| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
4 At school 04B 0059
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือคุณครู
|  |
4 At school 04B 0060
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือชั้นเรียน
| |
4 At school 04C 0061
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรากำลังทำอะไรอยู่?
| |
8 The time 08A 0128
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
|  |
10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0172
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คนนั้น คือใคร?
|  |
10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0173
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คนนั่นคือปีเตอร์
| |
10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0175
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คนนั้น คือใคร?
| |
10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0176
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คนนั้นคือมาร์ธ่า
| |
13 Activities 13A 0217
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มาร์ธ่าทำอะไร?
|  |
13 Activities 13C 0223
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ปีเตอร์ทำอะไร?
| |
14 Colors 14D 0244
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หิมะมีสีอะไร? สีขาว
|  |
14 Colors 14D 0245
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง
| |
14 Colors 14D 0246
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ส้มมีสีอะไร? สีส้ม
| |
14 Colors 14E 0247
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง
| |
14 Colors 14E 0248
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า
| |
14 Colors 14E 0249
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว
| |
14 Colors 14F 0250
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล
| |
14 Colors 14F 0251
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เมฆมีสีอะไร? สีเทา
| |
14 Colors 14F 0252
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ยางรถมีสีอะไร? สีดำ
| |
15 Fruits and food 15F 0268
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราต้องการอะไรอีกไหม?
|  |
16 Seasons and Weather 16F 0286
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
|  |
19 In the kitchen 19A 0326
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?
|  |
20 Small Talk 1 20A 0345
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
|  |
20 Small Talk 1 20E 0357
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
| |
21 Small Talk 2 21E 0373
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?
|  |
23 Learning foreign languages 23E 0409
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?
|  |
24 Appointment 24D 0426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
|  |
25 In the city 25E 0445
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
|  |
26 In nature 26C 0457
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น
|  |
26 In nature 26C 0458
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น
| |
26 In nature 26D 0460
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น
| |
26 In nature 26D 0461
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น
| |
26 In nature 26E 0463
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย
| |
26 In nature 26E 0464
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ
| |
26 In nature 26E 0465
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม
| |
26 In nature 26F 0466
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด
| |
26 In nature 26F 0467
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ
| |
26 In nature 26F 0468
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่
| |
27 In the hotel – Arrival 27B 0474
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ?
|  |
27 In the hotel – Arrival 27F 0484
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ?
| |
27 In the hotel – Arrival 27F 0485
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ?
| |
27 In the hotel – Arrival 27F 0486
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ?
| |
28 In the hotel – Complaints 28E 0499
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย
|  |
28 In the hotel – Complaints 28E 0500
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มันแพงเกินไป
| |
29 At the restaurant 1 29A 0507
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?
|  |
30 At the restaurant 2 30D 0534
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
|  |
30 At the restaurant 2 30E 0535
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
30 At the restaurant 2 30E 0536
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
30 At the restaurant 2 30E 0537
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
30 At the restaurant 2 30F 0538
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | รสชาติไม่อร่อย
| |
31 At the restaurant 3 31D 0550
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?
|  |
32 At the restaurant 4 32B 0562
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?
|  |
33 At the train station 33F 0594
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
|  |
34 On the train 34A 0595
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?
|  |
35 At the airport 35E 0625
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
|  |
35 At the airport 35E 0626
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
35 At the airport 35E 0627
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
35 At the airport 35F 0630
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ?
| |
38 In the taxi 38A 0668
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
|  |
38 In the taxi 38A 0669
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
| |
38 In the taxi 38E 0681
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
| |
42 City tour 42E 0751
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?
|  |
44 Going out in the evening 44B 0778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?
|  |
44 Going out in the evening 44B 0779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?
| |
44 Going out in the evening 44B 0780
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?
| |
47 Preparing a trip 47C 0837
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ
|  |
49 Sports 49D 0874
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทีวีมีอะไรดู?
|  |
55 Working 55A 0973
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
|  |
55 Working 55C 0979
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
| |
55 Working 55E 0985
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
| |
57 At the doctor 57A 1011
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
|  |
57 At the doctor 57B 1014
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
| |
57 At the doctor 57C 1015
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
| |
58 Parts of the body 58A 1029
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผู้ชายสวมหมวก
|  |
60 At the bank 60C 1070
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
|  |
70 to like something 70E 1255
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
|  |
71 to want something 71A 1261
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ อยากทำอะไร?
|  |
84 Past tense 4 84D 1504
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว
|  |
84 Past tense 4 84D 1505
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84D 1506
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84E 1508
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
| |
84 Past tense 4 84E 1509
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84F 1510
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
| |
84 Past tense 4 84F 1511
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84F 1512
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
| |
85 Questions – Past tense 1 85E 1525
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?
|  |
85 Questions – Past tense 1 85E 1526
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทานอะไรมา?
| |
85 Questions – Past tense 1 85E 1527
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้พบอะไรมา?
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทราบได้อย่างไร?
|  |
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณรู้แน่หรือ?
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
| |
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
|  |
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราหวังว่า เขามีเงินมาก
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน
| |
99 Genitive 99B 1769
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน
|  |
99 Genitive 99B 1770
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน
| |
99 Genitive 99E 1777
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?
| |
99 Genitive 99E 1778
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หนังสือชื่ออะไร?
| |
99 Genitive 99E 1779
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?
| |
99 Genitive 99F 1781
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?
| |
99 Genitive 99F 1782
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?
| |
| 2000 Words |
|---|
16 0753
หมวก
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
16 0787
หมวกฟาง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น
|
นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม
|
ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
|
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
|
ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง
|
สิ่งที่น่ารักของลูกน้อย!
|
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่
|
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่?
|
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
|
เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา
|
นั่นคือเจ้านายของฉัน
|
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า?
|
ค่าใช้จ่ายสิบเหรียญ
|
แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว
|
ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร
|
ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส
|
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ
|
นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
|
น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้
|
เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา
|
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น
|
สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้?
|
สิ่งที่คุณสรุปจากที่?
|
เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ
|
ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
|
ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า
|
หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ
|
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้!
|
เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป
|
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค
|
เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี
|
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
|
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน
|
หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่
|
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
|
เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง
|
ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่
|
แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก
|
ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ
|
ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ
|
ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว!
|
เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ!
|
ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี
|
ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น
|
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก
|
ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น
|
ฉันวางหมวกไว้บนโต๊ะ
|
ฉันเกลียดการมาสาย
|
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน
|
หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน
|
ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ
|
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
|
ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา
|
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
|
ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า
|
ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง
|
เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว
|
ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก
|
มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส
|
จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง?
|
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ
|
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
|
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
|
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
|
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
|
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข
|
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก
|
นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ
|
ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม
|
การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร
|
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
|
กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า!
|
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา
|
หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว
|
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
|
เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ
|
พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ
|
การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
|
การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น
|
น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม
|
เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม
|
สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ
|
เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป
|
พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา
|
ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง
|
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ
|
เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว
|
กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง
|
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
|
ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้
|
ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง
|
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ
|
สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน
|
เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง
|
เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น
|
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
|
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
|
เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
เธอได้รถแบบไหน
|
ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง
|
เราเกลียดเมืองนี้
|
ชอบหมวกใบนี้
|
สนใจอะไรอยู่บ้าง
|
ชอบฟังเพลงแบบไหน
|
เขาใส่หมวก
|
เกลียดเราหรอ
|
เครื่องจะออกกี่โมง
|
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง
|
คืนนี้อยากทำอะไร
|
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์
|
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร
|
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
|
อยากดื่มอะไร
|
ขำอะไร
|
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
|
เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร
|
มื้อค่ำจะกินอะไร
|
เราจะไปกันกี่โมงดี
|
กลับบ้านกี่โมงดี
|
ชื่ออะไรเหรอ
|
นี่ดอกอะไร
|
อะไรเหรอ
|
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
|
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร
|
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
|
ทำงานอะไร
|
ตึกนั่นคืออะไร
|
ขอเบอร์โทรได้มั้ย
|
คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน
|
คำนี้แปลว่าอะไร
|
ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา
|
กระเป๋าสีอะไร--สีดำ
|
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า
|
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง
|
รถของคุณสีอะไร--สีแดง
|
รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ
|
เสียใจด้วยนะ
|
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา
|
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
|
หมายความว่าอะไร
|
อธิบายซิหมายความว่าไง
|
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น
|
กี่โมงแล้ว
|
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ
|
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ
|
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่
|
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย
|
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร
|
คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย
|
ปกติจะไปนอนกี่โมง
|
ปกติเลิกงานกี่โมง
|
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง
|
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
|
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
|
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
|
เขาใส่หมวกอยู่
|
เธอว่าอะไร
|
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ
|
เลิกงานกี่โมง
|
ไปถึงกี่โมง
|
เขากลับกี่โมง
|
ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่
|
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร
|
เมื่อคืนไปไหนมา
|
ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม
|
ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่
|
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง
|
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง
|
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
|
ไม่รู้เลย
|
เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย
|
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง
|
เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง
|
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ
|
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง
|
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย
|
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร
|
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร
|
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย
|
เราเกลียดการทำงานที่นั่น
|
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า
|
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ
|
พูดไม่ออก
|
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
|
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง
|
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน
|
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
|
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ
|
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร
|
เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง
|
อาจจะไปดูหนัง
|
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้
|
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ
|
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก
|
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป
|
ไม่ต้องบอกก็ได้
|
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
|
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด
|
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง
|
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
|
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด
|
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง
|
เราจะเจอกันกี่โมงดี
|
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน
|
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง
|
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้
|
เสื้อโค้ทตัวใหม่รึเปล่า
|
เป็นความคิดที่ดี
|
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย
|
ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร
|
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย
|
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา
|
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา
|
คุณทำอะไรหลังเรียนจบ
|
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
|
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง
|
บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง
|
เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน
|
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
|
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
|
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย
|
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
|
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน
|
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
|
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ
|
ทำไมเรานึกไม่ออกนะ
|
เย็นนี้อยากกินอะไร
|
เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้
|
ปกติจะกินอะไรตอนเช้า
|
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น
|
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้
|
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง
|
ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน
|
ชอบอันไหนมากกว่ากัน
|
สแตนจะมาถึงกี่โมง
|
เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ
|
พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง
|
ต้องทำงานอะไร
|
ชอบสีอะไร
|
คุณชอบกีฬาประเภทไหน
|
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง
|
เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ
|
พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน
|
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย
|
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง
|
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า
|
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย
|
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน
|
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน
|
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร
|
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
|
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
|
เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง
|
ว่าจะเปิดร้านอาหาร
|
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ
|
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร
|
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น
|
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน
|
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้
|
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง
|
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร
|
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้
|
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย
|
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
|
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ
|
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์
|
การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง
|
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก
|
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน
|
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง
|
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ
|
น่าจะจบเร็วๆนี้
|
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป
|
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน
|
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
|
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก
|
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา
|
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา
|
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
|
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา
|
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย
|
เรารีบเลยไปไม่สาย
|
ยานนิครู้รึยังว่าจะไป
|
คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ
|
ตึกนั่นตอนนี้เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ต
|
วาดิมเกลียดการนั่งเครื่องบิน
|
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น
|
วาดิมไม่ชอบขึ้นเครื่องบิน
|
วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์
|
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข
|
คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
|
จามอลออกไปกี่โมง
|
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
|
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด
|
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย
|
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
|
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน
|
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
|
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ
|
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
|
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น
|
เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ
|
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว
|
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้
|
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
|
คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ
|
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย
|
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา
|
เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา
|
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
|
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน
|
เรื่องลึกลับคือสิ่งที่อธิบายไม่ได้
|
เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้
|
ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
|
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
|
เซไบน์แนะนำให้เราไปดูหนัง
|
ก็เพราะพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้เราเลยมีปัญหามากเรื่องการสื่อสาร
|
เป็นเราจะไม่แนะนำให้พักที่โรงแรมนั้น
|
เป็นเราจะไม่แนะนำให้ใครพักที่โรงแรมนั้น
|
ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้
|
คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง
|
เราพักโรงแรมที่พาเวลแนะนำให้เรา
|
เป็นคำแนะนำที่ดี
|
ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้
|
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
|
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด
|
พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน
|
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
|
รถรับส่งไปสนามบินวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง
|
อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน
|
จิโรขับเฮลิคอปเตอร์ได้จริงเหรอ
|
เงินเดือนเขาน้อยจนเงินไม่พอใช้
|
คุณน่าจะขอโทษที่พูดแบบนั้น
|
เธออยากรู้ว่าเวลาว่างเราทำอะไรบ้าง
|
แนะนำได้ดี
|
ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก
|
ถ้าคุณมีขยะที่เอามารีไซเคิลได้ให้ทิ้งลงในถังที่ถูกต้อง
|
มีรายงานเข้ามาว่ามีสองคนบาดเจ็บจากระเบิด
|
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
|
ซันจิตล็อคประตูจะได้ไม่มีใครรบกวน
|
จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ
|
จัสมินบอกว่างานใหม่ของเขาน่าสนใจ
|
เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก
|
โดยไม่ได้ตั้งใจพวกเขาพยายามปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้นแต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่โต
|
ผู้ชายคนหนึ่งเครียดมากกับเหตุการณ์แย่ๆทำให้เขาฆ่าตัวตาย
|
หลังเกิดพายุทอร์นาโดพวกเขาพบต้นไม้เยอะแยะที่ถูกถอนรากและบ้านที่ถูกพัดจนพัง
|
หาว่าทำร้ายตำรวจ
|
hat
| Oxford3000Ten |
|---|
ประโยชน์ของการอยู่คนเดียวคือคุณมีอิสระมากขึ้น  Il vantaggio di vivere da solo è che hai più libertà.
 The advantage of living alone is that you have more freedom.
 Der Vorteil allein zu leben ist, dass Sie mehr Freiheit haben.
 La ventaja de vivir solo es que tienes más libertad.
 L'avantage de vivre seul est que vous avez plus de liberté.
 Lợi thế sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
 独居的好处是你有更多的自由。
獨居的好處是你有更多的自由。
|
นั่นคือช่วงเวลาที่เหมาะสม Quello era il momento appropriato.
That was the appropriate moment.
Das war der richtige Moment.
Ese fue el momento apropiado.
C'était le bon moment.
Đó là khoảnh khắc thích hợp.
那是适当的时刻。
那是適當的時刻。
|
ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์ L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto.
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
|
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto.
I assured my mother that I would take care of everything.
Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde.
Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo.
J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout.
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
我向妈妈保证我会照顾好每件事。
我向媽媽保證我會照顧好每件事。
|
ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno.
I heard that Hanoi is very beautiful in autumn.
Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist.
Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño.
J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne.
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu.
听说河内秋天非常美丽。
聽說河內秋天非常美麗。
|
สิ่งที่น่ารักของลูกน้อย! Che bel bambino!
What a cute baby!
Was für ein süßes Baby!
¡Qué lindo bebé!
Quel mignon bébé!
Thật là một đứa trẻ dễ thương!
多可爱的宝贝！
多可愛的寶貝！
|
เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Essere o non essere, questa è la domanda.
To be or not to be, that is the question.
Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage.
Ser o no ser, esa es la pregunta.
Être ou ne pas être, telle est la question.
Để được hoặc không được, đó là câu hỏi.
无论是或不是，这都是问题。
無論是或不是，這就是問題所在。
|
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่? Puoi permetterti di comportarti così a scuola?
Can you afford to behave like that in school?
Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten?
¿Puede permitirse comportarse así en la escuela?
Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école?
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
你能在学校中表现得如何吗？
你能在學校中表現得如何嗎？
|
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา È mia ferma convinzione che sia innocente.
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
|
เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito.
That's the best joke I ever heard.
Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.
Esa es la mejor broma que he escuchado.
C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue.
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.
这是我听过的最好的笑话。
這是我聽過的最好的笑話。
|
นั่นคือเจ้านายของฉัน Questo è il mio capo.
That is my boss.
Das ist mein Chef.
Ese es mi jefe
C'est mon chef.
Đó là ông chủ của tôi.
那是我的老板。
|
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับอาหารเช้า? Cosa vorresti per colazione?
What would you like for breakfast?
Was möchtest du zum Frühstück?
¿Qué te gustaría para el desayuno?
Que voudriez-vous pour le petit-déjeuner?
Bạn muốn ăn gì cho bữa sáng?
你早餐想吃什么？
你早餐想吃什麼？
|
ค่าใช้จ่ายสิบเหรียญ Questo costa dieci dollari.
That costs ten bucks.
Das kostet zehn Dollar.
Eso cuesta diez dólares.
Cela coûte dix dollars.
Điều đó tốn mười đô la.
这花费十块钱。
這花費十塊錢。
|
แมวที่ฉันเห็นเป็นสีขาว Il gatto che ho visto era bianco.
The cat that I saw was white.
Die Katze, die ich sah, war weiß.
El gato que vi era blanco.
Le chat que j'ai vu était blanc.
Con mèo mà tôi thấy là da trắng.
我看到的猫是白色的。
我看到的貓是白色的。
|
ใบรับรองนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันได้ผ่านหลักสูตร Il certificato dimostra che ho superato il corso.
The certificate proves that I have passed the course.
Das Zertifikat beweist, dass ich den Kurs bestanden habe.
El certificado demuestra que he aprobado el curso.
Le certificat prouve que j'ai réussi le cours.
Chứng chỉ chứng minh rằng tôi đã vượt qua khóa học.
证书证明我已通过课程。
證書證明我已通過課程。
|
ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus.
The two girls chatted happily on the bus.
Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus.
Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús.
Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus.
Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt.
两个女孩在巴士上愉快地聊天。
兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
|
เขาทำงานในโรงงานที่ผลิตไมโครชิพ Lavora in una fabbrica che produce microchip
He works in a factory that produces microchips
Er arbeitet in einer Fabrik, die Mikrochips herstellt
Él trabaja en una fábrica que produce microchips
Il travaille dans une usine qui produit des micropuces
Ông làm việc trong một nhà máy sản xuất vi mạch
他在一家生产微芯片的工厂工作
他在一家生產微芯片的工廠工作
|
นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก Questo è un classico esempio.
That is a classic example.
Das ist ein klassisches Beispiel.
Ese es un ejemplo clásico.
C'est un exemple classique.
Đó là một ví dụ cổ điển.
这是一个典型的例子。
這是一個典型的例子。
|
น้ำใสมากจนมองเห็นพื้นมหาสมุทรได้ L'acqua è così chiara che posso vedere il fondo dell'oceano.
The water is so clear that I can see the ocean floor.
Das Wasser ist so klar, dass ich den Meeresboden sehen kann.
El agua es tan clara que puedo ver el fondo del océano.
L'eau est si claire que je peux voir le fond de l'océan.
Nước như vậy là rõ ràng rằng tôi có thể nhìn thấy đại dương.
水很清澈，我可以看到海底。
水很清澈，我可以看到海底。
|
เขาปีนขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคา Si arrampicò attraverso il portello in soffitta.
He climbed through the hatch into the attic.
Er kletterte durch die Luke auf den Dachboden.
Trepó por la escotilla al ático.
Il a grimpé à travers la trappe dans le grenier.
Anh ta leo qua cái nắp vào trong gác mái.
他爬过舱门进入阁楼。
他爬過艙門進入閣樓。
|
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Non ho idea del perché lo abbia fatto.
I have no clue why he did that.
Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat.
No tengo idea de por qué lo hizo.
Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait.
Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó.
我不知道他为什么这么做。
我不知道他為什麼這麼做。
|
สีอะไรในแฟชั่นตอนนี้? Di che colore è di moda in questo momento?
What colour is in fashion right now?
Welche Farbe ist gerade in Mode?
¿De qué color está de moda ahora?
Quelle couleur est à la mode en ce moment?
Màu thời trang hiện nay là gì?
现在流行什么颜色？
現在流行什麼顏色？
|
สิ่งที่คุณสรุปจากที่? Cosa ne pensi di questo?
What do you conclude from that?
Was folgerst du daraus?
¿Qué concluyes de eso?
Que concluez-vous de cela?
Bạn kết luận điều gì từ điều đó?
你从那里得出什么结论？
你從那裡得出什麼結論？
|
เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo.
He was confident that the event would be successful.
Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde.
Estaba seguro de que el evento sería exitoso.
Il était confiant que l'événement serait couronné de succès.
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công.
他相信这次活动会取得成功。
他相信這次活動會取得成功。
|
ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Ero confuso e non sapevo cosa fare.
I was confused and did not know what to do.
Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte.
Estaba confundido y no sabía qué hacer.
J'étais confus et je ne savais pas quoi faire.
Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì.
我很困惑，不知道该怎么做。
我很困惑，不知道該怎麼做。
|
ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Ne sono fermamente convinto.
I am firmly convinced of that.
Davon bin ich fest überzeugt.
Estoy firmemente convencido de eso.
Je suis fermement convaincu de cela.
Tôi chắc chắn về điều đó.
我坚信这一点。
我堅信這一點。
|
หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura.
To see what is beneath, you need to lift the cover.
Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben.
Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa.
Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle.
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp.
要查看下面的内容，您需要提起封面。
要查看下面的內容，您需要提起封面。
|
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น! ฉันอยากรู้! Dimmi cosa è successo! Io sono curioso!
Tell me what happened! I am curious!
Erzähl mir was passiert ist! Ich bin neugierig!
¡Dime lo que pasó! ¡Tengo curiosidad!
Dis-moi ce qui s'est passé! Je suis curieux!
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra! Tôi tò mò!
告诉我发生了什么事！我好奇！
告訴我發生了什麼事！我好奇！
|
เจ้านายตัดสินใจว่าควรจะทำอะไรต่อไป Il capo decide cosa dovrebbe essere fatto dopo.
The boss decides what should be done next.
Der Chef entscheidet, was als nächstes getan werden soll.
El jefe decide qué hacer a continuación.
Le patron décide ce qui doit être fait ensuite.
Ông chủ quyết định nên làm gì tiếp theo.
老板决定下一步该做什么。
老闆決定下一步該做什麼。
|
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค La ricerca è necessaria per sviluppare farmaci che curano le malattie.
Research is needed to develop drugs that cure diseases.
Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen.
Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades.
La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies.
Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh.
需要研究开发治疗疾病的药物。
需要研究開發治療疾病的藥物。
|
เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente.
We need to ensure that the machines are in good working order.
Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind.
Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento.
Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement.
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt.
我们需要确保机器处于良好的工作状态。
我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
|
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร Un esempio chiarirà cosa intendo.
An example will clarify what I mean.
Ein Beispiel wird klären, was ich meine.
Un ejemplo aclarará a qué me refiero.
Un exemple clarifiera ce que je veux dire.
Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi.
一个例子将阐明我的意思。
一個例子將闡明我的意思。
|
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认，误解是我的错。
我不得不承認，誤解是我的錯。
|
หมวกสวมใส่ได้ดีกับชุดใหม่ Il cappello si adatta molto bene con il nuovo vestito.
The hat fits very well with the new dress.
Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
El sombrero se adapta muy bien con el nuevo vestido.
Le chapeau va très bien avec la nouvelle robe.
Mũ phù hợp rất tốt với chiếc váy mới.
这顶帽子很适合新款连衣裙。
這頂帽子很適合新款連衣裙。
|
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza.
It was decreed that the following day would be a holiday.
Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre.
Se decretó que el día siguiente sería feriado.
Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié.
Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ.
有人认为第二天是假期。
有人認為第二天是假期。
|
เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง Il nostro capo è un po 'formale e rigido.
Our boss is somewhat formal and stiff.
Unser Chef ist etwas formell und steif.
Nuestro jefe es algo formal y rígido.
Notre patron est un peu formel et raide.
Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng.
我们的老板有点正式和僵硬。
我們的老闆有點正式和僵硬。
|
ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo.
I was glad that the puppy was still alive.
Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war.
Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo.
J'étais heureux que le chiot était encore en vie.
Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống.
我很高兴小狗还活着。
我很高興小狗還活著。
|
แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo.
A quick glance out of the window confirmed that it was raining.
Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete.
Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo.
Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait.
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa.
窗外的一瞥确认了正在下雨。
窗外的一瞥證實了下雨。
|
ฉันสวมหมวกและถุงมือในช่วงฤดูหนาวเสมอ Indosso sempre un cappello e guanti in inverno.
I always wear a hat and gloves in winter.
Im Winter trage ich immer einen Hut und Handschuhe.
Siempre uso un sombrero y guantes en invierno.
Je porte toujours un chapeau et des gants en hiver.
Tôi luôn đội mũ và găng tay vào mùa đông.
冬天我总是戴帽子和手套。
冬天我總是戴帽子和手套。
|
ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Mi sono prefissato un nuovo obiettivo che voglio raggiungere.
I have set myself a new goal that I want to achieve.
Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte.
Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr.
Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre.
Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được.
我为自己设定了一个我想实现的新目标。
我為自己設定了一個我想實現的新目標。
|
ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว! Grazie a Dio è finita!
Thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist das vorbei!
¡Gracias a Dios que se acabó!
Dieu merci, c'est fini!
Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
谢天谢地，结束了！
謝天謝地，結束了！
|
เอ้ย! ช่างน่าประหลาดใจ! Perbacco! Che sorpresa!
Gosh! What a surprise!
Meine Güte! Was fuer eine Ueberraschung!
Gosh! ¡Qué sorpresa!
Gosh! Quelle surprise!
Gosh! Thật bất ngờ!
天哪！真是一个惊喜！
天哪！真是一個驚喜！
|
ไม่มีการรับประกันว่าแผนนี้จะใช้ได้ผลดี Non vi è alcuna garanzia che questo piano funzionerà.
There is no guarantee that this plan will work.
Es gibt keine Garantie, dass dieser Plan funktioniert.
No hay garantía de que este plan funcione.
Il n'y a aucune garantie que ce plan fonctionnera.
Không có đảm bảo rằng kế hoạch này sẽ làm việc.
这个计划无法保证能够奏效。
這個計劃無法保證能夠奏效。
|
ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น In questo gioco, devi sentire un oggetto e indovinare di cosa si tratta.
In this game, you must feel an object and guess what it is.
In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist.
En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata.
Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit.
Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì.
在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。
在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
|
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte.
The tone of a guitar is very different from that of a piano.
Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers.
El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano.
Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano.
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano.
吉他的音色与钢琴的音色非常不同。
吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Ha comprato un costume da cowboy insieme a pistola e cappello.
He bought a cowboy costume together with gun and hat.
Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut.
Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero.
Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau.
Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ.
他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。
他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
|
ฉันจะรอดูว่าเกิดอะไรขึ้น Aspetterò e vedrò cosa succede.
I will wait and see what happens.
Ich werde warten und sehen, was passiert.
Voy a esperar y ver qué pasa.
Je vais attendre et voir ce qui se passe.
Tôi sẽ chờ xem những gì sẽ xảy ra.
我会拭目以待。
我會拭目以待。
|
ฉันวางหมวกไว้บนโต๊ะ Ho appoggiato il cappello sul tavolo.
I placed my hat on the table.
Ich legte meinen Hut auf den Tisch.
Puse mi sombrero sobre la mesa.
J'ai placé mon chapeau sur la table.
Tôi đặt mũ lên bàn.
我把帽子放在桌子上。
我把帽子放在桌子上。
|
ฉันเกลียดการมาสาย Odio essere in ritardo.
I hate being late.
Ich hasse es, zu spät zu kommen.
Odio llegar tarde.
Je déteste être en retard.
Tôi ghét bị trễ.
我讨厌迟到。
我討厭遲到。
|
หมวกใหญ่เกินไปสำหรับหัวของฉัน Il cappello è troppo grande per la mia testa.
The hat is too big for my head.
Der Hut ist zu groß für meinen Kopf.
El sombrero es demasiado grande para mi cabeza.
Le chapeau est trop grand pour ma tête.
Nón quá lớn đối với đầu tôi.
这顶帽子太大了，不适合我的头。
這頂帽子太大了，不適合我的頭。
|
หนาวจนเราเปิดเครื่องทำความร้อน Era così freddo che abbiamo acceso il riscaldamento.
It was so cold that we switched the heater on.
Es war so kalt, dass wir die Heizung angeschaltet haben.
Hacía tanto frío que encendimos el calentador.
Il faisait si froid que nous avons allumé le chauffage.
Trời lạnh đến nỗi chúng tôi đã tắt lò sưởi.
我们打开加热器太冷了。
我們打開加熱器太冷了。
|
ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ La donna afferma che la borsa è sua.
The woman claims that the bag is hers.
Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört.
La mujer dice que la bolsa es suya.
La femme prétend que le sac lui appartient.
Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô.
那女人声称这个包是她的。
那女人聲稱這個包是她的。
|
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente.
I can't believe he got that money honestly.
Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam.
No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente.
Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement.
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.
我无法相信他诚实地获得了这笔钱。
我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
|
ทนายความของฉันพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันไร้เดียงสา Il mio avvocato ha dimostrato che ero innocente.
My lawyer proved that I was innocent.
Mein Anwalt hat bewiesen, dass ich unschuldig bin.
Mi abogado demostró que era inocente.
Mon avocat a prouvé que j'étais innocent.
Luật sư của tôi đã chứng minh rằng tôi vô tội.
我的律师证明我是无辜的。
我的律師證明我是無辜的。
|
เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
|
ข้อเท้าเป็นข้อต่อที่ต่อขากับเท้า La caviglia è l'articolazione che collega la gamba al piede.
The ankle is the joint that connects the leg to the foot.
Der Knöchel ist das Gelenk, das das Bein mit dem Fuß verbindet.
El tobillo es la articulación que conecta la pierna con el pie.
La cheville est l'articulation qui relie la jambe au pied.
Mắt cá chân là khớp nối chân với chân.
脚踝是连接腿部和脚部的关节。
腳踝是連接腿部和腳部的關節。
|
ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta.
Everyone agreed that the judge's decision was just.
Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war.
Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa.
Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste.
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng.
大家都同意法官的决定是公正的。
大家都同意法官的決定是公正的。
|
เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก Sembra sapere cosa pensa la gente, è inquietante.
He seems to know what people think, it is uncanny.
Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich.
Parece saber lo que la gente piensa, es extraño.
Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange.
Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu.
他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。
他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti.
I like to travel to places that are less popular with tourists.
Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind.
Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas.
J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes.
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch.
我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。
我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
|
ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Non è vero, è una bugia.
That is not true, it is a lie.
Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge.
Eso no es verdad, es una mentira.
Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge.
Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối.
这不是真的，这是一个谎言。
這不是真的，這是一個謊言。
|
มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus.
It was sheer luck that he did not miss the bus.
Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste.
Fue pura suerte que no perdiera el autobús.
C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus.
Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt.
他没有错过巴士真是太幸运了。
他沒有錯過巴士真是太幸運了。
|
จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง? A che ora è arrivata la posta stamattina?
What time did the mail arrive this morning?
Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen?
¿A qué hora llegó el correo esta mañana?
À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin?
Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào?
这封邮件今天早上几点到达？
郵件今天早上幾點到達？
|
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Ho pensato che fosse il manager.
I assumed that he was the manager.
Ich nahm an, dass er der Manager war.
Supuse que él era el gerente.
J'ai supposé qu'il était le directeur.
Tôi cho rằng ông là người quản lý.
我认为他是经理。
我認為他是經理。
|
เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
|
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
|
ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。
|
ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
|
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข È ovvio che sono felici.
It is obvious that they are happy.
Es ist offensichtlich, dass sie glücklich sind.
Es obvio que son felices.
Il est évident qu'ils sont heureux.
Rõ ràng rằng họ đang hạnh phúc.
很明显，他们很高兴。
很明顯，他們很高興。
|
ความเป็นไปได้ที่สถานการณ์นี้จะเกิดขึ้นต่ำมาก La probabilità che questo scenario si verifichi è molto bassa.
The probability that this scenario will occur is very low.
Die Wahrscheinlichkeit, dass dieses Szenario eintritt, ist sehr gering.
La probabilidad de que ocurra este escenario es muy baja.
La probabilité que ce scénario se produise est très faible.
Xác suất mà kịch bản này sẽ xảy ra là rất thấp.
这种情况发生的可能性非常低。
這種情況發生的可能性非常低。
|
นั่นคือรถใหม่ของผู้กำกับ Questa è la nuova macchina del regista.
That is the new car of the director.
Das ist das neue Auto des Regisseurs.
Ese es el nuevo auto del director.
C'est la nouvelle voiture du réalisateur.
Đó là chiếc xe mới của đạo diễn.
那是导演的新车。
那是導演的新車。
|
ไม่ว่าฉันจะพยายามอะไรผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิม Non importa quello che provo, il risultato è sempre lo stesso.
No matter what I try, the outcome is always the same.
Egal, was ich versuche, das Ergebnis ist immer dasselbe.
No importa lo que intente, el resultado siempre es el mismo.
Peu importe ce que j'essaie, le résultat est toujours le même.
Cho dù tôi cố gắng, kết quả vẫn luôn giống nhau.
不管我尝试什么，结果总是一样的。
不管我嘗試什麼，結果總是一樣的。
|
การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo.
The poll showed that most people were happy with the food.
Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren.
La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida.
Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture.
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn.
民意调查显示大多数人对食物感到满意。
民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
|
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
|
กาแฟที่ทำให้ผมหงุดหงิดห้า! Quel caffè mi ha riportato indietro di cinque sterline!
That coffee set me back five quid!
Dieser Kaffee hat mir fünf Pfund zurückgelegt!
¡Ese café me devolvió cinco libras!
Ce café m'a remis cinq quid!
Đó là cà phê đặt tôi trở lại năm quid!
那咖啡让我回到了五点！
那咖啡讓我回到了五點！
|
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo.
He spoke so quietly that I could barely understand him.
Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte.
Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo.
Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre.
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy.
他平静地说话，我几乎不能理解他。
他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
|
หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi.
In front of the door I realized that I had forgotten my keys.
Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte.
Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves.
Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi.
在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。
在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
|
หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅，供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳，供應當地美食。
|
เขาเสียใจที่ลืมวันเกิดของเธอ Si rammarica di aver dimenticato il suo compleanno.
He regrets that he forgot her birthday.
Er bedauert, dass er ihren Geburtstag vergessen hat.
Se arrepiente de haber olvidado su cumpleaños.
Il regrette qu'il ait oublié son anniversaire.
Anh hối hận rằng anh đã quên ngày sinh nhật của mình.
他感到遗憾的是他忘了她的生日。
他感到遺憾的是他忘了她的生日。
|
พยานรายงานสิ่งที่เขาเห็นต่อตำรวจ Il testimone riferì ciò che aveva visto alla polizia.
The witness reported what he had seen to the police.
Der Zeuge berichtete, was er bei der Polizei gesehen hatte.
El testigo informó lo que había visto a la policía.
Le témoin a rapporté ce qu'il avait vu à la police.
Các nhân chứng báo cáo những gì ông đã nhìn thấy cảnh sát.
证人向警方报告了他所看到的情况。
證人向警方報告了他所看到的情況。
|
การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero.
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
|
การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น La rivoluzione fu un evento fondamentale in quell'era.
The revolution was a pivotal event in that era.
Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit.
La revolución fue un evento fundamental en esa época.
La révolution a été un événement crucial à cette époque.
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó.
革命是那个时代的关键事件。
革命是那個時代的關鍵事件。
|
น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente.
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
|
เป็นที่น่าตกใจว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเด็กในคดีอาชญากรรม È scioccante che abbiano coinvolto bambini nel crimine.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Es impactante que hayan involucrado a niños en el crimen.
Il est choquant qu'ils aient impliqué des enfants dans le crime.
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
令人震惊的是，他们让儿童参与犯罪活动。
令人震驚的是，他們讓兒童參與犯罪活動。
|
สัญญาณสีแดงหมายความว่าฉันต้องรอ Un segnale rosso significa che devo aspettare.
A red signal means that I need to wait.
Ein rotes Signal bedeutet, dass ich warten muss.
Una señal roja significa que necesito esperar.
Un signal rouge signifie que je dois attendre.
Một tín hiệu màu đỏ có nghĩa là tôi cần phải đợi.
红色信号意味着我需要等待。
紅色信號意味著我需要等待。
|
เขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่าการขโมยเป็นบาป È scritto nella Bibbia che rubare è un peccato.
It is written in the Bible that stealing is a sin.
Es steht in der Bibel geschrieben, dass das Stehlen eine Sünde ist.
Está escrito en la Biblia que el robo es un pecado.
Il est écrit dans la Bible que le vol est un péché.
Nó được viết trong Kinh Thánh rằng ăn cắp là một tội lỗi.
在圣经中写道，偷窃是一种罪过。
在聖經中寫道，偷竊是一種罪過。
|
พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse.
They went outside so that nobody would hear them.
Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte.
Salieron afuera para que nadie los escuchara.
Ils sont sortis pour que personne ne les entende.
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ.
他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。
他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
|
ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio.
I felt somewhat tired after the journey.
Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde.
Me sentí un poco cansado después del viaje.
Je me sentais un peu fatigué après le voyage.
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình.
旅程结束后，我感到有些疲倦。
旅程結束後，我感到有些疲倦。
|
พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณของพวกเขาจะอยู่ด้วยกันเสมอ Credono che le loro anime saranno sempre insieme.
They believe that their souls will always be together.
Sie glauben, dass ihre Seelen immer zusammen sein werden.
Creen que sus almas siempre estarán juntas.
Ils croient que leurs âmes seront toujours ensemble.
Họ tin rằng linh hồn của họ sẽ luôn bên nhau.
他们相信他们的灵魂将永远在一起。
他們相信他們的靈魂將永遠在一起。
|
เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Diamo da mangiare agli uccelli in modo da non morire di fame in inverno.
We feed the birds so that they do not starve in winter.
Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern.
Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno.
Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver.
Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông.
我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。
我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
|
กาแฟร้อนแรงจนเป็นนึ่ง Il caffè è così caldo che sta fumando.
The coffee is so hot that it is steaming.
Der Kaffee ist so heiß, dass er dampft.
El café está tan caliente que está humeando.
Le café est si chaud qu'il cuit à la vapeur.
Cà phê rất nóng đến nỗi nó đang hấp.
咖啡太热了，它蒸了。
咖啡太熱了，它蒸了。
|
นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
|
ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Ho firmato la lettera che è arrivata ieri.
I signed the letter that arrived yesterday.
Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist.
Firmé la carta que llegó ayer.
J'ai signé la lettre qui est arrivée hier.
Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua.
我签署了昨天抵达的信。
我簽署了昨天抵達的信。
|
ลำคอของฉันแห้งมากจนฉันดื่มน้ำในอุ้งท้องหนึ่งครั้ง La mia gola era così secca che ho bevuto l'acqua in un solo sorso.
My throat was so dry that I drank the water in one gulp.
Meine Kehle war so trocken, dass ich das Wasser in einem Schluck trank.
Tenía la garganta tan seca que bebí el agua de un trago.
Ma gorge était si sèche que j'ai bu l'eau d'un trait.
Cổ họng tôi khô đến mức tôi uống nước trong một lần nuốt.
我的喉咙太干了，我喝了一口水。
我的喉嚨太乾了，我喝了一口水。
|
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere.
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
这是一个棘手的问题，不容易回答。
這是一個棘手的問題，不容易回答。
|
สามีของฉันรู้ว่าเขาสามารถไว้ใจฉัน Mio marito sa che può fidarsi di me.
My husband knows that he can trust me.
Mein Mann weiß, dass er mir vertrauen kann.
Mi esposo sabe que puede confiar en mí.
Mon mari sait qu'il peut me faire confiance.
Chồng tôi biết rằng anh ấy có thể tin tưởng tôi.
我的丈夫知道他可以信任我。
我的丈夫知道他可以信任我。
|
เป็นไปได้ยากที่เขาจะชนะการจับสลากอีกครั้ง È improbabile che vincerà di nuovo la lotteria.
It is unlikely that he will win the lottery again.
Es ist unwahrscheinlich, dass er erneut im Lotto gewinnt.
Es poco probable que gane la lotería de nuevo.
Il est peu probable qu'il gagne à nouveau la loterie.
Có vẻ như anh ta sẽ không giành được vé số một lần nữa.
他不太可能再次赢得彩票。
他不太可能再次贏得彩票。
|
เราทำตามคำเตือนและไม่ได้ว่ายน้ำในวันนั้น Abbiamo seguito l'avvertimento e non abbiamo nuotato quel giorno.
We followed the warning and did not go swimming that day.
Wir folgten der Warnung und gingen an diesem Tag nicht schwimmen.
Seguimos la advertencia y no fuimos a nadar ese día.
Nous avons suivi l'avertissement et ne sommes pas allés nager ce jour-là.
Chúng tôi theo dõi cảnh báo và không đi bơi vào ngày hôm đó.
我们遵循了警告，并且当天没有去游泳。
我們遵循了警告，並且當天沒有去游泳。
|
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร Un esempio chiarirà cosa intendo.
An example will clarify what I mean.
Ein Beispiel wird klären, was ich meine.
Un ejemplo aclarará a qué me refiero.
Un exemple clarifiera ce que je veux dire.
Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi.
一个例子将阐明我的意思。
一個例子將闡明我的意思。
|
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Sarò lì, qualunque cosa accada.
I will be there, whatever may happen.
Ich werde da sein, was auch immer passieren mag.
Estaré allí, pase lo que pase.
Je serai là, quoi qu'il arrive.
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra.
我会在那里，无论发生什么事。
我會在那裡，無論發生什麼事。
|
เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Dovremmo andare a pranzo? - Sì, è una buona idea.
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea.
Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee.
¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea.
Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée.
Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến hay.
我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。
我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。
|
hat
| GLOSSIKA |
|---|
เธอได้รถแบบไหน Che tipo di macchina ha?
What kind of car has she got?
Was für ein Auto hat Nicole?
¿Qué tipo de coche tiene ella?
Quelle sorte de voiture a-t-elle ?
Cô ấy có xe hơi lọai gì?
她 开 什么 车 ？
她 開 什麼 車 ？
ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง Che cos'hai nella tua borsa?
What have you got in your bag?
Was hast du in deiner Tasche?
¿Qué hay en tu bolsa?
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
Em có gì trong túi?
你 包包 里 有 什么 ？
你 包包 裡 有 什麼 ？
เราเกลียดเมืองนี้ Odio questa città.
I hate this town.
Ich hasse diese Stadt.
Odio esta ciudad.
Je déteste cette ville.
Tôi ghét thị trấn này.
我 讨厌 这个 小镇 。
我 討厭 這個 小鎮 。
ชอบหมวกใบนี้ Mi piace questo cappello.
I like this hat.
Ich mag diesen Hut.
Me gusta este sombrero.
J'aime ce chapeau.
Tôi thích cái mũ này.
我 喜欢 这 顶 帽子 。
我 喜歡 這 頂 帽子 。
สนใจอะไรอยู่บ้าง Quali sono i tuoi interessi?
What are you interested in?
Was sind deine Interessen?
¿Cuáles son tus intereses?
À quoi t'intéresses-tu ?
Sở thích của em là gì?
你 对 什么 有 兴趣 ？
你 對 什麼 有 興趣 ？
ชอบฟังเพลงแบบไหน Che tipo di musica ti piace?
What kind of music do you like?
Was für Musik gefällt dir?
¿Qué clase de música te gusta?
Quel genre de musique aimes-tu ?
Em thích thể lọai âm nhạc nào?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？
你 喜歡 什麼樣 的 音樂 呢 ？
เขาใส่หมวก Lui indossa un cappello.
He's wearing a hat.
Er hat einen Hut auf.
Él lleva un gorro puesto.
Il porte un chapeau.
Anh ấy đang đội mũ.
他 戴 着 帽子 。
他 戴 著 帽子 。
เกลียดเราหรอ Tu mi odi?
Do you hate me?
Hasst du mich?
¿Me odias?
Est-ce que tu me hais ?
Em có ghét tôi không?
你 讨厌 我 吗 ？
你 討厭 我 嗎 ？
เครื่องจะออกกี่โมง A che ora parte il tuo aereo?
What time does your plane leave?
Um wieviel Uhr geht dein Flieger?
¿A qué hora sale tu avión?
À quelle heure décolle ton avion ?
Máy bay mấy giờ đi?
你的 班机 几 点 飞 ？
你的 班機 幾 點 飛 ？
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง A che ora vorresti cenare stasera?
What time would you like to have dinner tonight?
Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen?
¿A qué hora te gustaría cenar esta noche?
À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ?
Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ?
你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？
你 今天 想要 幾 點 吃 晚餐 呢 ？
คืนนี้อยากทำอะไร Cosa vorresti fare stasera?
What would you like to do tonight?
Was würdest du heute Abend gerne machen?
¿Qué te gustaría hacer esta noche?
Qu'aimerais-tu faire ce soir ?
Em muốn làm gì tối nay?
你 今晚 想 干嘛 ？
你 今晚 想 幹嘛 ？
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Cosa ti piace fare nei fine settimana?
What do you like to do at the weekend?
Was machst du gerne an Wochenenden?
¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
Qu'aimes-tu faire les week-ends ?
Em thích làm gì cuối tuần?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？
你 週末 都 喜歡 做 什麼 ？
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？
夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana?
What would you like to do next weekend?
Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen?
¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana?
Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ?
Cuối tuần sau em muốn làm gì?
你 下个 週末 想 干嘛 ？
你 下個 週末 想 幹嘛 ？
อยากดื่มอะไร Cosa prendi da bere?
What would you like to drink?
Was möchtest du trinken?
¿Qué te gustaría beber?
Qu'aimerais-tu boire ?
Em muốn uống gì?
你 想 喝 什么 ？
你 想 喝 什麼 ？
ขำอะไร Cosa c'è di così divertente?
What's so funny?
Was ist so lustig?
¿Qué te hace gracia?
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Có gì vui thế?
什么 这么 好笑 ？
什麼 這麼 好笑 ？
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。
山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร Non mi interessa quello che fai.
I don't care what you do.
Mir ist egal, was du machst.
No me importa lo que hagas.
Je me fiche de ce que tu fais.
Tôi không quan tâm em làm cái gì.
我 不 在乎 你 做 什么 。
我 不 在乎 你 做 什麼 。
มื้อค่ำจะกินอะไร Cosa dovremmo mangiare per cena?
What should we have for dinner?
Was wollen wir zu Abend essen?
¿Qué deberíamos cenar?
Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ?
Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được?
我们 晚餐 该 吃 什么 ？
我們 晚餐 該 吃 什麼 ？
เราจะไปกันกี่โมงดี A che ora dovremmo partire?
What time should we leave?
Um wieviel Uhr wollen wir gehen?
¿A qué hora nos vamos?
À quelle heure devrions-nous partir ?
Chúng ta nên đi lúc mấy giờ?
我们 几 点 要 离开 ？
我們 幾 點 要 離開 ？
กลับบ้านกี่โมงดี A che ora pensi dovremmo andare a casa?
What time do you think we should go home?
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？
你 覺得 我們 應該 幾 點 回家 ？
ชื่ออะไรเหรอ Come ti chiami?
What's your name?
Wie heißt du?
¿Cómo te llamas?
Comment t'appelles-tu ?
Tên em là gì?
你 叫 什么 名字 ？
你 叫 什麼 名字 ？
นี่ดอกอะไร Come si chiamano?
What are they called?
Wie heißen sie?
¿Cómo se llaman?
Comment les appelle-t-on ?
Chúng tên là gì?
它们 叫 什么 ？
它們 叫 什麼 ？
อะไรเหรอ Cos'è?
What is it?
Was ist es?
¿Qué es esto?
Qu'est-ce que c'est ?
Cái gì thế?
这 是 什么 ？
這 是 什麼 ？
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Chi è quell'uomo?
Who's that man?
Wer ist dieser Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Người đàn ông kia là ai thế?
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร Chi è quella donna?
Who's that woman?
Wer ist diese Frau?
¿Quién es esa mujer?
Qui est cette femme ?
Người phụ nữ kia là ai thế?
那个女人是谁？
那個 女人 是 誰 ？
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Chi è quell'uomo?
Who is that man?
Wer ist der Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Ông kia là ai thế?
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
ทำงานอะไร Che lavoro fai?
What's your job?
Was machst du beruflich?
¿Cuál es tu trabajo?
Quel est ton métier ?
Em làm nghề gì?
你 从事 什么 工作 ？
你 從事 什麼 工作 ？
ตึกนั่นคืออะไร Cos'è quel palazzo?
What's that building?
Was ist das für ein Gebäude?
¿Qué es ese edificio?
Qu'est-ce que cet édifice ?
Tòa nhà kia là nhà gì vậy?
那 栋 建筑物 是 什么 ？
那 棟 建築物 是 什麼 ？
ขอเบอร์โทรได้มั้ย Qual è il tuo numero di telefono?
What's your phone number?
Wie ist deine Telefonnummer?
¿Cuál es tu número de teléfono?
Quel est ton numéro de téléphone ?
Số điện thọai của em là gì?
你的 电话 号码 几 号 ？
你的 電話 號碼 幾 號 ？
คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน Come ti chiami? — Mi chiamo Brian.
What's your name? — I'm Brian.
Wie heißt du? — Ich heiße Brian.
¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian.
Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian.
Em tên là gì? — Tôi là Brian.
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。
你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 布萊恩 。
คำนี้แปลว่าอะไร Cosa significa questa parola?
What does this word mean?
Was bedeutet dieses Wort?
¿Qué significa esta palabra?
Qu'est-ce que ce mot signifie ?
Từ này nghĩa là gì?
这个 字 是 什么 意思 ？
這個 字 是 什麼 意思 ？
ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda.
What's your name? — My name's Amanda.
Wie heißt du? — Ich heiße Amanda.
¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda.
Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda.
Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda.
你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。
你 叫 什麼 名字 ？ — 我 叫 艾曼達 。
กระเป๋าสีอะไร--สีดำ Di che colore è la tua borsa? — È nera.
What colour is your bag? — It's black.
Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz.
¿De qué color es tu bolsa? — Es negra.
De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir.
Túi của em màu gì? — Nó màu đen.
你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。
你的 包包 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า Come si chiama? — Si chiama Barbara.
What's her name? — Her name is Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
What are your plans for the weekend?
Was hast du am Wochenende vor?
¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?
Quels sont tes plans ce week-end ?
Kế họach cuối tuần này của em là gì?
你 周末 的 计画 是 什么 ？
你 周末 的 計畫 是 什麼 ？
รถของคุณสีอะไร--สีแดง Di che colore è la tua macchina? — È rossa.
What colour is your car? — It's red.
Welche Farbe hat dein Auto? — Rot.
¿De qué color es tu coche? — Es rojo.
De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge.
Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ.
你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。
你的 車 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 紅色 的 。
รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere.
What colour are your new shoes? — They're black.
Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz.
¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros.
De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires.
Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen.
你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。
你的 新鞋子 是 什麼 顏色 的 ？ — 是 黑色 的 。
เสียใจด้วยนะ Mi dispiace sentirtelo dire.
I'm sorry to hear that.
Es tut mir leid das zu hören.
Siento oír eso.
Je suis désolé d'entendre cela.
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。
我 很 遺憾 聽 到 這個 消息 。
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา Quella donna è un'amica di mia sorella.
That woman over there is a friend of my sister's.
Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester.
Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana.
Cette femme là-bas est une amie de ma sœur.
Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi.
那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
那邊 那個 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา Viviamo in un mondo che cambia in continuazione.
We live in a world that is changing all the time.
Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert.
Vivimos en un mundo que cambia continuamente.
Nous vivons dans un monde qui change tout le temps.
Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn.
我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。
我們 所 居住 的 世界 一直 在 改變 。
หมายความว่าอะไร Cosa intendi?
What do you mean?
Was meinst du?
¿A qué te refieres?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ý em là gì?
你 是 什么 意思 ？
你 是 什麼 意思 ？
อธิบายซิหมายความว่าไง Per favore, spiega cosa intendi dire.
Please explain what you mean.
Erkläre bitte, was du genau meinst.
Por favor, explica a qué te refieres.
Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît.
Làm ơn giải thích ý em là gì.
请 解释 你的 意思 。
請 解釋 你的 意思 。
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Credo nel dire ciò che penso.
I believe in saying what I think.
Ich sage stets was ich denke.
Creo en decir lo que pienso.
Je crois en l'idée de dire ce que je pense.
Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ.
我 一向 有话直说 。
我 一向 有話直說 。
กี่โมงแล้ว Sai che ore sono?
Do you know what time it is?
Weißt du, wieviel Uhr es ist?
¿Sabes qué hora es?
Sais-tu quelle heure il est ?
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không?
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？
你 知道 現在 幾 點 了 嗎 ？
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ È vero che ti trasferirai a Berlino?
Is it true that you're moving to Berlin?
Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst?
¿Es verdad que te mudas a Berlín?
Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ?
Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không?
你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？
你 要 搬 去 柏林 是 真的 嗎 ？
นั่นที่นั่งเรา--ไม่ใช่นะ Questo è il mio posto. — No, non è il tuo.
That's my seat. — No, it isn't.
Das ist mein Platz. — Nein, das ist nicht dein Platz.
Ese es mi asiento. — No, no es tuyo.
C'est mon siège. — Non, ce ne l'est pas.
Đấy là chỗ của tôi. — Không phải.
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
那 是 我的 位子 。 — 不 是 ， 那 不 是 。
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่ Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre.
That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter.
Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre.
Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère.
Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi.
那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。
那 不 是 你的 車 吧 ， 對 吧 ？— 對 ， 是 我 媽 的 車 。
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย Quella sedia non è sicura per salirci in piedi.
That chair is not safe to stand on.
Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen.
Esta silla no es segura para ponerse de pie encima.
Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus.
Cái ghế đấy đứng lên không an tòan.
那 椅子 不 稳 。
那 椅子 不 穩 。
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche?
Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son?
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？
這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย Pensi che dovrei comprare questo cappello?
Do you think I should buy this hat?
Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen?
¿Crees que debería comprar este sombrero?
Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ?
Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không?
你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？
你 想 我 該 買 這 頂 帽子 嗎 ？
ปกติจะไปนอนกี่โมง A che ora vai a letto, di solito?
What time do you usually go to bed?
Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?
¿A qué hora te vas a la cama normalmente?
À quelle heure vas-tu généralement au lit ?
Em thường đi ngủ mấy giờ?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？
你 通常 幾 點 上床 睡覺 ？
ปกติเลิกงานกี่โมง A che ora finisci di lavorare solitamente?
What time do you normally finish work?
Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?
¿A qué hora terminas el trabajo normalmente?
À quelle heure finis-tu généralement de travailler ?
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ?
你 通常 什么 时候 下班 ？
你 通常 什麼 時候 下班 ？
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
What do you usually do at the weekend?
Was machst du normalerweise an Wochenenden?
¿Qué haces normalmente los fines de semana?
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
Em thường làm gì vào cuối tuần?
你 週末 通常 都 做 什么 ？
你 週末 通常 都 做 什麼 ？
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น Cosa ti è successo ieri notte?
What happened to you last night?
Was ist dir gestern Nacht passiert?
¿Qué te ocurrió anoche?
Que t'est-il arrivé hier soir ?
Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy?
你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？
你 昨天 晚上 發生 什麼 事 了 ？
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง A che ora sei andato a letto ieri notte?
What time did you go to bed last night?
Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ?
Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？
你 昨晚 幾 點 睡覺 ？
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
เขาใส่หมวกอยู่ Lui indossava un cappello.
He was wearing a hat.
Er hat einen Hut aufgehabt.
Él llevaba gorro.
Il portait un chapeau.
Anh ấy đội mũ.
他 戴 着 一 顶 帽子 。
他 戴 著 一 頂 帽子 。
เธอว่าอะไร E che cosa ha detto?
What did she say?
Was hat sie gesagt?
¿Qué dijo ?
Qu'a-t-elle dit ?
Cô ấy nói gì?
她 说 了 什么 ？
她 說 了 什麼 ？
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Ho finito di lavorare presto. E tu?
I finished work early. What about you?
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
เลิกงานกี่โมง A che ora hai terminato il tuo lavoro?
What time did you finish your work?
Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?
¿A qué hora terminaste tu trabajo?
À quelle heure as-tu fini ton travail ?
Em đã xong việc lúc mấy giờ?
你 几 点 做 完 工作 的 ？
你 幾 點 做 完 工作 的 ？
ไปถึงกี่โมง A che ora sei arrivato?
What time did you get there?
Um wieviel Uhr bist du angekommen?
¿A qué hora llegaste allí?
À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ?
Em đến đó lúc mấy giờ?
你 几 点 到 那里 ？
你 幾 點 到 那裡 ？
เขากลับกี่โมง A che ora è andato?
What time did he go?
Um wieviel Uhr ist er gegangen?
¿A qué hora se fue él?
À quelle heure est-il parti ?
Anh ấy đi lúc mấy giờ?
他 几 点 走 的 ？
他 幾 點 走 的 ？
ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte?
What were you doing at three [o'clock] (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres en punto?
Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ?
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร Cosa hai fatto ieri mattina?
What did you do yesterday morning?
Was hast du gestern Morgen gemacht?
¿Qué hicisteis ayer por la mañana?
Qu'as-tu fait hier matin ?
Sáng hôm qua em làm gì?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？
你 昨天 早上 做 了 什麼 ？
เมื่อคืนไปไหนมา Che cos'hai fatto ieri sera?
What did you do last night?
Was hast du gestern Nacht gemacht?
¿Qué hiciste anoche?
Qu'as-tu fait hier soir ?
Em đã làm gì tối hôm qua?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？
你 昨天 晚上 做 了 什麼 ？
ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto?
What were you doing at three o'clock (3:00)?
Was hast du um drei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)?
Que faisais-tu à trois heures (3 h) ?
Em đang làm gì lúc ba giờ?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 三 點 的 時候 在 做 什麼 ？
ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ Cosa stavi facendo alle due (2:00)?
What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Was hast du um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos en punto?
Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ?
Em đang làm gì lúc hai giờ?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Cosa stavi facendo alle dieci e mezza?
What were you doing at ten thirty (10:30)?
Was hast du um halb elf gemacht?
¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)?
Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ?
Lúc mười rưỡi em đang làm gì?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？
你 十 點 半 的 時候 在 做 什麼 ？
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina?
What did you do at two o'clock tonight?
Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana?
Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？
你 今天 早上 兩 點 的 時候 在 做 什麼 ？
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Ho dormito bene ieri notte. E tu?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
ไม่รู้เลย Non lo sapevo.
I didn't know that.
Das wusste ich nicht.
No lo sabía.
Je ne savais pas.
Thế mà tôi không biết.
我 都 不 知道 。
我 都 不 知道 。
เราเกิดที่อิตาลี--จริงเหรอไม่รู้เลย Sono nato in Italia. — In Italia? Non lo sapevo.
I was born in Italy. — Were you? I didn't know that.
Ich bin in Italien geboren. — Echt? Wusste ich gar nicht.
Nací en Italia. — ¿Sí? No lo sabía.
Je suis ♂né (♀née) en Italie. — Ah oui ? Je ne savais pas.
Tôi sinh ra ở Ý. — Thế à? Tôi không biết đấy.
我 在 义大利 出生 。— 真的 吗 ？ 我 都 不 知道 。
我 在 義大利 出生 。— 真的 嗎 ？ 我 都 不 知道 。
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando.
What did he say? — I don't know, I wasn't listening.
Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört.
¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando.
Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas.
Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe.
他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。
他 說 了 什麼 ？— 我 不 知道 ， 我 沒 在 聽 。
เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง Com'era il tempo ieri?
What was the weather like yesterday?
Wie war das Wetter gestern?
¿Qué tal tiempo hizo ayer?
Quel temps faisait-il hier ?
Thời tiết hôm qua như thế nào?
昨天 天气 怎么样 ？
昨天 天氣 怎麼樣 ？
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto.
Everybody was surprised that he won.
Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat.
Todo el mundo se sorprendió cuando ganó.
Tout le monde a été surpris qu'il gagne.
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng.
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。
每個 人 都 很 驚訝 他 贏 了 。
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Tutto quello che hanno detto era vero.
Everything that they said was true.
Alles was sie gesagt haben, ist wahr.
Todo lo que dijeron era verdad.
Tout ce qu'ils ont dit était vrai.
Mọi thứ mà họ nói đều đúng.
他们 说 的 全都 是 真的 。
他們 說 的 全都 是 真的 。
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย Hai sentito le cose che hanno detto?
Did you hear the things that they said?
Hast du gehört, was sie gesagt haben?
¿Oíste las cosas que dijeron?
As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？
你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？
借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
hat