| Oxford3000Ten |
|---|
 ฉันต้องการคำขอโทษจากคุณ  Chiedo scuse da parte tua.
 I demand an apology from you.
 Ich fordere eine Entschuldigung von dir.
 Exijo una disculpa de tu parte
 Je demande des excuses de votre part.
 Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.
 我要求你道歉。
我要求你道歉。
|
ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
|
นักเบสบอลสวมหมวกบนศีรษะ Il giocatore di baseball aveva un berretto in testa.
The baseball player had a cap on his head.
Der Baseballspieler hatte eine Kappe auf seinem Kopf.
El jugador de béisbol tenía una gorra en la cabeza.
Le joueur de baseball avait une casquette sur la tête.
Các cầu thủ bóng chày đã có một nắp trên đầu của mình.
棒球运动员头上戴着一顶帽子。
棒球運動員頭上戴著一頂帽子。
|
แผนต้องมีการเปลี่ยนแปลง Il piano richiede alcune modifiche.
The plan requires some changes.
Der Plan erfordert einige Änderungen.
El plan requiere algunos cambios.
Le plan nécessite des changements.
Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.
该计划需要进行一些更改。
該計劃需要進行一些更改。
|
การกุศลหมายถึงการช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ Carità significa aiutare le persone bisognose.
Charity means helping people in need.
Nächstenliebe bedeutet, Menschen in Not zu helfen.
Caridad significa ayudar a las personas necesitadas.
La charité signifie aider les personnes dans le besoin.
Từ thiện có nghĩa là giúp đỡ những người có nhu cầu.
慈善意味着帮助有需要的人。
慈善意味著幫助有需要的人。
|
วงจรป้องกันโดยฟิวส์ Il circuito è protetto dal fusibile.
The circuit is protected by the fuse.
Der Stromkreis ist durch die Sicherung geschützt.
El circuito está protegido por el fusible.
Le circuit est protégé par le fusible.
Mạch được bảo vệ bởi cầu chì.
该电路受保险丝保护。
該電路受保險絲保護。
|
คนที่ต้องการเงินและขอให้ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อ L'uomo aveva bisogno di soldi e chiese alla banca un credito.
The man needed money and asked the bank for a credit.
Der Mann brauchte Geld und bat die Bank um einen Kredit.
El hombre necesitaba dinero y le pidió un crédito al banco.
L'homme avait besoin d'argent et a demandé un crédit à la banque.
Người đàn ông cần tiền và yêu cầu ngân hàng cho một tín dụng.
该男子需要钱，并向银行要求信贷。
該男子需要錢，並向銀行要求信貸。
|
ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก La domanda per il nuovo prodotto è enorme.
Demand for the new product is enormous.
Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm.
La demanda del nuevo producto es enorme.
La demande pour le nouveau produit est énorme.
Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn.
新产品的需求量非常大。
新產品的需求量非常大。
|
แพทย์ถามหาตัวอย่าง Il dottore ha chiesto un campione.
The doctor asked for a specimen.
Der Arzt bat um eine Probe.
El doctor pidió un espécimen.
Le docteur a demandé un spécimen.
Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật.
医生要求一个标本。
醫生要求一個標本。
|
รอที่ชั้นล่างในห้องโถง Aspetta al piano di sotto nella hall.
Wait downstairs in the hall.
Warte unten in der Halle.
Espera abajo en el pasillo.
Attendez en bas dans le couloir.
Chờ xuống cầu thang trong sảnh.
在楼下等楼下。
在樓下等樓下。
|
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินขอให้ปิดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด L'assistente di volo ha chiesto di spegnere tutti i dispositivi elettronici.
The flight attendant asked to turn off all electronic devices.
Die Flugbegleiterin bat darum, alle elektronischen Geräte auszuschalten.
El asistente de vuelo pidió apagar todos los dispositivos electrónicos.
L'agent de bord a demandé d'éteindre tous les appareils électroniques.
Người tiếp viên yêu cầu tắt tất cả các thiết bị điện tử.
乘务员要求关闭所有电子设备。
乘務員要求關閉所有電子設備。
|
โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ L'allenatore è un ex giocatore professionista.
The coach is a former professional player.
Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler.
El entrenador es un ex jugador profesional.
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel.
Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp.
教练是前职业球员。
教練是前職業球員。
|
ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา I prodotti hanno soddisfatto i nostri requisiti.
The products fulfilled our requirements.
Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen.
Los productos cumplieron con nuestros requisitos.
Les produits ont répondu à nos exigences.
Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi.
产品符合我们的要求。
產品符合我們的要求。
|
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Mi ha chiesto di dargli il libro.
He asked me to give him the book.
Er bat mich, ihm das Buch zu geben.
Él me pidió que le diera el libro.
Il m'a demandé de lui donner le livre.
Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách.
他让我把书给他。
他讓我把書給他。
|
ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก L'effetto serra ha implicazioni globali.
The greenhouse effect has global implications.
Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen.
El efecto invernadero tiene implicaciones globales.
L'effet de serre a des implications mondiales.
Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu.
温室效应具有全球影响。
溫室效應具有全球影響。
|
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก L'iniziativa è culminata in un movimento globale.
The initiative culminated in a global movement.
Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung.
La iniciativa culminó en un movimiento global.
L'initiative a abouti à un mouvement mondial.
Sáng kiến này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu.
该倡议在全球运动中达到高潮。
該倡議在全球運動中達到高潮。
|
กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail Si prega di inviare le vostre richieste via e-mail.
Please send your inquiries by e-mail.
Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail.
Por favor envíe sus consultas por correo electrónico.
S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail.
Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail.
请通过电子邮件发送您的查询。
請通過電子郵件發送您的查詢。
|
มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Ci sono scale, ma a volte preferisco l'ascensore.
There are stairs, but sometimes I prefer the lift.
Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug.
Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor.
Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur.
Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy.
有楼梯，但有时我更喜欢电梯。
有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
|
สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
|
ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo.
In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March.
In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März.
En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo.
Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars.
Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3.
在北半球，春季正式开始于三月。
在北半球，春季正式開始於三月。
|
เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale.
Global networks are very important for international trade.
Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel.
Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional.
Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international.
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế.
全球网络对国际贸易非常重要。
全球網絡對國際貿易非常重要。
|
เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore.
He lost the match; nevertheless, he is a good player.
Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler.
Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador.
Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur.
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi.
他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。
他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
|
ผู้พิพากษาถามพยานเพื่อระบุชื่อและอาชีพของเขา Il giudice ha chiesto al testimone di dichiarare il suo nome e la sua occupazione.
The judge asked the witness to state his name and occupation.
Der Richter forderte den Zeugen auf, seinen Namen und Beruf anzugeben.
El juez le pidió al testigo que declarara su nombre y ocupación.
Le juge a demandé au témoin d'indiquer son nom et son occupation.
Thẩm phán yêu cầu nhân chứng nêu tên và nghề nghiệp của mình.
法官要求证人陈述他的名字和职业。
法官要求證人陳述他的名字和職業。
|
ฉันขออภัยโทษ Chiedo scusa.
I beg your pardon.
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Le ruego me disculpe.
Je vous demande pardon.
Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn.
请再说一遍。
請再說一遍。
|
สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น Il ponte è stato solo parzialmente riparato.
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.
Cầu đã được sửa chữa một phần.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
|
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
|
ฉันถามปุโรหิตที่จะอธิษฐาน Ho chiesto al sacerdote di dire una preghiera.
I asked the priest to say a prayer.
Ich bat den Priester, ein Gebet zu sprechen.
Le pedí al sacerdote que dijera una oración.
J'ai demandé au prêtre de faire une prière.
Tôi yêu cầu linh mục nói lời cầu nguyện.
我请牧师说一声祷告。
我請牧師說一聲禱告。
|
เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista.
She should ask a professional for help.
Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten.
Ella debería pedir ayuda a un profesional.
Elle devrait demander l'aide d'un professionnel.
Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ.
她应该请专业人士帮忙。
她應該請專業人士幫忙。
|
ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
|
ฉันขอให้เขาปิดวิทยุ Gli ho chiesto di abbassare la radio.
I asked him to turn down the radio.
Ich bat ihn, das Radio auszuschalten.
Le pedí que bajara la radio.
Je lui ai demandé de baisser la radio.
Tôi yêu cầu anh ta tắt radio.
我让他拒绝收音机。
我讓他拒絕收音機。
|
เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici.
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
她是一个完美主义者，但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者，但她的目標是現實的。
|
บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน Il servizio online richiede una registrazione.
The online service requires a registration.
Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung.
El servicio en línea requiere un registro.
Le service en ligne nécessite une inscription.
Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký.
在线服务需要注册。
在線服務需要註冊。
|
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
เธอพอใจกับความต้องการทั้งหมด Ha soddisfatto tutti i requisiti.
She satisfied all the requirements.
Sie hat alle Anforderungen erfüllt.
Ella satisfizo todos los requisitos.
Elle a satisfait toutes les exigences.
Cô ấy hài lòng tất cả các yêu cầu.
她满足了所有的要求。
她滿足了所有的要求。
|
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
We do everything to satisfy our customers' needs.
Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients.
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
我们尽一切努力满足客户的需求。
我們盡一切努力滿足客戶的需求。
|
ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว La domanda è aumentata drasticamente.
Demand has risen sharply.
Die Nachfrage ist stark gestiegen.
La demanda ha aumentado bruscamente.
La demande a fortement augmenté.
Nhu cầu đã tăng mạnh.
需求急剧上升。
需求急劇上升。
|
โค้ชเลือกผู้เล่นให้กับทีมชุดใหม่ L'allenatore ha selezionato i giocatori per la nuova squadra.
The coach selected the players for the new squad.
Der Trainer wählte die Spieler für die neue Mannschaft aus.
El entrenador seleccionó a los jugadores para el nuevo escuadrón.
L'entraîneur a sélectionné les joueurs pour la nouvelle équipe.
Huấn luyện viên lựa chọn cầu thủ cho đội hình mới.
教练为队员选择了球员。
教練為隊員選擇了球員。
|
พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Cominciarono a salire le scale.
They began to climb the stairs.
Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen.
Comenzaron a subir las escaleras.
Ils ont commencé à monter les escaliers.
Họ bắt đầu leo lên cầu thang.
他们开始爬楼梯。
他們開始爬樓梯。
|
เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Il documento richiede che il timbro sia valido.
The document requires a stamp to be valid.
Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein.
El documento requiere un sello para ser válido.
Le document nécessite un tampon pour être valide.
Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ.
该文件要求盖章有效。
該文件要求蓋章有效。
|
พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo.
The host asked his guests to stay longer.
Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben.
El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo.
L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps.
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn.
主持人要求他的客人停留更长时间。
主持人要求他的客人停留更長時間。
|
บันไดสูงชันนำไปสู่ห้องใต้หลังคา Una scala ripida conduce alla soffitta.
A steep staircase leads to the attic.
Eine steile Treppe führt zum Dachboden.
Una empinada escalera conduce al ático.
Un escalier raide mène au grenier.
Một cầu thang dốc dẫn đến tầng áp mái.
陡峭的楼梯通向阁楼。
陡峭的樓梯通向閣樓。
|
วิกฤตการเงินเป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจโลก Una crisi finanziaria è una minaccia per l'economia globale.
A financial crisis is a threat to global economy.
Eine Finanzkrise ist eine Bedrohung für die Weltwirtschaft.
Una crisis financiera es una amenaza para la economía global.
Une crise financière est une menace pour l'économie mondiale.
Một cuộc khủng hoảng tài chính là một mối đe dọa cho nền kinh tế toàn cầu.
金融危机对全球经济构成威胁。
金融危機對全球經濟構成威脅。
|
ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก La domanda di immobili in questa città è tremenda.
The demand for real estate in this city is tremendous.
Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm.
La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda.
La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme.
Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn.
这个城市对房地产的需求是巨大的。
這個城市對房地產的需求是巨大的。
|
เขายืนอยู่บนสะพาน Stava sul ponte.
He stood upon the bridge.
Er stand auf der Brücke.
Él se paró en el puente.
Il se tenait sur le pont.
Anh đứng trên cây cầu.
他站在桥上。
他站在橋上。
|
ความหลากหลายของสินค้าโภคภัณฑ์มีการซื้อขายในตลาดโลก Una varietà di materie prime viene scambiata sui mercati globali.
A variety of commodities is traded on the global markets.
Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl von Rohstoffen gehandelt.
Una variedad de productos básicos se comercializa en los mercados globales.
Une variété de produits est commercialisée sur les marchés mondiaux.
Một loạt các mặt hàng được buôn bán trên thị trường toàn cầu.
各种商品在全球市场上交易。
各種商品在全球市場上交易。
|
cầu
(1) bridge 
cầu 
die Brücke 
