 ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ  Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo.
 I need your help to move this table.
 Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen.
 Necesito tu ayuda para mover esta mesa.
 J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table.
 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi.
 我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。
我 需要 你 幫忙 搬 這 張 桌子 。
ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย Posso aiutarti con la valigia?
Can I help you with your suitcase?
Könnte ich dir mit dem Koffer helfen?
¿Puedo ayudarte con tu maleta?
Puis-je t'aider avec ta valise ?
Tôi giúp em xách valise được không?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？
需要 我 幫忙 拿 行李箱 嗎 ？
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso.
Please help me. — I'm sorry, I can't.
Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.
Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo.
S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.
请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。
請 幫 我 。— 不好意思 ， 我 沒 辦法 。
เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ Non voglio che tu paghi per me.
I don't want you to pay for me.
Ich will nicht, dass du für mich zahlst.
No quiero que pagues por mí.
Je ne veux pas que tu paies pour moi.
Tôi không muốn em trả hộ tôi.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。
我 不 希望 你 幫 我 付錢 。
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo?
Do you think you could help me move this table?
Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen?
¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa?
Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ?
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không?
你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？
你 能 幫 我 搬 這 張 桌子 嗎 ？
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
I forgot to thank them for helping me.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。
我 忘 了 感謝 他們 的 幫助 。
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi.
It was really kind of you to help me.
Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
Fue realmente amable por tu parte ayudarme.
C'était vraiment gentil de ta part de m'aider.
Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。
你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。
เดี่ยวถือให้ Te la porto io.
I'll carry it for you.
Ich helfe dir tragen.
La llevaré por ti.
Je vais la transporter pour toi.
Tôi sẽ vác hộ em.
我 帮 你 拿 。
我 幫 你 拿 。
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo.
I'm not going to do your work for you.
Ich werde nicht deine Arbeit machen.
No voy a hacer tu trabajo por ti.
Je ne vais pas faire ton travail pour toi.
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。
我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir.
Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí.
Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。
你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
ขอพบโธมัสหน่อย Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore?
Hello, could I speak to Tomas please?
Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen?
Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor?
Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ?
Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không?
喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？
喂 ， 可以 幫 我 轉接 湯瑪士 嗎 ？
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้ Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso.
I'd like to help you, but I'm sorry I can't.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht.
Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo.
J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas.
Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được.
我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。
我 很 想 幫 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。
ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ Potrei cambiare un euro, per favore?
Could I have change for a dollar, please.
Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln?
¿Podrías darme cambio de un euro, por favor?
Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ?
Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không?
可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？
可以 麻煩 您 幫 我 換 零錢 嗎 ？
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。
他們 需要 人 在 派對 後 幫忙 清理 ， 所以 大家 都 來 幫忙 了 。
ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari?
Can you change a twenty-dollar note?
Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln?
¿Puedes cambiar un billete de veinte euros?
Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ?
Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không?
你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？
你 可以 幫 我 換 二十 塊 的 鈔票 嗎 ？
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo.
The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen.
El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo.
Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche.
Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì.
帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。
幫 我 檢查 的 那 位 醫生 沒 辦法 檢查 出 什麼 問題 。
เราให้คนมาช่วย Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata).
I got somebody to help me.
Jemand hat mir geholfen.
Conseguí que alguien me ayudara.
J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.
Tôi đã nhờ người khác giúp.
所以 我 请 人 来 帮 我 。
所以 我 請 人 來 幫 我 。
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt.
No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte.
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。
你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้ Fahim non può aiutarti, però io sì.
Fahim can't help you, but I can.
Fahim kann dir nicht helfen, ich schon.
Fahim no puede ayudarte, pero yo sí.
Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui.
Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được.
法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。
法希姆 沒 辦法 幫 你 ， 但 我 可以 。
เธอก็รู้ว่าเธอพึ่งเราได้ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ตาม Sai che puoi contare su di me, se avrai mai bisogno d'aiuto.
You know you can rely on me if you ever need any help.
Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst.
Sabes que puedes contar conmigo si necesitas ayuda alguna vez.
Tu sais que tu peux compter sur moi si tu as besoin d'aide.
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ.
你 如果 需要 帮助 ， 可以 依靠 我 。
你 如果 需要 幫助 ， 可以 依靠 我 。
วินเซนต์เดือดร้อนอยู่เราก็เลยตกลงที่จะช่วยเขา Vincenzo si trovava in una situazione difficile, perciò ho accettato di aiutarlo.
Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.
Vincent war in einer schwierigen Situation, deswegen habe ich zugestimmt, ihm zu helfen.
Vincent estaba en una situación difícil, así que acordé ayudarle.
Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider.
Vincent đã rơi vào tình trạng khó khăn nên tôi đồng ý giúp anh ấy.
文森 那个 时候 处 在 困境 中 ， 所以 我 同意 帮 他 。
文森 那個 時候 處 在 困境 中 ， 所以 我 同意 幫 他 。
หมอวางยาสลบเรา I medici mi avevano fatto l'anestesia.
The doctors had given me anaesthesia.
Die Ärzte hatten mir ein Narkosemittel gegeben.
Los médicos me habían puesto bajo anestesia.
Les médecins m'ont ♂anesthésié (♀anesthésiée).
Các bác sĩ đã gây mê tôi.
医生 有 帮 我 打 麻醉 。
醫生 有 幫 我 打 麻醉 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
