| Oxford3000Ten |
|---|
 ลูกชายฉันยังอยู่ต่างประเทศ  Mio figlio vive ancora all'estero.
 My son still lives abroad.
 Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
 Mi hijo todavía vive en el extranjero.
 Mon fils vit encore à l'étranger.
 Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.
 我的儿子仍然生活在国外。
我的兒子仍然生活在國外
|
ฉันได้รับการว่าจ้างเพราะความสำเร็จทางวิชาการของฉัน Sono stato assunto a causa dei miei risultati accademici.
I was hired because of my academic achievements.
Ich wurde wegen meiner akademischen Leistungen eingestellt.
Me contrataron por mis logros académicos.
J'ai été embauché à cause de mes résultats scolaires.
Tôi đã được thuê vì thành tích học tập của tôi.
因为我的学业成就，我被录用了。
因為我的學業成就，我被錄用了。
|
ชาวอียิปต์โบราณเคยเคารพบูชาแมว Gli antichi egizi adoravano i gatti.
The ancient Egyptians used to worship cats.
Die alten Ägypter pflegten Katzen zu verehren.
Los antiguos egipcios solían adorar a los gatos.
Les anciens Egyptiens adoraient les chats.
Người Ai Cập cổ đại thường thờ cúng mèo.
古埃及人曾经崇拜猫。
古埃及人曾經崇拜貓。
|
ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย Gli esperti hanno valutato l'entità del danno.
The experts assessed the extent of the damage.
Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens.
Los expertos evaluaron el alcance del daño.
Les experts ont évalué l'étendue des dommages.
Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại.
专家们评估了损害程度。
專家們評估了損害程度。
|
ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์ L'avvocato presume che l'uomo non sia onesto.
The lawyer assumes that the man is not honest.
Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist.
El abogado asume que el hombre no es honesto.
L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête.
Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực.
律师认为这个人不诚实。
律師認為這個人不誠實。
|
ฉันต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ Ho bisogno di ricaricare la batteria.
I need to recharge the battery.
Ich muss die Batterie wieder aufladen.
Necesito recargar la batería.
J'ai besoin de recharger la batterie.
Tôi cần sạc lại pin.
我需要给电池充电。
我需要給電池充電。
|
เราใช้เวลาทั้งวันที่ชายหาด Abbiamo trascorso la giornata in spiaggia.
We spent the day at the beach.
Wir verbrachten den Tag am Strand.
Pasamos el día en la playa.
Nous avons passé la journée à la plage.
Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển.
我们在沙滩上度过了一天。
我們在沙灘上度過了一天。
|
ฝูงเป็นของชาวนา La mandria appartiene al contadino.
The herd belongs to the farmer.
Die Herde gehört dem Bauern.
La manada pertenece al granjero.
Le troupeau appartient à l'agriculteur.
Đàn này thuộc về người nông dân.
该群属于农民。
該群屬於農民。
|
เขาเป็นผู้ชายที่ดี È un ottimo ragazzo.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Él es un gran tipo.
C'est un super mec.
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
他是一个伟大的家伙。
他是一個偉大的傢伙。
|
เรากินข้าวจากชามขนาดใหญ่หนึ่งอัน Abbiamo tutti mangiato da una grande ciotola.
We all ate from one large bowl.
Wir alle aßen aus einer großen Schüssel.
Todos comimos de un tazón grande.
Nous avons tous mangé dans un grand bol.
Chúng ta đều ăn từ một bát lớn.
我们都从一个大碗里吃东西。
我們都從一個大碗裡吃東西。
|
เด็กชายขยับเท้าของเขา Il ragazzo agitò le dita dei piedi.
The boy wiggled his toes.
Der Junge wackelte mit den Zehen.
El chico movió los dedos de sus pies.
Le garçon remua les orteils.
Cậu bé lắc ngón chân.
那男孩摆动着脚趾。
那男孩扭動著腳趾。
|
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง A mio fratello piace bere rum con ghiaccio.
My brother likes to drink rum with ice.
Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis.
A mi hermano le gusta beber ron con hielo.
Mon frère aime boire du rhum avec de la glace.
Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá.
我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。
我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
|
ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.
Tôi thích cà phê, nhưng tôi không thích trà.
我喜欢咖啡，但我不喜欢喝茶。
我喜歡咖啡，但我不喜歡喝茶。
|
บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน L'azienda è specializzata nella stampa di calendari.
The firm specializes in printing calendars.
Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert.
La firma se especializa en imprimir calendarios.
L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers.
Công ty chuyên in ấn lịch.
该公司专门从事日历印刷。
該公司專門從事日曆印刷。
|
ประชาชนได้รับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่ I cittadini hanno eletto il nuovo sindaco.
The citizens elected the new mayor.
Die Bürger haben den neuen Bürgermeister gewählt.
Los ciudadanos eligieron al nuevo alcalde.
Les citoyens ont élu le nouveau maire.
Công dân bầu ra thị trưởng mới.
公民选举了新市长。
公民選舉了新市長。
|
ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Più di un milione di stranieri visitano la città ogni anno.
More than one million foreigners visit the city every year.
Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr.
Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año.
Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année.
Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.
每年有超过一百万的外国人访问这座城市。
每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
|
มีเพียงเจ้าชายเท่านั้นที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ Solo il principe ha diritto al trono.
Only the prince has a claim to the throne.
Nur der Prinz hat Anspruch auf den Thron.
Solo el príncipe tiene un derecho al trono.
Seul le prince a une prétention au trône.
Chỉ có hoàng tử mới có quyền lên ngôi.
只有王子拥有王位的权利。
只有王子擁有王位的權利。
|
ในชั้นเรียนของฉันมีเด็กผู้ชายน้อยกว่าเด็กหญิง Nella mia classe, c'erano meno ragazzi che ragazze.
In my class, there were fewer boys than girls.
In meiner Klasse gab es weniger Jungen als Mädchen.
En mi clase, había menos niños que niñas.
Dans ma classe, il y avait moins de garçons que de filles.
Trong lớp của tôi, có ít trẻ hơn con gái.
在我的班上，男孩少于女孩。
在我的班上，男孩少於女孩。
|
ชายหาดทอดยาวตามแนวชายฝั่ง La spiaggia si estende lungo la costa.
The beach stretches along the coast.
Der Strand erstreckt sich entlang der Küste.
La playa se extiende a lo largo de la costa.
La plage s'étend le long de la côte.
Bãi biển trải dọc theo bờ biển.
海滩沿着海岸延伸。
海灘沿著海岸延伸。
|
ฉันชอบเก็บเปลือกหอยและกรวดที่ชายหาด Mi piace collezionare conchiglie e ciottoli in spiaggia.
I like collecting shells and pebbles at the beach.
Ich sammle gern Muscheln und Kieselsteine am Strand.
Me gusta coleccionar conchas y guijarros en la playa.
J'aime ramasser des coquillages et des cailloux à la plage.
Tôi thích thu thập vỏ sò và sỏi trên bãi biển.
我喜欢在沙滩上收集贝壳和鹅卵石。
我喜歡在沙灘上收集貝殼和鵝卵石。
|
พี่ชายของฉันทำงานให้กับ บริษัท ต่างชาติที่มีขนาดใหญ่ Mio fratello lavora per una grande compagnia internazionale.
My brother works for a large international company.
Mein Bruder arbeitet für eine große internationale Firma.
Mi hermano trabaja para una gran compañía internacional.
Mon frère travaille pour une grande entreprise internationale.
Anh tôi làm việc cho một công ty quốc tế lớn.
我的兄弟为一家大型国际公司工作。
我的兄弟為一家大型國際公司工作。
|
เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Abbiamo chiesto all'esperto un'analisi completa.
We asked the expert for a comprehensive analysis.
Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt.
Le pedimos al experto un análisis exhaustivo.
Nous avons demandé à l'expert une analyse complète.
Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện.
我们请专家进行全面分析。
我們請專家進行全面分析。
|
อิทธิพลของเขาถูก จำกัด อยู่ในแวดวงวิชาการ La sua influenza era limitata ai circoli accademici.
His influence was confined to academic circles.
Sein Einfluss war auf akademische Kreise beschränkt.
Su influencia se limitó a los círculos académicos.
Son influence était confinée aux cercles académiques.
Ảnh hưởng của ông đã được giới hạn trong vòng tròn học thuật.
他的影响力仅限于学术界。
他的影響力僅限於學術界。
|
เด็กที่อายุหนึ่ง ๆ เป็นส่วนเล็ก ๆ ของประชากร I bambini all'età di uno costituiscono una piccola parte della popolazione.
Children at the age of one constitute a small part of the population.
Kinder im Alter von einem Jahr machen einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
Los niños a la edad de uno constituyen una pequeña parte de la población.
Les enfants de moins d'un an constituent une petite partie de la population.
Trẻ em ở độ tuổi 1 chiếm một phần nhỏ trong dân số.
一岁的儿童只占人口的一小部分。
一歲的兒童只佔人口的一小部分。
|
ถ้วยชากับน้ำผึ้งจะบรรเทาอาการเจ็บคอของคุณ Una tazza di tè con miele calmerà il tuo mal di gola.
A cup of tea with honey will soothe your sore throat.
Eine Tasse Tee mit Honig wird Ihre Halsschmerzen lindern.
Una taza de té con miel calmará tu dolor de garganta.
Une tasse de thé avec du miel apaisera votre mal de gorge.
Một tách trà với mật ong sẽ làm dịu cơn đau họng của bạn.
一杯加蜂蜜的茶可以舒缓你的喉咙痛。
一杯加蜂蜜的茶可以舒緩你的喉嚨痛。
|
วัฏจักรของธรรมชาติเป็นปรากฏการณ์ที่สวยงาม Il ciclo della natura è un fenomeno bellissimo.
The cycle of nature is a beautiful phenomenon.
Der Kreislauf der Natur ist ein schönes Phänomen.
El ciclo de la naturaleza es un fenómeno hermoso.
Le cycle de la nature est un beau phénomène.
Chu trình tự nhiên là một hiện tượng đẹp.
自然的循环是一个美丽的现象。
自然的循環是一個美麗的現象。
|
ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส Il corpo ha una difesa naturale contro i virus.
The body has a natural defence against viruses.
Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren.
El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus.
Le corps a une défense naturelle contre les virus.
Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus.
身体对抗病毒具有天然的防御能力。
身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
|
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
เขาไม่เคารพกระบวนการประชาธิปไตย Non rispetta il processo democratico.
He doesn’t respect the democratic process.
Er respektiert den demokratischen Prozess nicht.
Él no respeta el proceso democrático.
Il ne respecte pas le processus démocratique.
Ông không tôn trọng quá trình dân chủ.
他不尊重民主进程。
他不尊重民主進程。
|
รสชาติเป็นที่รังเกียจเพียง Il gusto era semplicemente disgustoso.
The taste was simply disgusting.
Der Geschmack war einfach ekelhaft.
El sabor era simplemente repugnante.
Le goût était simplement dégoûtant.
Hương vị chỉ đơn giản là kinh tởm.
味道简直令人恶心。
味道簡直令人噁心。
|
จานนี้มีรสชาติอร่อย Questo piatto ha un sapore delizioso.
This dish tastes delicious.
Dieses Gericht schmeckt köstlich.
Este plato sabe delicioso.
Ce plat a un goût délicieux.
Món này ngon ngon.
这道菜味道鲜美。
這道菜味道鮮美。
|
เด็กผู้ชายไม่อยากรบกวนแม่ของเขาในที่ทำงานของเธอ Il ragazzo non voleva disturbare sua madre nel suo lavoro.
The boy did not want to disturb his mother at her work.
Der Junge wollte seine Mutter bei ihrer Arbeit nicht stören.
El chico no quería molestar a su madre en su trabajo.
Le garçon ne voulait pas déranger sa mère à son travail.
Cậu bé không muốn làm phiền mẹ mình trong công việc của mình.
这个男孩在工作时不想打扰他的母亲。
這個男孩在工作時不想打擾他的母親。
|
ฉันเรียนวิชาเศรษฐศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Ho studiato economia all'università.
I studied economics at university.
Ich habe an der Universität Wirtschaftswissenschaften studiert.
Estudié economía en la universidad.
J'ai étudié l'économie à l'université.
Tôi học chuyên ngành kinh tế tại trường đại học.
我在大学学习经济学。
我在大學學習經濟學。
|
เรากำลังนอนอยู่บนชายหาดและเพลิดเพลินกับแสงแดด Siamo sdraiati sulla spiaggia e ci godiamo il sole.
We are lying on the beach and enjoying the sunshine.
Wir liegen am Strand und genießen den Sonnenschein.
Estamos tumbados en la playa y disfrutando del sol.
Nous sommes allongés sur la plage et profitons du soleil.
Chúng tôi đang nằm trên bãi biển và tận hưởng ánh nắng mặt trời.
我们躺在沙滩上享受阳光。
我們躺在沙灘上享受陽光。
|
ฉันรู้ว่าวันเกิดที่แน่นอนของลูกชายฉัน Conosco l'esatto orario di nascita di mio figlio.
I know my son's exact time of birth.
Ich kenne die genaue Zeit der Geburt meines Sohnes.
Conozco la hora exacta de nacimiento de mi hijo.
Je connais l'heure exacte de naissance de mon fils.
Tôi biết thời gian chính xác của con trai tôi.
我知道我儿子的确切出生时间。
我知道我兒子的確切出生時間。
|
ผู้เชี่ยวชาญประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์ Gli esperti hanno valutato la qualità dei prodotti.
Experts evaluated the quality of the products.
Experten bewerteten die Qualität der Produkte.
Los expertos evaluaron la calidad de los productos.
Les experts ont évalué la qualité des produits.
Các chuyên gia đánh giá chất lượng sản phẩm.
专家们评估了产品的质量。
專家們評估了產品的質量。
|
ในกลุ่มของเรามีสมาชิกชายหญิงและชายห้าคน Nel nostro gruppo ci sono cinque membri maschili e sei femminili.
In our group there are five male and six female members.
In unserer Gruppe gibt es fünf männliche und sechs weibliche Mitglieder.
En nuestro grupo hay cinco hombres y seis mujeres miembros.
Dans notre groupe, il y a cinq hommes et six femmes.
Trong nhóm của chúng tôi có năm thành viên nam và sáu thành viên nữ.
我们的小组中有五名男性和六名女性成员。
我們的小組中有五名男性和六名女性成員。
|
ชาวต้องเดินเป็นระยะทางหนึ่งไมล์เพื่อดึงน้ำ Gli abitanti devono percorrere un miglio per andare a prendere l'acqua.
The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Los habitantes tienen que caminar una milla para buscar agua.
Les habitants doivent marcher un mille pour aller chercher de l'eau.
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
居民不得不走一英里去取水。
居民不得不走一英里去取水。
|
ชาวนาทำงานอยู่ในทุ่งนา Il contadino ha lavorato nel campo.
The farmer worked in the field.
Der Bauer arbeitete auf dem Feld.
El granjero trabajó en el campo.
L'agriculteur a travaillé sur le terrain.
Người nông dân làm việc trong lĩnh vực này.
农民在田间工作。
農民在田間工作。
|
สาขาวิชาการเงินเกี่ยวข้องกับการศึกษาเกี่ยวกับการลงทุน Il campo della finanza si occupa dello studio degli investimenti.
The field of finance deals with the study of investments.
Der Bereich Finanzen befasst sich mit der Untersuchung von Investitionen.
El campo de las finanzas se ocupa del estudio de las inversiones.
Le domaine de la finance traite de l'étude des investissements.
Lĩnh vực tài chính liên quan đến nghiên cứu đầu tư.
金融领域涉及投资研究。
金融領域涉及投資研究。
|
โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้ Il basilico fresco migliora notevolmente il sapore di questo piatto.
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish.
Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich.
La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato.
Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat.
Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này.
新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。
新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
|
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือผู้ชายที่ดี Il mio migliore amico è un bravo ragazzo.
My best friend is a nice guy.
Mein bester Freund ist ein netter Kerl.
Mi mejor amigo es un buen tipo.
Mon meilleur ami est un gars sympa.
Người bạn tốt nhất của tôi là một chàng trai tốt.
我最好的朋友是一个好人。
我最好的朋友是一個好人。
|
ชายคนนั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาช่วยเด็กไว้ได้ L'uomo è stato celebrato come un eroe, perché aveva salvato il bambino.
The man was celebrated as a hero, because he had saved the child.
Der Mann wurde als Held gefeiert, weil er das Kind gerettet hatte.
El hombre fue celebrado como un héroe, porque había salvado al niño.
L'homme a été célébré comme un héros, parce qu'il avait sauvé l'enfant.
Người đàn ông được cử hành như một anh hùng, bởi vì anh đã cứu đứa trẻ.
这名男子被称为英雄，因为他救了孩子。
這名男子被稱為英雄，因為他拯救了孩子。
|
ฉันกอดลูกชายไว้เพื่อข้ามถนน Ho tenuto la mano di mio figlio per attraversare la strada.
I held my son's hand to cross the road.
Ich hielt die Hand meines Sohnes, um die Straße zu überqueren.
Tomé la mano de mi hijo para cruzar la calle.
J'ai tenu la main de mon fils pour traverser la route.
Tôi nắm tay con trai tôi băng qua đường.
我握着我儿子的手过马路。
My new car features a holder for my mobile phone.
|
เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
|
โรงแรมใกล้กับชายหาด L'hotel era vicino alla spiaggia.
The hotel was close to the beach.
Das Hotel liegt nahe am Strand.
El hotel estaba cerca de la playa.
L'hôtel était proche de la plage.
Khách sạn đã được gần bãi biển.
酒店靠近海滩。
酒店靠近海灘。
|
เด็กชายกินไส้กรอกสาม แต่เขายังคงหิว Il ragazzo mangiò tre salsicce, ma aveva ancora fame.
The boy ate three sausages, but he was still hungry.
Der Junge aß drei Würste, aber er war immer noch hungrig.
El niño comió tres salchichas, pero aún tenía hambre.
Le garçon a mangé trois saucisses, mais il avait encore faim.
Cậu bé ăn ba xúc xích, nhưng cậu vẫn đói.
这男孩吃了三根香肠，但他仍然很饿。
這個男孩吃了三根香腸，但他仍然很餓。
|
ลูกชายฉันป่วยเมื่อวาน แต่เขารู้สึกดีขึ้นในวันนี้ Ieri mio figlio era malato, ma oggi si sente meglio.
My son was ill yesterday, but he feels better today.
Mein Sohn war gestern krank, aber heute fühlt er sich besser.
Mi hijo estaba enfermo ayer, pero se siente mejor hoy.
Mon fils était malade hier, mais il se sent mieux aujourd'hui.
Con trai tôi bị bệnh ngày hôm qua, nhưng hôm nay cậu ấy cảm thấy tốt hơn.
我的儿子昨天病了，但他今天感觉好多了。
我的兒子昨天病了，但他今天感覺好多了。
|
ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
|
การมีส่วนร่วมของผู้ชายในการโจรกรรมยังไม่ชัดเจน Il coinvolgimento dell'uomo nella rapina non è chiaro.
The man's involvement in the robbery is unclear.
Die Beteiligung des Mannes am Raubüberfall ist unklar.
La participación del hombre en el robo no está clara.
L'implication de l'homme dans le vol n'est pas claire.
Sự tham gia của người đàn ông vào vụ cướp ngân hàng là không rõ ràng.
该男子参与抢劫行为尚不清楚。
該男子參與搶劫行為尚不清楚。
|
ฉันใช้กาต้มน้ำไฟฟ้าเพื่อทำชา Io uso un bollitore elettrico per preparare il tè.
I use an electric kettle to make tea.
Ich benutze einen Wasserkocher, um Tee zu machen.
Yo uso un hervidor eléctrico para hacer té.
J'utilise une bouilloire électrique pour faire du thé.
Tôi dùng bình đun nước để pha trà.
我用电热水壶泡茶。
我用電熱水壺泡茶。
|
ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก La signora al banco informazioni è stata molto utile.
The lady at the information desk was very helpful.
Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich.
La señora en el mostrador de información fue muy útil.
La dame au comptoir d'information était très utile.
Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích.
咨询台的女士非常有帮助。
諮詢台的女士非常有幫助。
|
ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro.
My son is smart but incredibly lazy.
Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul.
Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago.
Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux.
Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng.
我的儿子很聪明但非常懒惰。
我的兒子很聰明但非常懶惰。
|
ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
The platform is on another level of the train station.
Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
La plataforma está en otro nivel de la estación de tren.
La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare.
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu.
该平台位于火车站的另一层。
該平台位於火車站的另一層。
|
การลงคะแนนเสียงมีจำนวน จำกัด และมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่สามารถลงคะแนนได้ Il suffragio era limitato e solo gli uomini potevano votare.
Suffrage was limited and only men could vote.
Das Wahlrecht war begrenzt und nur Männer konnten wählen.
El sufragio era limitado y solo los hombres podían votar.
Le suffrage était limité et seuls les hommes pouvaient voter.
Quyền hạn được giới hạn và chỉ có người đàn ông có thể bỏ phiếu.
普选是有限的，只有男子才能投票。
普選是有限的，只有男子才能投票。
|
องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.
Thành phần này được viết cho một alto nam.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
|
มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
|
ปีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้รับคัดเลือก 20 คนแก่เพื่อสอนวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ Quest'anno spero di reclutare 20 persone anziane per insegnare matematica e scienze.
This year they hope to recruit 20 older people to teach maths and science.
In diesem Jahr hoffen sie, 20 ältere Menschen für Mathematik und Naturwissenschaften zu gewinnen.
Este año esperan reclutar a 20 personas mayores para enseñar matemáticas y ciencias.
Cette année, ils espèrent recruter 20 personnes plus âgées pour enseigner les mathématiques et les sciences.
Năm nay họ hy vọng tuyển 20 người cao tuổi để dạy toán và khoa học.
今年他们希望招募20名老年人教数学和科学。
今年他們希望招募20名老年人教數學和科學。
|
เด็กชายทำความสะอาดระเบียบในห้องของเขา Il ragazzo ripulì il casino nella sua stanza.
The boy cleaned up the mess in his room.
Der Junge räumte die Unordnung in seinem Zimmer auf.
El chico limpió el desorden en su habitación.
Le garçon a nettoyé le désordre dans sa chambre.
Cậu bé làm sạch rác trong phòng mình.
那男孩清理了房间里的混乱。
那男孩清理了房間裡的混亂。
|
เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
|
ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง Il sogno della gente di una nazione sovrana si è finalmente avverato.
The people's dream of a sovereign nation finally came true.
Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr.
El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad.
Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité.
Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật.
人民对主权国家的梦想终于实现了。
人民對主權國家的夢想終於實現了。
|
สัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์เป็นพืชผักชนิดหนึ่ง L'emblema nazionale della Scozia è il cardo.
The national emblem of Scotland is the thistle.
Das nationale Emblem von Schottland ist die Distel.
El emblema nacional de Escocia es el cardo.
L'emblème national de l'Écosse est le chardon.
Biểu tượng quốc gia của Scotland là cây cùi.
苏格兰的国徽是蓟。
蘇格蘭的國徽是薊。
|
สามีของฉันเป็นชาวอิตาเลียนพื้นเมือง แต่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเยอรมนี Mio marito è nativo italiano ma ora vive in Germania.
My husband is a native Italian but now lives in Germany.
Mein Mann ist gebürtiger Italiener und lebt jetzt in Deutschland.
Mi esposo es italiano, pero ahora vive en Alemania.
Mon mari est italien, mais vit maintenant en Allemagne.
Chồng tôi là một người Ý bản địa nhưng hiện đang sống ở Đức.
我的丈夫是当地的意大利人，但现在居住在德国。
我的丈夫是當地的意大利人，但現在居住在德國。
|
คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ Il carbonio è un elemento naturale.
Carbon is a natural element.
Kohlenstoff ist ein natürliches Element.
El carbono es un elemento natural.
Le carbone est un élément naturel.
Carbon là một nguyên tố tự nhiên.
碳是一种天然元素。
碳是一種天然元素。
|
เดินในธรรมชาติเป็นยาที่ดีที่สุด Una passeggiata nella natura è la migliore medicina.
A walk in nature is the best medicine.
Ein Spaziergang in der Natur ist die beste Medizin.
Un paseo por la naturaleza es la mejor medicina.
Une promenade dans la nature est le meilleur remède.
Một cuộc đi bộ trong tự nhiên là thuốc tốt nhất.
在大自然中散步是最好的药物。
在大自然中散步是最好的藥物。
|
ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องทำตัวเหมือนผู้ชายให้ประสบความสำเร็จ Le donne non devono necessariamente comportarsi come uomini per avere successo.
Women do not necessarily have to act like men to be successful.
Frauen müssen sich nicht unbedingt wie Männer verhalten, um erfolgreich zu sein.
Las mujeres no necesariamente tienen que actuar como hombres para tener éxito.
Les femmes ne doivent pas nécessairement agir comme des hommes pour réussir.
Phụ nữ không nhất thiết phải hành động như nam giới để thành công.
女人不一定要像男人一样成功。
女人不一定要像男人一樣成功。
|
บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด La casa era a pochi passi dalla spiaggia.
The house was only a few steps away from the beach.
Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt.
La casa estaba a solo unos pasos de la playa.
La maison n'était qu'à quelques pas de la plage.
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước.
这房子离海滩只有几步之遥。
這房子離海灘只有幾步之遙。
|
ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Nel corso di chimica, abbiamo imparato a conoscere i composti organici.
In chemistry class, we learnt about organic compounds.
Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen.
En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos.
En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques.
Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ.
在化学课上，我们学习了有机化合物。
在化學課上，我們學習了有機化合物。
|
ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว Il giovane possiede già una macchina.
The young man already owns a car.
Der junge Mann besitzt bereits ein Auto.
El joven ya posee un auto.
Le jeune homme possède déjà une voiture.
Người thanh niên đã sở hữu một chiếc xe.
这个年轻人已经拥有一辆汽车。
這個年輕人已經擁有一輛汽車。
|
รูปลักษณ์ของความหวาดกลัวข้ามใบหน้าของชายคนนั้น Un'espressione di panico attraversò la faccia dell'uomo.
A look of panic crossed the man's face.
Ein panischer Ausdruck erschien auf dem Gesicht des Mannes.
Una mirada de pánico cruzó la cara del hombre.
Un regard de panique traversa le visage de l'homme.
Một cái nhìn hoảng loạn vượt qua khuôn mặt của người đàn ông.
恐慌的表情越过了男人的脸。
恐慌的表情越過了男人的臉。
|
รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้ Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
My train will be departing from the platform soon.
Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren.
Mi tren saldrá pronto de la plataforma.
Mon train partira bientôt de la plate-forme.
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm.
我的列车即将离开平台。
我的列車即將離開平台。
|
เด็กชายตัวน้อยพูดซ้ำบทกวี Il ragazzino ha ripetuto il poema.
The little boy repeated the poem.
Der kleine Junge wiederholte das Gedicht.
El niño repitió el poema.
Le petit garçon a répété le poème.
Cậu bé lặp lại bài thơ.
小男孩重复了这首诗。
小男孩重複了這首詩。
|
ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
|
มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero.
A small share of the population has never been abroad.
Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland.
Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero.
Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger.
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài.
一小部分人口从未出国。
一小部分人口從未出國。
|
มหาวิทยาลัยของเราส่งเสริมการแลกเปลี่ยนนักศึกษานานาชาติ La nostra università promuove lo scambio internazionale di studenti.
Our university promotes international student exchange.
Unsere Universität fördert den internationalen Studentenaustausch.
Nuestra universidad promueve el intercambio internacional de estudiantes.
Notre université favorise les échanges d'étudiants internationaux.
Đại học của chúng tôi thúc đẩy trao đổi sinh viên quốc tế.
我们的大学促进国际学生交流。
我們的大學促進國際學生交流。
|
การเพิ่มภาษีนำไปสู่การประท้วงของประชาชน L'aumento delle tasse ha portato alla protesta pubblica.
The tax increase led to public protest.
Die Steuererhöhung führte zu öffentlichen Protesten.
El aumento de impuestos condujo a protestas públicas.
L'augmentation de la taxe a conduit à la protestation publique.
Việc tăng thuế đã dẫn tới phản đối của công chúng.
税收增加导致公众抗议。
稅收增加導致公眾抗議。
|
เธอเรียนวิชาจิตวิทยา Studia psicologia.
She studies psychology.
Sie studiert Psychologie.
Ella estudia psicología.
Elle étudie la psychologie.
Cô học về tâm lý.
她学习心理学。
她學習心理學。
|
การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori.
The publicity for the new book attracted many readers.
Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an.
La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores.
La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs.
Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả.
新书的宣传吸引了众多读者。
新書的宣傳吸引了眾多讀者。
|
เราสามารถเห็นนกหายากในเขตสงวนธรรมชาติ Abbiamo potuto vedere uccelli rari nella riserva naturale.
We could see rare birds in the nature reserve.
Wir konnten seltene Vögel im Naturschutzgebiet sehen.
Pudimos ver aves raras en la reserva natural.
Nous pouvions voir des oiseaux rares dans la réserve naturelle.
Chúng ta có thể thấy các loài chim quý hiếm trong khu bảo tồn thiên nhiên.
我们可以看到自然保护区内的珍禽。
我們可以看到自然保護區內的珍禽。
|
เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด Siamo stati in un resort sulla spiaggia.
We stayed at a beachside resort.
Wir waren in einem Strandresort.
Nos alojamos en un complejo junto a la playa.
Nous avons séjourné dans une station balnéaire.
Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển.
我们住在一个海滨度假胜地。
我們住在一個海濱度假勝地。
|
ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ Superiori e impiegati si trattano l'un l'altro con rispetto.
Superiors and employees treat one another with respect.
Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll.
Los superiores y los empleados se tratan con respeto.
Les supérieurs et les employés se traitent avec respect.
Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng.
上级和员工尊重对方。
上級和員工尊重對方。
|
ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni.
My son and my daughter are three and five years old, respectively.
Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt.
Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente.
Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans.
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng.
我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。
我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
|
ลูกชายของเราเริ่มเรียนในปีหน้า Il nostro figlio inizia la scuola l'anno prossimo.
Our son starts school next year.
Unser Sohn beginnt nächstes Jahr mit der Schule.
Nuestro hijo comienza la escuela el próximo año.
Notre fils commence l'école l'année prochaine.
Con trai của chúng tôi bắt đầu vào năm học.
我们的儿子明年开始上学。
我們的兒子明年開始上學。
|
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ Era un adepto del culto segreto.
He was an adept of the secret cult.
Er war ein Adept des geheimen Kults.
Era un adepto del culto secreto.
Il était un adepte du culte secret.
Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật.
他是这个秘密邪教的熟练人物。
他是這個秘密邪教的熟練人物。
|
เด็กชายตัวเล็ก ๆ เบื่อหน่ายเขาดูเหมือนจะเหนื่อย Il ragazzino sbadiglia molto, sembra stanco.
The little boy yawns a lot, he seems to be tired.
Der kleine Junge gähnt viel, er scheint müde zu sein.
El niño bosteza mucho, parece cansado.
Le petit garçon bâille beaucoup, il semble être fatigué.
Cậu bé ngáp rất nhiều, dường như cậu cảm thấy mệt mỏi.
小男孩打了很多东西，他似乎很累。
小男孩打了很多東西，他似乎很累。
|
เขาโกนหนวด แต่พี่ชายของเขามีเครา Si rade, ma suo fratello ha la barba.
He shaves, but his brother has a beard.
Er rasiert sich, aber sein Bruder hat einen Bart.
Se afeita, pero su hermano tiene barba.
Il se rase, mais son frère a une barbe.
Anh cạo râu, nhưng anh trai anh có bộ râu.
他刮胡子，但他的哥哥留着胡子。
他刮鬍子，但他的哥哥留著鬍子。
|
ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo.
I touched my son gently on his shoulder to wake him up.
Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken.
Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo.
J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller.
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy.
我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。
我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
|
มีชายคนหนึ่งในฝูงชนตะโกนชื่อของฉัน Un uomo nella folla ha urlato il mio nome.
A man in the crowd shouted my name.
Ein Mann in der Menge rief meinen Namen.
Un hombre en la multitud gritó mi nombre.
Un homme de la foule a crié mon nom.
Một người trong đám đông hét tên tôi.
人群中的一个人大声叫嚷着我的名字。
人群中的一個人大聲叫嚷著我的名字。
|
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque.
The boy felt the urge to speak, but kept silent.
Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber.
El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio.
Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence.
Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng.
这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。
這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
|
เขามีความคล้ายคลึงกับพี่ชายของเขา È molto simile a suo fratello.
He is very similar to his brother.
Er ist seinem Bruder sehr ähnlich.
Él es muy similar a su hermano.
Il est très semblable à son frère.
Anh ấy rất giống anh trai mình.
他和他的兄弟非常相似。
他和他的兄弟非常相似。
|
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa.
The boat floated slowly downstream to the coast.
Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste.
El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa.
Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte.
Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển.
船缓缓飘向海岸下游。
船緩緩飄向海岸下游。
|
เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ È stata una decisione intelligente accettare l'offerta.
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
|
เจ้าชายน้อยเป็นทายาทเพียงคนเดียวของกษัตริย์ Il giovane principe era l'unico erede del re.
The young prince was the king's sole heir.
Der junge Prinz war der einzige Erbe des Königs.
El joven príncipe era el único heredero del rey.
Le jeune prince était le seul héritier du roi.
Hoàng tử trẻ là vị vua duy nhất của nhà vua.
这位年轻的王子是国王的唯一继承人。
這位年輕的王子是國王的唯一繼承人。
|
ทีมงานนำโดยผู้เชี่ยวชาญ La squadra era guidata da uno specialista.
The team was led by a specialist.
Das Team wurde von einem Spezialisten geführt.
El equipo fue dirigido por un especialista.
L'équipe était dirigée par un spécialiste.
Đội được dẫn dắt bởi một chuyên gia.
该小组由一名专家领导。
該小組由一名專家領導。
|
ฉันต้องการใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาด Voglio trascorrere tutta la mia estate in spiaggia.
I want to spend my whole summer at the beach.
Ich möchte den ganzen Sommer am Strand verbringen.
Quiero pasar todo mi verano en la playa.
Je veux passer tout mon été à la plage.
Tôi muốn dành cả mùa hè của tôi ở bãi biển.
我想在沙滩上度过整个夏天。
我想在沙灘上度過整個夏天。
|
เด็กผู้ชายจ้องมองรถของเล่นใหม่ของพี่ชายที่มีความอิจฉาริษยา Il ragazzo fissò la nuova macchinina del fratello con invidia evidente.
The boy stared at his brother's new toy car with overt envy.
Der Junge starrte das Spielzeugauto seines Bruders mit offenem Neid an.
El chico miró el nuevo auto de juguete de su hermano con evidente envidia.
Le garçon regarda la nouvelle voiture de jouet de son frère avec une envie ouverte.
Cậu bé nhìn chằm chằm vào chiếc xe đồ chơi mới của anh trai mình với sự ghen tị.
男孩嫉妒地盯着他哥哥的新玩具车。
男孩嫉妒地盯著他哥哥的新玩具車。
|
การจัดเก็บของชีสจะเปลี่ยนรสชาติของมัน La conservazione del formaggio cambia il suo gusto.
The storage of cheese changes its taste.
Die Lagerung von Käse verändert seinen Geschmack.
El almacenamiento de queso cambia su sabor.
Le stockage du fromage change son goût.
Việc bảo quản phô mai thay đổi khẩu vị.
奶酪的储存改变了它的味道。
奶酪的儲存改變了它的味道。
|
ฉันคิดว่าผู้หญิงที่อยู่ข้างพี่ชายของฉันเป็นแฟนใหม่ของเขา Suppongo che la donna accanto a mio fratello sia la sua nuova fidanzata.
I suppose the woman next to my brother is his new girlfriend.
Ich nehme an, die Frau neben meinem Bruder ist seine neue Freundin.
Supongo que la mujer al lado de mi hermano es su nueva novia.
Je suppose que la femme à côté de mon frère est sa nouvelle petite amie.
Tôi cho rằng phụ nữ bên cạnh anh tôi là bạn gái mới của anh ta.
我想我哥哥旁边的女人是他新的女朋友。
我想我哥哥旁邊的女人是他新的女朋友。
|
โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย Fortunatamente, l'uomo sopravvisse all'assalto.
Fortunately, the man survived the assault.
Zum Glück überlebte der Mann den Angriff.
Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto.
Heureusement, l'homme a survécu à l'agression.
May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công.
幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。
幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
|
พระมหากษัตริย์ที่เป็นที่นิยมได้เห็นใจประชาชน Il monarca popolare aveva la simpatia della gente.
The popular monarch had the sympathy of the people.
Der populäre Monarch hatte die Sympathie der Menschen.
El monarca popular tenía la simpatía de la gente.
Le monarque populaire avait la sympathie du peuple.
Nhà vua nổi tiếng đã có sự thông cảm của người dân.
这位受欢迎的君主得到了人民的同情。
這位受歡迎的君主得到了人民的同情。
|
ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。
|
เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง Non gli piaceva il sapore del sedano.
He did not like the taste of celery.
Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht.
No le gustaba el sabor del apio.
Il n'aimait pas le goût du céleri.
Anh ta không thích hương vị cần tây.
他不喜欢芹菜的味道。
他不喜歡芹菜的味道。
|
ชามีผลผ่อนคลาย Il tè ha un effetto calmante.
Tea has a soothing effect.
Tee wirkt beruhigend.
El té tiene un efecto calmante.
Le thé a un effet apaisant.
Trà có tác dụng nhẹ nhàng.
茶具有舒缓的作用。
茶具有舒緩的作用。
|
ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Mio figlio ha sofferto terribilmente.
My son has suffered terribly.
Mein Sohn hat schrecklich gelitten.
Mi hijo ha sufrido terriblemente
Mon fils a terriblement souffert.
Con trai tôi đã bị khủng khiếp.
我的儿子遭受了极大的痛苦。
我的兒子遭受了極大的痛苦。
|
เขาสูงกว่าพี่ชาย È più alto di suo fratello maggiore.
He is taller than his older brother.
Er ist größer als sein älterer Bruder.
Él es más alto que su hermano mayor.
Il est plus grand que son frère aîné.
Anh ấy cao hơn anh trai.
他比他的哥哥高。
他比他的哥哥高。
|
เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame.
The boy studied and, therefore, passed the exam.
Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung.
El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen.
Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen.
Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi.
这个男孩学习了，因此通过了考试。
這個男孩學習了，因此通過了考試。
|
ผู้ชายตัวนี้หนามาก Questo ragazzo è molto folto.
This guy is very thick.
Dieser Typ ist sehr dick.
Este tipo es muy grueso.
Ce mec est très épais.
Anh chàng này rất dày.
这家伙很厚。
這傢伙很厚。
|
ผู้ชายตัวนี้บางมาก Questo ragazzo è molto magro.
This guy is very thin.
Dieser Typ ist sehr dünn.
Este chico es muy delgado.
Ce mec est très mince.
Anh chàng này rất mỏng.
这家伙很瘦。
這傢伙很瘦。
|
เด็กชายขว้างบอลข้ามรั้ว Il ragazzo gettò la palla oltre il recinto.
The boy threw the ball over the fence.
Der Junge warf den Ball über den Zaun.
El niño arrojó la pelota sobre la valla.
Le garçon a jeté la balle sur la clôture.
Cậu bé ném quả bóng qua hàng rào.
这个男孩把球扔到栅栏上。
這個男孩把球扔到柵欄上。
|
ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
Men usually wear a suit and a tie for formal meetings.
Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen.
Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales.
Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles.
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức.
正式会议通常会穿西装和领带。
正式會議通常會穿西裝和領帶。
|
นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน I turisti hanno goduto del clima mite costiero.
The tourists enjoyed the mild coastal climate.
Die Touristen genossen das milde Küstenklima.
Los turistas disfrutaron del clima costero suave.
Les touristes ont apprécié le doux climat côtier.
Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ.
游客享受温和的沿海气候。
遊客享受溫和的沿海氣候。
|
เด็กชายฉีกขาดของเล่นใหม่ของเขา Il ragazzo ha strappato la confezione del suo nuovo giocattolo.
The boy tore the wrapping off his new toy.
Der Junge riss die Verpackung von seinem neuen Spielzeug.
El niño rompió el envoltorio de su nuevo juguete.
Le garçon a déchiré l'emballage de son nouveau jouet.
Cậu bé xé toạc đồ chơi mới của cậu.
那男孩撕下他新玩具的包装。
那男孩撕下他新玩具的包裝。
|
รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด Il treno parte dalla piattaforma sette.
The train leaves from platform seven.
Der Zug fährt von Gleis sieben ab.
El tren sale de la plataforma siete.
Le train part de la plate-forme sept.
Xe lửa rời khỏi bục bảy.
火车从平台7离开。
火車從平台7離開。
|
สำหรับรัฐเล็ก ๆ มันมีประชากรในเมืองใหญ่ Per un piccolo stato ha una grande popolazione urbana.
For a small state it has a large urban population.
Für einen kleinen Staat hat er eine große städtische Bevölkerung.
Para un estado pequeño, tiene una gran población urbana.
Pour un petit état, il a une grande population urbaine.
Đối với một tiểu bang nhỏ, nó có một dân số đô thị lớn.
对于一个小国来说，它拥有大量的城市人口。
對於一個小國來說，它擁有大量的城市人口。
|
เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
|
คุณสามารถเข้าถึงชายหาดผ่านถนนสายหลักได้ È possibile accedere alla spiaggia tramite la strada principale.
You can access the beach via the main street.
Sie können den Strand über die Hauptstraße erreichen.
Puede acceder a la playa a través de la calle principal.
Vous pouvez accéder à la plage par la rue principale.
Bạn có thể truy cập bãi biển qua đường phố chính.
您可以通过主要街道进入海滩。
您可以通過主要街道進入海灘。
|
พี่ชายของฉันกลายเป็นวิศวกรในขณะที่ฉันกลายเป็นนักร้อง Mio fratello è diventato un ingegnere, mentre io sono diventato un cantante.
My brother became an engineer, whereas I became a singer.
Mein Bruder wurde Ingenieur, während ich Sänger wurde.
Mi hermano se convirtió en ingeniero, mientras que yo me convertí en cantante.
Mon frère est devenu ingénieur, alors que je suis devenu chanteur.
Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư, trong khi tôi trở thành ca sĩ.
我的兄弟成了一名工程师，而我成了一名歌手。
我的兄弟成了一名工程師，而我成了一名歌手。
|
พี่ชายของฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่เขารักจริงๆ Mio fratello ha sposato la donna che ama davvero.
My brother married the woman whom he really loves.
Mein Bruder hat die Frau geheiratet, die er wirklich liebt.
Mi hermano se casó con la mujer a quien realmente ama.
Mon frère a épousé la femme qu'il aime vraiment.
Anh trai tôi cưới người phụ nữ mà anh ấy thực sự yêu.
我的兄弟娶了他真正爱的女人。
我的兄弟娶了他真正愛的女人。
|
เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo.
The boy is going to the cinema with his friends, not alone.
Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine.
El chico irá al cine con sus amigos, no solo.
Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul.
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình.
这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。
這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
|
ชายหาดตั้งอยู่ในอ่าวที่ยอดเยี่ยม La spiaggia si trova in una baia meravigliosa.
The beach is located in a wonderful bay.
Der Strand liegt in einer wunderschönen Bucht.
La playa se encuentra en una maravillosa bahía.
La plage est située dans une magnifique baie.
Bãi biển nằm trong một vịnh tuyệt vời.
海滩位于美妙的海湾。
海灘位於美妙的海灣。
|
เขากังวลอยู่เสมอเมื่อลูกชายของเขากลับมาที่บ้าน Si preoccupa sempre quando il figlio torna a casa tardi.
He always worries when his son comes home late.
Er macht sich immer Sorgen, wenn sein Sohn spät nach Hause kommt.
Siempre se preocupa cuando su hijo llega a casa tarde.
Il s'inquiète toujours quand son fils rentre tard.
Anh ấy luôn lo lắng khi con trai mình về nhà muộn.
当他的儿子很晚回家时，他总是担心。
當他的兒子很晚回家時，他總是擔心。
|
ชา
| GLOSSIKA |
|---|
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย A tuo fratello piace il calcio?
Does your brother like football?
Mag dein Bruder Fußball?
¿A tu hermano le gusta el fútbol?
Est-ce que ton frère aime le football ?
Em trai em có thích bóng bầu dục không?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？
你的 弟弟 喜歡 足球 嗎 ？
เอาชาหรือว่ากาแฟ Cosa preferisci, il tè o il caffè?
Which would you like, tea or coffee?
Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee?
¿Cuál querrías, té o café?
Vous préférez quoi, du thé ou du café ?
Em thích uống gì, trà hay cà phê?
你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ？
你 想要 喝 茶 還是 咖啡 ？
ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป La polizia sta cercando un bambino scomparso.
The police are looking for a missing boy.
Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen.
La policía está buscando a un chico desaparecido.
La police recherche un garçon disparu.
Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。
警察 在 找 失蹤 的 男孩 。
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？
夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ？ 什麼 工廠 ？
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน Sì, ha un fratello e due (2) sorelle.
Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Sí, tiene un hermano y dos hermanas.
Oui, il a un frère et deux sœurs.
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái.
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。
有 ， 他 有 一 個 哥哥 和 兩 個 妹妹 。
เอาชามั้ย Desideri del tè?
Would you like some tea?
Willst du ein bisschen Tee?
¿Querrías un poco de té?
Voudrais-tu du thé ?
Em có muốn dùng trà không?
想 喝 茶 吗 ？
想 喝 茶 嗎 ？
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า Devono prendersi cura del fratellino di Tara.
They have to take care of Tara's little brother.
Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen.
Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara.
Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara.
Họ phải trông em trai của Tara.
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。
他們 需要 照顧 泰拉 的 弟弟 。
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Chi è quell'uomo?
Who's that man?
Wer ist dieser Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Người đàn ông kia là ai thế?
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร Chi è quell'uomo?
Who is that man?
Wer ist der Mann?
¿Quién es ese hombre?
Qui est cet homme ?
Ông kia là ai thế?
那个 男人 是 谁 ？
那個 男人 是 誰 ？
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
A man ran out of the house shouting.
Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.
Un hombre salió de la casa gritando.
Un homme est sorti de la maison en criant.
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.
有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。
有 一 個 男 的 從 屋子 裡 大 叫 著 跑 出來 。
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？
借 你 車 的 那 位 先生 叫 什麼 名字 ？
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。
在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo.
The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato.
L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps.
Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。
在 飛機 上 ， 我 隔壁 的 先生 不斷 地 在 講話 。
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน Anche mio fratello sa suonare il pianoforte.
My brother can play the piano, too.
Mein Bruder kann auch Klavier spielen.
Mi hermano puede tocar el piano también.
Mon frère peut jouer du piano aussi.
Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm.
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。
我 弟弟 也 會 彈 鋼琴 。
อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า Anabel e Richard erano alla festa?
Were Anabel and Richard at the party?
Waren Anabel und Richard auf der Party?
¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta?
Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ?
Anabel và Richard có đến bữa tiệc không?
阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？
阿娜貝爾 和 理查德 有 去 派對 嗎 ？
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mio fratello e sua moglie non vivono più qui.
My brother and his wife don't live here any more.
Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
Mi hermano y su mujer ya no viven aquí.
Mon frère et sa femme ne vivent plus ici.
Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 這裡 了 。
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ Ho incontrato un uomo che ti conosce.
I met a man who knows you.
Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
Conocí a un hombre que te conoce.
J'ai rencontré un homme qui te connaît.
Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 認識 你 。
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce.
I met a man whose sister knows you.
Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt.
Conocí a un hombre cuya hermana te conoce.
J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît.
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em.
我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。
我 遇見 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 認識 你 。
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
在 飛機 上 ， 我 並 沒有 和 旁邊 的 先生 有 太 多 交談 。
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ Shakira è una persona interessante.
Shakira's an interesting person.
Shakira ist interessant.
Shakira es una persona interesante.
Shakira est une personne intéressante.
Shakira là một người thú vị.
夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。
夏奇拉 是 個 有趣 的 人 。
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู Stasera, c'è un bel documentario alla televisione.
There's a good nature program on TV tonight.
Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche.
Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù.
There was a good nature program on TV last night.
Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen.
Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche.
Il y avait une bonne émission de nature hier soir.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến.
昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。
昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia.
We spent all day at the beach.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
Pasamos el día entero en la playa.
Nous avons passé toute la journée à la plage.
Chúng tôi cả ngày ở bãi biển.
我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。
我們 一 整 天 都 待 在 沙灘 上 。
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว Io non sono sposato, mentre mio fratello sì.
I'm not married, but my brother is.
Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder.
No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí.
Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui.
Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi.
我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。
我 還沒 結婚 ， 但 我 哥哥 結婚 了 。
ชอบดื่มกาแฟ ไม่ชอบดื่มชา Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich trinke gerne Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.
Tôi thích cà phê nhưng tôi không thích trà.
我 喜欢 咖啡 ， 但 我 不 喜欢 茶 。
我 喜歡 咖啡 ， 但 我 不 喜歡 茶 。
เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ A lei piace il tè, però a lui no.
She likes tea, but he doesn't.
Sie mag Tee, aber er nicht.
A ella le gusta el té, pero a él no.
Elle aime le thé, mais pas lui.
Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không.
她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。
她 喜歡 喝 茶 ， 但 他 不 喜歡 。
เราดื่มกาแฟ แต่ไม่ดื่มชา Io bevo il caffè, ma non il tè.
I drink coffee, but I don't drink tea.
Ich trinke Kaffee, aber ich trinke keinen Tee.
Bebo café, pero no bebo té.
Je bois du café, mais je ne bois pas de thé.
Tôi uống cà phê, nhưng tôi không uống trà.
我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。
我 喝 咖啡 ， 但 我 不 喝 茶 。
เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ Lei beve il tè, ma non beve il caffè.
She drinks tea, but she doesn't like coffee.
Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee.
Ella bebe té, pero no bebe café.
Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café.
Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê.
她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。
她 喝 茶 ， 但 不 喝 咖啡 。
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Domani andremo in spiaggia anche se piove.
We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo.
Nous allons à la plage demain, même s’il pleut.
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa.
就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。
就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 ， 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป Anabel c'era, Richard no.
Anabel was there, but Richard wasn't.
Anabel war da, Richard nicht.
Anabel estaba, pero Richard no.
Anabel y était, mais pas Richard.
Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không.
阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。
阿娜貝爾 有 去 ， 但是 理查德 沒 去 。
ริชาร์ดเคยไปจีนแต่เราไม่เคยไป Riccardo è stato in Cina, però io no.
Richard has been to China, but I haven't.
Richard war in China, ich nicht.
Richard ha estado en China, pero yo no.
Richard est allé en Chine, mais pas moi.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa.
理查 去 过 中国 ， 但 我 还没 去 过 。
理查 去 過 中國 ， 但 我 還沒 去 過 。
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove.
I've seen that man before, but I can't remember where.
Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde.
J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où.
Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。
我 看 過 那個 男人 ， 但 不 記得 是 在 哪裡 。
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย Conosci mio fratello o devo presentartelo?
Have you met my brother, or should I introduce you?
Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen?
¿Conoces a mi hermano o te lo presento?
Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ?
Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？
你 見 過 我 哥哥 了 嗎 ？ 還是 要 我 介紹 給 你 ？
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.
Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar.
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu.
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。
我 昨天 想 跟 夏奇拉 說話 ， 可是 我 找 不 到 她 。
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte.
I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da.
Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces.
Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần.
我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。
我 沒 去 過 紐西蘭 ， 但 我 哥哥 去 過 兩 次 。
เธอชอบดื่มชามากกว่า Preferisce il tè.
She prefers tea.
Sie trinkt lieber Tee.
Prefiere el té.
Elle préfère le thé.
Cô ấy thích trà hơn.
她 比较 喜欢 茶 。
她 比較 喜歡 茶 。
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา C'è un uomo sul tetto.
There's a man on the roof.
Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach.
Hay un hombre en el tejado.
Il y a un homme sur le toit.
Có một người đàn ông trên mái nhà.
那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。
那邊 有 一 個 男人 在 屋頂 上 。
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์ Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale!
Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder!
¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico!
Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal.
Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo!
快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。
快 看 ！ 報紙 上 有 你 哥哥 的 照片 。
เรารู้จักชาร์ล็อต Conosco Carlotta.
I know Charlotte.
Ich kenne Charlotte.
Conozco a Charlotte.
Je connais Charlotte.
Tôi biết Charlotte.
我 认识 夏洛蒂 。
我 認識 夏洛蒂 。
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Suo figlio maggiore ha sedici anni.
His eldest son is sixteen (16) years old.
Sein ältester Sohn ist sechzehn.
Su hijo mayor tiene dieciséis años.
Son fils aîné est âgé de seize ans.
Con cả anh ấy mười sáu tuổi.
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。
他 最 大 的 兒子 十六 歲 。
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter.
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons.
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà.
夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。
夏洛蒂 住 你 附近 ， 對 嗎 ？— 對 ， 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
ต้องชาร์จแบตโทรศัพท์มือถือเรา Il mio telefono cellulare ha bisogno di essere ricaricato.
My mobile needs to be charged.
Mein Handy muss aufgeladen werden.
Mi teléfono móvil necesita ser cargado.
Mon portable a besoin d'être rechargé.
Điện thọai di động của tôi cần được nạp pin.
我的 手机 需要 充电 。
我的 手機 需要 充電 。
โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต Il mio cellulare necessita di una ricarica.
My cellphone needs charging.
Mein Handy braucht Strom.
Mi teléfono móvil necesita cargarse.
Mon portable a besoin d'être rechargé.
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin.
我的 手机 需要 充电 。
我的 手機 需要 充電 。
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre.
Who's the man in this photo? — That's my father.
Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater.
¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre.
Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père.
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi.
这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。
這 照片 裡 的 男人 是 誰 ？ — 是 我的 父親 。
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia?
What was the name of the man arrested by the police?
Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde?
¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía?
Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ?
Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì?
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？
那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什麼 名字 ？
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mio fratello lavora in azienda da anni.
My brother has worked at your company for years.
Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía.
Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années.
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 幾 年 了 。
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia.
Camila showed me a picture of her son, who is a police officer.
Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía.
Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police.
Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
卡米拉 讓 我 看 了 她 兒子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
Who was that man I saw you with in the restaurant?
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？
那個 和 你 一起 在 餐廳 的 男人 是 誰 ？
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
I met someone whose brother I went to school with.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
我 遇見 了 一 個 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上學 。
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera?
Were you nervous about giving a speech in a foreign language?
Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero?
Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ?
Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngòai không?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？
要 用 外文 演講 ， 你 緊張 嗎 ？
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni.
A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man.
Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann.
Un hombre que tiene treinta años es un treintañero.
Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans.
Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi.
一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。
一 位 已經 滿 三十 歲 的 男人 叫做 「 三十 歲 的 男人 」。
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis.
My brother and I are good tennis players.
Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler.
Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis.
Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis.
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi.
我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。
我 和 我 哥哥 都 很 會 打 網球 。
ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane.
I had to take a lot of classes when I was younger.
Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen.
Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven.
J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune.
Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé.
我 小时候 必须 上 很 多 课 。
我 小時候 必須 上 很 多 課 。
พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono.
We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido.
Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit.
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。
我們 住 在 國際機場 旁 ， 所以 我們 每天 要 忍受 很 多 噪音 。
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。
一 名 男子 過 馬路 時 被 車 撞倒 ， 不得不 被 送 進 醫院 。
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli.
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him.
Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle.
Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui.
Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。
但 那個 男人 把 手 伸進 口袋 ， 所以 警察 對 他 開槍 。
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare.
In many countries, men must do military service.
In vielen Ländern müssen Männer zum Militär.
En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar.
Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire.
Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。
在 很 多 的 國家 ， 男性 必須 服兵役 。
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto.
Rashid is really angry about what his brother said.
Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat.
Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano.
Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit.
Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói.
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。
拉希德 對 他 弟弟 說 的話 感到 很 生氣 。
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena è andata al carcere a trovare suo fratello.
Milena went to the prison to visit her brother.
Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
Milena fue a la prisión a visitar a su hermano.
Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère.
Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。
米莱娜 有 去 監獄 看 他 弟弟 。
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง Chandra e Indira sono già arrivate?
Have Chandra and Indira arrived yet?
Sind Chandra und Indira schon da?
¿Han llegado ya Chandra e Indira?
Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ?
Chandra và Indira đã đến chưa?
山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？
山爪 和 印蒂拉 到 了 沒 ？
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện.
有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。
有 人 在 大街 上 打架 ， 最後 三 名 男子 都 被 送 進 了 醫院 。
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni.
When we were on holiday, we went to the beach every day.
Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen.
Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días.
Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。
我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese.
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses.
Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais.
Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật.
当 一郎 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。
當 一郎 剛 到 倫敦 時 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 錢 ， 所以 他 給 了 他 幾 塊 日元 。
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini.
Police investigating the crime are looking for three (3) men.
Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
La policía que investiga el crimen busca a tres hombres.
La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes.
Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。
調查 這 起 犯罪 事件 的 警察 正在 尋找 三 位 男子 。
มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere?
Do you have much opportunity to practise your foreign language?
Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben?
¿Tienes muchas oportunidades de practicar tu otro idioma?
As-tu beaucoup d'occasions pour pratiquer ta langue étrangère ?
Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không?
你 有 很 多 的 机会 来 练习 你的 外语 吗 ？
你 有 很 多 的 機會 來 練習 你的 外語 嗎 ？
มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว Il ragazzo ferito nell'incidente è stato portato in ospedale.
The boy injured in the accident was taken to the hospital.
Der Junge, der sich beim Unfall verletzt hat, wurde ins Krankenhaus gebracht.
El chico herido en el accidente fue trasladado al hospital.
Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital.
Em bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện.
那个 因为 车祸 受伤 的 男孩 被 送 到 医院 。
那個 因為 車禍 受傷 的 男孩 被 送 到 醫院 。
พี่ชายเราเรียนมหาวิทยาลัยเรายังเรียนอยู่มัธยม Mio fratello va all'università, io vado ancora alle superiori.
My brother's at university, and I'm still at secondary school.
Mein Bruder ist in der Uni und ich bin noch auf dem Gymnasium.
Mi hermano está en la universidad y todavía estoy en el instituto.
Mon frère est à l'université et je suis toujours au lycée.
Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông.
我 哥哥 在 读 大学 ， 而 我 还 在 念 高中 。
我 哥哥 在 讀 大學 ， 而 我 還 在 念 高中 。
รสชาติแย่มาก L'ho appena ♂assaggiato (♀assaggiata) e ha un sapore tremendo.
I just tried it and it tastes awful!
Ich habe es gerade probiert und es schmeckt abscheulich!
Lo acabo de probar y ¡sabe fatal!
Je viens tout juste de l'essayer et c'est horrible!
Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê.
我 觉得 好 难 吃 ！
我 覺得 好 難 吃 ！
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
น้องชายมิเลน่าเข้าคุกเพราะปล้น Il fratello di Milena è in carcere per furto.
Milena's brother's in prison for robbery.
Milenas Bruder sitzt im Gefängnis wegen Raub.
El hermano de Milena está en prisión por robo.
Le frère de Milena est en prison pour vol.
Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp.
米莱娜 的 弟弟 因为 抢劫 被 关 。
米莱娜 的 弟弟 因為 搶劫 被 關 。
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว La polizia vuole interrogare due uomini a proposito del furto di settimana scorsa.
The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen.
La policía quiere entrevistar a dos hombres sobre el robo de la semana pasada.
La police veut interroger deux hommes à propos du cambriolage de la semaine dernière.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước.
警方 想 询问 两 名 男子 上週 抢劫 的 事情 。
警方 想 詢問 兩 名 男子 上週 搶劫 的 事情 。
เขาโกรธเพราะน้องชายอยากพาพ่อแม่ไปอยู่บ้านพักคนชรา È arrabbiato con lui perché vuole mettere i loro genitori in una casa di riposo.
He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home.
Er ist sauer auf ihn, weil er ihre Eltern in ein Altersheim bringen will.
Está molesto con él porque quiere meter a sus padres en un asilo.
Il est en colère contre lui parce qu'il veut mettre leurs parents dans une maison pour personnes âgées.
Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão.
他 对于 弟弟 要 把 父母 送 到 安养院 的 想法 感到 很 烦躁 。
他 對於 弟弟 要 把 父母 送 到 安養院 的 想法 感到 很 煩躁 。
อยากเรียนวิชาปรัชญามากกว่าวิชาอิเล็กทรอนิกส์ Preferirei studiare filosofia al posto di elettronica.
I'd rather study philosophy than electronics.
Ich würde lieber Philosophie anstatt Elektrotechnik studieren.
Preferiría estudiar filosofía a electrónica.
Je préférerais étudier la philosophie plutôt que l'électronique.
Tôi thích triết học hơn điện tử.
我 想念 哲学 ， 比较 不 想念 电子学 。
我 想念 哲學 ， 比較 不 想念 電子學 。
พี่ชายลงแข่งบอสตันมาราธอน L'anno scorso, mio fratello ha corso la maratona di Boston.
My brother ran in the Boston Marathon last year.
Mein Bruder hat letztes Jahr am Boston Marathon teilgenommen.
Mi hermano corrió en el maratón de Boston el año pasado.
Mon frère a couru le marathon de Boston l'an dernier.
Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngóai.
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士顿 马拉松 。
我的 哥哥 去 年 跑 了 波士頓 馬拉松 。
ตำรวจยิงผู้ชายคนหนึ่งตาย La polizia, accidentalmente, ha sparato e ucciso un uomo.
The police accidentally shot and killed a man.
Die Polizei hat aus Versehen einen Mann erschossen.
La policía disparó y mató a un hombre accidentalmente.
La police a accidentellement tiré sur un homme et l'a tué.
Cảnh sát đã vô tình bắn chết một người đàn ông.
警方 意外 地 开枪 打 死 了 一 名 男子 。
警方 意外 地 開槍 打 死 了 一 名 男子 。
ประชากรในลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในโลกตอนนี้ลดลง La popolazione di Londra, che una volta era la città più grande al mondo, adesso sta diminuendo.
The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing.
Die Bevölkerung von London, einst die größte Stadt der Welt, schrumpft.
La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, ahora está disminuyendo.
La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse.
Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống.
伦敦 曾经 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 减少 当中 。
倫敦 曾經 是 世界 上 人口 最 多 的 城市 ， 但是 在 減少 當中 。
มีมหาวิทยาลัยอยู่สองแห่งในเมืองนี้และมีนักศึกษาเป็นยี่สิบเปอร์เซนต์ของจำนวนประชากร Ci sono due università in città e gli studenti costituiscono il venti per cento della popolazione.
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus.
Hay dos universidades en la ciudad, y los estudiantes forman el veinte por ciento (20%) de la población.
Il y a deux universités dans la ville, et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số.
这个 城市 中 有 两 所 大学 ， 学生 就 占 了 总人口 的 百 分 之 二十 。
這個 城市 中 有 兩 所 大學 ， 學生 就 占 了 總人口 的 百 分 之 二十 。
อยากเรียนอะไรมากกว่ากันวิชาอิเล็กทรอนิกส์หรือวิชาปรัชญา Cosa preferiresti studiare: elettronica o filosofia?
Which would you prefer to study: electronics or philosophy?
Was würdest du lieber studieren: Elektrotechnik oder Philosophie?
¿Cuál preferirías estudiar: electrónica o filosofía?
Que préférerais-tu étudier : l'électronique ou la philosophie ?
Em thích học gì hơn: điện tử hay triết học?
你 比较 想念 电子学 还是 哲学 ？
你 比較 想念 電子學 還是 哲學 ？
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
