elf

สิบเอ็ด

Lesson	Thai	Picture
L003 001 P0116	สิบเอ็ด

Goethebuch	THAI	MJS
8 The time 08E 0140 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	มันเป็นเวลาสิบเอ็ดนาฬิกา
40 Asking for directions 40A 0704 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?
49 Sports 49F 0881 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
61 Ordinal numbers 61E 1094 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน

2000 Words
02 0059 โลมา ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0134 เครื่องร่อน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0305 ผู้ช่วย ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1515 ความหลากหลาย ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา
ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม?
การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา
เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด
ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง
เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
คุณควรช่วยแม่ของคุณ
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด

GLOSSIKA Thai
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน
มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ
ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย
เดี่ยวถือให้
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้
มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง
นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง
เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่
ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง
เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น
วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม

Oxford3000Ten
หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา In caso di problemi, assisteremo i nostri partner. If any problems arise, we will assist our partners. Bei Problemen helfen wir unseren Partnern. Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios. Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires. Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi. 如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。 如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม? Scusi, può aiutarmi? Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen? ¿Disculpe puede ayudarme? Excusez-moi, pouvez-vous m'aider? Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? 请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？
การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ Carità significa aiutare le persone bisognose. Charity means helping people in need. Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen. Caridad significa ayudar a las personas necesitadas. La charité signifie aider les personnes dans le besoin. Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu. 慈善意味着帮助有需要的人。 慈善意味著幫助有需要的人。
เขาฟังหมดหวังดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะช่วยเขา Sembrava disperato, quindi ho deciso di aiutarlo. He sounded desperate, so I decided to help him. Er klang verzweifelt, also beschloss ich, ihm zu helfen. Parecía desesperado, así que decidí ayudarlo. Il semblait désespéré, alors j'ai décidé de l'aider. Anh ấy tuyệt vọng, vì vậy tôi quyết định giúp anh ấy. 他听起来很绝望，所以我决定帮助他。 他聽起來很絕望，所以我決定幫助他。
เมืองตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือคนจรจัด La città ha istituito un fondo per aiutare i senzatetto. The city set up a fund to help the homeless. Die Stadt hat einen Fonds eingerichtet, um Obdachlosen zu helfen. La ciudad estableció un fondo para ayudar a las personas sin hogar. La ville a mis en place un fonds pour aider les sans-abri. Thành phố đã thành lập một quỹ trợ giúp người vô gia cư. 该市设立了一项帮助无家可归者的基金。 該市設立了一項幫助無家可歸者的基金。
ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore. The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน Lavora come volontaria per aiutare i poveri. She works as a volunteer to help poor people. Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen. Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre. Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres. Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo. 她是一名志愿者，帮助穷人。 她是一名志願者，幫助窮人。
คุณควรช่วยแม่ของคุณ Dovresti aiutare tua madre. You should help your mother. Du solltest deiner Mutter helfen. Deberías ayudar a tu madre. Tu devrais aider ta mère. Bạn nên giúp mẹ của bạn. 你应该帮助你的母亲。 你應該幫助你的母親。
การทำสมาธิสามารถช่วยในการลดความเครียด La meditazione può aiutare ad alleviare lo stress. Meditation can help to relieve stress. Meditation kann helfen, Stress abzubauen. La meditación puede ayudar a aliviar el estrés. La méditation peut aider à soulager le stress. Thiền có thể giúp giải tỏa căng thẳng. 冥想可以帮助缓解压力。 冥想可以幫助緩解壓力。

GLOSSIKA
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. 昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 昨天 十一 點 的 時候 ， 她 在 上班 。
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. 你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ 你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. 十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 十一 點 的 時候 有 一 班 火車 。
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Was hast du um halb elf gemacht? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Lúc mười rưỡi em đang làm gì? 你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ 你 十 點 半 的 時候 在 做 什麼 ？
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้ Farò qualsiasi cosa per aiutare. I'll do all I can to help. Ich helfe so viel wie ich kann. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout ce que je peux pour aider. Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. 我 会 尽可能 提供 协助 。 我 會 盡可能 提供 協助 。
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout mon possible pour aider. Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. 我 会 尽可能 提供 协助 。 我 會 盡可能 提供 協助 。
ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ Permettimi di portarti la borsa. Let me carry your bag for you. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen. Déjame que te lleve la bolsa. Laisse-moi porter ton sac. Để tôi xách túi giúp em. 让 我 为 你 提 袋子 。 讓 我 為 你 提 袋子 。
ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Puis-je t'aider avec ta valise ? Tôi giúp em xách valise được không? 需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ 需要 我 幫忙 拿 行李箱 嗎 ？
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ 你 能 幫 我 搬 這 張 桌子 嗎 ？
เดี่ยวถือให้ Te la porto io. I'll carry it for you. Ich helfe dir tragen. La llevaré por ti. Je vais la transporter pour toi. Tôi sẽ vác hộ em. 我 帮 你 拿 。 我 幫 你 拿 。
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. 我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 我 很 想 幫 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。
มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. 十 点 半 有 一 班 飞机 。 十 點 半 有 一 班 飛機 。
นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen. Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. 我 十 点 半 前 就 上床 了 。 我 十 點 半 前 就 上床 了 。
เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. 昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 昨天 晚上 十 點 半 的 時候 我 在 工作 。
ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. 她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 她 十 點 四十 五 分 的 時候 在 打 網球 。
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. 一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 一 支 足球隊 有 十一 個 球員 。
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. 明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 明天 十一 點 的 時候 ， 她 會 在 上班 。
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim non può aiutarti, però io sì. Fahim can't help you, but I can. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui. Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. 法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 法希姆 沒 辦法 幫 你 ， 但 我 可以 。
รัฐบาลสัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนไร้บ้านเพิ่มขึ้น Il governo ha promesso di stanziare più soldi per aiutare i senzatetto. The government has promised to provide more money to help the homeless. Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. El gobierno ha prometido dar más dinero para ayudar a los indigentes. Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. 政府 承诺 会 提供 更 多 的 资金 来 照顾 无家可归 的 人 。 政府 承諾 會 提供 更 多 的 資金 來 照顧 無家可歸 的 人 。
วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo. Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen. Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle. Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. 文森 那个 时候 处 在 困境 中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 文森 那個 時候 處 在 困境 中 ， 所以 我 同意 幫 他 。
เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。