ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
20 Small Talk 1 20A 0344 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
21 Small Talk 2 21F 0376 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ?
88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร
88 Past tense of modal verbs 2 88D 1577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด
90 Imperative 2 90F 1619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
93 Subordinate clauses: if 93C 1663 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม
93 Subordinate clauses: if 93C 1664 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม
93 Subordinate clauses: if 93C 1665 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก

2000 Words

Oxford3000 Thai
คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ
เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง
ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง
เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง
เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ
เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา
ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ
ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ
หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง
ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง
เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง
เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์
เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา
แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ
สาวซื้อดอกไม้ตัวเอง
หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา
คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง

自己

GLOSSIKA Thai
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง
เธออยู่คนเดียว
เราอยากได้ห้องส่วนตัว
เธอทำเองได้นี่
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง
เราจะจ่ายเอง
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง
พวกเราควรโทษตัวเอง
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง
พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง
ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป

自己

Oxford3000Ten
คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni. You have to take responsibility for your acts. Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen. Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos. Vous devez assumer la responsabilité de vos actes. Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình. 你必须为自己的行为承担责任。你必須為自己的行為承擔責任。
เราแบ่งปันผลกำไรระหว่างตัวเราเอง Abbiamo condiviso i profitti tra di noi. We shared the profits among ourselves. Wir teilten die Gewinne unter uns. Compartimos las ganancias entre nosotros. Nous avons partagé les bénéfices entre nous. Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. 我们分享了我们自己的利润。我們分享了我們自己的利潤。
ฉันออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง Ho lasciato il mio lavoro per iniziare la mia attività. I left my job to start my own business. Ich habe meinen Job aufgegeben, um mein eigenes Geschäft zu beginnen. Dejé mi trabajo para comenzar mi propio negocio. J'ai quitté mon travail pour démarrer ma propre entreprise. Tôi rời công việc để bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình. 我离开了自己的工作，开始了自己的事业。我離開了自己的工作，開始了自己的事業。
เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง Ha costruito una nuova carriera per se stessa. She's built a new career for herself. Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. Ella construyó una nueva carrera para ella. Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même. Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. 她为自己建立了一个新的职业。她為自己建立了一個新的職業。
ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Ogni paese ha le sue abitudini. Every country has its own customs. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche. Cada país tiene sus propias costumbres. Chaque pays a ses propres coutumes. Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng. 每个国家都有自己的习俗。每個國家都有自己的習俗。
เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง Ha riparato il motore della sua auto. He fixed the engine of his car himself. Er hat den Motor seines Autos selbst repariert. Arregló el motor de su auto. Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture. Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe. 他自己修理了他的汽车引擎。他自己修理了他的汽車引擎。
เขาต้องการขยายเครือข่ายเพื่อหางานทำ Vuole espandere la sua rete per trovare un lavoro. He wants to expand his network to find a job. Er möchte sein Netzwerk erweitern, um einen Job zu finden. Él quiere expandir su red para encontrar un trabajo. Il veut élargir son réseau pour trouver un emploi. Anh ta muốn mở rộng mạng lưới của mình để tìm một công việc. 他想扩大自己的网络去找工作。他想擴大自己的網絡去找工作。
เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา Ha parlato francamente del suo passato. He spoke frankly about his past. Er sprach offen über seine Vergangenheit. Él habló francamente sobre su pasado. Il a parlé franchement de son passé. Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình. 他坦言自己的过去。他坦言自己的過去。
ฉันได้กำหนดตัวเองเป็นเป้าหมายใหม่ที่ฉันต้องการจะบรรลุ Mi sono prefissato un nuovo obiettivo che voglio raggiungere. I have set myself a new goal that I want to achieve. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. Me he propuesto un nuevo objetivo que quiero lograr. Je me suis fixé un nouvel objectif que je veux atteindre. Tôi đã đặt ra cho mình một mục tiêu mới mà tôi muốn đạt được. 我为自己设定了一个我想实现的新目标。我為自己設定了一個我想實現的新目標。
ฉันคว้าเชือกและดึงตัวเองขึ้น Ho afferrato la corda e mi sono tirato su. I grabbed the rope and pulled myself up. Ich packte das Seil und zog mich hoch. Agarré la cuerda y me levanté. J'ai attrapé la corde et me suis tiré vers le haut. Tôi nắm lấy sợi dây thừng và kéo bản thân lên. 我抓住绳子，把自己拉起来。我抓住繩子，把自己拉起來。
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo. She asked herself why she had agreed in the first place. Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte. Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar. Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu. Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu. 她问自己为什么她首先同意了。她問自己為什麼她首先同意了。
ผึ้งผลิตน้ำผึ้งเพื่อเลี้ยงตัวเอง Le api producono miele per nutrirsi. Bees produce honey to feed themselves. Bienen produzieren Honig, um sich selbst zu ernähren. Las abejas producen miel para alimentarse. Les abeilles produisent du miel pour se nourrir. Ong sản xuất mật ong để nuôi sống mình. 蜜蜂生产蜂蜜来养活自己。蜜蜂生產蜂蜜來養活自己。
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti. The woman did not give up and insisted on her rights. Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte. La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos. La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits. Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình. 这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
หมึกปล่อยหมึกเพื่อป้องกันตัวเอง Il calamaro scarica l'inchiostro per difendersi. The squid discharges ink to defend itself. Der Tintenfisch stößt Tinte aus, um sich zu verteidigen. El calamar descarga tinta para defenderse. Le calamar décharge de l'encre pour se défendre. Mực xả mực để tự vệ. 鱿鱼排出墨水来保护自己。魷魚排出墨水來保護自己。
ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง Mi sono fatto male quando sono caduto. I hurt myself when I fell down. Ich habe mich verletzt, als ich hingefallen bin. Me lastimé cuando caí. Je me suis blessé quand je suis tombé. Tôi đau đớn khi tôi ngã xuống. 当我摔倒时我伤了自己。當我摔倒時我傷了自己。
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Mi sono insegnato a suonare il piano. I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. Tôi tự học chơi piano. 我教自己如何弹钢琴。我教自己如何彈鋼琴。
ฉันพิมพ์คำเชิญงานแต่งงานของฉันเอง Ho stampato i miei inviti di nozze. I printed my own wedding invitations. Ich druckte meine eigenen Hochzeitseinladungen. Imprimí mis propias invitaciones de boda. J'ai imprimé mes propres invitations de mariage. Tôi in lời mời đám cưới của riêng tôi. 我打印了我自己的婚礼请柬。我打印了我自己的婚禮請柬。
เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง Ogni gioco ha le sue regole. Every game has its own rules. Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln. Cada juego tiene sus propias reglas. Chaque jeu a ses propres règles. Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng. 每场比赛都有自己的规则。每場比賽都有自己的規則。
เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนรับใช้ที่ต่ำต้อยของกษัตริย์ Si presentò come l'umile servitore del re. He introduced himself as the king's humble servant. Er stellte sich als der bescheidene Diener des Königs vor. Se presentó como el humilde servidor del rey. Il s'est présenté comme l'humble serviteur du roi. Ông tự giới thiệu mình là người hầu hạ khiêm tốn của vua. 他把自己介绍为国王卑微的仆人。他把自己介紹為國王卑微的僕人。
เขาไม่กลัวที่จะแสดงความรู้สึกของเขา Non aveva paura di mostrare i suoi sentimenti. He was not afraid to show his feelings. Er hatte keine Angst, seine Gefühle zu zeigen. Él no tenía miedo de mostrar sus sentimientos. Il n'avait pas peur de montrer ses sentiments. Anh không ngại thể hiện cảm xúc của mình. 他不害怕表达自己的感受。他不害怕表達自己的感受。
แมวเล่นกับหางของตัวเองเป็นเรื่องตลกจริงๆ Il gattino che gioca con la sua coda è davvero divertente. The kitten playing with its own tail is really funny. Das Kätzchen, das mit seinem eigenen Schwanz spielt, ist wirklich lustig. El gatito jugando con su propia cola es realmente divertido. Le chaton jouant avec sa propre queue est vraiment drôle. Con mèo chơi với đuôi của nó thực sự vui nhộn. 小猫玩着自己的尾巴真的很有趣。小貓玩著自己的尾巴真的很有趣。
สาวซื้อดอกไม้ตัวเอง Le ragazze si sono comprate dei fiori. The girls bought themselves flowers. Die Mädchen kauften sich Blumen. Las chicas se compraron flores. Les filles se sont achetées des fleurs. Các cô gái tự mua hoa. 女孩们自己买花。女孩們自己買花。
หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni. After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
คุณสามารถเลือกอาหารด้วยตัวคุณเอง Puoi scegliere da solo il cibo. You can pick the food yourself. Sie können das Essen selbst auswählen. Puedes recoger la comida tú mismo. Vous pouvez choisir la nourriture vous-même. Bạn có thể chọn thức ăn cho mình. 你可以自己挑选食物。你可以自己挑選食物。

GLOSSIKA
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. 他们永远只想到自己。他們永遠只想到自己。
เธออยู่คนเดียว Lei vive da sola. She's living by herself. Sie wohnt allein. Ella está viviendo sola. Elle vit par ses propres moyens. Cô ấy đang ở riêng. 她自己一个人住。她自己一個人住。
เราอยากได้ห้องส่วนตัว Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ich will mein eigenes Zimmer. Quiero mi propia habitación. Je veux ma propre chambre. Tôi muốn phòng của riêng tôi. 我想要有自己的房间。我想要有自己的房間。
เธอทำเองได้นี่ Puoi farlo benissimo da te. You can do it yourself. Das kannst du selber machen. Lo puedes hacer tú. Tu peux le faire toi-même. Em có thể tự làm. 你要自己完成。你要自己完成。
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. 驾训班学员不可以自己开车上路。駕訓班學員不可以自己開車上路。
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. 我自己没办法搬这个钢琴。我自己沒辦法搬這個鋼琴。
เราจะจ่ายเอง Pagherò io la mia parte. I'll pay for myself. Ich zahle selber. Yo pagaré por mí. Je vais payer moi-même. Tôi sẽ tự trả. 我会自己付钱。我會自己付錢。
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Se vuoi mangiare di più, serviti pure. If you want more to eat, help yourselves. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si queréis más para comer, serviros vosotros (♀vosotras). Si tu veux manger plus, sers-toi. Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. 你想再吃多一点就自己来吧。你想再吃多一點就自己來吧。
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Tại sao em không dùng chính xe của em. 你干嘛不用自己的？你幹嘛不用自己的？
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. 我打算盖一个花园，这样我就可以自己种菜了。我打算蓋一個花園，這樣我就可以自己種菜了。
พวกเราควรโทษตัวเอง Dovremmo rimproverare noi stessi. We should blame ourselves. Wir müssen uns das selbst vorwerfen. Deberíamos culparnos. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. Chúng ta nên tự nhận lỗi. 我们只能怪自己。我們只能怪自己。
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. 不用了，谢谢。我自己来就可以了。不用了，謝謝。我自己來就可以了。
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. 你可以藉由更多的阅读提高自己的语言能力。你可以藉由更多的閱讀提高自己的語言能力。
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe schon genug Probleme, auch ohne dich. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. 我自己的问题就够多了，没办法再烦恼你的。我自己的問題就夠多了，沒辦法再煩惱你的。
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. 我宁愿自己开车，而不是坐火车旅行。我寧願自己開車，而不是坐火車旅行。
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้ Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. 你已经独立、可以自己做决定。你已經獨立、可以自己做決定。
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. 我们以前没见过面，所以我们向彼此介绍了自己。我們以前沒見過面，所以我們向彼此介紹了自己。
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. 我们没办法回到房子里，因为我们把自己锁在外面了。我們沒辦法回到房子裡，因為我們把自己鎖在外面了。
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. 连玛格达都觉得自己不会得到那份工作。連瑪格達都覺得自己不會得到那份工作。
เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement. Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. 这公寓没有自己的停车位是一个缺点。這公寓沒有自己的停車位是一個缺點。
พี่สาวเราจบมหาวิทยาลัยตอนนี้ออกไปอยู่เอง Mia sorella si è laureata e vive da sola. My sister graduated from university, and is living on her own. Meine Schwester hat ihre Uni abgeschlossen und lebt von ihrem eigenen Geld. Mi hermana se ha graduado de la universidad y está viviendo sola. Ma sœur a terminé l'université et vit par ses propres moyens. Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. 我姐姐大学毕业后就自己住了。我姐姐大學畢業後就自己住了。
ถ้ามีใครทำร้ายคุณคุณต้องป้องกันตัวเองได้ Se qualcuno ti attacca, devi sapere difenderti. If somebody attacks you, you'll need to be able to defend yourself. Wenn dich jemand angreift, musst du dich selbst verteidigen können. Si alguien te ataca, necesitas poder defenderte. Si quelqu'un t'attaque, tu dois être capable de te défendre. Nếu có người tấn công em, em cần biết tự vệ. 如果有人攻击你，你必须要能够为自己辩护。如果有人攻擊你，你必須要能夠為自己辯護。
เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. 有些小孩对自己的父母感到很光荣，有些则觉得丢脸。有些小孩對自己的父母感到很光榮，有些則覺得丟臉。
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro. Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat. Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero. Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent. Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. 维克借了太多钱让自己陷入了财务困境。維克借了太多錢讓自己陷入了財務困境。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai