| Oxford3000Ten |
|---|
 สถาบันอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐ  L'istituto è sotto amministrazione statale.
 The institute is under state administration.
 Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung.
 El instituto está bajo administración estatal.
 L'institut est sous administration publique.
 Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.
 该研究所属于国家管理。
該研究所屬於國家管理。
|
การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย Il crollo del vecchio regime ha comportato molti cambiamenti.
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios.
L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements.
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi.
旧政权的崩溃带来了许多变化。
舊政權的崩潰帶來了許多變化。
|
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
เขาปกครองจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ Governò un grande impero.
He ruled over a great empire.
Er regierte über ein großes Reich.
Él gobernó sobre un gran imperio.
Il a régné sur un grand empire.
Ông cai trị một đế quốc vĩ đại.
他统治了一个伟大的帝国。
他統治了一個偉大的帝國。
|
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
Every parent is responsible for their child.
Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich.
Todos los padres son responsables de su hijo.
Chaque parent est responsable de leur enfant.
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình.
每个父母都对他们的孩子负责。
每個父母都對他們的孩子負責。
|
ราชินีปกครองสำเร็จในอาณาจักรของเธอ La regina ha governato con successo nel suo regno.
The queen ruled successfully in her realm.
Die Königin regierte erfolgreich in ihrem Reich.
La reina gobernó con éxito en su reino.
La reine a régné avec succès dans son royaume.
Nữ hoàng cai trị thành công trong lĩnh vực của mình.
女王在她的领土上成功统治。
女王在她的領土上成功統治。
|
หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Dopo la rivoluzione, il paese fu governato da un nuovo regime.
After the revolution, the country was run by a new regime.
Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt.
Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen.
Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime.
Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới.
革命后，这个国家由一个新政权运作。
革命後，這個國家由一個新政權運作。
|
สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Lo status di sovrano del re non fu mai contestato.
The king's status as supreme ruler was never disputed.
Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten.
El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado.
Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté.
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi.
国王作为最高统治者的地位从未引起争议。
國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
|
ปกครอง
