Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer.
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro.
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant.
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối.
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。
這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
|
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง A mio fratello piace bere rum con ghiaccio.
My brother likes to drink rum with ice.
Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis.
A mi hermano le gusta beber ron con hielo.
Mon frère aime boire du rhum avec de la glace.
Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá.
我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。
我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
|
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Si è tinta i capelli di marrone.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
Cô nhuộm tóc nâu.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
|
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero.
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard.
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben.
Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio.
Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière.
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang.
我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。
我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
|
พ่อค้าท้องถิ่นของเราขายไส้กรอกแสนอร่อย Il nostro macellaio locale vende deliziose salsicce.
Our local butcher sells delicious sausages.
Unser lokaler Metzger verkauft leckere Würstchen.
Nuestro carnicero local vende deliciosas salchichas.
Notre boucher local vend de délicieuses saucisses.
Người bán thịt địa phương của chúng tôi bán xúc xích ngon.
我们当地的屠夫出售美味的香肠。
我們當地的屠夫出售美味的香腸。
|
เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Questo calcolatore converte una valuta in un'altra.
This calculator converts one currency into another.
Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere.
Esta calculadora convierte una moneda en otra.
Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre.
Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác.
这个计算器将一种货币转换成另一种
這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
|
เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Ha costruito una nuova carriera per se stessa.
She's built a new career for herself.
Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
Ella construyó una nueva carrera para ella.
Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même.
Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình.
她为自己建立了一个新的职业。
她為自己建立了一個新的職業。
|
ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più.
I'm certainly never going there again.
Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen.
Ciertamente nunca volveré allí.
Je n'y vais certainement plus jamais.
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
我绝对不会再去那里。
我絕對不會再去那裡。
|
เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Portava una pesante catena d'oro al collo.
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
|
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl.
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla.
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise.
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
她不小心把衣服扔到椅子上。
她不小心把衣服扔到椅子上。
|
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati.
I want to run another test to check the results.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả.
我想运行另一个测试来检查结果。
我想運行另一個測試來檢查結果。
|
ฉันจูบเธอที่แก้ม La baciai sulla guancia.
I kissed her on the cheek.
Ich küsste sie auf die Wange.
La besé en la mejilla.
Je l'ai embrassée sur la joue.
Tôi hôn cô ấy trên má.
我亲吻她的脸颊。
我親吻她的臉頰。
|
เชอร์รี่เป็นผลไม้ที่กลมสีแดง Una ciliegia è un frutto di pietra rotondo e rosso.
A cherry is a round, red stone fruit.
Eine Kirsche ist eine runde, rote Steinfrucht.
Una cereza es una fruta de piedra redonda y roja.
Une cerise est un fruit rond et rouge.
Một quả anh đào là trái cây bằng đá màu đỏ.
樱桃是一种圆形的红色石头水果。
櫻桃是一種圓形的紅色石頭水果。
|
เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ Incrociò le braccia al petto.
She crossed her arms over her chest.
Sie verschränkte die Arme vor der Brust.
Ella cruzó sus brazos sobre su pecho.
Elle croisa les bras sur sa poitrine.
Cô khoanh tay trước ngực.
她将双臂抱在胸前。
她將雙臂抱在胸前。
|
ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
In my class, there were fewer boys than girls.
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái.
在我的班上，男孩少于女孩。
在我的班上，男孩少於女孩。
|
ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
|
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
|
ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio.
There has never been a complaint about our service.
Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service.
Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio.
Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service.
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi.
我们的服务从未有过投诉。
我們的服務從未有過投訴。
|
มีความขัดแย้งระหว่างพี่น้องกันบ่อยๆ Ci sono comunemente conflitti tra i giovani fratelli.
There are commonly conflicts between young siblings.
Es gibt häufig Konflikte zwischen jungen Geschwistern.
Comúnmente hay conflictos entre hermanos menores.
Il y a souvent des conflits entre jeunes frères et soeurs.
Có những xung đột giữa các anh chị em trẻ.
年轻的兄弟姐妹之间通常会有冲突。
年輕的兄弟姐妹之間通常會有衝突。
|
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
|
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
|
การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม Il suo cenno era un gesto di consenso.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
|
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร C'è un netto contrasto tra i due candidati.
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
|
คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ È possibile convertire il file in un altro formato.
You can convert the file into another format.
Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren.
Puede convertir el archivo a otro formato.
Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format.
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác.
您可以将文件转换为另一种格式。
您可以將文件轉換為另一種格式。
|
มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น C'è una grande pianta in un angolo del soggiorno.
There is a large plant in a corner of the living room.
Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers.
Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar.
Il y a une grande plante dans un coin du salon.
Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách.
客厅角落里有一个大工厂。
客廳角落裡有一個大工廠。
|
ทุกประเทศในยุโรปควรทำงานร่วมกัน Tutti i paesi in Europa dovrebbero lavorare insieme.
All countries in Europe should work together.
Alle Länder in Europa sollten zusammenarbeiten.
Todos los países de Europa deberían trabajar juntos.
Tous les pays d'Europe devraient travailler ensemble.
Tất cả các nước ở Châu Âu nên làm việc cùng nhau.
欧洲所有国家都应该共同努力。
歐洲所有國家都應該共同努力。
|
หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature.
Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur.
Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica.
Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique.
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu.
她尖耳朵，绿色的眼睛，像一个神奇的生物。
她尖耳朵，綠色的眼睛，像一個神奇的生物。
|
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente.
Thanks to the good weather, it was an excellent crop.
Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte.
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte.
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời.
由于天气好，这是一个非常好的作物。
由於天氣好，這是一個非常好的作物。
|
ราชินีสวมมงกุฎบนศีรษะของเธอ La regina indossa una corona sulla sua testa.
The queen wears a crown on her head.
Die Königin trägt eine Krone auf dem Kopf.
La reina lleva una corona en la cabeza.
La reine porte une couronne sur sa tête.
Nữ hoàng đeo một chiếc vương miện trên đầu.
女王戴上头戴皇冠。
女王戴上頭戴皇冠。
|
ขณะนี้ไม่มีการอัปเกรดให้ใช้งาน Attualmente, non ci sono aggiornamenti disponibili.
Currently, there are no upgrades available.
Derzeit sind keine Upgrades verfügbar.
Actualmente, no hay actualizaciones disponibles.
Actuellement, aucune mise à jour n'est disponible.
Hiện tại, không có bản nâng cấp.
目前，没有可用的升级。
目前，沒有可用的升級。
|
ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Attento! È pericoloso qui!
Watch out! It is dangerous here!
Achtung! Es ist gefährlich hier!
¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí!
Fais attention! C'est dangereux ici!
Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây!
小心！这里很危险！
小心！這裡很危險！
|
หลายคนเชื่อในปรโลกชีวิตหลังจากความตาย Molte persone credono nell'aldilà, una vita dopo la morte.
Many people believe in the hereafter, a life after death.
Viele Menschen glauben an das Jenseits, ein Leben nach dem Tod.
Muchas personas creen en el más allá, una vida después de la muerte.
Beaucoup de gens croient en l'au-delà, une vie après la mort.
Nhiều người tin vào cuộc sống sau này, một cuộc sống sau khi chết.
许多人相信在未来，死后的生活。
許多人相信在未來，死後的生活。
|
ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica.
There was no riot, just a peaceful demonstration.
Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration.
No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica.
Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique.
Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa.
没有暴动，只是一场和平示威。
沒有騷亂，只是一場和平示威。
|
ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าสามารถหาวิธีใช้ในการบำบัดได้ Le persone che soffrono di depressione possono trovare aiuto nella terapia.
People suffering from depression can find help in therapy.
Menschen mit Depressionen können Hilfe in der Therapie finden.
Las personas que sufren de depresión pueden encontrar ayuda en la terapia.
Les personnes souffrant de dépression peuvent trouver de l'aide en thérapie.
Những người bị chứng trầm cảm có thể tìm được trợ giúp trong điều trị.
患有抑郁症的人可以在治疗中找到帮助。
患有抑鬱症的人可以在治療中找到幫助。
|
เพชรจารึกบนนิ้วนางของเธอ Un diamante brillava sul suo anulare.
A diamond glittered on her ring finger.
Ein Diamant glitzerte an ihrem Ringfinger.
Un diamante brillaba en su dedo anular.
Un diamant scintillait sur son annulaire.
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón tay nhẫn của cô.
一枚钻石在她无名指上闪闪发光。
一枚鑽石在她無名指上閃閃發光。
|
ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita.
My grandmother kept a diary all her life.
Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt.
Mi abuela mantuvo un diario toda su vida.
Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie.
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời.
我的祖母一生都在写日记。
我的祖母一生都在寫日記。
|
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
没有直接的联系，你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
|
ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Ho ordinato il libro direttamente dall'editore.
I ordered the book directly from the publisher.
Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt.
Pedí el libro directamente al editor.
J'ai commandé le livre directement à l'éditeur.
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản.
我直接从出版商那里订购这本书。
我直接從出版商那裡訂購這本書。
|
หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi.
After the work in the garden, her clothes were dirty.
Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig.
Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia.
Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales.
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn.
在花园里工作后，她的衣服很脏。
在花園里工作後，她的衣服很髒。
|
ไม่มีโรงเรียนในเขตนี้ Non ci sono scuole in questo distretto.
There are no schools in this district.
In diesem Bezirk gibt es keine Schulen.
No hay escuelas en este distrito.
Il n'y a pas d'écoles dans ce district.
Không có trường học trong khu học chánh này.
这个地区没有学校。
這個地區沒有學校。
|
เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
|
พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก Mio padre era una persona molto dominante.
My father was a very dominant person.
Mein Vater war eine sehr dominante Person.
Mi padre era una persona muy dominante.
Mon père était une personne très dominante.
Cha tôi là một người rất thống lĩnh.
我的父亲是一个非常有统治力的人。
我的父親是一個非常有統治力的人。
|
เรื่องมีความชัดเจนไม่มีข้อสงสัย La questione è chiara, non ci sono dubbi.
The matter is clear, there are no doubts.
Die Sache ist klar, es gibt keine Zweifel.
El asunto es claro, no hay dudas.
L'affaire est claire, il n'y a aucun doute.
Vấn đề là rõ ràng, không có nghi ngờ.
事情很清楚，毫无疑问。
事情很清楚，毫無疑問。
|
สภาพอากาศมีหมอกและหมองคล้ำ Il tempo era nebbioso e noioso.
The weather was foggy and dull.
Das Wetter war neblig und langweilig.
El clima era nebuloso y aburrido.
Le temps était brumeux et terne.
Thời tiết có sương mù và ngu si đần độn.
天气多雾，无聊。
天氣多霧，無聊。
|
ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
According to my teacher, there are no dumb questions.
Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen.
Según mi maestro, no hay preguntas tontas.
Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides.
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm.
据我的老师说，没有愚蠢的问题。
據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
|
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
|
ฉันต้องการโทรหาแม่ แต่เช้าเกินไปในเขตเวลาของเธอ Voglio chiamare mia madre, ma è troppo presto nel suo fuso orario.
I want to call my mother, but it is too early in her time zone.
Ich möchte meine Mutter anrufen, aber es ist zu früh in ihrer Zeitzone.
Quiero llamar a mi madre, pero es muy temprano en su zona horaria.
Je veux appeler ma mère, mais il est trop tôt dans son fuseau horaire.
Tôi muốn gọi cho mẹ tôi, nhưng nó quá sớm trong múi giờ của bà ấy.
我想给母亲打电话，但在她的时区还为时过早。
我想給母親打電話，但在她的時區還為時過早。
|
เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้ Guadagna più soldi adesso rispetto al suo precedente lavoro.
She earns more money now than at her previous job.
Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job.
Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior.
Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent.
Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây.
她现在比以前的工作挣更多的钱。
她現在比以前的工作掙更多的錢。
|
สูตรเป็นเรื่องง่ายจริงๆมีเพียงสามส่วนผสมเท่านั้น La ricetta è davvero semplice, ci sono solo tre ingredienti.
The recipe is really easy, there are only three ingredients.
Das Rezept ist wirklich einfach, es gibt nur drei Zutaten.
La receta es realmente fácil, solo hay tres ingredientes.
La recette est vraiment facile, il n'y a que trois ingrédients.
Công thức rất dễ, chỉ có ba thành phần.
配方非常简单，只有三种成分。
配方非常簡單，只有三種成分。
|
เราสามารถใช้รถหรือรถไฟได้ Possiamo prendere l'auto o il treno.
We can either take the car or the train.
Wir können entweder das Auto oder den Zug nehmen.
Podemos tomar el automóvil o el tren.
Nous pouvons soit prendre la voiture ou le train.
Chúng ta có thể lấy xe hoặc xe lửa.
我们可以坐汽车或火车。
我們可以坐汽車或火車。
|
มีบริการพิเศษสำหรับผู้สูงอายุ Esistono servizi speciali per i cittadini anziani.
There are special services in place for elderly citizens.
Für ältere Bürger gibt es spezielle Dienste.
Existen servicios especiales para ciudadanos mayores.
Des services spéciaux sont en place pour les citoyens âgés.
Có những dịch vụ đặc biệt dành cho người già.
为老年公民提供特殊服务。
為老年公民提供特殊服務。
|
ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Non ti venderò birra; compralo altrove.
I will not sell you beer; buy it elsewhere.
Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders.
No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar.
Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs.
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác.
我不会卖给你啤酒;在别处购买。
我不會賣給你啤酒;在別處購買。
|
เขามีส่วนร่วมกับช่างภาพเพื่อถ่ายรูปสินค้า Ha ingaggiato un fotografo per scattare foto di prodotto.
He engaged a photographer to take product photos.
Er engagierte einen Fotografen, um Produktfotos zu machen.
Involucró a un fotógrafo para tomar fotos de productos.
Il a engagé un photographe pour prendre des photos de produits.
Anh ấy đã tham gia một nhiếp ảnh gia để chụp ảnh sản phẩm.
他聘请摄影师拍摄产品照片。
他聘請攝影師拍攝產品照片。
|
มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Esistono tre modi essenzialmente diversi di affrontare il problema.
There are three essentially different ways of tackling the problem.
Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen.
Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema.
Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème.
Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.
处理这个问题有三种基本不同的方式。
處理這個問題有三種基本不同的方式。
|
มีชนกลุ่มน้อยในเวียดนามหลายกลุ่ม Ci sono molte minoranze etniche in Vietnam.
There are many ethnic minorities in Vietnam.
In Vietnam gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Vietnam.
Il y a beaucoup de minorités ethniques au Vietnam.
Có rất nhiều dân tộc thiểu số ở Việt Nam.
越南有许多少数民族。
越南有許多少數民族。
|
หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
在大火之后，到处都是煤烟。
在大火之後，到處都是煤煙。
|
ปราชญ์กล่าวถึงความหมายของการดำรงอยู่ของเรา Il filosofo ha discusso il significato della nostra esistenza.
The philosopher discussed the meaning of our existence.
Der Philosoph diskutierte die Bedeutung unserer Existenz.
El filósofo discutió el significado de nuestra existencia.
Le philosophe a discuté de la signification de notre existence.
Nhà triết học thảo luận về ý nghĩa của sự tồn tại của chúng ta.
哲学家讨论了我们存在的意义。
哲學家討論了我們存在的意義。
|
บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside.
The parents had high expectations of the new headteacher.
Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter.
Los padres tenían altas expectativas del nuevo director.
Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement.
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới.
父母对新任校长的期望很高。
父母對新任校長抱有很高的期望。
|
แม่ของฉันซื้อแหวนราคาแพงมาก Mia madre ha comprato un anello molto costoso.
My mother bought a very expensive ring.
Meine Mutter hat einen sehr teuren Ring gekauft.
Mi madre compró un anillo muy caro.
Ma mère a acheté une bague très chère.
Mẹ tôi mua một chiếc nhẫn đắt tiền.
我妈妈买了一个非常昂贵的戒指。
我媽媽買了一個非常昂貴的戒指。
|
นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento.
The pupil assisted the teacher with the experiment.
Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment.
El alumno ayudó al maestro con el experimento.
L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience.
Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm.
学生帮助老师进行实验。
學生幫助老師進行實驗。
|
ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
经过广泛的研究，她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
|
เต็นท์นี้ทำขึ้นเพื่อสภาพอากาศที่รุนแรง Questa tenda è stata realizzata per condizioni meteorologiche estreme.
This tent was made for extreme weather conditions.
Dieses Zelt wurde für extreme Wetterbedingungen hergestellt.
Esta tienda fue hecha para condiciones climáticas extremas.
Cette tente a été faite pour des conditions météorologiques extrêmes.
Lều này được làm cho điều kiện thời tiết khắc nghiệt.
这顶帐篷是为极端天气情况而制作的。
這頂帳篷是為極端天氣情況而製作的。
|
พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra.
My father ordered a bottle of beer.
Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt.
Mi padre pidió una botella de cerveza.
Mon père a commandé une bouteille de bière.
Cha tôi ra lệnh cho một chai bia.
我的父亲点了一瓶啤酒。
我的父親點了一瓶啤酒。
|
เขาไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ Non voleva ferire i suoi sentimenti.
He did not want to hurt her feelings.
Er wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
Él no quería herir sus sentimientos.
Il ne voulait pas blesser ses sentiments.
Anh không muốn làm tổn thương tình cảm của cô.
他不想伤害她的感情。
他不想傷害她的感情。
|
ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili.
In our group there are five male and six female members.
In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder.
En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros.
Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes.
Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ.
我们的小组中有五名男性和六名女性成员。
我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
|
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città.
There are just a few quiet spots in this big city.
Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt.
Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad.
Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville.
Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này.
这个大城市里只有几个安静的地方。
這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
|
ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม L'eroe combatte per la giustizia.
The hero fights for justice.
Der Held kämpft für Gerechtigkeit.
El héroe lucha por la justicia.
Le héros se bat pour la justice.
Người hùng chiến đấu vì công lý.
英雄为正义而战。
英雄為正義而戰。
|
ผู้หญิงมีแหวนบนนิ้วมือทั้งหมด La donna aveva gli anelli su tutte le dita.
The woman had rings on all of her fingers.
Die Frau hatte Ringe an allen ihren Fingern.
La mujer tenía anillos en todos sus dedos.
La femme avait des bagues sur tous ses doigts.
Người phụ nữ có nhẫn trên tất cả các ngón tay của cô.
女人的手指上都有戒指。
女人的手指上都有戒指。
|
เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น Lasciò cadere le sue borse sul pavimento.
She dropped her bags on the floor.
Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen.
Ella dejó caer sus bolsas en el piso.
Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol.
Cô ấy bỏ túi xuống sàn.
她把手提包丢在地上。
她把手提包丟在地上。
|
ช่างภาพโฟกัสเลนส์ก่อนที่จะถ่ายภาพ Il fotografo mette a fuoco l'obiettivo prima di scattare.
The photographer focuses the lens before taking the shot.
Der Fotograf fokussiert das Objektiv vor der Aufnahme.
El fotógrafo enfoca la lente antes de tomar la foto.
Le photographe concentre l'objectif avant de prendre la photo.
Nhiếp ảnh gia tập trung ống kính trước khi chụp.
摄影师在拍摄前对焦镜头。
攝影師在拍攝前對焦鏡頭。
|
ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Ho comprato un regalo per mia madre.
I bought a gift for my mother.
Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft.
Compré un regalo para mi madre.
J'ai acheté un cadeau pour ma mère.
Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi.
我为我妈妈买了一件礼物。
我為我媽媽買了一件禮物。
|
มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Ci sono molti alberi diversi in questa foresta.
There are many different trees in this forest.
In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume.
Hay muchos árboles diferentes en este bosque.
Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt.
Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này.
这片森林里有许多不同的树木。
這片森林裡有許多不同的樹木。
|
เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
|
เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ Ha spinato l'oliva con la forchetta.
She spiked the olive with her fork.
Sie stach die Olive mit ihrer Gabel auf.
Ella pinchó la aceituna con su tenedor.
Elle a piqué l'olive avec sa fourchette.
Cô ta đâm một chiếc ô liu bằng nĩa.
她用叉子刺橄榄。
她用叉子刺橄欖。
|
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni.
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
|
ไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็ก ๆ Non c'è bisogno di fare storie per un piccolo graffio.
There is no need to make a fuss about a small scratch.
Es gibt keine Notwendigkeit, Wirbel um einen kleinen Kratzer zu machen.
No hay necesidad de hacer un escándalo por un pequeño rasguño.
Il n'y a pas besoin de faire des histoires à propos d'une petite égratignure.
Không cần phải làm cho một fuss về một vết xước nhỏ.
没有必要大惊小怪。
沒有必要大驚小怪。
|
เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
|
มีประตูเหล็กดัดที่สวยงามอยู่ที่ถนนรถแล่น C'era un bel cancello in ferro battuto sul vialetto.
There was a beautiful wrought-iron gate at the driveway.
An der Einfahrt befand sich ein schönes schmiedeeisernes Tor.
Había una hermosa puerta de hierro forjado en el camino de entrada.
Il y avait une belle porte en fer forgé à l'allée.
Có một cái cổng sắt bằng sắt đẹp đẽ trên đường lái xe.
车道上有一个美丽的锻铁门。
車道上有一個美麗的鍛鐵門。
|
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
|
หนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเกย์คนอื่น ๆ ตรง Uno dei miei migliori amici è gay, l'altro è etero.
One of my best friends is gay, the other is straight.
Einer meiner besten Freunde ist schwul, der andere ist hetero.
Uno de mis mejores amigos es homosexual, el otro es heterosexual.
L'un de mes meilleurs amis est gay, l'autre est droit.
Một trong những người bạn tốt nhất của tôi là đồng tính, người kia là người thẳng.
我的一个好朋友是同性恋，另一个是直的。
我的一個好朋友是同性戀，另一個是直的。
|
ยีนสามารถเป็นได้ทั้งที่เด่นหรือด้อย I geni possono essere sia dominanti che recessivi.
Genes can be either dominant or recessive.
Gene können entweder dominant oder rezessiv sein.
Los genes pueden ser dominantes o recesivos.
Les gènes peuvent être dominants ou récessifs.
Giống có thể là chi phối hoặc lặn.
基因可以是显性或隐性的。
基因可以是顯性或隱性的。
|
สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via.
The lioness gently picked up her cub and carried it away.
Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort.
La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó.
La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta.
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi.
母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。
母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
|
กระเป๋าทำด้วยหนังแท้ La borsa è realizzata in vera pelle.
The bag is made of genuine leather.
Die Tasche ist aus echtem Leder gefertigt.
La bolsa está hecha de cuero genuino.
Le sac est fait de cuir véritable.
Túi được làm bằng da chính hãng.
该包由真皮制成。
該包由真皮製成。
|
คุณกำลังจะไปไหน? Dove stai andando?
Where are you going?
Wohin gehst du?
¿A dónde vas?
Où allez-vous?
Bạn đi đâu?
你要去哪里？
你要去哪裡？
|
คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร Mia nonna è molto gentile e amichevole.
My grandmother is very kind and friendly.
Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich.
Mi abuela es muy amable y amigable.
Ma grand-mère est très gentille et amicale.
Bà tôi rất tử tế và thân thiện.
我的祖母非常友善。
我的祖母非常友善。
|
มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม C'è uno sconto per i gruppi.
There is a discount for groups.
Es gibt einen Rabatt für Gruppen.
Hay un descuento para grupos
Il y a un rabais pour les groupes.
Có giảm giá cho các nhóm.
团体有折扣。
團體有折扣。
|
ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà.
There is no guarantee that this plan will work.
Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert.
No hay garantía de que este plan funcione.
Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera.
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc.
这个计划无法保证能够奏效。
這個計劃無法保證能夠奏效。
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Ha comprato un costume da cowboy insieme a pistola e cappello.
He bought a cowboy costume together with gun and hat.
Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut.
Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero.
Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau.
Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ.
他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。
他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
|
แทบไม่มีพืชใด ๆ ในทะเลทราย Non c'è quasi vegetazione nel deserto.
There is hardly any vegetation in the desert.
In der Wüste gibt es kaum Vegetation.
Apenas hay vegetación en el desierto.
Il n'y a pratiquement pas de végétation dans le désert.
Không có thực vật nào trên sa mạc.
沙漠中几乎没有植物。
沙漠中幾乎沒有植物。
|
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
他听不到她，因为她说话太安静。
他聽不到她，因為她說話太安靜。
|
ไอศครีมละลายเพราะความร้อน Il suo gelato si sciolse a causa del caldo.
Her ice cream melted because of the heat.
Ihr Eis schmolz wegen der Hitze.
Su helado se derritió por el calor.
Sa crème glacée a fondu à cause de la chaleur.
Kem của cô tan chảy vì nóng.
由于炎热，她的冰淇淋融化了。
由於炎熱，她的冰淇淋融化了。
|
ครูช่วยในการทำการบ้าน L'insegnante ha aiutato con i compiti.
The teacher helped with the homework.
Der Lehrer half bei den Hausaufgaben.
El maestro ayudó con la tarea.
L'enseignant a aidé avec les devoirs.
Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà.
老师帮助完成作业。
老師幫助完成作業。
|
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี La sua reazione è stata molto emozionante.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
|
ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Attento! È pericoloso qui!
Watch out! It is dangerous here!
Achtung! Es ist gefährlich hier!
¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí!
Fais attention! C'est dangereux ici!
Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây!
小心！这里很危险！
小心！這裡很危險！
|
ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino.
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child.
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño.
L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant.
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ.
这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。
這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
|
ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ La donna afferma che la borsa è sua.
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
|
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
|
พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน Suo padre è il mio migliore amico.
His father is my best friend.
Sein Vater ist mein bester Freund.
Su padre es mi mejor amigo
Son père est mon meilleur ami.
Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi.
他的父亲是我最好的朋友。
他的父親是我最好的朋友。
|
บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง La società ha partecipazioni di diverse altre società.
The corporation has holdings of several other companies.
Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen.
La corporación tiene participaciones de varias otras compañías.
La société détient des participations de plusieurs autres sociétés.
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác.
该公司拥有其他几家公司。
該公司擁有其他幾家公司。
|
ครูให้คะแนนการบ้านของเรา L'insegnante ha valutato i nostri compiti.
The teacher graded our homework.
Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben.
El profesor calificó nuestra tarea.
L'enseignant a évalué nos devoirs.
Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi.
老师评分我们的作业。
老師評分我們的作業。
|
มีความหวังต่ออนาคตที่ดีกว่า C'è sempre speranza per un futuro migliore.
There is always hope for a better future.
Es gibt immer Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Siempre hay esperanza de un futuro mejor.
Il y a toujours de l'espoir pour un avenir meilleur.
Luôn luôn có hy vọng cho một tương lai tốt hơn.
总有希望有更美好的未来。
總有希望有更美好的未來。
|
หวังว่าอากาศจะดีในวันพรุ่งนี้ Speriamo che il tempo sia bello domani.
Hopefully the weather will be nice tomorrow.
Hoffentlich wird das Wetter morgen schön.
Espero que el clima sea agradable mañana.
J'espère que le temps sera beau demain.
Hy vọng rằng thời tiết sẽ tốt đẹp vào ngày mai.
希望明天天气好。
希望明天天氣好。
|
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
|
วัยรุ่นมองไปที่ชุดแม่ของเขาด้วยความสยดสยอง L'adolescente guardò con orrore l'abito di sua madre.
The teenager looked at his mother's dress with horror.
Der Teenager sah das Kleid seiner Mutter mit Entsetzen an.
El adolescente miró el vestido de su madre con horror.
L'adolescent regarda avec horreur la robe de sa mère.
Cậu thiếu niên nhìn chiếc váy của mẹ mình kinh hoàng.
这位少年惊恐地看着他母亲的裙子。
這位少年驚恐地看著他母親的裙子。
|
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto.
However, there are some conditions to this contract.
Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag.
Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato.
Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat.
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này.
但是，这个合同有一些条件。
但是，這個合同有一些條件。
|
สภาพของเธอต้องได้รับการดูแลทันที Le sue condizioni richiedono cure immediate.
Her condition requires immediate care.
Ihr Zustand erfordert sofortige Pflege.
Su condición requiere cuidado inmediato.
Son état nécessite des soins immédiats.
Tình trạng của cô đòi hỏi phải chăm sóc ngay lập tức.
她的病情需要立即护理。
她的病情需要立即護理。
|
ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง Questo ristorante ha un'atmosfera informale.
This restaurant has an informal atmosphere.
Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre.
Este restaurante tiene un ambiente informal.
Ce restaurant a une atmosphère informelle.
Nhà hàng này có bầu không khí thân mật.
这家餐厅有着非正式的氛围。
這家餐廳有著非正式的氛圍。
|
ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ La polizia ha raccolto tutte le informazioni disponibili.
The police gathered all available information.
Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen.
La policía reunió toda la información disponible.
La police a rassemblé toutes les informations disponibles.
Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn.
警方收集了所有可用的信息。
警方收集了所有可用的信息。
|
เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
|
เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ Deriva la sua forza interiore dalla meditazione.
She derives her inner strength from meditation.
Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation.
Ella deriva su fuerza interna de la meditación.
Elle tire sa force intérieure de la méditation.
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định.
她从冥想中获得内在力量。
她從冥想中獲得內在的力量。
|
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
|
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
|
พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee.
They interpreted the speech into other European languages.
Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen.
Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos.
Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes.
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác.
他们将演讲解释为其他欧洲语言。
他們將演講解釋為其他歐洲語言。
|
ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora.
Her grandchildren brought great joy to the old lady.
Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude.
Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana.
Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame.
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ.
她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。
她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
|
ฉันบังเอิญเตะเธอเข้าที่หน้าแข้ง L'ho accidentalmente presa a calci nello stinco.
I accidentally kicked her in the shin.
Ich trat ihr versehentlich ins Schienbein.
Accidentalmente le di una patada en la espinilla.
Je l'ai accidentellement frappée au tibia.
Tôi vô tình đá vào bụng cô ấy.
我不小心将她踢在了胫骨上。
我不小心將她踢在了脛骨上。
|
มีหนังสือหลายเล่ม Ci sono molti diversi tipi di libri.
There are many different kinds of books.
Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern.
Hay muchos tipos diferentes de libros.
Il y a beaucoup de différents types de livres.
Có nhiều loại sách khác nhau.
有很多不同的书籍。
有很多不同的書籍。
|
เขาทำงานเป็นนักวิจัยในห้องปฏิบัติการ Lavora come ricercatore in un laboratorio.
He works as a researcher in a laboratory.
Er arbeitet als Forscher in einem Labor.
Él trabaja como investigador en un laboratorio.
Il travaille comme chercheur dans un laboratoire.
Ông làm việc như một nhà nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.
他在实验室担任研究员。
他在實驗室擔任研究員。
|
คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita.
My grandfather laboured in a mine all his life.
Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine.
Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida.
Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine.
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời.
我的祖父一生都在矿中工作。
我的祖父一生都在礦中工作。
|
มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Ci sono due insenature nel lago.
There are two inlets into the lake.
Es gibt zwei Zuflüsse in den See.
Hay dos entradas al lago.
Il y a deux entrées dans le lac.
Có hai lối vào vào hồ.
湖中有两个入口。
有兩個進入湖入口。
|
โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด La luce lampeggiò una volta e poi ci fu l'oscurità.
The lamp flashed once and then there was darkness.
Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit.
La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad.
La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité.
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối.
灯闪了一下，然后是黑暗。
燈閃了一下，然後是黑暗。
|
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Sono venuto qui per imparare la lingua.
I came here to learn the language.
Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen.
Vine aquí para aprender el idioma.
Je suis venu ici pour apprendre la langue.
Tôi đến đây để học ngôn ngữ.
我来这里学习这门语言。
我來這裡學習這門語言。
|
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
สายพานทำจากหนังแท้ La cintura è realizzata in vera pelle.
The belt is made of genuine leather.
Der Gürtel ist aus echtem Leder gefertigt.
El cinturón está hecho de cuero genuino.
La ceinture est faite de cuir véritable.
Vành đai làm bằng da thật.
皮带由真皮制成。
皮帶由真皮製成。
|
ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
The platform is on another level of the train station.
Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
La plataforma está en otro nivel de la estación de tren.
La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare.
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu.
该平台位于火车站的另一层。
該平台位於火車站的另一層。
|
ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri.
I have conservative views on some matters and liberal ones on others.
Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen.
Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros.
J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres.
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác.
我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。
我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
|
มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Ci sono scale, ma a volte preferisco l'ascensore.
There are stairs, but sometimes I prefer the lift.
Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug.
Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor.
Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur.
Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy.
有楼梯，但有时我更喜欢电梯。
有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
|
มีข้อ จำกัด ในการยื่นใบสมัคร C'è un limite per la presentazione delle domande.
There is a limit for the submission of the applications.
Es gibt eine Grenze für die Einreichung der Anträge.
Hay un límite para la presentación de las aplicaciones.
Il y a une limite pour la soumission des demandes.
Có giới hạn cho việc nộp đơn.
提交申请有限制。
提交申請有限制。
|
มีข้อ จำกัด เรื่องอายุสำหรับภาพยนตร์บางประเภท Esistono limiti di età per alcuni tipi di film.
There are age limitations for certain types of movies.
Für bestimmte Arten von Filmen gelten Altersbeschränkungen.
Existen limitaciones de edad para ciertos tipos de películas.
Il y a des limites d'âge pour certains types de films.
Có giới hạn độ tuổi đối với một số loại phim nhất định.
某些类型的电影有年龄限制。
某些類型的電影有年齡限制。
|
เขาจ้องมองและจูบเธอ La guardò negli occhi con passione e la baciò.
He looked in her eyes passionately and kissed her.
Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie.
Él la miró apasionadamente y la besó.
Il la regarda avec passion et l'embrassa.
Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô.
他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。
他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
|
แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก A mia madre piace molto il suo lavoro.
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
|
บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti.
My new house has a lounge where I can entertain guests.
Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann.
Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados.
Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités.
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách.
我的新房子有一个休息室，可以招待客人。
我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
|
โชคดีที่ก้อนในเต้านมของเธอเป็นคนใจดี Fortunatamente, il nodulo nel suo seno era benigno.
Luckily, the lump in her breast was benign.
Zum Glück war der Knoten in ihrer Brust gutartig.
Afortunadamente, el bulto en su pecho era benigno.
Heureusement, la boule dans sa poitrine était bénigne.
May mắn thay, khối u trong vú của cô ấy lành tính.
幸运的是，她乳房的肿块是良性的。
幸運的是，她乳房的腫塊是良性的。
|
เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน Ha ripreso il suo lavoro dopo pranzo.
She resumed her work after lunch.
Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf.
Ella reanudó su trabajo después del almuerzo.
Elle a repris son travail après le déjeuner.
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa.
午餐后她恢复了工作。
午餐後她恢復了工作。
|
การย้ายนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเธอ La mossa ha rappresentato un cambiamento importante nella sua vita.
The move represented a major change in her life.
Der Umzug bedeutete eine große Veränderung in ihrem Leben.
La mudanza representó un cambio importante en su vida.
Le déménagement représentait un changement majeur dans sa vie.
Động thái này đại diện cho một sự thay đổi lớn trong cuộc đời cô.
这一举动代表了她人生的一次重大变革。
這一舉動代表了她人生的一次重大變革。
|
ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo.
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March.
In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März.
En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo.
Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars.
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3.
在北半球，春季正式开始于三月。
在北半球，春季正式開始於三月。
|
มีเพียงกลุ่มคนเท่านั้น C'era solo una massa di persone.
There was just a mass of people.
Es gab nur eine Masse von Leuten.
Solo había una gran cantidad de personas.
Il y avait juste une masse de gens.
Có rất nhiều người.
只有很多人。
只有很多人。
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri.
Being generous means being able to share with others.
Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können.
Ser generoso significa poder compartir con los demás.
Être généreux signifie être capable de partager avec les autres.
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác.
慷慨意味着能够与他人分享。
慷慨意味著能夠與他人分享。
|
นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
|
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
她不在那里教书，而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書，而只是為了監督孩子。
|
มีเกาะเล็ก ๆ อยู่ตรงกลางของทะเลสาบ C'è una piccola isola nel mezzo del lago.
There is a small island in the middle of the lake.
Es gibt eine kleine Insel in der Mitte des Sees.
Hay una pequeña isla en el medio del lago.
Il y a une petite île au milieu du lac.
Có một hòn đảo nhỏ ở giữa hồ.
湖中央有一个小岛。
湖中央有一個小島。
|
แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง Mia madre è un politico, lavora al ministero.
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
我的母亲是政治家，她在该部工作。
我的母親是政治家，她在該部工作。
|
มีชนกลุ่มน้อยในตุรกีหลายกลุ่ม Ci sono molte minoranze etniche in Turchia.
There are many ethnic minorities in Turkey.
In der Türkei gibt es viele ethnische Minderheiten.
Hay muchas minorías étnicas en Turquía.
Il y a beaucoup de minorités ethniques en Turquie.
Có nhiều dân tộc thiểu số ở Thổ Nhĩ Kỳ.
土耳其有很多少数民族。
土耳其有很多少數民族。
|
มีเวลา 60 นาทีในหนึ่งชั่วโมง Ci sono 60 minuti in un'ora.
There are 60 minutes in an hour.
Es gibt 60 Minuten in einer Stunde.
Hay 60 minutos en una hora.
Il y a 60 minutes dans une heure.
Có 60 phút trong một giờ.
一小时内有60分钟。
一小時內有60分鐘。
|
เธอมองหน้าเธอในกระจก Si guardò il viso nello specchio.
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
|
เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม Ha iniziato il suo nuovo lavoro con sentimenti contrastanti.
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
|
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
|
แม่ของฉันเสียชีวิตในปีพ. ศ. 2551 Mia madre è morta nel 2008.
My mother died in 2008.
Meine Mutter ist 2008 gestorben.
Mi madre murió en 2008.
Ma mère est décédée en 2008.
Mẹ tôi qua đời vào năm 2008.
我的母亲在2008年去世。
我的母親在2008年去世。
|
นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Il ballerino mosse le braccia con grazia.
The dancer moved her arms gracefully.
Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig.
La bailarina movió sus brazos con gracia.
La danseuse a déplacé ses bras gracieusement.
Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng.
舞者优雅地举起双臂。
舞者優雅地舉起雙臂。
|
การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti.
Her movements were graceful and elegant.
Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant.
Sus movimientos fueron graciosos y elegantes.
Ses mouvements étaient gracieux et élégants.
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch.
她的动作优美典雅。
她的動作優美典雅。
|
มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio.
There are just a few narrow streets in the village.
Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf.
Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo.
Il y a juste quelques rues étroites dans le village.
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng.
村里只有几条狭窄的街道。
村里只有幾條狹窄的街道。
|
ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo.
The woman wore a red silk scarf around her neck.
Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals.
La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello.
La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou.
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ.
女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。
女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
|
ที่ด้านหน้าของตัวเลขเป็นลบจะมีเครื่องหมายลบ Di fronte a un numero negativo c'è un segno meno.
In front of a negative number there is a minus sign.
Vor einer negativen Zahl steht ein Minuszeichen.
Frente a un número negativo, hay un signo menos.
Devant un nombre négatif, il y a un signe moins.
Ở phía trước của một số âm có một dấu trừ.
在负数前面有一个负号。
在負數前面有一個負號。
|
มังสวิรัติไม่กินเนื้อหรือไข่ I vegani non mangiano né carne né uova.
Vegans eat neither meat nor eggs.
Veganer essen weder Fleisch noch Eier.
Los veganos no comen ni carne ni huevos.
Les végétaliens ne mangent ni viande ni œufs.
Người ăn chay không ăn thịt lẫn trứng.
素食主义者既不吃肉，也不吃鸡蛋。
素食主義者既不吃肉也不吃雞蛋。
|
ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น Non mi piacciono né mele né uva.
I like neither apples nor grapes.
Ich mag weder Äpfel noch Trauben.
No me gustan ni las manzanas ni las uvas.
Je n'aime ni les pommes ni les raisins.
Tôi không thích cả táo lẫn nho.
我喜欢苹果和葡萄。
我喜歡蘋果和葡萄。
|
เธอเช็ดจมูกด้วยเนื้อเยื่อ Si asciugò il naso con un fazzoletto di carta.
She wiped her nose with a tissue.
Sie wischte sich mit einem Taschentuch die Nase ab.
Se secó la nariz con un pañuelo.
Elle s'est essuyé le nez avec un mouchoir.
Cô lau mũi bằng khăn giấy.
她用纸巾擦了擦鼻子。
她用紙巾擦了擦鼻子。
|
ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo.
This kind of forest exists nowhere else in the world.
Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.
Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo.
Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde.
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới.
这种森林在世界上无处存在。
這種森林在世界上無處存在。
|
มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ C'è una centrale nucleare.
There is a nuclear power station.
Es gibt ein Atomkraftwerk.
Hay una estación de energía nuclear.
Il y a une centrale nucléaire.
Có một nhà máy điện hạt nhân.
有一个核电站。
有一個核電站。
|
เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
|
ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
The teacher observed the students during the exam.
Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung.
El maestro observó a los estudiantes durante el examen.
L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen.
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi.
老师在考试期间观察学生。
老師在考試期間觀察學生。
|
มีร้านค้ามากมายบนถนนสายนี้ Ci sono molti negozi su questa strada.
There are many shops on this street.
In dieser Straße gibt es viele Geschäfte.
Hay muchas tiendas en esta calle.
Il y a beaucoup de magasins dans cette rue.
Có nhiều cửa hàng trên đường phố này.
这条街上有很多商店。
這條街上有很多商店。
|
ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ Vado spesso in altri paesi.
I often travel to other countries.
Ich reise oft in andere Länder.
A menudo viajo a otros países.
Je voyage souvent dans d'autres pays.
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác.
我经常前往其他国家。
我經常前往其他國家。
|
เราควรจองตั๋วมิเช่นนั้นจะขายหมด Dovremmo prenotare i biglietti, altrimenti saranno esauriti.
We should reserve the tickets, otherwise they will be sold out.
Wir sollten die Tickets reservieren, sonst sind sie ausverkauft.
Deberíamos reservar las entradas, de lo contrario se agotarán.
Nous devrions réserver les billets, sinon ils seront vendus.
Chúng tôi nên đặt vé, nếu không họ sẽ được bán hết.
我们应该预订门票，否则它们将被售罄。
我們應該預訂門票，否則它們將被售罄。
|
มีสิบหกออนซ์ในปอนด์ Ci sono sedici once in una sterlina.
There are sixteen ounces in a pound.
Es gibt sechzehn Unzen in einem Pfund.
Hay dieciséis onzas en una libra.
Il y a seize onces dans une livre.
Có mười sáu ounces trong một pound.
一磅有十六盎司。
一磅有十六盎司。
|
เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco.
She used a small pad to remove her make-up.
Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen.
Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje.
Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage.
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô.
她用一个小垫子去除她的化妆。
她用一個小墊子去除她的化妝。
|
คุณสามารถเขียนด้วยปากกาหรือดินสอก็ได้ Puoi scrivere a penna o a matita.
You can either write in pen or in pencil.
Sie können entweder mit Stift oder mit Bleistift schreiben.
Puedes escribir con bolígrafo o lápiz.
Vous pouvez écrire au stylo ou au crayon.
Bạn có thể viết bằng bút hoặc bằng bút chì.
你可以用钢笔或铅笔写字。
你可以用鋼筆或鉛筆寫字。
|
สภาพอากาศเหมาะสำหรับการปิกนิกริมทะเล Il tempo era perfetto per un picnic in riva al mare.
The weather was perfect for a picnic by the sea.
Das Wetter war perfekt für ein Picknick am Meer.
El clima era perfecto para un picnic junto al mar.
Le temps était parfait pour un pique-nique au bord de la mer.
Thời tiết là hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời bên bờ biển.
天气非常适合在海边野餐。
天氣非常適合在海邊野餐。
|
แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi.
The mother permitted her daughter to stay up late.
Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen.
La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde.
La mère a permis à sa fille de rester debout tard.
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya.
母亲允许女儿熬夜。
母親允許女兒熬夜。
|
แม่ของฉันเป็นคนที่ดีมาก Mia madre è una persona molto gentile.
My mother is a very nice person.
Meine Mutter ist eine sehr nette Person.
Mi madre es una persona muy agradable.
Ma mère est une personne très gentille.
Mẹ tôi là một người rất tốt.
我的母亲是一个非常好的人。
我的母親是一個非常好的人。
|
รูปถ่ายของเธออยู่ที่หน้าแรก La sua fotografia era in prima pagina.
Her photograph was on the front page.
Ihr Foto war auf der Titelseite.
Su fotografía estaba en la página principal.
Sa photographie était sur la première page.
Bức ảnh của cô ấy nằm ở trang nhất.
她的照片在头版。
她的照片在頭版。
|
มีก้อนหินติดกับถนน C'era un mucchio di pietre vicino alla strada.
There was a pile of stones next to the street.
Neben der Straße war ein Steinhaufen.
Había un montón de piedras al lado de la calle.
Il y avait un tas de pierres à côté de la rue.
Có một đống đá bên cạnh đường phố.
街道旁边有一堆石头。
街道旁邊有一堆石頭。
|
เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด Si aggiusta la sciarpa con una spilla.
She fixes her scarf with a pin.
Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel.
Ella arregla su bufanda con un alfiler.
Elle fixe son écharpe avec une épingle.
Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim.
她用针固定她的围巾。
她用針固定她的圍巾。
|
ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Sento pietà quando vedo soffrire altre persone.
I feel pity when I see other people suffer.
Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe.
Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas.
Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir.
Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ.
当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。
當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
|
สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Questo posto sembra familiare, devo essere stato qui prima.
This place looks familiar, I must have been here before.
Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein.
Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes.
Cet endroit semble familier, je devais être ici avant.
Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây.
这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。
這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
|
มีที่ราบขนาดใหญ่ก่อนถึงภูเขา C'è una grande pianura davanti alla montagna.
There is a large plain before the mountain.
Es gibt eine große Ebene vor dem Berg.
Hay una gran llanura antes de la montaña.
Il y a une grande plaine avant la montagne.
Có một đồng bằng lớn trước núi.
山前有一个大平原。
山前有一個大平原。
|
ไม่ต้องกังวล ยังมีเวลาอีกมาก Non ti preoccupare C'è ancora un sacco di tempo.
Don't worry. There's still plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Es gibt noch viel Zeit.
No te preocupes Todavía hay mucho tiempo.
Ne t'inquiète pas. Il y a encore beaucoup de temps.
Đừng lo lắng. Vẫn còn rất nhiều thời gian.
别担心。还有很多时间。
別擔心。還有很多時間。
|
เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti.
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
|
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui.
Come over to this side of the pool, it is sunnier here.
Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier.
Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí.
Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici.
Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây.
来到泳池的这边，它在这里晒太阳。
來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
|
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
There are some valuable paintings in my possession.
In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde.
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder.
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession.
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi.
我拥有一些有价值的绘画。
我擁有一些有價值的繪畫。
|
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
|
เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava.
She solved the problem precisely as the teacher expected.
Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte.
Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba.
Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait.
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi.
她正如老师所预料的那样解决了这个问题。
她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
|
พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana.
The weather forecast predicts sunshine for the weekend.
Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus.
El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana.
Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end.
Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần.
天气预报预测周末的阳光。
天氣預報預測週末的陽光。
|
แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร Nonostante la sua delusione, fece finta di stare bene.
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
尽管她失望了，但她假装没事。
儘管她失望了，但她假裝沒事。
|
เจ้าหญิงเยี่ยมลูกบอลกับพนักงานของเธอ La principessa ha visitato la palla con i suoi attendenti.
The princess visited the ball with her attendants.
Die Prinzessin besuchte den Ball mit ihren Begleitern.
La princesa visitó la pelota con sus asistentes.
La princesse a visité le ballon avec ses assistants.
Công chúa viếng thăm bóng với những người phục vụ của cô.
公主和她的服务员一起去看球。
公主和她的服務員一起去看球。
|
เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ Era molto orgogliosa dei suoi risultati.
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
|
การสูญเสียความทรงจำของเธอเป็นปัญหาทางจิตวิทยา La sua perdita di memoria è un problema psicologico.
Her loss of memory is a psychological problem.
Ihr Gedächtnisverlust ist ein psychologisches Problem.
Su pérdida de memoria es un problema psicológico.
Sa perte de mémoire est un problème psychologique.
Mất trí nhớ của cô là một vấn đề tâm lý.
她的记忆力减退是一个心理问题。
她的記憶力減退是一個心理問題。
|
ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
|
ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
The publisher changed the layout of the book cover.
Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert.
El editor cambió el diseño de la portada del libro.
L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre.
Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách.
出版商改变了书籍封面的布局。
出版商改變了書籍封面的佈局。
|
ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ La regina ha governato con successo nel suo regno.
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
|
ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
|
ฉันอยากจะว่ายน้ำมากกว่าการปีนเขา Preferirei andare a nuotare piuttosto che a salire.
I would rather go swimming than climbing.
Ich würde lieber schwimmen gehen als klettern.
Prefiero ir a nadar que escalar.
Je préférerais nager plutôt que grimper.
Tôi thà đi bơi hơn leo núi.
我宁愿去游泳，也不愿攀岩。
我寧願去游泳，也不願攀岩。
|
ปฏิกิริยาของเธออารมณ์ดี La sua reazione è stata molto emozionante.
Her reaction was very emotional.
Ihre Reaktion war sehr emotional.
Su reacción fue muy emotiva.
Sa réaction était très émotive.
Phản ứng của cô là rất cảm xúc.
她的反应非常激动。
她的反應非常激動。
|
เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici.
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
|
การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
|
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
|
เกี่ยวกับการชำระเงินไม่มีข้อพิเศษ Per quanto riguarda il pagamento, non ci sono clausole speciali.
With regard to payment, there are no special clauses.
In Bezug auf die Zahlung gibt es keine besonderen Klauseln.
Con respecto al pago, no hay cláusulas especiales.
En ce qui concerne le paiement, il n'y a pas de clauses spéciales.
Đối với thanh toán, không có điều khoản đặc biệt.
关于付款，没有特别的条款。
關於付款，沒有特別的條款。
|
เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno.
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
|
ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ Non c'è alcuna relazione tra i due eventi.
There is no relation between the two events.
Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen.
No hay relación entre los dos eventos.
Il n'y a pas de relation entre les deux événements.
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện.
这两件事情没有关系。
這兩件事情沒有關係。
|
ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia.
My grandmother often remembers her childhood.
Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit.
Mi abuela a menudo recuerda su infancia.
Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance.
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình.
我的祖母常常记得她的童年。
我的祖母常常記得她的童年。
|
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้ C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida.
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced.
Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden.
Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas.
Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites.
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu.
新准则出台时出现了很多阻力。
新準則出台時出現了很多阻力。
|
ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ Superiori e impiegati si trattano l'un l'altro con rispetto.
Superiors and employees treat one another with respect.
Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll.
Los superiores y los empleados se tratan con respeto.
Les supérieurs et les employés se traitent avec respect.
Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng.
上级和员工尊重对方。
上級和員工尊重對方。
|
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
|
การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero.
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
|
ไม่มีถนนบนถนนในเมือง Non c'è spazzatura per le strade della città.
There is no rubbish on the streets of the city.
Es gibt keinen Müll auf den Straßen der Stadt.
No hay basura en las calles de la ciudad.
Il n'y a pas d'ordures dans les rues de la ville.
Không có rác rưởi trên đường phố của thành phố.
城市的街道上没有垃圾。
城市的街道上沒有垃圾。
|
มีซากปรักหักพังของโรมันหลายแห่งทั่วยุโรป Ci sono molte rovine romane in tutta Europa.
There are many Roman ruins all over Europe.
Es gibt viele römische Ruinen in ganz Europa.
Hay muchas ruinas romanas en toda Europa.
Il y a beaucoup de ruines romaines partout en Europe.
Có rất nhiều di tích La Mã trên toàn châu Âu.
欧洲遍布罗马废墟。
歐洲遍布羅馬廢墟。
|
เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นหลังจากการทดลอง Il suo stipendio è aumentato dopo la libertà vigilata.
Her salary increased after probation.
Ihr Gehalt stieg nach der Probezeit.
Su salario aumentó después de la libertad condicional.
Son salaire a augmenté après la probation.
Mức lương của cô tăng lên sau khi quản chế.
缓刑后她的薪水增加了。
緩刑後她的薪水增加了。
|
เด็กที่น่ากลัวกำลังยึดมั่นกับแม่ของเขา Il bambino spaventato si aggrappa a sua madre.
The scared child is clinging to his mother.
Das verängstigte Kind klammert sich an seine Mutter.
El niño asustado se aferra a su madre.
L'enfant effrayé s'accroche à sa mère.
Người con sợ hãi đang bám lấy mẹ mình.
害怕的孩子抱着他的母亲。
害怕的孩子抱著他的母親。
|
ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
|
ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Ho svitato le viti e rimosso le rondelle.
I undid the screws and removed the washers.
Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben.
Desaté los tornillos y quité las arandelas.
Je défais les vis et enlevé les rondelles.
Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm.
我解开螺丝并取下垫圈。
我解開螺絲並取下墊圈。
|
นำไปสู่ที่นั่งของเรา L'usciere ci ha condotti ai nostri posti.
The usher led us to our seats.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
El ujier nos condujo a nuestros asientos.
L'huissier nous a conduits à nos sièges.
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi.
迎面而来的是我们的座位。
迎面而來的是我們的座位。
|
คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso.
The teacher's explanations made a lot of sense.
Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll.
Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido.
Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens.
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa.
老师的解释很有道理。
老師的解釋很有道理。
|
มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า C'erano diverse mucche nel prato.
There were several cows in the meadow.
Auf der Wiese standen mehrere Kühe.
Hubo varias vacas en el prado.
Il y avait plusieurs vaches dans le pré.
Có nhiều con bò ở đồng cỏ.
草地上有几头奶牛。
草地上有幾頭奶牛。
|
เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni.
She sewed a red patch over the hole in her trousers.
Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose.
Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones.
Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon.
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy.
她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。
她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
|
เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา Si rade, ma suo fratello ha la barba.
He shaves, but his brother has a beard.
Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart.
Se afeita, pero su hermano tiene barba.
Il se rase, mais son frère a une barbe.
Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu.
他刮胡子，但他的哥哥留着胡子。
他刮鬍子，但他的哥哥留著鬍子。
|
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Si è tinta i capelli di marrone.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
Cô nhuộm tóc nâu.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
|
นักยิงธนูยิงลูกศรไปที่เป้าหมาย Un arciere spara frecce contro un bersaglio.
An archer shoots arrows at a target.
Ein Bogenschütze schießt Pfeile auf ein Ziel.
Un arquero dispara flechas a un objetivo.
Un archer tire des flèches sur une cible.
Một người bắn cung bắn mũi tên vào một mục tiêu.
射手向目标射箭。
射手向目標射箭。
|
คุณควรช่วยแม่ของคุณ Dovresti aiutare tua madre.
You should help your mother.
Du solltest deiner Mutter helfen.
Deberías ayudar a tu madre.
Tu devrais aider ta mère.
Bạn nên giúp mẹ của bạn.
你应该帮助你的母亲。
你應該幫助你的母親。
|
เขาผลักเธอออกจากทาง Lui la spinse via.
He shoved her out of the way.
Er schob sie aus dem Weg.
Él la empujó fuera del camino.
Il l'a repoussée.
Anh đẩy cô ra khỏi đường.
他把她推开了。
他把她推開了。
|
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
|
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ Il silenzio calmò la sua anima.
The silence soothed her soul.
Die Stille beruhigte ihre Seele.
El silencio calmó su alma.
Le silence apaisait son âme.
Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô.
沉默抚慰着她的灵魂。
沉默撫慰著她的靈魂。
|
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา È molto simile a suo fratello.
He is very similar to his brother.
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.
Él es muy similar a su hermano.
Il est très semblable à son frère.
Anh ấy rất giống anh trai mình.
他和他的兄弟非常相似。
他和他的兄弟非常相似。
|
พรุ่งนี้อากาศจะดีเหมือนกัน Il tempo domani dovrebbe essere altrettanto buono.
The weather tomorrow should be similarly good.
Das Wetter morgen sollte ähnlich gut sein.
El clima de mañana debería ser igualmente bueno.
Le temps demain devrait être également bon.
Thời tiết ngày mai nên tương tự như vậy tốt.
明天的天气应该同样好。
明天的天氣應該同樣好。
|
เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Ha vissuto qui da quando era un ragazzino.
He has lived here since he was a little boy.
Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war.
Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño.
Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon.
Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ.
他从小就生活在这里。
他從小就生活在這裡。
|
น้องสาวของฉันมักจะใส่ผมของเธอใน braids Mia sorella porta spesso i suoi capelli in trecce.
My sister often wears her hair in braids.
Meine Schwester trägt oft ihre Haare in Zöpfen.
Mi hermana a menudo usa su cabello en trenzas.
Ma soeur porte souvent ses cheveux en tresses.
Chị gái tôi thường mặc mái tóc của mình.
我的妹妹经常穿辫子的头发。
我的妹妹經常穿辮子的頭髮。
|
มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Avere un'altra fetta della torta, ce ne sono ancora due.
Have another slice of the cake, there are two left.
Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig.
Toma otra porción del pastel, quedan dos.
Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux.
Có một mẩu bánh khác, có hai trái.
再吃一块蛋糕，剩下两块。
再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
|
มีภาพนิ่งที่สระว่ายน้ำ C'è uno scivolo in piscina.
There is a slide at the swimming pool.
Am Pool gibt es eine Rutsche.
Hay un tobogán en la piscina.
Il y a un toboggan à la piscine.
Có một slide tại hồ bơi.
游泳池有一个滑梯。
游泳池有一個滑梯。
|
ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra.
My grandmother used to be very slim.
Meine Großmutter war früher sehr schlank.
Mi abuela solía ser muy delgada.
Ma grand-mère était très mince.
Bà tôi thường rất mảnh mai.
我的祖母过去很苗条。
我的祖母過去很苗條。
|
มีหิมะตกที่ลาดชัน C'era molta neve sul pendio.
There was a lot of snow on the slope.
Am Hang lag viel Schnee.
Había mucha nieve en la ladera.
Il y avait beaucoup de neige sur la pente.
Có rất nhiều tuyết trên sườn dốc.
斜坡上有很多积雪。
斜坡上有很多積雪。
|
มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้ C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
|
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้ Mia madre può trovare una soluzione a qualsiasi problema.
My mother can find a solution to any problem.
Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden.
Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema.
Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème.
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề.
我的母亲可以找到解决任何问题的办法。
我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
|
คุณควรจะถามคนอื่น Dovresti chiedere a qualcun altro.
You should rather ask someone else.
Sie sollten lieber jemand anderen fragen.
Deberías preguntarle a alguien más.
Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre.
Bạn nên hỏi người khác.
你应该问别人。
你應該問別人。
|
แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Il gatto è da qualche parte nel soggiorno.
The cat is somewhere in the living room.
Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer.
El gato está en algún lugar de la sala de estar.
Le chat est quelque part dans le salon.
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách.
猫在客厅里的某个地方。
貓在客廳裡的某個地方。
|
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme.
They believe that their souls will always be together.
Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden.
Creen que sus almas siempre estarán juntas.
Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble.
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau.
他们相信他们的灵魂将永远在一起。
他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
|
เราขับรถไปทางตอนใต้ของสเปน Abbiamo guidato verso la regione meridionale della Spagna.
We drove to the southern region of Spain.
Wir fuhren in die südliche Region Spaniens.
Fuimos en coche a la región sur de España.
Nous avons conduit à la région sud de l'Espagne.
Chúng tôi lái xe đến khu vực phía Nam của Tây Ban Nha.
我们开车到西班牙南部地区。
我們開車到西班牙南部地區。
|
ควรเก็บเนื้อสัตว์ไว้ในตู้เย็นมิฉะนั้นอาจทำให้เสีย La carne deve essere conservata in frigorifero, altrimenti può rovinarsi.
Meat should be stored in the fridge, otherwise it can spoil.
Fleisch sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden, sonst kann es verderben.
La carne debe almacenarse en el refrigerador, de lo contrario se puede echar a perder.
La viande doit être conservée au réfrigérateur, sinon elle risque de se gâter.
Thịt phải được giữ trong tủ lạnh, nếu không nó có thể bị hư hỏng.
肉应存放在冰箱里，否则可能会破坏。
肉應存放在冰箱裡，否則可能會破壞。
|
นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa.
This is the spot where we met two years ago.
Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen.
Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años.
C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans.
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây.
这是我们两年前见面的地方。
這是我們兩年前見面的地方。
|
มีจัตุรัสเล็ก ๆ ด้านหน้าศาลากลาง C'è una piccola piazza di fronte al municipio.
There is a tiny square in front of the town hall.
Vor dem Rathaus befindet sich ein kleiner Platz.
Hay una pequeña plaza frente al ayuntamiento.
Il y a une petite place en face de la mairie.
Có một hình vuông nhỏ phía trước tòa thị chính.
市政厅前有一个小广场。
市政廳前有一個小廣場。
|
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente.
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy.
Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an.
El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia.
Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte.
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị.
男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。
男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
|
ผู้สมัครแสดงจุดแข็งของเธอทั้งหมด La ricorrente elencò tutti i suoi punti di forza.
The applicant listed all her strengths.
Die Klägerin nannte alle ihre Stärken.
La solicitante enumeró todas sus fortalezas.
La requérante a énuméré toutes ses forces.
Người nộp đơn liệt kê tất cả những điểm mạnh của mình.
申请人列出了她的所有优点。
申請人列出了她的所有優點。
|
ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto.
Our teacher was very strict, but we learned a lot.
Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt.
Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho.
Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris.
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều.
我们的老师非常严格，但我们学到了很多东西。
我們的老師非常嚴格，但我們學到了很多東西。
|
แม่ของฉันช่วยแต่งกายโดยใช้แถบผ้า Mia madre aggiustava il mio vestito usando una striscia di stoffa.
My mother mended my dress using a strip of cloth.
Meine Mutter hat mein Kleid mit einem Tuch geflickt.
Mi madre remendó mi vestido con una tira de tela.
Ma mère a raccommodé ma robe avec une bande de tissu.
Mẹ tôi sửa áo của tôi bằng một miếng vải.
我的母亲用一条布修补了我的衣服。
我的母親用一條布修補了我的衣服。
|
ช่างภาพได้ย้ายไปที่สตูดิโอใหม่ Il fotografo si era trasferito in un nuovo studio.
The photographer had moved to a new studio.
Der Fotograf war in ein neues Studio gezogen.
El fotógrafo se mudó a un nuevo estudio.
Le photographe avait déménagé dans un nouveau studio.
Nhiếp ảnh gia đã chuyển đến một studio mới.
摄影师已经搬到新的工作室。
攝影師已經搬到新的工作室。
|
ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
|
อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Tali gemme rare possono essere trovate solo qui.
Such rare gems can only be found here.
Solche seltenen Edelsteine können nur hier gefunden werden.
Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí.
De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici.
Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây.
这种稀有宝石只能在这里找到。
這種稀有寶石只能在這裡找到。
|
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
|
ครูของฉันก็รู้คำตอบ Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta.
My teacher surely knows the answer.
Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort.
Mi maestro seguramente sabe la respuesta.
Mon professeur connaît sûrement la réponse.
Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời.
我的老师肯定知道答案。
我的老師肯定知道答案。
|
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme.
We should tackle these challenges by working together.
Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen.
Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos.
Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble.
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau.
我们应该通过共同努力来应对这些挑战。
我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
|
ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Mi piace il mio lavoro di insegnante.
I like my job as a teacher.
Ich mag meine Arbeit als Lehrerin.
Me gusta mi trabajo como profesor.
J'aime mon travail en tant que professeur.
Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên.
我喜欢我的老师工作。
我喜歡我的老師工作。
|
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
|
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte.
My mother always told me a bedtime story.
Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte.
Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir.
Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher.
Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ.
我的母亲总是告诉我一个睡前故事。
我的母親總是告訴我一個睡前故事。
|
เขาสูงกว่าพี่ชาย È più alto di suo fratello maggiore.
He is taller than his older brother.
Er ist größer als sein älterer Bruder.
Él es más alto que su hermano mayor.
Il est plus grand que son frère aîné.
Anh ấy cao hơn anh trai.
他比他的哥哥高。
他比他的哥哥高。
|
เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
|
ปากกาของฉันอยู่ที่ด้านบนของโต๊ะ La mia penna è lì, in cima al tavolo.
My pen is there, on top of the table.
Mein Stift ist da oben auf dem Tisch.
Mi pluma está allí, encima de la mesa.
Mon stylo est là, au sommet de la table.
Bút của tôi ở đó, trên đầu bảng.
我的笔在桌子上。
我的筆在桌子上。
|
เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame.
The boy studied and, therefore, passed the exam.
Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung.
El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen.
Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen.
Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi.
这个男孩学习了，因此通过了考试。
這個男孩學習了，因此通過了考試。
|
พวกเขาใช้เวลาอยู่ด้วยกันตลอดเวลา Passano tutto il loro tempo insieme.
They spend all their time together.
Sie verbringen ihre ganze Zeit zusammen.
Pasan todo su tiempo juntos.
Ils passent tout leur temps ensemble.
Họ dành cả thời gian bên nhau.
他们把所有的时间都花在一起。
他們把所有的時間都花在一起。
|
เพื่อนและฉันกำลังจะเดินทางด้วยกัน Io e il mio amico stiamo facendo un viaggio insieme.
My friend and I are going on a trip together.
Mein Freund und ich machen eine gemeinsame Reise.
Mi amigo y yo vamos de viaje juntos.
Mon ami et moi partons en voyage ensemble.
Bạn tôi và tôi đang cùng nhau đi du lịch.
我和我的朋友一起去旅行。
我和我的朋友一起去旅行。
|
มีหลายประเภทของความสุข Ci sono molti tipi di felicità.
There are many types of happiness.
Es gibt viele Arten von Glück.
Hay muchos tipos de felicidad.
Il y a beaucoup de types de bonheur.
Có rất nhiều loại hạnh phúc.
有许多种类的快乐。
有許多種類的快樂。
|
มีหม้อขนาดใหญ่อยู่ใต้เตา Ci sono pentole in più sotto la stufa.
There are extra pans underneath the stove.
Es gibt zusätzliche Pfannen unter dem Ofen.
Hay sartenes adicionales debajo de la estufa.
Il y a des casseroles supplémentaires sous le poêle.
Có thêm chảo bên dưới bếp.
炉子下面有多余的锅。
爐子下面有多餘的鍋。
|
แต่น่าเสียดายที่มีรอยแตกในหนึ่งในถ้วย Sfortunatamente, c'è stata una crepa in una delle tazze.
Unfortunately, there was a crack in one of the cups.
Leider gab es einen Riss in einem der Becher.
Desafortunadamente, hubo una grieta en una de las tazas.
Malheureusement, il y avait une fissure dans l'une des tasses.
Thật không may, có một vết nứt trong một trong những cốc.
不幸的是，其中一个杯子有裂缝。
不幸的是，其中一個杯子有裂縫。
|
ไม่มีกฎสากลเราแค่ต้องกลอนสด Non esiste una regola universale, dobbiamo solo improvvisare.
There is no universal rule, we just have to improvise.
Es gibt keine universelle Regel, wir müssen nur improvisieren.
No hay una regla universal, solo tenemos que improvisar.
Il n'y a pas de règle universelle, il suffit d'improviser.
Không có quy tắc phổ quát, chúng ta chỉ cần phải ứng biến.
没有普遍的规则，我们只需要即兴发挥。
沒有普遍的規則，我們只需要即興發揮。
|
มีหลายรูปแบบของเกม Ci sono molte varianti del gioco.
There are many variations of the game.
Es gibt viele Variationen des Spiels.
Hay muchas variaciones del juego.
Il existe de nombreuses variantes du jeu.
Có rất nhiều biến thể của trò chơi.
游戏有很多变化。
遊戲有很多變化。
|
มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ C'è una bella vista da questo punto.
There is a great view from this point.
Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht.
Hay una gran vista desde este punto.
Il y a une belle vue de ce point.
Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này.
从这一点看，有一个很好的观点。
從這一點看，有一個很好的觀點。
|
การพยากรณ์อากาศเตือนพายุที่มีลูกเห็บ Le previsioni del tempo hanno messo in guardia contro le tempeste con grandine.
The weather forecast warned against storms with hail.
Die Wettervorhersage warnte vor Stürmen mit Hagel.
El pronóstico del tiempo advirtió contra tormentas con granizo.
Les prévisions météorologiques ont mis en garde contre les tempêtes avec de la grêle.
Dự báo thời tiết cảnh báo bão tố với mưa đá.
天气预报警告冰雹与冰雹。
天氣預報警告冰雹與冰雹。
|
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Sarò lì, qualunque cosa accada.
I will be there, whatever may happen.
Ich werde da sein, was auch immer passieren mag.
Estaré allí, pase lo que pase.
Je serai là, quoi qu'il arrive.
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra.
我会在那里，无论发生什么事。
我會在那裡，無論發生什麼事。
|
ฉันรู้ว่ากุญแจอยู่ที่ไหน So dove sono le chiavi.
I know where the keys are.
Ich weiß, wo die Schlüssel sind.
Sé dónde están las llaves.
Je sais où sont les clés.
Tôi biết chìa khóa ở đâu.
我知道钥匙在哪里。
我知道鑰匙在哪裡。
|
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante.
My brother became an engineer, whereas I became a singer.
Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde.
Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante.
Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur.
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ.
我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。
我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
|
สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป Il mio cane mi segue ovunque io vada.
My dog follows me wherever I go.
Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe.
Mi perro me sigue a donde sea que vaya.
Mon chien me suit partout où je vais.
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi.
无论我走到哪里，我的狗都跟着我。
無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。
|
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะชนะหรือไม่ Non so se ho vinto o meno.
I do not know whether I won or not.
Ich weiß nicht, ob ich gewonnen habe oder nicht.
No sé si gané o no.
Je ne sais pas si j'ai gagné ou non.
Tôi không biết liệu tôi có thắng hay không.
我不知道我是否赢了。
我不知道我是否贏了。
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน C'è una porta che conduce al cortile.
There is a door which leads to the yard.
Es gibt eine Tür, die zum Hof führt.
Hay una puerta que conduce al patio.
Il y a une porte qui mène à la cour.
Có một cánh cửa dẫn đến sân.
有一扇门通向院子。
有一扇門通向院子。
|
ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์ Il suo vestito bianco era immacolato.
Her white dress was immaculate.
Ihr weißes Kleid war makellos.
Su vestido blanco estaba inmaculado.
Sa robe blanche était impeccable.
Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế.
她的白色礼服完美无暇。
她的白色禮服完美無暇。
|
พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero.
My brother married the woman whom he really loves.
Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt.
Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama.
Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment.
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu.
我的兄弟娶了他真正爱的女人。
我的兄弟娶了他真正愛的女人。
|
อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว Il tempo era ventoso; tuttavia, non era freddo.
The weather was windy; however, it was not cold.
Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt.
El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío.
Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid.
Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh.
天气多风;然而，它并不冷。
天氣多風;然而，它並不冷。
|
คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio.
My grandmother is old and wise, I am asking her for advice.
Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat.
Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo.
Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil.
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn.
我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。
我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。
|
ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Il segreto è nascosto da qualche parte all'interno di questa stanza.
The secret is hidden somewhere within this room.
Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt.
El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación.
Le secret est caché quelque part dans cette pièce.
Bí mật ẩn bên trong phòng này.
秘密隐藏在这个房间的某个地方。
秘密隱藏在這個房間的某個地方。
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
มีประตูที่นำไปสู่ลาน C'è una porta che conduce al cortile.
There is a door which leads to the yard.
Es gibt eine Tür, die zum Hof führt.
Hay una puerta que conduce al patio.
Il y a une porte qui mène à la cour.
Có một cánh cửa dẫn đến sân.
有一扇门通向院子。
有一扇門通向院子。
|
her
| GLOSSIKA |
|---|
เรเน่อยู่ไหน Dov'è Renée?
Where's Renee?
Wo ist Renee?
¿Dónde está Renee?
Où est Renée ?
Renée đâu?
芮妮 在 哪里 ？
芮妮 在 哪裡 ？
เกิดที่ไหน Dove sei nato?
Where were you born?
Wo wurdest du geboren?
¿Dónde naciste?
Où es-tu né (♀née) ?
Em được sinh ra ở đâu?
你 在 哪里 出生 ？
你 在 哪裡 出生 ？
มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย L'ufficio postale è qui vicino?
Is the post office near here?
Ist die Post hier in der Nähe?
¿Está la oficina de correos cerca de aquí?
Le bureau de poste est-il près d'ici ?
Bưu điện có gần đây không?
邮局 在 这 附近 吗 ？
郵局 在 這 附近 嗎 ？
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ Liliana è nel suo ufficio.
Lilianne's in her office.
Lilianne ist in ihrem Büro.
Lilianne está en su oficina.
Lilianne est dans son bureau.
Lilianne đang ở văn phòng.
莉莉安 在 办公室 。
莉莉安 在 辦公室 。
เสื้อโค้ทของคุณอยู่นี่ Ecco il tuo cappotto.
Here's your coat.
Hier ist dein Mantel.
Aquí está tu abrigo.
Voici ton manteau.
Đây là áo khóac của em.
这 是 你的 外套 。
這 是 你的 外套 。
มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง C'è un treno alle dieci e trenta (10:30).
There's a train at ten thirty (10:30).
Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug.
Hay un tren a las diez y media (10:30).
Il y a un train à dix heures trente (10 h 30).
Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi.
十 点 半 有 一 班 火车 。
十 點 半 有 一 班 火車 。
เธออยู่คนเดียว Lei vive da sola.
She's living by herself.
Sie wohnt allein.
Ella está viviendo sola.
Elle vit par ses propres moyens.
Cô ấy đang ở riêng.
她 自己 一 个 人 住 。
她 自己 一 個 人 住 。
รองเท้าคุณทำจากที่ไหน Dove sono state prodotte le tue scarpe?
Where were your shoes made?
Wo sind deine Schuhe gemacht worden?
¿Dónde fueron hechos tus zapatos?
Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ?
Giày của em sản xuất ở đâu?
你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？
你的 鞋子 在 哪裡 做 的 ？
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย A tuo fratello piace il calcio?
Does your brother like football?
Mag dein Bruder Fußball?
¿A tu hermano le gusta el fútbol?
Est-ce que ton frère aime le football ?
Em trai em có thích bóng bầu dục không?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？
你的 弟弟 喜歡 足球 嗎 ？
ชอบเธอมั้ย Lei ti piace?
Do you like her?
Magst du sie?
¿Te gusta ella?
Tu l'aimes bien ?
Em có thích cô ấy không?
你 喜欢 她 吗 ？
你 喜歡 她 嗎 ？
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง C'è un treno che arriva alle dieci e trenta.
There's a train coming at ten thirty (10:30).
Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig.
Hay un tren que viene a las diez y media (10:30).
Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30).
Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi.
有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。
有 一 班 火車 十 點 半 會 來 。
ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่ Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia.
Where's Tara? - She's taking a shower.
Wo ist Tara? — Sie duscht gerade.
¿Dónde está Tara? — Está duchándose.
Où est Tara ? — Elle prend une douche.
Tara đâu? — Cô ấy đang tắm.
泰拉 在 哪里 ？— 她 在 洗澡 。
泰拉 在 哪裡 ？— 她 在 洗澡 。
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。
那邊 有 一千 兩百 五十 個 房間 。
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว Adesso ce ne sono più di mille.
Now there are more than a thousand.
Jetzt gibt es mehr als tausend.
Ahora hay más de mil.
Maintenant, il y en a plus de mille.
Bây giờ ở đó có hơn một nghìn.
现在 有 超过 一千 个 学生 。
現在 有 超過 一千 個 學生 。
เสียงดัง C'è troppa confusione.
There's too much noise.
Da ist zu viel Lärm.
Hay demasiado ruido.
Il y a trop de bruit.
Có quá nhiều tiếng ồn.
这里 太 吵 。
這裡 太 吵 。
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre.
There are thirty (30) days in September.
Der September hat dreißig Tage.
Hay treinta (30) días en septiembre.
Il y a trente jours en septembre.
Có ba mươi ngày trong Tháng chín.
九月 有 三十 天 。
九月 有 三十 天 。
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno.
There are twenty-four (24) hours in a day.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
Hay veinticuatro (24) horas en un día.
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Có hai mươi tư giờ trong một ngày.
一 天 有 二十 四 小时 。
一 天 有 二十 四 小時 。
เขามีพี่น้องหลายคน Lui ha diversi fratelli e sorelle.
He has several brothers and sisters.
Er hat mehrere Geschwister.
Él tiene varios hermanos y hermanas.
Il a plusieurs frères et sœurs.
Anh ấy có một vài anh chị em.
他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。
他 有 好 幾個 兄弟 姊妹 。
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti.
How many students are there in the class? — Twenty.
Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig.
¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte.
Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt.
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi.
这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。
這個 班級 有 幾個 學生 ？— 二十 個 。
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti.
There are fifty (50) states in the United States.
Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.
Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos.
Il y a cinquante états aux États-Unis.
Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ.
美国 有 五十 个 州 。
美國 有 五十 個 州 。
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Sí, tiene un hermano y dos hermanas.
Oui, il a un frère et deux sœurs.
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。
有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน Ci sono sette (7) giorni in una settimana.
There are seven (7) days in a week.
Eine Woche hat sieben Tage.
Hay siete días en una semana.
Il y a sept jours dans une semaine.
Có bảy ngày trong một tuần.
一 个 礼拜 有 七 天 。
一 個 禮拜 有 七 天 。
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche.
Were there many people at the meeting? — No, very few.
Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar.
¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca.
Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu.
Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít.
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。
有 很 多 人 去 開會 嗎 ？— 沒有 ， 沒 幾個 人 。
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
ไม่มีเหลือเลย Non n'è rimasto neanche uno.
There are none left.
Es sind keine mehr übrig.
No queda ninguna.
Il n'en reste plus.
Không còn sót vé nào.
一 个 也 不 剩 。
一 個 也 不 剩 。
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。
她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 ， 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
โทรศัพท์หายไปไหน--ไม่รู้ ไม่ได้อยู่ที่เรา Dov'è il mio telefono? — Non lo so, non ce l'ho.
Where's my phone? — I don't know. I don't have it.
Wo ist mein Handy? — Keine Ahnung. Ich hab's nicht.
¿Dónde está mi teléfono? — No lo sé. No lo tengo.
Où est mon téléphone ? — Je ne sais pas. Je ne l'ai pas.
Điện thọai của tôi đâu? — Tôi không biết. Tôi không cầm nó.
我的 手机 呢 ？— 我 不 知道 。 我 没有 拿 。
我的 手機 呢 ？— 我 不 知道 。 我 沒有 拿 。
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี Il tempo non è così bello oggi.
The weather isn't so nice today.
Heute ist nicht besonders schönes Wetter.
No hace muy buen tiempo hoy.
Il ne fait pas très beau aujourd'hui.
Thời tiết hôm nay không đẹp.
今天 天气 不 是 很 好 。
今天 天氣 不 是 很 好 。
ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน Dove posso comprare una bottiglia d'acqua?
Where can I buy a bottle of water?
Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen?
¿Dónde puedo comprar una botella de agua?
Où puis-je acheter une bouteille d'eau ?
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu?
哪里 可以 买 水 ？
哪裡 可以 買 水 ？
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
They have to take care of Tara's little brother.
Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
Họ phải trông em trai của Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。
他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่ Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
She might not be here next week.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。
她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
เป็นครู Faccio l'insegnante.
I'm a teacher.
Ich bin (ein) Lehrer.
Yo soy profesor (♀profesora).
Je suis ♂enseignant (♀enseignante).
Tôi làm giáo viên.
我 是 老师 。
我 是 老師 。
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า Come si chiama? — Si chiama Barbara.
What's her name? — Her name is Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Quella donna è un'amica di mia sorella.
That woman over there is a friend of my sister's.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
Are you a teacher? — Yes, I am.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich.
¿Eres profesor? — Sí, lo soy.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis.
Em làm giáo viên à? — Đúng.
你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。
你 是 老師 嗎 ？— 對 ， 我 是 。
มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
There's a red car outside your house. Is it yours?
Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngòai nhà của em. Nó là của em à?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？
你 家 外面 有 一 台 紅色 的 車 。 是 你的 嗎 ？
อากาศวันนี้ดีจัง Oggi c'è bel tempo.
It's nice weather today.
Es ist schönes Wetter heute.
Hace buen tiempo hoy.
Il fait beau aujourd'hui.
Hôm nay thời tiết đẹp.
今天 天气 不错 。
今天 天氣 不錯 。
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose.
A factory is a place where things are made.
Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden.
Una fábrica es un lugar donde se producen cosas.
Une usine est un endroit où on fabrique des choses.
Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra.
工厂 是 制造 东西 的 地方 。
工廠 是 製造 東西 的 地方 。
คนไม่กล้ามาเดินแถวนี้ตอนกลางคืน Le persone hanno paura di camminarci di notte.
People are afraid to walk here at night.
Die Leute haben nachts Angst, hier zu laufen.
La gente tiene miedo de pasear aquí de noche.
Les gens ont peur de marcher ici la nuit.
Mọi người sợ hãi khi đi qua đây buổi tối.
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 过 这里 。
大部分 的 人 都 很 害怕 晚上 走 過 這裡 。
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Ha poco tempo per le altre cose.
She has little time for other things.
Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
Tiene poco tiempo para otras cosas.
Elle a peu de temps pour autre chose.
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。
她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ Quanto costa parcheggiare qui?
How much does it cost to park here?
Wie hoch sind die Parkgebühren hier?
¿Cuánto cuesta aparcar aquí?
Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ?
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu?
停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？
停車 停 在 這裡 要 多少 錢 ？
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
It's too far to walk home from here.
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
Đi về nhà từ đây quá xa.
从 这里 走 回家 太 远 了 。
從 這裡 走 回家 太 遠 了 。
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。
那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
จอดรถที่นี่ได้มั้ย Possiamo parcheggiare qui?
Are we allowed to park here?
Dürfen wir hier parken?
¿Está permitido aparcar aquí?
Est-il permis de se garer ici ?
Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không?
我们 可以 在 这里 停车 吗 ？
我們 可以 在 這裡 停車 嗎 ？
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua.
I think everybody should learn another language.
Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen.
Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.
Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。
我 覺得 每個 人 都 該 學 別 種 語言 。
คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่ Non penso dovremmo alloggiarci.
I don't think we should stay there.
Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen.
No creo que debamos quedarnos ahí.
Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici.
Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó.
我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。
我 覺得 我們 不該 住 在 那裡 。
ปกติอากาศดี Generalmente, il tempo è bello.
The weather is usually nice.
Das Wetter ist normalerweise ganz gut.
Normalmente hace buen tiempo.
Il fait généralement beau.
Thời tiết thường đẹp.
天气 经常 不错 。
天氣 經常 不錯 。
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Piove molto dove vivi? — No, non molto.
Does it rain a lot where you live? — Not much.
Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel.
¿Llueve mucho donde vives? — No mucho.
Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup.
Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều.
你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。
你 住 的 地方 常 下雨 嗎 ？— 不 常 。
เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน Le piace andare in bicicletta tutti i giorni.
She likes to ride her bicyle every day.
Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad.
A ella le gusta montar en bicicleta todos los días.
Elle aime se promener à vélo tous les jours.
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày.
她 喜欢 每天 骑 自行车 。
她 喜歡 每天 騎 自行車 。
เมื่อคืนอยู่ไหน Dov'eri ieri notte?
Where were you last night?
Wo warst du gestern Abend?
¿Dónde estuviste anoche?
Où étais-tu hier soir ?
Em đã ở đâu tối qua?
你 昨晚 在 哪里 ？
你 昨晚 在 哪裡 ？
พักที่ไหน Dove avete alloggiato?
Where did you stay?
Wo habt ihr gewohnt?
¿Dónde os quedasteis?
Où avez-vous séjourné ?
Các em ở chỗ nào?
你 住 哪里 ？
你 住 哪裡 ？
เกิดที่ไหน ไทเป Dove sei nato? — A Taipei.
Where were you born? — In Taipei.
Wo wurdest du geboren? — In Taipei.
¿Dónde naciste? — En Taipei.
Où es-tu ♂né (♀née) ? — À Taipei.
Em sinh ra ở đâu? — Ở Đài Bắc.
你 在 哪里 出生 ？— 在 台北 。
你 在 哪裡 出生 ？— 在 台北 。
แม่เป็นคนที่ไหน Dov'è nata tua mamma?
Where was your mother born?
Wo wurde deine Mutter geboren?
¿Dónde nació tu madre?
Où ta mère est-elle née ?
Mẹ em sinh ra ở đâu?
你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？
你的 媽媽 在 哪裡 出生 的 ？
วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Dov'eri domenica pomeriggio?
Where were you on Sunday afternoon?
Wo warst du am Sonntag Nachmittag?
¿Dónde estabas el domingo por la tarde?
Où étais-tu dimanche après-midi ?
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật?
你 星期日 下午 在 哪里 ？
你 星期日 下午 在 哪裡 ？
แม่เราเกิดที่ปารีส Mia mamma è nata a Parigi.
My mother was born in Paris.
Meine Mutter wurde in Paris geboren.
Mi madre nació en París.
Ma mère est née à Paris.
Mẹ tôi sinh ra ở Paris.
我的 妈妈 在 巴黎 出生 。
我的 媽媽 在 巴黎 出生 。
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi.
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？
你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน L'ho incontrata alla festa settimana scorsa.
I met her at a party last week.
Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen.
La conocí en una fiesta la semana pasada.
Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière.
Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước.
我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。
我 上 禮拜 在 派對 認識 她 。
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro.
Her parents were born in Rio de Janeiro.
Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren.
Sus padres nacieron en Río de Janeiro.
Ses parents sont nés à Rio de Janeiro.
Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro.
她的 父母 在 里约热内卢 出生 。
她的 父母 在 里約熱內盧 出生 。
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง C'era un orologio sul muro vicino alla finestra.
There was a clock on the wall near the window.
An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr.
Había un reloj en la pared cerca de la ventana.
Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre.
Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ.
本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。
本來 有 一 個 時鐘 掛 在 窗戶 旁邊 的 牆 上 。
มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง C'era un treno alle undici.
There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
Um elf Uhr gab es einen Zug.
Hubo un tren a las once (11:00).
Il y avait un train à onze heures (11 h).
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ.
十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。
十一 點 的 時候 有 一 班 火車 。
มีสระว่ายน้ำมั้ย C'era la piscina?
Was there a swimming pool?
Gab es einen Swimmingpool?
¿Había piscina?
Y avait-il une piscine ?
Có bể bơi trong đó không?
那里 有 游泳池 吗 ？
那裡 有 游泳池 嗎 ？
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี La settimana scorsa il tempo era bello.
The weather was nice last week.
Das Wetter war letzte Woche gut.
Hizo buen tiempo la semana pasada.
Il faisait beau la semaine dernière.
Thời tiết tuần trước đẹp.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。
上個 禮拜 的 天氣 很 好 。
อากาศดีมั้ย Il tempo era bello?
Was the weather nice?
War das Wetter gut?
¿Hizo buen tiempo?
Est-ce qu'il faisait beau ?
Thời tiết có đẹp không?
天气 好 吗 ？
天氣 好 嗎 ？
อากาศดีมาก Sì, il tempo era fantastico.
Yes, the weather was great.
Ja, das Wetter war super.
Sí, el tiempo fue estupendo.
Oui, il faisait super beau.
Có, thời tiết rất tuyệt vời.
好 啊 ， 天气 很 棒 。
好 啊 ， 天氣 很 棒 。
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。
上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
ไม่มีอะไรข้างใน Non c'era dentro niente.
There was nothing in it.
Es war nichts drin.
No había nada dentro.
Il n'y avait rien à l'intérieur.
Không có gì trong đấy hết.
里面 什么 都 没有 。
裡面 什麼 都 沒有 。
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche.
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。
她 八 點 四十 五 分 的 時候 在 洗車 。
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)?
Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?
Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve?
Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ?
Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？
你 一九九九 年 住 在 哪裡 ？
เธอแขนหัก Si è rotta il braccio.
She broke her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se rompió el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Cô ấy bị gãy tay.
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
ไปถึงกี่โมง A che ora sei arrivato?
What time did you get there?
Um wieviel Uhr bist du angekommen?
¿A qué hora llegaste allí?
À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ?
Em đến đó lúc mấy giờ?
你 几 点 到 那里 ？
你 幾 點 到 那裡 ？
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
I visited her last week.
Ich habe sie letzte Woche besucht.
La visité la semana pasada.
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。
我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้ Ci sono stato ieri sera.
I went there last night.
Ich bin gestern Abend hingegangen.
Fui ahí anoche.
J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir.
Tôi đã đến đấy tối qua.
我 昨天 去 了 那里 。
我 昨天 去 了 那裡 。
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata).
Last week I went back to the town where I was born.
Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde.
La semana pasada volví a la ciudad donde nací.
La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né.
Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra.
上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。
上個 禮拜 我 回去 我 出生 的 那個 城鎮 。
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio.
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。
十 年 前 ， 這個 學校 有 五百 個 學生 。
บนรถเมล์มีคนเยอะ C'erano molte persone sull'autobus.
There were a lot of people on the bus.
Es gab viele Leute im Bus.
Había mucha gente en el autobús.
Il y avait beaucoup de gens dans le bus.
Có nhiều người trên xe buýt
公车 上 有 很 多 人 。
公車 上 有 很 多 人 。
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó.
那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。
那邊 有 一千 兩百 五十 個 房間 。
เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪里 ？
你 昨晚 不 在 家 。 你 在 哪裡 ？
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา Non erano qui domenica scorsa.
They weren't here last Sunday.
Sie waren letzten Sonntag nicht hier.
Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado.
♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier.
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。
他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
her