ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
36 Public transportation 36A 0632 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
36 Public transportation 36A 0633 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
37 En route 37D 0658 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เราหลงทาง
37 En route 37D 0659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เรามาผิดทาง
40 Asking for directions 40E 0716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ
40 Asking for directions 40E 0717 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป
82 Past tense 2 82C 1466 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
82 Past tense 2 82E 1472 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณหาทางพบได้อย่างไร?
96 Conjunctions 3 96F 1728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
97 Conjunctions 4 97C 1736 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
97 Conjunctions 4 97D 1739 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว

2000 Words
12 0487 ถนนในชนบท ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0504 ทางหลวง ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0508 ถนนข้ามทางรถไฟ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0529 รางรถไฟ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0530 สะพานรถไฟ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0533 ถนน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0546 ป้ายถนน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0916 รถบดถนน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1742 ไฟถนน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน
วงจรป้องกันโดยฟิวส์
การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน
ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย
ทางไหนที่ทางตะวันออก
เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น
ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง
บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน
ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้
ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน
บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ
เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา
ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ
ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง
ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง
ถนนเรียบในส่วนนี้
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

路

GLOSSIKA Thai
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง
อยากเดินกลับมั้ย
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว
เขามักจะเดินไป
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น
ซื้อตั๋วออนไลน์
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย
ถนนสายนี้อันตรายมาก
คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย
ระวังด้วยเวลาข้ามถนน
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม
ถนนปิด
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก
ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว
นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้
ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง
ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด

路

Oxford3000Ten
มีต้นไม้มากมายอยู่ข้างถนน Ci sono molti alberi lungo la strada. There are many trees alongside the road. Es gibt viele Bäume neben der Straße. Hay muchos árboles al lado de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Có rất nhiều cây dọc theo con đường. 路边有很多树。路邊有很多樹。
วงจรป้องกันโดยฟิวส์ Il circuito è protetto dal fusibile. The circuit is protected by the fuse. Der Stromkreis ist durch die Sicherung geschützt. El circuito está protegido por el fusible. Le circuit est protégé par le fusible. Mạch được bảo vệ bởi cầu chì. 该电路受保险丝保护。該電路受保險絲保護。
การกัดเซาะของถนนสามารถมองเห็นได้ชัดเจน L'erosione della strada era chiaramente visibile. The erosion of the road was clearly visible. Die Erosion der Straße war deutlich sichtbar. La erosión de la carretera era claramente visible. L'érosion de la route était clairement visible. Sự xói mòn đường đã được nhìn thấy rõ ràng. 道路的侵蚀清晰可见。道路的侵蝕清晰可見。
ป้ายบอกทางนี้เตือนผู้ขับขี่ของเส้นโค้งที่เป็นอันตราย Questo segnale stradale avverte i conducenti di una curva pericolosa. This road sign warns drivers of a dangerous curve. Dieses Straßenschild warnt den Fahrer vor einer gefährlichen Kurve. Esta señal de tráfico advierte a los conductores de una curva peligrosa. Ce panneau de signalisation avertit les conducteurs d'une courbe dangereuse. Dấu hiệu đường này cảnh báo lái xe của một đường cong nguy hiểm. 这个路标警告司机有危险的曲线。這個路標警告司機有危險的曲線。
ทางไหนที่ทางตะวันออก Da che parte è est? Which way is east? Welcher Weg ist Osten? ¿Qué camino es este? De quel côté est-est? Cách nào là phía đông? 东是哪条路？東是哪條路？
เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Un percorso corre lungo il bordo del campo. A path runs along the edge of the field. Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes. Un camino corre a lo largo del borde del campo. Un chemin longe le bord du champ. Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng. 一条路径沿着该领域的边缘运行。一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
ฉันจะไปทางด่วนเพื่อไปยังปลายทางของฉันได้เร็วขึ้น Prenderò la superstrada per arrivare più velocemente a destinazione. I will take the freeway in order to get to my destination faster. Ich werde die Autobahn nehmen, um schneller an mein Ziel zu kommen. Tomaré la autopista para llegar más rápido a mi destino. Je prendrai l'autoroute pour arriver à destination plus rapidement. Tôi sẽ đi theo đường cao tốc để đến đích nhanh hơn. 我会乘坐高速公路，以便更快到达目的地。我會乘坐高速公路，以便更快到達目的地。
ฉันเจอคนที่เป็นมิตรมากมายระหว่างทาง Ho incontrato molte persone amichevoli lungo la strada. I met many friendly people on the way. Ich habe viele freundliche Leute auf dem Weg getroffen. Conocí a mucha gente amable en el camino. J'ai rencontré beaucoup de gens sympathiques sur le chemin. Tôi đã gặp nhiều người thân thiện trên đường đi. 我在路上遇到了很多友善的人。我在路上遇到了很多友善的人。
บางประเทศไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนทางหลวง Alcuni paesi non hanno limiti di velocità sulle autostrade. Some countries have no speed limit on highways. Einige Länder haben keine Höchstgeschwindigkeit auf Autobahnen. Algunos países no tienen límite de velocidad en las carreteras. Certains pays n'ont pas de limite de vitesse sur les autoroutes. Một số quốc gia không có giới hạn tốc độ trên đường cao tốc. 有些国家对高速公路没有限速。有些國家對高速公路沒有限速。
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada. I held my son's hand to cross the road. Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren. Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle. J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route. Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường. 我握着我儿子的手过马路。 My new car features a holder for my mobile phone.
ฉันเจ็บเข่า ตอนนี้ฉันไม่สามารถเดินได้ Mi sono fatto male al ginocchio. Non posso camminare ora. I hurt my knee. I can't walk now. Ich habe mich am Knie verletzt. Ich kann jetzt nicht gehen. Me lastimé la rodilla. No puedo caminar ahora Je me suis fait mal au genou. Je ne peux pas marcher maintenant. Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ. 我伤了我的膝盖。我现在不能走路。我傷了我的膝蓋。我現在不能走路。
ถนนสายนี้นำไปสู่โรงงาน Questa strada conduce alla fabbrica. This road leads to the factory. Diese Straße führt zur Fabrik. Este camino conduce a la fábrica. Cette route mène à l'usine. Con đường này dẫn đến nhà máy. 这条路通向工厂。這條路通向工廠。
บนมอเตอร์เวย์รถยนต์สามารถขับได้เร็วกว่าถนนปกติ Sull'autostrada, le auto possono guidare più velocemente che su strade normali. On the motorway, cars are allowed to drive faster than on regular roads. Auf der Autobahn dürfen Autos schneller als auf normalen Straßen fahren. En la autopista, los automóviles pueden conducir más rápido que en las carreteras normales. Sur l'autoroute, les voitures sont autorisées à rouler plus vite que sur les routes régulières. Trên đường cao tốc, ô tô được phép lái xe nhanh hơn trên đường thường. 在高速公路上，允许汽车比普通道路行驶得更快。在高速公路上，允許汽車比普通道路行駛得更快。
เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา Il percorso conduce nei campi. The path leads into the fields. Der Weg führt in die Felder. El camino conduce a los campos. Le chemin mène dans les champs. Con đường dẫn vào các cánh đồng. 路径通向田野。路徑通向田野。
ทางรถไฟเป็นวิธีการขนส่งที่สำคัญ La ferrovia è un mezzo di trasporto importante. The railway is an important means of transportation. Die Eisenbahn ist ein wichtiges Transportmittel. El ferrocarril es un medio importante de transporte. Le chemin de fer est un moyen de transport important. Đường sắt là phương tiện giao thông quan trọng. 铁路是重要的交通工具。鐵路是重要的交通工具。
ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง Sono scivolato sulla strada ghiacciata. I slipped on the icy road. Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht. Me resbalé en la carretera helada. J'ai glissé sur la route glacée. Tôi trượt trên con đường băng giá. 我在冰冷的路上滑了一下。我在冰冷的路上滑了一下。
ก่อนการเดินทางเราใช้แผนที่เพื่อวางแผนเส้นทาง Prima del nostro viaggio, abbiamo utilizzato una mappa per pianificare il percorso. Before our trip, we used a map to plan the route. Vor unserer Reise haben wir eine Karte benutzt, um die Route zu planen. Antes de nuestro viaje, utilizamos un mapa para planificar la ruta. Avant notre voyage, nous avons utilisé une carte pour planifier l'itinéraire. Trước chuyến đi của chúng tôi, chúng tôi sử dụng bản đồ để lên kế hoạch cho tuyến đường. 在我们旅行之前，我们使用地图来规划路线。在我們旅行之前，我們使用地圖來規劃路線。
ถนนเรียบในส่วนนี้ La strada è liscia su questa sezione. The road is smooth on this section. Die Straße ist in diesem Abschnitt glatt. El camino es suave en esta sección. La route est lisse sur cette section. Con đường này mịn màng trên phần này. 这一部分的道路很顺利。這一部分的道路很順利。
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro. The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。道路建設投資將確保許多工作。
นักสืบติดตามเขาไปตลอดทางจนถึงบ้านของเขา Il detective lo rintracciò fino a casa sua. The detective tracked him all the way to his house. Der Detective verfolgte ihn den ganzen Weg zu seinem Haus. El detective lo siguió hasta su casa. Le détective l'a suivi jusqu'à sa maison. Thám tử theo dõi anh ta đến nhà anh ta. 侦探一路追踪到他的房子。偵探一路追踪到他的房子。
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน Sto tornando a casa. I am on my way home. Ich bin auf dem Weg nach Hause. Voy camino a casa. Je suis sur le chemin de la maison. Tôi đang trên đường về nhà. 我正在回家的路上。我正在回家的路上。

GLOSSIKA
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง Sì, alla fine dell'isolato. Yes, at the end of the street. Ja, am Ende des Blocks. Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Có, ở cuối dãy nhà. 有，在下个路口。有，在下個路口。
อยากเดินกลับมั้ย Vuoi andare a casa a piedi? Do you want to walk home? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Veux-tu rentrer à pied ? Em muốn đi bộ về nhà không? 你想要走路回家吗？你想要走路回家嗎？
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. 在你去上班的路上，请记得寄出这封信。在你去上班的路上，請記得寄出這封信。
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. 驾训班学员不可以自己开车上路。駕訓班學員不可以自己開車上路。
เขามักจะเดินไป Di solito ci va a piedi. He usually walks. Normalerweise geht er zu Fuß. Él generalmente camina. Il a l'habitude de marcher. Anh ấy thường đi bộ. 他比较常走路去。他比較常走路去。
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. Con đường này thường rất yên tĩnh. 这条路通常很安静。這條路通常很安靜。
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. 希尔维奥的车在他开车去朋友家的路上坏了。希爾維奧的車在他開車去朋友家的路上壞了。
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. 我们昨天晚上必须走路回家。我們昨天晚上必須走路回家。
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้ Non sapevo fosse così distante. I didn't know it was such a long way. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Tôi không biết đường dài đến thế. 我不知道这条路这么长。我不知道這條路這麼長。
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. 我在回家的路上遇到一个朋友。我在回家的路上遇到一個朋友。
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Los conductores deben coger otra carretera. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Lái xe phải đi một đường khác. 驾驶人一定得开别条路。駕駛人一定得開別條路。
ซื้อตั๋วออนไลน์ Ho comprato i miei biglietti online. I bought my tickets online. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. J'ai acheté mes billets en ligne. Tôi đã mua vé qua mạng. 我是在网路上买票的。我是在網路上買票的。
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. 我们沿着这条路开着，路的两旁都是树。我們沿著這條路開著，路的兩旁都是樹。
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. 目击者最后看到他走路回家。目擊者最後看到他走路回家。
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent. Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. 我有时候走路去工作，但没有经常这样。我有時候走路去工作，但沒有經常這樣。
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. 我在下班回家的路上停车加油。我在下班回家的路上停車加油。
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. 那时我们只能走路回家，因为已经没有公车了。那時我們只能走路回家，因為已經沒有公車了。
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Hay muchos accidentes en esta carretera. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. 路上有很多车祸。路上有很多車禍。
ถนนสายนี้อันตรายมาก Questa strada è davvero pericolosa. This road is very dangerous. Die Straße ist sehr gefährlich. Esta carretera es muy peligrosa. Cette route est très dangereuse. Con đường này rất nguy hiểm. 这条路很危险。這條路很危險。
คุณลูก้าไม่กินเนื้อสัตว์--จริงเหรอ Luca non mangia carne. — Non la mangia? Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Luka isst kein Fleisch. — Echt? Luka no come carne. — ¿No? Luka ne mange pas de viande. — Ah non ? Luka không ăn thịt. — Thế à? 路克不吃肉。— 他不吃吗？路克不吃肉。— 他不吃嗎？
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ Penso che ci siamo persi. I think we're lost. Ich glaube wir haben uns verlaufen. Creo que nos hemos perdido. Je pense que nous sommes perdus. Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. 我想我们迷路了。我想我們迷路了。
อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย Vuoi andare in albergo a piedi? Do you want to walk to the hotel? Willst du zum Hotel laufen? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Veux-tu marcher à l'hôtel ? Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? 你想要走路去饭店吗？你想要走路去飯店嗎？
ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Stai attento quando attraversi la strada. Be careful when crossing the street. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cruzando la carretera. Fais attention en traversant la rue. Cẩn thận khi đi qua đường. 过马路时要小心。過馬路時要小心。
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Wollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? 我们要走路回家，还是你想要搭计程车？我們要走路回家，還是你想要搭計程車？
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. 我宁可坐计程车也不要走路回家。我寧可坐計程車也不要走路回家。
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. 一名男子过马路时被车撞倒，不得不被送进医院。一名男子過馬路時被車撞倒，不得不被送進醫院。
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. 如果你找不到旅馆过夜，你最后只能睡在路边。如果你找不到旅館過夜，你最後只能睡在路邊。
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. 我问了一些路人，但没有一个人能帮上忙。我問了一些路人，但沒有一個人能幫上忙。
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. 我家离这只有几步路的距离，所以不值得搭计程车。我家離這只有幾步路的距離，所以不值得搭計程車。
ถนนปิด Quest'autostrada è chiusa. This highway is closed. Die Autobahn ist gesperrt. La autopista está cerrada. Cette autoroute est fermée. Đường cao tốc này đã đóng. 这条公路关闭了。這條公路關閉了。
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. 路德维希每天都穿一样的衣服。路德維希每天都穿一樣的衣服。
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig and Rita broke up. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig và Rita đã chia tay. 路德维希和瑞塔分手了。路德維希和瑞塔分手了。
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. 路德维希和瑞塔最后还是分手了。路德維希和瑞塔最後還是分手了。
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้ A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. 似乎路德维希和瑞塔的感情出了点问题，但我们真的很希望他们能一起解决。似乎路德維希和瑞塔的感情出了點問題，但我們真的很希望他們能一起解決。
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. 今天没有火车可以搭，因为所有的铁路工人都罢工。今天沒有火車可以搭，因為所有的鐵路工人都罷工。
ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก La strada che collega le due città è molto stretta. The road connecting the two (2) towns is very narrow. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. La carretera que conecta las dos ciudades es muy estrecha. La route reliant les deux villes est très étroite. Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. 连接这两个小镇的道路非常狭窄。連接這兩個小鎮的道路非常狹窄。
ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata. The road damaged in the storm has now been repaired. Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert. La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora. La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée. Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại. 被暴风雨摧毁的道路，现在已经修好了。被暴風雨摧毀的道路，現在已經修好了。
นิโคไลแกล้งทำเป็นไม่เห็นเราตอนเดินผ่าน Nicola ha fatto finta di non vedermi, quando per strada mi è passato davanti. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. Nikolai hat so getan, als ob er mich nicht sehen würde, als wir uns auf der Straße begegnet sind. Nikolai hizo como que no me veía cuando se cruzó conmigo en la calle. Nikolai a prétendu ne pas me voir lorsqu'il est passé à côté de moi dans la rue. Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. 我在路上遇到尼古拉的时候，他假装没有看到我。我在路上遇到尼古拉的時候，他假裝沒有看到我。
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้ C'è un minimarket alla fine della strada. There's a corner shop at the end of the block. Es gibt einen Supermarkt am Ende des Blocks. Hay un mercado al final de la manzana. Il y a une épicerie de quartier au bout du pâté de maisons. Có một cửa hàng tạp hóa ở cuối dãy nhà. 在下个路口有一间便利商店。在下個路口有一間便利商店。
ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว Ludwig e Rita si sono separati. Ludwig and Rita split up. Ludwig und Rita sind nicht mehr zusammen. Ludwig y Rita se separaron. Ludwig et Rita se séparent. Ludwig và Rita đã chia tay. 路德维希和瑞塔分手了。路德維希和瑞塔分手了。
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig e Rita hanno finito per separarsi. Ludwig and Rita ended up splitting up. Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen. Ludwig y Rita acabaron separándose. Ludwig et Rita ont fini par se quitter. Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. 路德维希和瑞塔最后还是分手了。路德維希和瑞塔最後還是分手了。
ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet. Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet. Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. 我不是在收音机听到这个新闻，也不是在电视上看到的。我是在网路上看到的。我不是在收音機聽到這個新聞，也不是在電視上看到的。我是在網路上看到的。
โชคดีที่มีแผนที่ไม่งั้นพวกเราคงต้องหลงทาง Fortunatamente, avevamo una mappa senza la quale ci saremmo persi. Fortunately, we had a map that we would have got lost without. Glücklicherweise hatte wir eine Karte, ohne die wir verloren gewesen wären. Por suerte, teníamos un mapa sin el cual nos hubiésemos perdido. Heureusement, nous avions une carte sans laquelle nous nous serions perdus. May thay, chúng tôi đã có cái bản đồ mà không có nó là chúng tôi sẽ lạc. 幸运的是我们有地图，这样我们就不会迷路了。幸運的是我們有地圖，這樣我們就不會迷路了。
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada. He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier. Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht. Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista. Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute. Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ. 他没办法控制他的车，于是撞毁了高速公路的护栏。他沒辦法控制他的車，於是撞毀了高速公路的護欄。
ขับรถไปสนามบินใช้เวลาสองชั่วโมงแต่ถ้านั่งรถไฟความเร็วสูงใช้เวลาแค่สี่สิบนาที Sono due ore di macchina fino all'areoporto, ma solo quaranta (40) minuti con il treno veloce. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. Es un viaje de dos horas al aeropuerto en coche, pero son sólo cuarenta minutos en tren de alta velocidad. L'aéroport est à deux heures de route en voiture, mais il est à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. 搭车去机场要两个小时，但搭高速铁路只要四十五分钟。搭車去機場要兩個小時，但搭高速鐵路只要四十五分鐘。
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา Hanno continuato la lite fuori in strada e Giacomo ha dato loro una bella lezione. They took it out into the street, and Jack let them have it. Sie sind nach draußen gegangen und Jack hat es ihnen gezeigt. Salieron a la calle y Jack les dio una buena. Ils sont sorti dans la rue, et Jack leur a donné une leçon. Họ kéo ra ngòai phố và Jack để họ nắm thế. 他们到马路上，然后杰克给他们教训。他們到馬路上，然後傑克給他們教訓。
รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถชนกันห้าคันติด Questa mattina un camion si è scontrato con un pullman sulla statale, causando un tamponamento di cinque macchine. A truck collided with a bus on the motorway this morning, causing a five-car pile-up. Ein Laster ist diesen Morgen mit einem Bus kollidiert und hat einen Auffahrunfall mit fünf Fahrzeugen verursacht. Un camión chocó contra un autobús en la autopista esta mañana causando una colisión múltiple de cinco coches. Un camion est entré en collision avec un bus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. Một chiếc xe tải đã đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. 今天一早，一辆卡车和公车在高速公路上追撞，同时也造成了五台车的连环车祸。今天一早，一輛卡車和公車在高速公路上追撞，同時也造成了五台車的連環車禍。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai