| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
23 Learning foreign languages 23D 0407 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณมีสำเนียงนิดหน่อย
|  |
41 Where is ... ? 41A 0721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
|  |
41 Where is ... ? 41E 0733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
|  |
41 Where is ... ? 41E 0734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?
|  |
41 Where is ... ? 41E 0735 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
|  |
41 Where is ... ? 41F 0736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
|  |
41 Where is ... ? 41F 0737 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
|  |
41 Where is ... ? 41F 0738 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
|  |
47 Preparing a trip 47D 0839 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
|  |
57 At the doctor 57D 1019 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
|  |
57 At the doctor 57E 1023 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ความดันโลหิตปกติ
|  |
82 Past tense 2 82A 1459 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
|  |
93 Subordinate clauses: if 93E 1669 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่
|  |
93 Subordinate clauses: if 93F 1672 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?
|  |
| 2000 Words |
|---|
15 0702
เหรียญ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
17 0831
สื่อ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
18 0905
โปรแกรม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
19 0937
กริ่งประตู
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
20 1060
เมล็ดดอกทานตะวัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
22 1135
ปาปริก้า
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
24 1274
ทิศทาง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
26 1345
โรงนา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
27 1395
การค้า
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
29 1427
ระฆัง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
30 1473
ดอกผักตบชวา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
30 1488
ดอกทานตะวัน
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
31 1510
ทิศทาง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
31 1520
กลิ่นหอม
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1612
รถพยาบาล
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1613
ผ้าพันแผล
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
34 1629
การบาดเจ็บ
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
37 1712
ระฆัง
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
40 1805
โรงนา
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 
|
| Oxford3000 Thai |
|---|
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
|
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้
|
คู่มือนี้ให้รายละเอียดของอุปกรณ์
|
เขามักจะครองการสนทนา
|
ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด
|
ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ
|
คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์
|
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน
|
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ
|
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้
|
แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว
|
การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ
|
ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน
|
เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
|
จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง
|
พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว
|
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
|
ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง
|
hướng
| Oxford3000Ten |
|---|
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale.
Correct usage of the product is described in the manual.
Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben.
El uso correcto del producto se describe en el manual.
L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel.
Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
手册中描述了正确使用该产品的情况。
手冊中描述了正確使用該產品的情況。
|
คู่มือนี้ให้รายละเอียดของอุปกรณ์ Il manuale fornisce una descrizione del dispositivo.
The manual provides a description of the device.
Das Handbuch enthält eine Beschreibung des Geräts.
El manual proporciona una descripción del dispositivo.
Le manuel fournit une description de l'appareil.
Hướng dẫn sử dụng cung cấp mô tả về thiết bị.
手册提供了设备的描述。
手冊提供了設備的描述。
|
เขามักจะครองการสนทนา Tendeva a dominare la conversazione.
He tended to dominate the conversation.
Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
Él tendía a dominar la conversación.
Il avait tendance à dominer la conversation.
Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện.
他倾向于主导谈话。
他傾向於主導談話。
|
ฉันซื้อหนังสือแนะนำภาษาฝรั่งเศสฉบับล่าสุด Ho comprato l'ultima edizione di una guida francese.
I bought the latest edition of a French guidebook.
Ich habe die neueste Ausgabe eines französischen Reiseführers gekauft.
Compré la última edición de una guía francesa.
J'ai acheté la dernière édition d'un guide français.
Tôi đã mua phiên bản mới nhất của một cuốn sách hướng dẫn của Pháp.
我买了最新版的法国指南。
我買了最新版的法國指南。
|
ถ้าคุณต้องการคำแนะนำให้ถามเพื่อนร่วมงานของคุณ Se hai bisogno di una guida, chiedi al tuo collega.
If you need guidance, ask your colleague.
Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie Ihren Kollegen.
Si necesita orientación, pregúntele a su colega.
Si vous avez besoin de conseils, demandez à votre collègue.
Nếu bạn cần hướng dẫn, hãy hỏi đồng nghiệp của bạn.
如果您需要指导,请咨询您的同事。
如果您需要指導,請諮詢您的同事。
|
คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ La guida ha mostrato al gruppo di turisti il quartiere storico.
The guide showed the group of tourists the historic district.
Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel.
La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico.
Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique.
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử.
指南向游客展示了这个历史街区。
指南向遊客展示了這個歷史街區。
|
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
|
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni.
The kit contains the parts, tools and instructions.
Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen.
El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones.
Le kit contient les pièces, les outils et les instructions.
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn.
该套件包含部件,工具和说明。
該套件包含部件,工具和說明。
|
มีความต้านทานมากเมื่อแนวทางใหม่ถูกนำมาใช้ C'è stata molta resistenza quando sono state introdotte le nuove linee guida.
There was a lot of resistance when the new guidelines were introduced.
Es gab viel Widerstand, als die neuen Richtlinien eingeführt wurden.
Hubo mucha resistencia cuando se introdujeron las nuevas pautas.
Il y avait beaucoup de résistance lorsque les nouvelles lignes directrices ont été introduites.
Có nhiều sức đề kháng khi hướng dẫn mới được giới thiệu.
新准则出台时出现了很多阻力。
新準則出台時出現了很多阻力。
|
แนวโน้มของตลาดหุ้นจะปรากฏบนหน้าจอ Le tendenze del mercato azionario sono visualizzate su uno schermo.
The stock market trends are displayed on a screen.
Die Börsentrends werden auf einem Bildschirm angezeigt.
Las tendencias del mercado de valores se muestran en una pantalla.
Les tendances boursières sont affichées sur un écran.
Xu hướng thị trường chứng khoán được hiển thị trên màn hình.
股市趋势显示在屏幕上。
股市趨勢顯示在屏幕上。
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน Tendo a prendere decisioni affrettate.
I tend to make hasty decisions.
Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen.
Tiendo a tomar decisiones apresuradas.
J'ai tendance à prendre des décisions hâtives.
Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã.
我倾向于做出仓促的决定。
我傾向於做出倉促的決定。
|
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว Ho la tendenza a diventare rapidamente impaziente.
I have the tendency to get impatient quickly.
Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden.
Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente.
J'ai tendance à m'impatienter rapidement.
Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn.
我有快速变得不耐烦的倾向。
我有快速變得不耐煩的傾向。
|
การเจรจากำลังมีแนวโน้มไปสู่ข้อตกลงฉบับย่อ Le trattative tendono ad un rapido accordo.
Negotiations are trending towards a quick agreement.
Die Verhandlungen tendieren zu einer schnellen Einigung.
Las negociaciones tienden a un acuerdo rápido.
Les négociations tendent vers un accord rapide.
Các cuộc đàm phán đang có xu hướng tiến tới một thỏa thuận nhanh chóng.
谈判正在趋向一个快速的协议。
談判正在趨向一個快速的協議。
|
ผู้ฝึกสอนของฉันรู้สึกภาคภูมิใจกับฉันเมื่อฉันได้รับรางวัลมาราธอน Il mio allenatore era orgoglioso di me quando ho vinto la maratona.
My trainer was proud of me when I won the marathon.
Mein Trainer war stolz auf mich, als ich den Marathon gewonnen habe.
Mi entrenador estaba orgulloso de mí cuando gané el maratón.
Mon entraîneur était fier de moi quand j'ai gagné le marathon.
Người hướng dẫn của tôi tự hào về tôi khi tôi giành được cuộc chạy đua.
当我赢得马拉松比赛时,我的教练为我感到骄傲。
當我贏得馬拉鬆比賽時,我的教練為我感到驕傲。
|
เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
|
จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni.
The universe continues to expand in all directions.
Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus.
El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones.
L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions.
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng.
宇宙继续向四面八方扩展。
宇宙繼續向四面八方擴展。
|
พระอาทิตย์ตกดินทางทิศตะวันตก Il Sole tramonta a ovest.
The sun sets in the west.
Die Sonne geht im Westen unter.
El sol se pone en el oeste.
Le soleil se couche à l'ouest.
Mặt trời lặn ở hướng Tây.
太阳在西方落下。
太陽在西方落下。
|
hướng
| GLOSSIKA |
|---|
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica.
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer.
Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía.
Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique.
Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch.
瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 , 他 是 位 导遊 。
瓦萊里奧 能 說 法語 和 義大利 語 , 他 是 位 導遊 。
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้ La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
The tour guide gave us some information about the city.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad.
Le guide nous a donné de l'information sur la ville.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。
導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese.
When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch.
Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez.
Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais.
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy.
我们 在 慕尼黑 的 导遊 说 英文 说 得 很 流利 。
我們 在 慕尼黑 的 導遊 說 英文 說 得 很 流利 。
|
| | |