ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
27 In the hotel – Arrival 27D 0479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ?
46 In the discotheque 46B 0815 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
89 Imperative 1 89C 1593 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!
95 Conjunctions 2 95E 1706 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป
97 Conjunctions 4 97C 1736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
97 Conjunctions 4 97D 1739 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว
98 Double connectors 98E 1759 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์

2000 Words
04 0199 แกรนด์เปียโน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
04 0208 เปียโน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0238 ตู้เซฟ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
28 1415 ตู้เซฟ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ
ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง
ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้
นาฬิกากำลังดังมาก
ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย
ฉันได้ยินเสียงดัง
เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน
ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก
รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก
กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย
ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย

forte

GLOSSIKA Thai
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
เมื่อวานลมแรง
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย
ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ

forte

Oxford3000Ten
เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti. Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
ไหล่กว้างของเขาทำให้เขาดูแข็งแรงกว่าเขา Le sue spalle larghe lo fanno sembrare più forte di lui. His broad shoulders make him look stronger than he is. Seine breiten Schultern lassen ihn stärker aussehen als er. Sus anchos hombros lo hacen parecer más fuerte que él. Ses larges épaules le font paraître plus fort que lui. Vai rộng của anh làm anh trông khỏe hơn anh. 他宽阔的肩膀使他看起来比他强壮。他寬闊的肩膀使他看起來比他強壯。
เนื่องจากตัวตนที่แข็งแกร่งของเขาบางคนพบว่าเขาปากแข็ง A causa del suo carattere forte, alcuni lo trovano testardo. Due to his strong character, some find him stubborn. Aufgrund seines starken Charakters finden manche ihn stur. Debido a su carácter fuerte, algunos lo encuentran obstinado. En raison de son caractère fort, certains le trouvent têtu. Do tính chất mạnh mẽ của mình, một số tìm thấy anh ta cứng đầu. 由于他坚强的性格，有些人觉得他固执。由於他堅強的性格，有些人覺得他固執。
ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane. A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
นาฬิกากำลังดังมาก Il tempo stringe molto forte. The clock is ticking very loudly. Die Uhr tickt sehr laut. El reloj está funcionando muy fuerte. L'horloge tourne très fort. Đồng hồ đang bật rất to. 时钟非常响亮。時鐘非常響亮。
ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Mia zia ha un soggiorno molto confortevole. My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
ฉันได้ยินเสียงดัง Ho sentito un forte pianto. I heard a loud cry. Ich hörte einen lauten Schrei. Escuché un fuerte grito. J'ai entendu un grand cri. Tôi nghe một tiếng lớn. 我听到一声巨响。我聽到一聲巨響。
เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน Abbiamo assistito a un forte calo dei prezzi del petrolio. We have witnessed a sharp decline in oil prices. Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt. Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo. Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole. Chúng ta đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh giá dầu. 我们目睹了油价的急剧下跌。我們目睹了油價的急劇下跌。
ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ I soldati hanno difeso con successo la fortezza. The soldiers successfully defended the fortress. Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung. Los soldados defendieron con éxito la fortaleza. Les soldats ont défendu avec succès la forteresse. Những người lính thành công bảo vệ pháo đài. 士兵们成功地防御了这座堡垒。士兵們成功地防禦了這座堡壘。
เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte. The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。穿透堡壘幾乎是不可能的。
รถสปอร์ตคันนี้มีมอเตอร์แรงมาก Questa macchina sportiva ha un motore molto forte. This sports car has a very strong motor. Dieser Sportwagen hat einen sehr starken Motor. Este automóvil deportivo tiene un motor muy fuerte. Cette voiture de sport a un moteur très fort. Chiếc xe thể thao này có động cơ rất mạnh. 这辆跑车有一个非常强大的电机。這輛跑車有一個非常強大的電機。
รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte. The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico. The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price. Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt. La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato. La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché. Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ. 考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。
กดให้แน่นจนสลักบนประตูล็อค Spingere forte fino a far scattare il fermo sulla porta. Push hard until the latch on the door snaps. Drücken Sie kräftig, bis die Verriegelung an der Tür einrastet. Empuje con fuerza hasta que el pestillo de la puerta se rompa. Poussez fort jusqu'à ce que le loquet de la porte s'enclenche. Đẩy mạnh cho đến khi chốt trên cửa snaps. 用力推直到门上的闩锁卡住。用力推直到門上的閂鎖卡住。
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato. The sound of the piano improved after it was tuned. Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde. El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó. Le son du piano s'est amélioré après l'accord. Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh. 调好后，钢琴的声音得到改善。調好後，鋼琴的聲音得到改善。
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย Il mio amico è abbastanza forte da sollevare facilmente il sacco. My friend is strong enough to lift the sack easily. Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben. Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad. Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement. Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng. 我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。
ขอแนะนำให้มีการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพโดยแพทย์หลายคน Una dieta sana è fortemente raccomandata da molti medici. A healthy diet is strongly recommended by many doctors. Eine gesunde Ernährung wird von vielen Ärzten dringend empfohlen. Muchos médicos recomiendan una dieta saludable. Une alimentation saine est fortement recommandée par de nombreux médecins. Chế độ ăn uống lành mạnh được nhiều bác sĩ khuyên dùng. 许多医生强烈建议健康饮食。許多醫生強烈建議健康飲食。
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. Penetrating the fortress is virtually impossible. Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich. Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible. Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể. 穿透堡垒几乎是不可能的。穿透堡壘幾乎是不可能的。

GLOSSIKA
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต Oggi si trova a Francoforte. Today she's in Frankfurt. Heute ist sie in Frankfurt. Hoy está en Frankfurt. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. 她今天在法兰克福。她今天在法蘭克福。
ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย Ti piace il caffè nero forte? Do you like strong black coffee? Magst du starken schwarzen Kaffee? ¿Te gusta el café negro? Aimes-tu le café noir corsé ? Em có thích cà phê đen mạnh không? 你喜欢很浓的黑咖啡吗？你喜歡很濃的黑咖啡嗎？
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. 我自己没办法搬这个钢琴。我自己沒辦法搬這個鋼琴。
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. 音乐实在是太大声了，你可以在好几英哩外听见。音樂實在是太大聲了，你可以在好幾英哩外聽見。
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. 我弟弟也会弹钢琴。我弟弟也會彈鋼琴。
เมื่อวานลมแรง C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Gestern gab es starken Wind. Había un viento fuerte ayer. Il y avait des vents forts hier. Hôm qua có gió to. 昨天风很大。昨天風很大。
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no. My sister can play the piano, but I can't. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no. Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi. Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. 我妹妹会弹钢琴，但我不会。我妹妹會彈鋼琴，但我不會。
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. 你会弹钢琴，对吧？— 对，但我弹得不太好。你會彈鋼琴，對吧？— 對，但我彈得不太好。
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. 娜蒂亚以前有钢琴，但她几年前卖掉了。娜蒂亞以前有鋼琴，但她幾年前賣掉了。
ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Ha habido un gran incremento en el coste de vida. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. 生活开销大幅增加。生活開銷大幅增加。
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. 一郎七岁就开始弹钢琴了。一郎七歲就開始彈鋼琴了。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai