 คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป  Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
 Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
 Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
 Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no.
 Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
 Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng.
 克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。
克萊拉 不 常 出門 ， 對 吧 ？— 對 。
พวกเขาออกไปข้างนอก Sono usciti.
They've gone out.
Sie sind ausgegangen.
Han salido.
♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties).
Họ đã đi ra ngòai.
他们 出门 了 。
他們 出門 了 。
เขาไปข้างนอกสองสามวัน È andata via per qualche giorno.
He's gone away for a few days.
Sie ist ein paar Tage weggegangen.
Ella se ha ido fuera unos pocos días.
Elle est partie pour quelques jours.
Cô ấy đi vắng vài ngày.
她 已经 出门 好 几 天 了 。
她 已經 出門 好 幾 天 了 。
ไม่ออกข้างนอกดีกว่า Non penso che uscirò.
I don't think I'll go out.
Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde.
No creo que vaya a salir.
Je ne pense pas sortir.
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngòai.
我 想 我 不 会 出门 。
我 想 我 不 會 出門 。
ปกติเขาปั่นจักรยาน Va ovunque in bicicletta.
She goes everywhere on bicycle.
Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin.
Va a todas partes en bicicleta.
Elle se rend partout à vélo.
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp.
她 出门 都 骑 自行车 。
她 出門 都 騎 自行車 。
ฝนตกตอนออกไปข้างนอก Pioveva quando siamo usciti.
It was raining when we went out.
Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.
Estaba lloviendo cuando salimos.
Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngòai.
我们 出门 的 时候 在 下雨 。
我們 出門 的 時候 在 下雨 。
เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
I turned off the light before leaving this morning.
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
Apagué la luz antes de irme esta mañana.
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。
我 今天 早上 出門 前 把 燈 關掉 。
ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป Non stava piovendo quando siamo usciti.
It wasn't raining when we went out.
Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
No estaba lloviendo cuando salimos.
Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngòai.
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。
我們 出門 的 時候 沒有 在 下雨 。
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Tối qua tôi không ra ngòai nhưng bạn tôi thì có.
我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。
我 昨天 晚上 沒有 出門 ， 但 我 朋友 有 出門 。
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
We decided not to go out because of the weather.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
Chúng tôi quyết định không đi ra ngòai vì lí do thời tiết.
因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。
因為 天氣 的 關係 ， 我們 決定 不 出門 了 。
ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก Pioveva, così non siamo usciti.
It was raining, so we didn't go out.
Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.
Estaba lloviendo, así que no salimos.
Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).
Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngòai.
那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。
那 時 在 下雨 ， 所以 我們 沒 出門 。
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Preferirei uscire invece che stare a casa.
I'd rather go out than stay at home.
Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
Preferiría salir que quedarme en casa.
Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.
Tôi thích ra ngòai hơn ở nhà.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。
我 不 想 待 在 家 ， 比較 想要 出門 。
คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน Gabriele non esce molto spesso.
Gabriele doesn't go out very often.
Gabriele geht nicht sehr oft aus.
Gabriele no sale muy a menudo.
Gabriele ne sort pas souvent.
Gabriele không ra ngòai thường xuyên lắm.
嘉布里爱 不 常 出门 。
嘉布里愛 不 常 出門 。
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย È uscita senza alcun soldo.
She went out without any money.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền.
她 没 带 钱 就 出门 了 。
她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
เคอิโกะออกไปตอนห้าโมง Keiko è uscita alle cinque.
Keiko went out at five [o'clock] (5:00).
Keiko ist um fünf Uhr weggegangen.
Keiko salió a las cinco (5:00).
Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h).
Keiko đã ra ngòai lúc năm giờ.
惠子 在 五 点 的 时候 出门 了 。
惠子 在 五 點 的 時候 出門 了 。
ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Prima di uscire, ho chiamato Jianwen.
Before going out, I called Jianwen.
Ich habe Jianwen angerufen, bevor ich gegangen bin.
Antes de salir, llamé a Jianwen.
Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen.
Trước khi ra ngòai tôi sẽ gọi cho Kiến Văn.
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。
出門 前 ， 我 打 給 了 建文 。
ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก Piove e Yaqin sta uscendo.
It's raining, and Yaqin's going out.
Es regnet und Yaqin geht raus.
Está lloviendo y Yaqin va a salir.
Il pleut et Yaqin sort.
Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngòai.
现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。
現在 下雨 然後 雅琴 要 出門 。
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |