 ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง  Tutto quello che poteva andare male, è andato male.
 Everything that could go wrong went wrong.
 Was schiefgehen konnte, ging schief.
 Todo lo que pudo ir mal lo hizo.
 Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné.
 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết.
 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。
所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
ตั๋วขายหมดแล้ว Tutti i biglietti sono andati venduti.
All the tickets have been sold.
Die Karten waren ausverkauft.
Todas las entradas han sido vendidas.
Tous les billets ont été vendus.
Tất cả vé đã được bán.
所有 的 票 都 卖 光 了 。
所有 的 票 都 賣 光 了 。
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Le ho dato tutti i soldi che avevo.
I gave her all the money that I had.
Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.
Le di todo el dinero que tenía.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Le ho dato tutti i soldi che avevo.
I gave her all the money I had.
Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.
Le di todo el dinero que tenía.
Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。
我 已經 給 了 她 所有 我 有 的 錢 。
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
I've spent all the money you gave me.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。
我 花 光 了 所有 你 給 我 的 錢 。
เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare.
I have all the photos of my family in my mobile.
Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.
Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil.
J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable.
Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thọai di động.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。
我的 手機 裡 有 所有 的 家庭 照 。
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì.
Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes.
Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi.
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。
所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto?
Why do you blame me for everything that goes wrong?
Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?
¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal?
Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ?
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
為什麼 你 要 把 所有 出錯 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Tutto ciò che è successo è stata colpa mia.
Everything that happened was my fault.
Alles was passiert ist, war mein Fehler.
Todo lo que ocurrió fue culpa mía.
Tout ce qui s'est passé est de ma faute.
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi.
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。
所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero.
There's no train service today because all the railway workers are on strike.
Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken.
No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga.
Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève.
Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công.
今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。
今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda.
After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte.
Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó.
Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin.
大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。
大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi.
All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen.
Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas).
Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade.
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm.
他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。
他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla.
I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen.
Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada.
Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien.
Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả.
我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。
我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。
|
| | | | | | | | | | | | |