ankommen

มาถึง

Lesson	Thai	Picture
L018 018 P0768	มาถึง

Oxford3000 Thai
เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา
โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ
เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
เราควรจะมาถึงในตอนเช้า
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย
เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่
ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก
การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ
ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา
ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้
ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง
ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน

GLOSSIKA Thai
สแตนจะมาถึงกี่โมง
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง
นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา
เค้ามาถึงแล้ว
เค้ามาถึงแล้ว
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด
เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ
คอนสแตนตินมาถึงรึยัง
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย

Oxford3000Ten
เขาได้ประกาศการมาถึงของเขา Ha annunciato il suo arrivo. He has announced his arrival. Er hat seine Ankunft angekündigt. Él ha anunciado su llegada. Il a annoncé son arrivée. Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy. 他已经宣布他的到来。 他已經宣布他的到來。
โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงการมาถึงของคุณ Per favore avvisami del tuo arrivo. Please notify me of your arrival. Bitte teilen Sie mir Ihre Ankunft mit. Por favor avísenme de su llegada. S'il vous plaît informez-moi de votre arrivée. Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. 请通知我你的到来。 請通知我你的到來。
เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ È arrivato prima del previsto. He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. 他比预期的来得早。 他比預期的來得早。
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione. After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。 經過長時間的討論，他們終於得出結論。
เราควรจะมาถึงในตอนเช้า Idealmente, dovremmo arrivare al mattino. Ideally, we should arrive in the morning. Im Idealfall sollten wir morgens ankommen. Idealmente, deberíamos llegar por la mañana. Idéalement, nous devrions arriver le matin. Tốt nhất là chúng ta nên đến vào buổi sáng. 理想情况下，我们应该在早上抵达。 理想情況下，我們應該在早上抵達。
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio. I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. 我将在傍晚或下午早些时候到达。 我將在傍晚或下午早些時候到達。
เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง È arrivato tardi in diverse occasioni. He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. 他迟到了好几次。 他遲到了好幾次。
มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Vieni su questo lato della piscina, è più soleggiato qui. Come over to this side of the pool, it is sunnier here. Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier. Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí. Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici. Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây. 来到泳池的这边，它在这里晒太阳。 來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo. The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti. My sudden arrival surprised the guests. Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste. Mi llegada repentina sorprendió a los invitados. Mon arrivée soudaine a surpris les invités. Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên. 我突然的到来让客人感到惊讶。 我突然的到來讓客人感到驚訝。
ฉันแน่ใจว่าเราจะมาถึงตรงเวลา Sono sicuro che arriveremo in tempo. I am sure we will arrive on time. Ich bin sicher, dass wir pünktlich ankommen werden. Estoy seguro de que llegaremos a tiempo. Je suis sûr que nous arriverons à l'heure. Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến đúng giờ. 我相信我们会准时到达。 我相信我們會準時到達。
ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Ho firmato la lettera che è arrivata ieri. I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。
ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Riordino la casa prima che i visitatori arrivino. I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。
ฉันมาถึงช่วงต้นและต้องรอเพื่อน Sono arrivato presto e ho dovuto aspettare il mio amico. I arrived early and I had to wait for my friend. Ich kam früh an und musste auf meinen Freund warten. Llegué temprano y tuve que esperar a mi amigo. Je suis arrivé tôt et j'ai dû attendre mon ami. Tôi đến sớm và tôi phải đợi bạn tôi. 我很早到达，我不得不等待我的朋友。 我很早到達，我不得不等待我的朋友。

GLOSSIKA
สแตนจะมาถึงกี่โมง A che ora arriva Stan? What time is Stan arriving? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? Stan bao giờ sẽ đến? 史丹 几 点 会 到 ？ 史丹 幾 點 會 到 ？
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. 飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? 信件 今天 早上 几 点 送达 ？ 信件 今天 早上 幾 點 送達 ？
นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas arrived an hour ago. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. 尼可拉斯 一 小时 前 到 。 尼可拉斯 一 小時 前 到 。
เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์ I miei amici sono arrivati venerdì. My friends arrived on Friday. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. 我 朋友 星期五 就到 了 。 我 朋友 星期五 就到 了 。
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา Ero l'unico a essere arrivato puntuale. I was the only one to arrive on time. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. 我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 我 是 唯一 一 個 準時 到 的 。
เค้ามาถึงแล้ว Sono già arrivati. They've already arrived. Sie sind schon da. Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Họ đã đến rồi. 他们 已经 到 了 。 他們 已經 到 了 。
เค้ามาถึงแล้ว Lui è già arrivato. He's already arrived. Er ist schon da. Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Anh ấy đã đến rồi. 他 已经 到 了 。 他 已經 到 了 。
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้ Lei mi ha detto che arriverà stasera. She told me she's arriving tonight. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. 她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. 她 到 的 时候 我 正在 工作 。 她 到 的 時候 我 正在 工作 。
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่ È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. 他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 他 在 吃 早餐 的 時候 信件 來 了 。
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. 火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 火車 進站 後 ， 她 下 了 車 。
คอนสแตนตินมาถึงรึยัง Costantino è già arrivato? Has Konstantin arrived yet? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Konstantin est-il déjà arrivé ? Konstantin đã đến chưa? 康斯坦丁 到 了 吗 ？ 康斯坦丁 到 了 嗎 ？
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. 下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 下個 到達 四 號 登機門 的 是 從 北京 起飛 的 五 一 二 航班 。
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. 当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。

10000 Thai	Thai	Eng
	เขามาถึงก่อนหน้าสุด +
	เพิ่งมาถึงญี่ปุ่น +
	มาถึงรวดเร็วมาก +
	มาถึงแล้วไปติดต่อที่ประชาสัมพันธ์ +
	ไม่ช้าฤดูใบไม้ผลิคงมาถึง +
	รถไฟฟ้าคันต่อไปมาถึงสองทุ่ม +
	รถไฟฟ้ามาถึงสถานีแล้ว +
	รอคอยการเวียนมาถึงของฤดูหนาว +
	สัมภาระจะมาถึงในหนึ่งเดือน +