verwalten manipulieren

จัดการ จัดการ, ชักใยอยู่เบื้องหลัง

Lesson	Thai	Picture
L092 003 P3727	จัดการ
L100 010 P4141	จัดการ, ชักใยอยู่เบื้องหลัง

2000 Words
31 1494 การจัดการ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท
สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ
คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน
การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน
เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา
ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง
ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี
ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้
ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ
สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน
ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว
ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน

GLOSSIKA Thai
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน
ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา

Oxford3000Ten
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
ผู้จัดการมีบทบาทในการกำหนดบทบาท Il manager è responsabile dell'assegnazione dei ruoli. The manager is in charge of the assignment of roles. Der Manager ist für die Zuweisung von Aufgaben verantwortlich. El gerente está a cargo de la asignación de roles. Le manager est en charge de l'attribution des rôles. Người quản lý chịu trách nhiệm phân công vai trò. 经理负责角色的分配。 經理負責角色的分配。
สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ Il contratto deve essere firmato dal gestore. The contract must be signed by the manager. Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden. El contrato debe ser firmado por el gerente. Le contrat doit être signé par le gestionnaire. Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý. 合同必须由经理签字。 合同必須由經理簽字。
คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า La commissione affronterà questo problema la prossima settimana. The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
ผู้จัดการเตือนเราไม่ให้มีข้อสรุปเร่งด่วน Il manager ci ha avvertito di non trarre conclusioni affrettate. The manager warned us not to draw any hasty conclusions. Der Manager warnte uns, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen. El gerente nos advirtió que no saquemos conclusiones apresuradas. Le directeur nous a avertis de ne pas tirer de conclusions hâtives. Người quản lý cảnh báo chúng tôi không rút ra kết luận vội vã. 经理警告我们不要做出仓促的结论。 經理警告我們不要做出倉促的結論。
การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท La gestione costituisce il nucleo dell'azienda. Management forms the core of the company. Das Management bildet den Kern des Unternehmens. La administración forma el núcleo de la compañía. La gestion constitue le cœur de l'entreprise. Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty. 管理形成了公司的核心。 管理形成了公司的核心。
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze. In a first aid course, you learn how to handle emergencies. In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen. En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias. Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence. Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp. 在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。 在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้ L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione. The establishment of a new committee solved management problems. Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme. El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión. La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion. Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý. 成立新委员会解决了管理问题。 成立新委員會解決了管理問題。
ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto. My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。
เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti. We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。
ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Il manager è stato accusato di grave negligenza. The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。
ตำรวจจัดการสถานการณ์อันตรายได้ดี La polizia ha gestito bene la situazione pericolosa. The police handled the dangerous situation well. Die Polizei hat die gefährliche Situation gut gemeistert. La policía manejó bien la situación peligrosa. La police a bien géré la situation dangereuse. Cảnh sát xử lý tình huống nguy hiểm tốt. 警方很好地处理了危险情况。 警方很好地處理了危險情況。
ผู้จัดการคนใหม่มีประสบการณ์มากมายในอุตสาหกรรมนี้ Il nuovo manager ha una vasta esperienza nel settore. The new manager has extensive experience in the industry. Der neue Manager verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Branche. El nuevo gerente tiene una amplia experiencia en la industria. Le nouveau gestionnaire possède une vaste expérience dans l'industrie. Người quản lý mới có nhiều kinh nghiệm trong ngành. 新经理拥有丰富的行业经验。 新經理擁有豐富的行業經驗。
ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato. I am writing with reference to your letter to our managing director. Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer. Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente. J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général. Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi. 我正在参考你致我们总经理的信。 我正在參考你致我們總經理的信。
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente. The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Una gestione attenta ha portato al successo del progetto. Careful management led to the project's success. Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts. Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto. Une gestion prudente a mené au succès du projet. Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án. 仔细的管理导致了项目的成功。 仔細的管理導致了項目的成功。
ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการ Ho pensato che fosse il manager. I assumed that he was the manager. Ich nahm an, dass er der Manager war. Supuse que él era el gerente. J'ai supposé qu'il était le directeur. Tôi cho rằng ông là người quản lý. 我认为他是经理。 我認為他是經理。
สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน L'ufficio del manager è alla fine del corridoio. The manager's office is at the end of the corridor. Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Korridors. La oficina del gerente está al final del pasillo. Le bureau du directeur se trouve au bout du couloir. Văn phòng của người quản lý là ở cuối hành lang. 经理办公室位于走廊尽头。 經理辦公室位於走廊盡頭。
ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Il manager è stato soddisfatto delle buone cifre di vendita. The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Sono riuscito a ripristinare il file eliminato. I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. 我设法恢复删除的文件。 我設法恢復刪除的文件。
ผู้จัดการระบุกำหนดเวลาสำหรับการใช้งาน Il gestore ha specificato la scadenza per le domande. The manager specified the deadline for applications. Der Manager hat die Bewerbungsfrist festgelegt. El gerente especificó la fecha límite para las aplicaciones. Le gestionnaire a spécifié la date limite pour les demandes. Người quản lý xác định thời hạn nộp đơn. 经理指定了申请的截止日期。 經理指定了申請的截止日期。
เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Dovremmo affrontare queste sfide lavorando insieme. We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。 我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。

GLOSSIKA
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. 现在 他 是 饭店 经理 。 現在 他 是 飯店 經理 。
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda. Jiyeong works as the manager in his company. Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma. Jiyeong trabaja como gerente en su empresa. Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise. Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy. 志荣 是 公司 的 经理 。 志榮 是 公司 的 經理 。
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda. A few years later, he went on to become manager of the company. Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer. Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa. Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise. Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty. 几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。 幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน Ero il secondo cliente a lamentarmi con il direttore del ristorante. I was the second customer to complain to the restaurant manager. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. Fui ♂el segundo cliente (♀la segunda clienta) en quejarse al gerente del restaurante. J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. 我 是 第 二 个 对 餐厅 经理 抱怨 的 客人 。 我 是 第 二 個 對 餐廳 經理 抱怨 的 客人 。
ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio. I'd like to complain to the manager about your service. Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren. Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente. J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service. Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em. 我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。 我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore. Euna has to make important decisions, just like the manager. Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter. Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente. Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur. Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc. 恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。 恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después. Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans. Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. 山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 ， 并且 在 两 年 后 成为 副理 。 山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 ， 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา Il direttore sta lasciando l'azienda, perciò ci sarà presto un nuovo responsabile. The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon. Der Geschäftsführer geht. Es kommt bald ein neuer. El gerente de la empresa se va, así que pronto habrá un nuevo gerente. Le manager de l'entreprise démissionne, alors il y aura bientôt un nouveau manager. Quản lí của công ty sắp đi, thế nên sẽ sớm có một quản lí mới. 这 间 公司 的 经理 离职 了 ， 所以 很 快 就会 有 新 的 经理 了 。 這 間 公司 的 經理 離職 了 ， 所以 很 快 就會 有 新 的 經理 了 。
เราจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพราะฉะนั้นเธอไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น Baderò io a tutte le incombenze del viaggio, in modo tale che non dovrai preoccuparti di nulla. I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. Ich kümmere mich um die Reiseangelegenheiten, du musst dich also um nichts sorgen. Me encargaré de todas las gestiones del viaje para que no tengas que preocuparte de nada. Je vais m'occuper de tous les arrangements de voyage pour que tu n'aies à te soucier de rien. Tôi sẽ lo tất cả các thủ tục đi lại nên em không cần phải lo gì cả. 我 会 安排 所有 的 旅行 计画 ， 你 什么 都 不 用 担心 。 我 會 安排 所有 的 旅行 計畫 ， 你 什麼 都 不 用 擔心 。
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt. Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing. Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing. Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi. 我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。 我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。

10000 Thai	Thai	Eng
	จากบริษัทแม่มารับตำแหน่งผู้จัดการสาขา +
	ฉันจะโทรศัพท์ไปหาผู้จัดการ +
	ฉันตั้งใจจะเป็นผู้จัดการ +
	ฉันสัญญากับผู้จัดการ +
	ดิฉันส่งจดหมายไปให้ผู้จัดการ +
	ปรึกษากับผู้จัดการดีกว่าครับ +
	ปัญหานี้ให้ผมจัดการได้ไหม +
	ผมพูดกับผู้จัดการ +
	ผู้จัดการเป็นคนแบบไหนครับ +
	ผู้จัดการไปผมก็ไป +
	พาผมไปพบผู้จัดการด้วยครับ +
	รถคันโน้นคือรถผู้จัดการ +
	รถนี้ไม่ใช่ของผู้จัดการครับ +