ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
EN-TH DE-TH ES-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
34 On the train 34D 0604 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?
34 On the train 34D 0605 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?
34 On the train 34D 0606 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?
47 Preparing a trip 47E 0843 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ
69 to need – to want to 69A 1226 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน อยากนอน
71 to want something 71D 1272 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
73 to be allowed to 73E 1309 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้
73 to be allowed to 73E 1310 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขานอนในรถไม่ได้
73 to be allowed to 73E 1311 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้
85 Questions – Past tense 1 85B 1516 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณนอนหลับสบายไหม?
88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	พวกเขาไม่อยากไปนอน
89 Imperative 1 89A 1586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!
92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
96 Conjunctions 3 96F 1726 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา
97 Conjunctions 4 97A 1729 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ

2000 Words
14 0666 ถุงนอน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0770 ชุดนอน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
30 1492 ดอกบัว ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1646 การนอนหลับ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ
ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง
ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา
ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ
ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน
ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน
ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน
สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?

睡

GLOSSIKA Thai
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
ไปนอนเถอะ
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว
ปกติจะไปนอนกี่โมง
เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า
หลับสบายมากเมื่อคืน
เค้าไปนอนแล้ว
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ
เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้
หลับอยู่ตอนนั้น
ตอนดูหนังเผลอหลับไป
เขาหลับอยู่
เขานอนหลับอยู่
ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
ทุกคนหลับอยู่
เสียงดังนอนไม่หลับเลย
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า
เตียงนอนไม่สบายหรอ
มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ
เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก

睡

Oxford3000Ten
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。我整天唱歌，除非我睡覺。
ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง Non mi piace dormire in una stanza disordinata. I do not like sleeping in a messy room. Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen. No me gusta dormir en una habitación desordenada. Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre. Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn. 我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
ฉันหลับสบายแม้จะมีพรรคที่มีเสียงดังอยู่ข้างล่าง Ho dormito bene nonostante la festa rumorosa al piano di sotto. I slept well despite the noisy party downstairs. Ich schlief trotz der lauten Party unten gut. Dormí bien a pesar de la ruidosa fiesta de abajo. J'ai bien dormi malgré la fête bruyante en bas. Tôi ngủ ngon mặc dù bên hông bên dưới. 尽管在楼下吵闹的派对，我睡得很好。儘管樓下嘈雜的派對，我睡得很好。
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Mi piace leggere un libro prima di andare a letto. I like to read a book before going to bed. Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe. Me gusta leer un libro antes de acostarme. J'aime lire un livre avant d'aller me coucher. Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ. 我喜欢在睡觉前看书。我喜歡在睡覺前看書。
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza. He really likes to sleep in his new room. Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer. A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación. Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre. Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới. 他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
ฉันร้องเพลงตลอดวันยกเว้นเวลาที่ฉันหลับ Io canto tutto il giorno, tranne quando dormo. I sing all day long, except when I sleep. Ich singe den ganzen Tag, außer wenn ich schlafe. Canto todo el día, excepto cuando duermo. Je chante toute la journée, sauf quand je dors. Tôi hát cả ngày, ngoại trừ khi ngủ. 我整天唱歌，除非我睡觉。我整天唱歌，除非我睡覺。
ทารกกำลังนอนหลับอยู่ในอู่ของเขา Il bambino stava dormendo nella sua culla. The baby was sleeping in his cradle. Das Baby schlief in seiner Wiege. El bebé estaba durmiendo en su cuna. Le bébé dormait dans son berceau. Em bé đang ngủ trong cái nôi của mình. 婴儿睡在他的摇篮里。嬰兒睡在他的搖籃裡。
แม่ของฉันมักจะบอกฉันเรื่องก่อนนอน Mia madre mi ha sempre raccontato una favola della buonanotte. My mother always told me a bedtime story. Meine Mutter erzählte mir immer eine Gute-Nacht-Geschichte. Mi madre siempre me contó una historia antes de dormir. Ma mère m'a toujours raconté une histoire à l'heure du coucher. Mẹ tôi luôn nói với tôi một câu chuyện đi ngủ. 我的母亲总是告诉我一个睡前故事。我的母親總是告訴我一個睡前故事。
ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Ho fatto la doccia e poi sono andato a letto. I showered and then went to bed. Ich duschte und ging dann ins Bett. Me duché y luego me fui a la cama. J'ai pris une douche et puis je suis allé me coucher. Tôi tắm rửa rồi đi ngủ. 我洗澡，然后去睡觉。我洗澡，然後去睡覺。
ฉันเบื่อฉันเลยไปนอน Ero stanco, così sono andato a letto. I was tired, so I went to bed. Ich war müde und ging ins Bett. Estaba cansado, así que me fui a la cama. J'étais fatigué, alors je suis allé me coucher. Tôi đã mệt mỏi, vì vậy tôi đi ngủ. 我累了，所以我去睡觉了。我累了，所以我去睡覺了。
สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Il mio cane ama dormire sotto il tavolo. My dog loves to sleep under the table. Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch. A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa. Mon chien aime dormir sous la table. Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn. 我的狗喜欢睡在桌子下面。我的狗喜歡睡在桌子下面。
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง? È tempo di andare a letto ancora? Is it time to go to bed yet? Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen? ¿Ya es hora de ir a la cama? Est-il temps d'aller au lit encore? Có phải là thời gian để đi ngủ? 现在是时候睡觉了吗？現在是時候睡覺了嗎？

GLOSSIKA
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง Lui dorme sette (7) ore per notte. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. 他每个晚上睡七个小时。他每個晚上睡七個小時。
เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno. I didn't get up until noon this morning. Ich bin erst um Mittag aufgestanden. No me levanté hasta mediodía esta mañana. Je ne me suis pas levé avant midi ce matin. Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa. 我今天早上睡到中午。我今天早上睡到中午。
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. 你昨晚有睡好吗？ — 没有，我没有睡好。你昨晚有睡好嗎？ — 沒有，我沒有睡好。
ไปนอนเถอะ Dovresti andare a letto. You should go to bed. Du solltest ins Bett gehen. Debes irte a la cama. Tu devrais aller au lit. Em nên đi ngủ. 你该睡觉了。你該睡覺了。
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Adesso, vorrei andare a letto. I'd like to go to bed now. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen. Me gustaría irme a la cama ahora. J'aimerais aller au lit maintenant. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. 我想去睡觉。我想去睡覺。
ปกติจะไปนอนกี่โมง A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? Em thường đi ngủ mấy giờ? 你通常几点上床睡觉？你通常幾點上床睡覺？
เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. 我今天早上睡到中午。我今天早上睡到中午。
เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen? ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Tối qua em có đi ngủ muộn không? 你昨天晚上很晚睡吗？你昨天晚上很晚睡嗎？
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? 你昨晚几点睡觉？你昨晚幾點睡覺？
เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Feeling tired, I went to bed early. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen. Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. 我好累，想早点睡！我好累，想早點睡！
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Ho dormito bene ieri notte. E tu? I slept well last night. What about you? Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du? Dormí bien anoche. ¿Y tú? J'ai bien dormi hier soir. Et toi ? Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao? 我昨天睡得很好。你呢？我昨天睡得很好。你呢？
เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Hast du gestern Nacht gut geschlafen? ¿Dormiste bien anoche? As-tu bien dormi hier soir ? Đêm qua em ngủ có ngon không? 你昨晚睡得好吗？你昨晚睡得好嗎？
หลับสบายมากเมื่อคืน Ho dormito molto bene ieri notte. I slept very well last night. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. Dormí muy bien anoche. J'ai très bien dormi la nuit dernière. Tối hôm qua tôi ngủ ngon. 我昨天晚上睡得很好。我昨天晚上睡得很好。
เค้าไปนอนแล้ว È andata a letto. She's gone to bed. Sie ist ins Bett gegangen. Se ha ido a la cama. Elle est allée se coucher. Cô ấy đã đi ngủ. 她上床睡觉了。她上床睡覺了。
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. 我想我今天晚上会早一点睡觉。我想我今天晚上會早一點睡覺。
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? 我昨天晚上睡得不好。— 真的吗？我昨天晚上睡得不好。— 真的嗎？
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. 如果你太晚睡觉，隔天要早起会很困难。如果你太晚睡覺，隔天要早起會很困難。
เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. 我昨天晚上很累，但我没办法睡。我昨天晚上很累，但我沒辦法睡。
เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. I was tired, but I couldn't sleep. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen. Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. 我很累，但我没办法睡。我很累，但我沒辦法睡。
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. 即使我真的很累，我还是没办法睡。即使我真的很累，我還是沒辦法睡。
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. 嗯，早点睡，明天早上会感觉好一点。嗯，早點睡，明天早上會感覺好一點。
เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht. Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. 我累到眼睛都睁不开了，但我不能睡。我累到眼睛都睜不開了，但我不能睡。
หลับอยู่ตอนนั้น Stavo dormendo. I was asleep. Ich habe geschlafen. Yo estaba dormido. Je dormais. Tôi đang ngủ. 我在睡觉。我在睡覺。
ตอนดูหนังเผลอหลับไป Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. 我看电影看到睡着了。我看電影看到睡著了。
เขาหลับอยู่ Lui stava dormendo. He was asleep. Er hat geschlafen. Él estaba dormido. Il dormait. Anh ấy ngủ. 他睡着了。他睡著了。
เขานอนหลับอยู่ Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Il était au lit, endormi. Anh ấy ở trên giường và ngủ. 他上床了，睡着了。他上床了，睡著了。
ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr nachts geschlafen? — Ja, habe ich. ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. 你三点钟的时候在睡了吗？— 我在睡了。你三點鐘的時候在睡了嗎？— 我在睡了。
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว Stasera, a mezzanotte, starò dormendo. I'll be asleep at midnight tonight. Ich werde morgen Nacht um Mitternacht schlafen. Estaré durmiendo esta noche a medianoche. Je serai endormi ce soir à minuit. Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm. 我半夜十二点会睡着。我半夜十二點會睡著。
ทุกคนหลับอยู่ Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Mọi người khi đó đang ngủ. 大家都睡了。大家都睡了。
เสียงดังนอนไม่หลับเลย Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. 这噪音让我没有办法入睡。這噪音讓我沒有辦法入睡。
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่ Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. 我看电影看到睡着了。我看電影看到睡著了。
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ Si è addormentata mentre leggeva. She fell asleep while reading. Sie ist beim Lesen eingeschlafen. Ella se durmió mientras estaba leyendo. Elle s'est endormie en lisant. Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách. 她看书看到睡着了。她看書看到睡著了。
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. 如果你找不到旅馆过夜，你最后只能睡在路边。如果你找不到旅館過夜，你最後只能睡在路邊。
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. 我们的航班在清晨，所以睡觉也没意义了。我們的航班在清晨，所以睡覺也沒意義了。
ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. Leopold không nên đi ngủ muộn thế. 里奥波德不该这么晚才睡觉。里奧波德不該這麼晚才睡覺。
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. 我渡假的时候很享受可以睡晚一点。我渡假的時候很享受可以睡晚一點。
เตียงนอนไม่สบายหรอ Il letto non era comodo? Was the bed uncomfortable? War das Bett nicht gemütlich? ¿Era incómoda la cama? Le lit était-il inconfortable ? Giường không được thỏai mái à? 是因为床不好睡吗？是因為床不好睡嗎？
มะห์มูดชอบหลับในชั้นเรียนเศรษฐศาสตร์ Mahmud si abbiocca sempre durante le lezioni di economia. Mahmud always dozes off in economics class. Mahmud schläft im Wirtschaftskurs immer ein. Mahmud siempre se duerme en la clase de economía. Mahmud somnole toujours en classe économique. Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. 马哈茂德总是在经济课打瞌睡。馬哈茂德總是在經濟課打瞌睡。
อย่าดื่มกาแฟก่อนนอนไม่งั้นนอนไม่หลับ Non bere il caffè prima di andare a letto, altrimenti non riuscirai a dormire. Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. Trink keinen Kaffee bevor du ins Bett gehst, ansonsten kannst du nicht schlafen. No bebas café antes de irte a la cama o no dormirás. Ne bois pas de café avant d'aller au lit, sinon tu ne dormiras pas. Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không em sẽ không ngủ được. 不要在睡前喝咖啡，不然你会睡不着。不要在睡前喝咖啡，不然你會睡不著。
เรานอนไม่หลับทั้งที่เหนื่อยมาก Non sono riuscito a dormire bene, nonostante fossi davvero stanco. I couldn't sleep despite being very tired. Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. No pude dormir a pesar de estar muy cansado (♀cansada). Je ne pouvais pas dormir en dépit d'être très ♂fatigué (♀fatiguée). Tôi đã không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. 即使我真的很累，我还是没办法睡。即使我真的很累，我還是沒辦法睡。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai