ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0165 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
13 Activities 13B 0222 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เธอกำลังดูหนัง
45 At the cinema 45A 0794 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	วันนี้มีหนังดีฉาย
45 At the cinema 45A 0795 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังเรื่องนี้เข้าใหม่
45 At the cinema 45C 0800 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?
45 At the cinema 45E 0805 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังน่าตื่นเต้น
45 At the cinema 45E 0806 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนังไม่น่าเบื่อ
45 At the cinema 45E 0807 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ
53 Shops 53E 0950 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ
53 Shops 53F 0953 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม
94 Conjunctions 1 94B 1679 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ

2000 Words
17 0817 อุตสาหกรรมภาพยนตร์ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0890 กล้องฟิล์ม ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0913 ฟิล์มภาพยนตร์ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1195 ฟิล์ม ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี
นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์
ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
ภาพของภาพยนตร์เป็นเรื่องมหัศจรรย์
พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง
ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้

film

GLOSSIKA Thai
หนังสนุกมั้ย
คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง
หนังสนุกดี
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
ตอนดูหนังเผลอหลับไป
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด

film

Oxford3000Ten
ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น Questo film è solo per adulti. This film is for adults only. Dieser Film ist nur für Erwachsene. Esta película es solo para adultos. Ce film est pour les adultes seulement. Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. 这部电影仅适用于成年人。這部電影僅適用於成年人。
หนังสือดีเหมือนหนังถ้าไม่ดี Il libro è buono come il film, se non meglio. The book is as good as the film, if not better. Das Buch ist so gut wie der Film, wenn nicht besser. El libro es tan bueno como la película, si no mejor. Le livre est aussi bon que le film, sinon meilleur. Cuốn sách cũng tốt như bộ phim, nếu không tốt hơn. 这本书和电影一样好，如果不是更好。這本書和電影一樣好，如果不是更好。
นักแสดงที่มีชื่อเสียงมีบทบาทนำในภาพยนตร์ Un attore famoso interpreta il ruolo principale nel film. A famous actor plays the lead role in the film. Ein berühmter Schauspieler spielt die Hauptrolle in dem Film. Un famoso actor juega el papel principal en la película. Un acteur célèbre joue le rôle principal dans le film. Một diễn viên nổi tiếng đóng vai chính trong phim. 着名演员在电影中扮演主角。著名演員在電影中扮演主角。
ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง Ho letto il libro e ho visto il film. I read the book and saw the film. Ich las das Buch und sah den Film. Leí el libro y vi la película. J'ai lu le livre et j'ai vu le film. Tôi đọc cuốn sách và xem bộ phim. 我读了这本书并看了这部电影。我讀了這本書並看了這部電影。
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
ภาพของภาพยนตร์เป็นเรื่องมหัศจรรย์ Le immagini del film sono magiche. The film's imagery is magic. Die Bilder des Films sind magisch. La imagen de la película es mágica. L'imagerie du film est magique. Hình ảnh của bộ phim thật kỳ diệu. 这部电影的图像是神奇的。這部電影的圖像是神奇的。
พล็อตเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับนวนิยายที่มีชื่อเสียง La trama del film è basata su un famoso romanzo. The film's plot is based on a famous novel. Die Handlung des Films basiert auf einem berühmten Roman. La trama de la película está basada en una novela famosa. L'intrigue du film est basée sur un roman célèbre. Cốt truyện của bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng. 这部电影的剧情是基于一部着名的小说。這部電影的劇情是基於一部著名的小說。
ภาพยนตร์เรื่องใหม่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่มาก Il nuovo film è una produzione molto grande. The new film is a very big production. Der neue Film ist eine sehr große Produktion. La nueva película es una producción muy grande. Le nouveau film est une très grosse production. Bộ phim mới là một bộ phim rất lớn. 新电影是一个非常大的作品。新電影是一個非常大的作品。
พวกเขาถ่ายทำฉากที่ยอดเยี่ยมในวันนี้ Hanno girato alcune grandi scene oggi. They filmed some great scenes today. Sie haben heute einige großartige Szenen gefilmt. Filmaron algunas escenas geniales hoy. Ils ont filmé de belles scènes aujourd'hui. Họ quay một số cảnh tuyệt vời ngày hôm nay. 他们今天拍摄了一些很棒的场景。他們今天拍攝了一些很棒的場景。

GLOSSIKA
หนังสนุกมั้ย Ti è piaciuto il film? Did you like the film? Hat dir der Film gefallen? ¿Te gustó la película? As-tu aimé le film ? Em có thích bộ phim không? 你喜欢这部电影吗？你喜歡這部電影嗎？
คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Non ti piacerà il film. You won't like the film. Dir wird der Film nicht gefallen. No te gustará la película. Tu n'aimeras pas le film. Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. 你不喜欢这部电影。你不喜歡這部電影。
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welchen Film schaust du dir an? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? 你要去看哪一部电影？你要去看哪一部電影？
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. 一位朋友要去看电影。你想知道哪一部。一位朋友要去看電影。你想知道哪一部。
หนังสนุกดี È un bel film. It's a good film. Es ist ein guter Film. Es una buena película. C'est un bon film. Bộ phim này hay. 这部电影很棒。這部電影很棒。
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. 我们昨天晚上看了一部很棒的电影。我們昨天晚上看了一部很棒的電影。
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. 我们刚刚看的电影是我看过最无聊的一部。我們剛剛看的電影是我看過最無聊的一部。
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. 电影的剧情越来越无聊。電影的劇情越來越無聊。
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. 你和妮可喜欢这部电影吗？— 我喜欢，但妮可不喜欢。你和妮可喜歡這部電影嗎？— 我喜歡，但妮可不喜歡。
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. 这个电影我看了一大半，但还没看完。這個電影我看了一大半，但還沒看完。
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. 我妹妹去看过这部电影了。但我还没。我妹妹去看過這部電影了。但我還沒。
ตอนดูหนังเผลอหลับไป Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. 我看电影看到睡着了。我看電影看到睡著了。
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. 电影不好看，对吧？— 对，非常糟糕。電影不好看，對吧？— 對，非常糟糕。
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย Com'era il film? È valsa la pena vederlo? What was the film like? Was it worth seeing? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? 电影怎么样？值得去看吗？電影怎麼樣？值得去看嗎？
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. 我的看法是这部电影并没有多好。我的看法是這部電影並沒有多好。
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. 我看电影看到睡着了。我看電影看到睡著了。
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. 我想看电影，比较不想看足球比赛。我想看電影，比較不想看足球比賽。
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. 我们去看电影，但没有很喜欢。我們去看電影，但沒有很喜歡。
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. 我们去看电影，但电影不怎么样。我們去看電影，但電影不怎麼樣。
เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู Ho visto il film, ma Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. He visto la película, pero Enzo no. J'ai vu le film, mais Enzo non. Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. 我看过那部电影，但恩佐还没。我看過那部電影，但恩佐還沒。
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. Der Film war unnötig lang. La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Bộ phim dài không cần thiết. 这电影根本没必要这么冗长。這電影根本沒必要這麼冗長。
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. 这部电影的结局出乎我的意料。這部電影的結局出乎我的意料。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng
03338648-n	film

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai