| Goethebuch | THAI | MJS |
|---|
3 Getting to know others 03C 0044
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
|  |
3 Getting to know others 03F 0054
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
| |
8 The time 08A 0128
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?
|  |
21 Small Talk 2 21C 0368
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ
|  |
22 Small Talk 3 22A 0381
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว
|  |
23 Learning foreign languages 23F 0414
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ
|  |
24 Appointment 24A 0416
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ
|  |
24 Appointment 24D 0425
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?
| |
27 In the hotel – Arrival 27A 0470
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ
|  |
39 Car breakdown 39B 0689
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
|  |
40 Asking for directions 40B 0708
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ
|  |
42 City tour 42E 0752
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ?
|  |
46 In the discotheque 46F 0828
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขามาแล้ว คะ
|  |
47 Preparing a trip 47A 0829
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!
|  |
49 Sports 49C 0872
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
|  |
49 Sports 49F 0882
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
| |
50 In the swimming pool 50F 0900
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว
|  |
55 Working 55F 0989
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
|  |
65 Negation 2 65B 1156
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
|  |
65 Negation 2 65B 1158
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
| |
65 Negation 2 65C 1160
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ
| |
65 Negation 2 65D 1162
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ?
| |
65 Negation 2 65D 1164
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว
| |
65 Negation 2 65E 1167
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ
| |
65 Negation 2 65F 1168
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
| |
65 Negation 2 65F 1170
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
| |
67 Possessive pronouns 2 67C 1197
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
|  |
67 Possessive pronouns 2 67D 1200
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
| |
68 big – small 68C 1215
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม
|  |
73 to be allowed to 73A 1297
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?
|  |
73 to be allowed to 73A 1298
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ?
| |
73 to be allowed to 73A 1299
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?
| |
75 giving reasons 1 75E 1345
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
|  |
75 giving reasons 1 75F 1348
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?
| |
75 giving reasons 1 75F 1349
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ดึกแล้ว ครับ / คะ
| |
75 giving reasons 1 75F 1350
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ
| |
77 giving reasons 3 77C 1376
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มันเย็นแล้ว ครับ / คะ
|  |
77 giving reasons 3 77C 1377
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ
| |
82 Past tense 2 82A 1459
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
|  |
82 Past tense 2 82A 1460
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
| |
82 Past tense 2 82A 1461
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
| |
83 Past tense 3 83A 1478
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว
|  |
83 Past tense 3 83B 1481
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ถามแล้ว
| |
83 Past tense 3 83C 1484
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว
| |
83 Past tense 3 83C 1485
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว
| |
83 Past tense 3 83D 1487
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว
| |
83 Past tense 3 83E 1490
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว
| |
83 Past tense 3 83F 1493
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ทานแล้ว
| |
83 Past tense 3 83F 1494
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว
| |
84 Past tense 4 84A 1496
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อ่านแล้ว
|  |
84 Past tense 4 84A 1497
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว
| |
84 Past tense 4 84B 1499
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เข้าใจแล้ว
| |
84 Past tense 4 84B 1500
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว
| |
84 Past tense 4 84C 1502
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว
| |
84 Past tense 4 84C 1503
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว
| |
84 Past tense 4 84D 1504
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว
| |
84 Past tense 4 84D 1505
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84D 1506
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84E 1507
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84E 1508
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว
| |
84 Past tense 4 84E 1509
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84F 1510
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า...
| |
84 Past tense 4 84F 1511
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว
| |
84 Past tense 4 84F 1512
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว
| |
85 Questions – Past tense 1 85A 1513
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว?
|  |
85 Questions – Past tense 1 85A 1514
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?
| |
85 Questions – Past tense 1 85A 1515
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว?
| |
85 Questions – Past tense 1 85E 1525
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?
| |
86 Questions – Past tense 2 86A 1532
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณซื้อรถคันไหนแล้ว?
|  |
89 Imperative 1 89C 1591
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
|  |
90 Imperative 2 90B 1607
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เริ่มได้แล้ว!
|  |
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
|  |
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
| |
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
|  |
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว
| |
97 Conjunctions 4 97A 1730
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
|  |
97 Conjunctions 4 97A 1731
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
| |
97 Conjunctions 4 97B 1733
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
| |
97 Conjunctions 4 97B 1734
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
| |
97 Conjunctions 4 97D 1738
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ
| |
97 Conjunctions 4 97F 1744
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
| |
100 Adverbs 100D 1792
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว
|  |
100 Adverbs 100D 1794
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
| |
100 Adverbs 100E 1795
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
| |
100 Adverbs 100E 1796
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
| |
100 Adverbs 100F 1798
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
| |
100 Adverbs 100F 1800
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
| |
| 2000 Words |
|---|
| Oxford3000 Thai |
|---|
 พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว
|
เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว
|
ฉันบรรลุเป้าหมายทั้งหมดแล้ว
|
คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง?
|
ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว
|
ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว
|
ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่
|
ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว
|
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน
|
หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน
|
ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว
|
คุณเปรียบเทียบราคาแล้วหรือยัง?
|
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว
|
หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ
|
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ
|
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
|
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน
|
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว
|
หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
|
การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว
|
ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้
|
ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว!
|
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี
|
ราคานี้รวมภาษีแล้ว
|
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
|
ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์
|
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว
|
ประณาม! ฉันลืมกุญแจแล้ว!
|
โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด
|
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
|
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว
|
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
|
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์
|
ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว
|
ฉันต้องไปแล้ว.
|
ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว
|
ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว
|
คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว
|
น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว
|
แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว
|
หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว
|
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
|
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว
|
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว
|
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว
|
ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว
|
ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว
|
ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว
|
วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว
|
ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน
|
เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว
|
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร
|
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว
|
เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว
|
ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
|
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?
|
| GLOSSIKA Thai |
|---|
ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว
|
แต่งงานแล้ว
|
เธอชินแล้ว
|
น้ำมันจะหมดแล้ว
|
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว
|
ขายหมดแล้ว
|
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
|
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว
|
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว
|
พอแล้ว
|
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว
|
กี่โมงแล้ว
|
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว
|
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร
|
เราควรกลับได้แล้ว
|
ทิโอแต่งงานแล้ว
|
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
|
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ
|
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ
|
วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน
|
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้
|
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน
|
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส
|
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี
|
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก
|
กระจกแตกแล้ว
|
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว
|
เสื้อรีดแล้ว
|
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว
|
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
|
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ
|
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว
|
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว
|
เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
|
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว
|
เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
|
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ
|
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
|
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา
|
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง
|
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า
|
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้
|
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน
|
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
|
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ
|
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา
|
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก
|
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว
|
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง
|
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว
|
ทิโอแต่งงานแล้ว
|
แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว
|
เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว
|
ตั๋วขายหมดแล้ว
|
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว
|
เค้าไปนอนแล้ว
|
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
|
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว
|
เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
|
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
|
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว
|
เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว
|
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว
|
แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว
|
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
|
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว
|
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว
|
เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว
|
ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
|
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว
|
เปล่า มีตั้งนานแล้ว
|
ประตูทาสีแล้ว
|
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว
|
เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว
|
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว
|
เธอเริ่มทำแล้ว
|
มานานแล้ว
|
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว
|
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว
|
เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว
|
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
|
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
|
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน
|
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว
|
ค้ากลับบ้านแล้ว
|
เค้าออกไปทำงานแล้ว
|
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว
|
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว
|
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว
|
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ
|
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว
|
กินหมดแล้วเหรอ
|
เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง
|
เคย อ่านสองรอบแล้ว
|
มีบัตรแล้ว
|
ทำงานเสร็จแล้ว
|
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว
|
ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว
|
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ
|
โทรแล้ว
|
พี่ชายของเรากับภรรยาเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
|
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก
|
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
|
จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน
|
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา
|
เคยเจอแล้ว
|
พวกเราซื้อรถใหม่เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว
|
ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ
|
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก
|
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ
|
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ
|
ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว
|
แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง
|
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
|
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
|
เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน
|
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว
|
เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน
|
เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย
|
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว
|
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์
|
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม
|
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง
|
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว
|
คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย
|
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว
|
ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป
|
ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย
|
พวกเค้ามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว
|
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ
|
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู
|
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว
|
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว
|
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย
|
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว
|
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว
|
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว
|
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้
|
เคยมี ขายไปแล้ว
|
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
|
เค้าดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย
|
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย
|
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ
|
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว
|
ทำไมจะไปแล้วล่ะ
|
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก
|
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
|
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว
|
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว
|
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ
|
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเค้าไม่สบาย
|
ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว
|
เราชอบช็อคโกแลต แล้วคุณล่ะ
|
เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ
|
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว
|
รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
|
เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ
|
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ
|
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว
|
อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย
|
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด
|
ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว
|
ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ
|
อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา
|
เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย
|
จักรยานของลินดาถูกขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว
|
กุญแจโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
ทำกุญแจหายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย
|
จ่ายบิลไปแล้ว
|
นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
|
เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว
|
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
|
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
|
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล
|
คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว
|
ยายของซันจิตเสียแล้ว
|
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว
|
คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว
|
เค้าอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว
|
มีคนทาสีประตูแล้ว
|
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว
|
เค้ามาถึงแล้ว
|
เค้ามาถึงแล้ว
|
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว
|
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว
|
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว
|
หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว
|
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว
|
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว
|
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่
|
แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง
|
แล้วแต่เธอ
|
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
|
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว
|
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว
|
เดือนที่แล้วอากาศดีมาก
|
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก
|
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว
|
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี
|
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว
|
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง
|
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
|
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว
|
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
|
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน
|
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น
|
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
|
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก
|
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง
|
โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง
|
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
|
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว
|
แค่สามทุ่มเอง เค้าเข้านอนแล้ว
|
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว
|
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย
|
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว
|
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
|
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา
|
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
|
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
|
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย
|
เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว
|
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา
|
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว
|
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน
|
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเค้ากลับบ้านไปแล้ว
|
คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ
|
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ
|
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว
|
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
|
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว
|
ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก
|
การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว
|
สะพานสร้างมาสิบปีแล้ว
|
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง
|
อาทิตย์ที่แล้วคาลิดแขนหัก
|
ปีที่แล้วไม่ได้ไปเที่ยวไหนเลย
|
อาทิตย์ที่แล้วลักษมีไม่ได้ไปประชุม
|
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว
|
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว
|
แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์
|
อายุครบยี่สิบห้าแล้ว
|
เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว
|
คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว
|
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
|
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว
|
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว
|
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว
|
เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ
|
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว
|
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว
|
เคยเล่นกีตาร์แต่ไม่เล่นแล้ว
|
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว
|
ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก
|
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย
|
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
|
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้
|
คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน
|
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย
|
คุณยาชิ๊นต้องเดินทางทำงานบ่อย แล้วคุณแกรี่ล่ะ
|
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน
|
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว
|
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว
|
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย
|
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
|
ก๊อปปี้ตารางเรียบร้อยแล้ว
|
มีคนพาเด็กผู้ชายที่บาดเจ็บจากอุบัติเหตุไปส่งโรงพยาบาลแล้ว
|
เราเป็นลูกค้าคนที่สองแล้วที่ร้องเรียนไปยังผู้จัดการร้าน
|
ชีสที่อยู่ในตู้เย็นตอนนี้ไปไหนแล้ว
|
ซ่อมรถเรียบร้อยแล้ว
|
ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว
|
ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว
|
มันถูกปล่อยร้างมาหลายปีแล้ว
|
โจรทุบหน้าต่างแล้วปีนเข้ามาในบ้าน
|
มีรถแล้วคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
|
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ยังไม่ได้ซ่อม
|
บางทีงานเราเครียดจริงๆแต่โดยรวมแล้วเราชอบคนที่ทำงานและสนุกกับงาน
|
แต่ก่อนคนเคยพกเพจเจอร์แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีใครใช้แล้ว
|
นึกว่าแผนเป็นความลับแต่ทุกคนก็รู้หมดแล้ว
|
เราเพิ่งได้งานใหม่มาแต่ต้องใช้เวลาอีกสามเดือนข้างหน้าถึงจะแล้วเสร็จ
|
ทำไมไม่นั่งลงแล้วพักก่อนล่ะ
|
ตำรวจอยากสัมภาษณ์ผู้ชายสองคนเกี่ยวกับการปล้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
|
ผู้จัดการของบริษัทจะออกแล้วเดี๋ยวจะมีผู้จัดการใหม่เข้ามา
|
ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย
|
ครูอธิบายฟังแล้วงง
|
คำแนะนำดูแล้วงงมาก
|
ฮิโตมิเรียนหมอมาสามปีแล้ว
|
หน้าร้อนนี้มีพายุเฮอริเคนเข้ามาสามครั้งแล้ว
|
เราส่งอีเมลไปแล้ว
|
เราส่งอีเมลไปแล้ว
|
ลุดวิกกับริต้าแยกทางกันแล้ว
|
ถ้าเธอไม่ขอโทษเราจะไม่พูดกับเธออีกแล้ว
|
นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน
|
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเราพิมพ์ได้ช้ามาก แต่ตอนนี้พิมพ์เร็วขึ้นแล้ว
|
จริงๆแล้วเราไม่พอใจที่ไม่ได้รับเชิญไปงานประชุมที่สำคัญที่สุด
|
เจ้าหน้าที่ศุลกากรมองเราแปลกๆแล้วบอกให้เราเปิดกระเป๋า
|
เราพยายามเรียนแล้วแต่ไม่มีสมาธิเลย
|
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
|
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
|
เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก
|
ถ้าเธอพึ่งพ่อแม่แสดงว่าเธอยังต้องขอเงินจากพวกเขาอยู่ถ้าไม่ขอแสดงว่าเธอหาเลี้ยงตัวเองได้แล้ว
|
แม่หม้ายคือผู้หญิงที่สามีตายไปแล้ว
|
เราเล่นโยคะทุกเช้า แล้วคุณล่ะ
|
พวกเขาออกไปข้างนอกแล้วแจ็คก็สู้กับพวกเขา
|
เราออกเดินทางเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็วเก้าร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ความสูงหนึ่งหมื่นเมตร
|
พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน
|
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
|
เขาเอากุญแจออกจากกระเป๋าแล้วไขประตู
|
แล้ว
| Oxford3000Ten |
|---|
พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว  Hanno ammesso di aver rubato i soldi.
 They admitted to having stolen the money.
 Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben.
 Admitieron haber robado el dinero.
 Ils ont admis avoir volé l'argent.
 Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền.
 他们承认偷了钱。
他們承認偷了錢。
|
เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว Ha già partecipato a molti corsi di formazione avanzati.
He has already participated in many advanced training courses.
Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen.
Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada.
Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement.
Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
他已经参加了许多高级培训课程。
他已經參加了許多高級培訓課程。
|
ฉันบรรลุเป้าหมายทั้งหมดแล้ว Ho raggiunto tutti i miei obiettivi.
I have attained all my aims.
Ich habe alle meine Ziele erreicht.
He alcanzado todos mis objetivos.
J'ai atteint tous mes objectifs.
Tôi đã đạt được tất cả các mục tiêu của tôi.
我达到了我的所有目标。
我達到了我的所有目標。
|
คุณเคยไปฮานอยแล้วหรือยัง? Sei già stato ad Hanoi?
Have you already been to Hanoi?
Warst du schon in Hanoi?
¿Ya has estado en Hanoi?
Avez-vous déjà été à Hanoi?
Bạn đã từng đến Hà Nội chưa?
你已经去过河内了吗？
你已經去過河內了嗎？
|
ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti.
Some effects of the changes are already apparent.
Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich.
Algunos efectos de los cambios ya son evidentes.
Certains effets des changements sont déjà apparents.
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng.
这些变化的一些影响已经很明显。
這些變化的一些影響已經很明顯。
|
ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra.
I have arranged an appointment with the whole team.
Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart.
He arreglado una cita con todo el equipo.
J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe.
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội.
我安排了与整个团队的约会。
我安排了與整個團隊的約會。
|
ถึงเที่ยงคืนแล้ว แต่ฉันยังคงตื่นอยู่ Era già mezzanotte passata, ma ero ancora sveglio.
It was already past midnight, but I was still awake.
Es war schon nach Mitternacht, aber ich war noch wach.
Ya era pasada la medianoche, pero todavía estaba despierto.
Il était déjà minuit passé, mais j'étais encore réveillé.
Đã quá nửa đêm, nhưng tôi vẫn tỉnh táo.
它已经过了午夜，但我仍然清醒。
它已經過了午夜，但我仍然清醒。
|
ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Il bug nel programma software è stato corretto.
The bug in the software program was fixed.
Der Fehler in der Software wurde behoben.
El error en el programa de software fue reparado.
Le bug dans le logiciel a été corrigé.
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa.
软件程序中的错误已修复。
軟件程序中的錯誤已修復。
|
คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero.
My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard.
Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben.
Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio.
Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière.
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang.
我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。
我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
|
หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare.
After my surgery, I am finally capable of working.
Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig.
Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar.
Après mon opération, je suis enfin capable de travailler.
Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc.
手术后，我终于有能力工作了。
手術後，我終於有能力工作了。
|
ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più.
I'm certainly never going there again.
Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen.
Ciertamente nunca volveré allí.
Je n'y vais certainement plus jamais.
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
我绝对不会再去那里。
我絕對不會再去那裡。
|
คุณเปรียบเทียบราคาแล้วหรือยัง? Hai confrontato i prezzi?
Have you compared the prices?
Hast du die Preise verglichen?
¿Has comparado los precios?
Avez-vous comparé les prix?
Bạn đã so sánh giá?
你有比较价格吗？
你有比較價格嗎？
|
ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว I miei nonni sono morti da molto tempo.
My grandparents have been dead for a long time.
Meine Großeltern sind schon lange tot.
Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo.
Mes grands-parents sont morts depuis longtemps.
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài.
我的祖父母已经死了很久。
我的祖父母已經死了很久。
|
หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo.
Having paid off the debt, I felt a sense of relief.
Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung.
Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio.
Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement.
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
偿还债务后，我感到一种安慰。
償還債務後，我感到一種安慰。
|
ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Il team ha discusso il problema e poi ha preso una decisione.
The team discussed the issue and then came to a decision.
Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung.
El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión.
L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision.
Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định.
团队讨论了这个问题，然后做出了决定。
團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
|
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione.
After a long discussion, they finally reached a conclusion.
Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis.
Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión.
Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion.
Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận.
经过长时间的讨论，他们终于得出结论。
經過長時間的討論，他們終於得出結論。
|
ผู้หญิงคนนี้อยากจะทิ้งแฟนของเธอ แต่แล้วก็คืนดีกัน La donna voleva scaricare il suo fidanzato, ma poi si sono riconciliati.
The woman wanted to dump her boyfriend, but then they reconciled.
Die Frau wollte ihren Freund loswerden, aber dann versöhnten sie sich.
La mujer quería deshacerse de su novio, pero luego se reconciliaron.
La femme voulait vider son petit ami, mais ensuite ils se sont réconciliés.
Người phụ nữ muốn bỏ bạn trai, nhưng sau đó họ hòa giải.
这个女人想甩掉她的男朋友，但后来他们和解了。
這個女人想甩掉她的男朋友，但後來他們和解了。
|
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
|
หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
在大火之后，到处都是煤烟。
在大火之後，到處都是煤煙。
|
หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
经过广泛的研究，她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後，她能夠完成她的報告。
|
การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว L'esperimento ha confermato la formula.
The experiment has confirmed the formula.
Das Experiment hat die Formel bestätigt.
El experimento ha confirmado la fórmula.
L'expérience a confirmé la formule.
Thử nghiệm đã xác nhận công thức.
实验已经证实了这个公式。
實驗已經證實了這個公式。
|
ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai.
I have visited this town frequently and know it quite well by now.
Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut.
He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien.
J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant.
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ.
我经常访问这个小镇，现在知道它很好。
我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
|
ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว! Grazie a Dio è finita!
Thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist das vorbei!
¡Gracias a Dios que se acabó!
Dieu merci, c'est fini!
Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
谢天谢地，结束了！
謝天謝地，結束了！
|
ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni.
My grandma has been married to my grandpa for 50 years.
Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet.
Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años.
Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans.
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm.
我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。
我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
|
ราคานี้รวมภาษีแล้ว Questo è il prezzo tasse incluse.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.
Đây là giá bao gồm thuế.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
|
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo.
After some initial difficulties, the project was a great success.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg.
Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito.
Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès.
Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp.
在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。
在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
|
ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์ Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina.
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine.
Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin.
Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina.
Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine.
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược.
起初，她想成为一名宇航员，但后来她学习了医学。
起初，她想成為一名宇航員，但後來她學習了醫學。
|
ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Ho fatto questo lavoro per molti anni.
I have been doing this job for many years.
Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren.
He estado haciendo este trabajo por muchos años.
Je fais ce travail depuis de nombreuses années.
Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm.
我一直在做这项工作多年。
我一直在做這項工作多年。
|
ประณาม! ฉันลืมกุญแจแล้ว! Dannazione! Ho perso le mie chiavi!
Damn! I've lost my keys!
Verdammt! Ich habe meine Schlüssel verloren!
¡Maldita sea! ¡He perdido mis llaves!
Zut! J'ai perdu mes clés!
Chỉ trích! Tôi đã mất chìa khóa của tôi!
该死的！我失去了我的钥匙！
該死的！我失去了我的鑰匙！
|
โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด La luce lampeggiò una volta e poi ci fu l'oscurità.
The lamp flashed once and then there was darkness.
Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit.
La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad.
La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité.
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối.
灯闪了一下，然后是黑暗。
燈閃了一下，然後是黑暗。
|
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana.
I came back from holiday last week.
Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück.
Regresé de vacaciones la semana pasada.
Je suis revenu de vacances la semaine dernière.
Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần.
上周我从假期回来。
上週我從假期回來。
|
โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato.
The new coach has already trained several other teams in this league.
Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert.
El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga.
Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue.
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này.
新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。
新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
|
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi.
Last year, energy prices were much lower.
Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger.
El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos.
L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas.
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều.
去年，能源价格低得多。
去年，能源價格低得多。
|
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
ฉันไถ่ถอนการจำนองบ้านของฉันแล้ว Ho riscattato l'ipoteca sulla mia casa.
I have redeemed the mortgage on my house.
Ich habe die Hypothek auf mein Haus eingelöst.
He redimido la hipoteca de mi casa.
J'ai racheté l'hypothèque sur ma maison.
Tôi đã mua lại thế chấp nhà của tôi.
我已经赎回了我家的抵押贷款。
我已經贖回了我家的抵押貸款。
|
ฉันต้องไปแล้ว. Devo andare ora.
I have to go now.
Ich muss jetzt gehen.
Tengo que irme ahora.
Je dois partir maintenant.
Tôi phải đi ngay bây giờ.
我得走了。
我得走了。
|
ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว Ho accettato rapidamente la buona offerta.
I have quickly accepted the good offer.
Ich habe das gute Angebot schnell angenommen.
Acepté rápidamente la buena oferta.
J'ai rapidement accepté la bonne offre.
Tôi đã nhanh chóng chấp nhận đề nghị tốt.
我很快接受了这个好的提议。
我很快接受了這個好的提議。
|
ชายหนุ่มนั้นเป็นเจ้าของรถแล้ว Il giovane possiede già una macchina.
The young man already owns a car.
Der junge Mann besitzt bereits ein Auto.
El joven ya posee un auto.
Le jeune homme possède déjà une voiture.
Người thanh niên đã sở hữu một chiếc xe.
这个年轻人已经拥有一辆汽车。
這個年輕人已經擁有一輛汽車。
|
คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว Sviluppa la tua personalità già da bambina.
You develop your personality already as a child.
Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind.
Desarrollas tu personalidad ya como un niño.
Vous développez votre personnalité dès l'enfance.
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ.
你小时候就已经培养了你的个性。
你小時候就已經培養了你的個性。
|
น้ำในหม้อต้มอยู่แล้ว L'acqua nella pentola sta già bollendo.
The water in the pot is already boiling.
Das Wasser im Topf kocht bereits.
El agua en la olla ya está hirviendo.
L'eau dans le pot est déjà en ébullition.
Nước trong nồi đã được đun sôi.
锅中的水已经沸腾了。
鍋中的水已經沸騰了。
|
แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว Il piano proposto è stato accettato.
The proposed plan was accepted.
Der vorgeschlagene Plan wurde angenommen.
El plan propuesto fue aceptado.
Le plan proposé a été accepté.
Kế hoạch đề xuất đã được chấp nhận.
拟议的计划被接受。
擬議的計劃被接受。
|
หน้าประตูฉันตระหนักว่าลืมคีย์แล้ว Davanti alla porta ho capito che avevo dimenticato le mie chiavi.
In front of the door I realized that I had forgotten my keys.
Vor der Tür wurde mir klar, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte.
Frente a la puerta me di cuenta de que había olvidado mis llaves.
Devant la porte, j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.
Trước cửa tôi nhận ra rằng tôi đã quên mất chìa khóa của tôi.
在门前，我意识到我忘记了我的钥匙。
在門前，我意識到我忘記了我的鑰匙。
|
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni.
He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages.
Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte.
Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años.
Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps.
Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu.
他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。
他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
|
ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Sono riuscito a ripristinare il file eliminato.
I managed to restore the deleted file.
Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen.
Logré restaurar el archivo eliminado.
J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé.
Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa.
我设法恢复删除的文件。
我設法恢復刪除的文件。
|
ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera.
My grandfather retired after a long career.
Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen.
Mi abuelo se retiró después de una larga carrera.
Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière.
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động.
我的祖父在漫长的职业生涯后退休。
我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
|
เสียงของเปียโนดีขึ้นหลังจากปรับสายแล้ว Il suono del pianoforte è migliorato dopo che è stato sintonizzato.
The sound of the piano improved after it was tuned.
Der Klang des Klaviers verbesserte sich, nachdem es gestimmt wurde.
El sonido del piano mejoró después de que se sintonizó.
Le son du piano s'est amélioré après l'accord.
Âm thanh của piano cải thiện sau khi nó được điều chỉnh.
调好后，钢琴的声音得到改善。
調好後，鋼琴的聲音得到改善。
|
ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto.
I have bought spares for the repair of my car.
Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft.
He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture.
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe.
我买了备件来修理我的车。
我買了備件來修理我的車。
|
ฉันสำเร็จการศึกษาแล้ว Ho completato con successo i miei studi.
I have successfully completed my studies.
Ich habe mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
He completado con éxito mis estudios.
J'ai réussi mes études.
Tôi đã hoàn thành tốt việc học của mình.
我已经成功完成了我的学业。
我已經成功完成了我的學業。
|
ข้อผิดพลาดในระบบได้รับการแก้ไขแล้ว Il problema tecnico nel sistema è stato corretto.
The glitch in the system has been corrected.
Der Fehler im System wurde korrigiert.
El problema en el sistema ha sido corregido.
Le problème dans le système a été corrigé.
Sự trục trặc trong hệ thống đã được sửa chữa.
系统中的小故障已得到纠正。
系統中的小故障已得到糾正。
|
วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว Questo terribile giorno è finalmente finito.
This terrible day is finally over.
Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei.
Este terrible día finalmente ha terminado.
Cette terrible journée est enfin terminée.
Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua.
这可怕的一天终于结束了。
這可怕的一天終於結束了。
|
ฉันอาบน้ำแล้วก็ไปนอน Ho fatto la doccia e poi sono andato a letto.
I showered and then went to bed.
Ich duschte und ging dann ins Bett.
Me duché y luego me fui a la cama.
J'ai pris une douche et puis je suis allé me coucher.
Tôi tắm rửa rồi đi ngủ.
我洗澡，然后去睡觉。
我洗澡，然後去睡覺。
|
เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame.
The boy studied and, therefore, passed the exam.
Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung.
El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen.
Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen.
Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi.
这个男孩学习了，因此通过了考试。
這個男孩學習了，因此通過了考試。
|
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
The student passed the final exam, thus completing the course.
Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen.
El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso.
L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours.
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học.
学生通过了期末考试，从而完成了课程。
學生通過了期末考試，從而完成了課程。
|
ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว Vado al concerto, ho già il biglietto.
I am going to the concert, I already have the ticket.
Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket.
Voy al concierto, ya tengo el boleto.
Je vais au concert, j'ai déjà le ticket.
Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé.
我要去听音乐会，我已经有了票。
我要去聽音樂會，我已經有了票。
|
เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa.
We had trouble finding the hotel after we lost the map.
Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten.
Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa.
Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte.
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ.
我们在失去地图后很难找到酒店。
我們在失去地圖後很難找到酒店。
|
ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้วแต่ว่าตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว Sono stato male la settimana scorsa, ma ora sto di nuovo bene.
I was ill last week but now I am well again.
Ich war letzte Woche krank, aber jetzt geht es mir wieder gut.
Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora estoy bien de nuevo.
J'étais malade la semaine dernière mais maintenant je vais bien.
Tôi bị ốm vào tuần trước nhưng bây giờ tôi lại khỏe.
我上周生病了，但现在我又恢复了健康。
我上週生病了，但現在我又恢復了健康。
|
เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。
|
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง? È tempo di andare a letto ancora?
Is it time to go to bed yet?
Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen?
¿Ya es hora de ir a la cama?
Est-il temps d'aller au lit encore?
Có phải là thời gian để đi ngủ?
现在是时候睡觉了吗？
現在是時候睡覺了嗎？
|
แล้ว
| GLOSSIKA |
|---|
ตอนนี้เค้าดีขึ้นแล้ว Ora sta meglio.
He's better now.
Jetzt geht's ihm besser.
Él está mejor ahora.
Il va mieux maintenant.
Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi.
不过 他 现在 好 多 了 。
不過 他 現在 好 多 了 。
แต่งงานแล้ว Sì, sono ♂sposato (♀sposata).
Yes, I'm married.
Ja, ich bin verheiratet.
Sí, estoy casado (♀casada).
Oui, je suis marié.
Rồi.
对 ， 我 结婚 了 。
對 ， 我 結婚 了 。
เธอชินแล้ว Ci è abituata.
She's used to it.
Sie ist das gewohnt.
Ella está acostumbrada.
Elle y est habituée.
Cô ấy đã quen như vậy.
她 习惯 了 。
她 習慣 了 。
น้ำมันจะหมดแล้ว Stiamo finendo il carburante.
We're running out of petrol.
Wir haben bald kein Benzin mehr.
Nos estamos quedando sin gasolina.
Nous sommes à court d'essence.
Chúng ta sắp hết xăng.
我们的 油 快 用 完 了 。
我們的 油 快 用 完 了 。
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว Ha novantotto (98) anni.
He's ninety-eight (98) years old.
Er ist achtundneunzig Jahre alt.
Tiene noventa y ocho años.
Il a quatre-vingt-dix-huit ans.
Ông ấy chín mươi tám tuổi.
他 九十 八 岁 了 。
他 九十 八 歲 了 。
ขายหมดแล้ว È tutto esaurito.
It's all sold out.
Es ist ausverkauft.
Están todos vendidos.
Tout est vendu.
Tất cả đã bán hết rồi.
销售一空 。
銷售一空 。
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว Adesso ce ne sono più di mille.
Now there are more than a thousand.
Jetzt gibt es mehr als tausend.
Ahora hay más de mil.
Maintenant, il y en a plus de mille.
Bây giờ ở đó có hơn một nghìn.
现在 有 超过 一千 个 学生 。
現在 有 超過 一千 個 學生 。
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto.
Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt.
Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad.
Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça.
Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác.
山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。
山托 住 在 米蘭 ， 對 吧 ？— 對 ， 沒錯 。
พอแล้ว Non facciamolo più.
Let's not do it any more.
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.
Mejor no hacerlo más.
Ne le faisons plus.
Lần sau đừng có cãi nhau nữa.
我们 不 要 再 这样 了 。
我們 不 要 再 這樣 了 。
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie.
Are these your keys? — Yes, they are.
Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel.
¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías.
Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes.
Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải.
这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。
這 些 是 你的 鑰匙 嗎 ？ — 對 ， 是 我的 。
กี่โมงแล้ว Sai che ore sono?
Do you know what time it is?
Weißt du, wieviel Uhr es ist?
¿Sabes qué hora es?
Sais-tu quelle heure il est ?
Em biết bây giờ mấy giờ rồi không?
你 知道 现在 几 点 了 吗 ？
你 知道 現在 幾 點 了 嗎 ？
เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Adesso, vorrei andare a letto.
I'd like to go to bed now.
Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
Me gustaría irme a la cama ahora.
J'aimerais aller au lit maintenant.
Tôi muốn đi ngủ bây giờ.
我 想 去 睡觉 。
我 想 去 睡覺 。
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono?
These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?
Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche?
Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son?
Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ?
Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy?
这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？
這 些 花 真 漂亮 ， 你 覺得 呢 ？— 嗯 ， 這 是 什麼 花 ？
เราควรกลับได้แล้ว Penso che dovremmo andare a casa adesso.
I think we should go home now.
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
我 觉得 我们 该 回家 了 。
我 覺得 我們 該 回家 了 。
ทิโอแต่งงานแล้ว Teo si è sposato.
Theo got married.
Theo hat geheiratet.
Theo se casó.
Theo s'est marié.
Theo đã kết hôn.
提奥 结婚 。
提奧 結婚 。
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ？
อาทิตย์ที่แล้วเราไม่สบาย--จริงเหรอ Settimana scorsa ero malato. — Eri malato?
I was ill last week. — Were you?
Ich war letzte Woche krank. — Echt?
Estaba enfermo (♀enferma) la semana pasada. — ¿Lo estabas?
J'étais malade la semaine dernière. — Ah oui ?
Tuần trước tôi ốm. — Em ốm á?
我 上个 礼拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
我 上個 禮拜 又 生病 了 。— 是 喔 ？
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu?
I watched TV last night. What about you?
Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du?
Vi la televisión anoche. ¿Y tú?
J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ?
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao?
我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？
我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน Dov'eri domenica pomeriggio?
Where were you on Sunday afternoon?
Wo warst du am Sonntag Nachmittag?
¿Dónde estabas el domingo por la tarde?
Où étais-tu dimanche après-midi ?
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật?
你 星期日 下午 在 哪里 ？
你 星期日 下午 在 哪裡 ？
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
I was in class for five (5) hours today.
Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
Estuve en clase cinco horas hoy.
J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。
我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi.
你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？
你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
ปีที่แล้วเวลานี้อยู่ปารีส L'anno scorso a quest'ora ero a Parigi.
This time last year I was in Paris.
Letztes Jahr zu dieser Zeit war ich in Paris.
El año pasado en esta época estaba en París.
À cette date, l'an dernier, j'étais à Paris.
Giờ này năm ngóai tôi đang ở Paris.
我 去 年 这 时候 在 巴黎 。
我 去 年 這 時候 在 巴黎 。
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี La settimana scorsa il tempo era bello.
The weather was nice last week.
Das Wetter war letzte Woche gut.
Hizo buen tiempo la semana pasada.
Il faisait beau la semaine dernière.
Thời tiết tuần trước đẹp.
上个 礼拜 的 天气 很 好 。
上個 禮拜 的 天氣 很 好 。
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo.
Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super.
¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo.
Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique.
Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp.
上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。
上個 禮拜天 氣 好 嗎 ？— 很 好 啊 。
กระจกแตกแล้ว La finestra si è rotta.
The window got broken.
Das Fenster ist kaputt gegangen.
La ventana se rompió.
La fenêtre a été cassée.
Cửa sổ đã bị vỡ.
窗户 被 打破 了 。
窗戶 被 打破 了 。
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว La casa è stata pitturata il mese scorso.
The house was painted last month.
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.
Se pintó la casa el mes pasado.
La maison a été peinte le mois dernier.
Nhà được sơn tháng trước.
这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。
這個 房子 上個 月 重新 刷 油漆 。
เสื้อรีดแล้ว Le magliette sono state stirate.
The shirts got ironed.
Die Hemden wurden gebügelt.
Se plancharon las camisas.
Les chemises ont été repassées.
Những cái áo đã được là.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。
襯衫 已經 被 燙 過 了 。
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Gli alberi sono stati tagliati.
The trees got cut down.
Die Bäume wurden gefällt.
Se han cortado los árboles.
Les arbres se font couper.
Cây đã bị chặt.
树 被 砍 了 。
樹 被 砍 了 。
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว Tutti adesso lo conoscevano.
Everybody knew him now.
Jeder kannte ihn jetzt.
Todo el mundo le conocía ya.
Tout le monde le connaissait maintenant.
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy.
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。
現在 每個 人 都 知道 他 是 誰 了 。
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ Ho finito di lavorare presto. E tu?
I finished work early. What about you?
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว Ho fatto aquisti.
I did the shopping.
Ich habe eingekauft.
Hice las compras.
J'ai fait les courses.
Tôi đã đi mua sắm.
我 东西 早 都 买 了 。
我 東西 早 都 買 了 。
ถ่ายมาตั้งนานแล้ว È stata scattata tanto tempo fa.
It was taken a long time ago.
Es wurde vor langer Zeit gemacht.
Se tomó hace mucho tiempo.
Elle a été prise il y a longtemps.
Nó được chụp lâu lắm rồi.
很 久 以前 拍 的 。
很 久 以前 拍 的 。
เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Ho cenato un'ora fa.
I had dinner an hour ago.
Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen.
Cené hace una hora.
J'ai dîné il y a une heure.
Tôi đã ăn tối một tiếng trước.
我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。
我 一 個 小時 前 吃 晚餐 。
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว Se n'è andato il mese scorso.
He left last month.
Er ist letzten Monat fort gegangen.
Se fue el mes pasado.
Il est parti le mois dernier.
Anh ấy đã đi tháng trước.
他 上个 月 离职 了 。
他 上個 月 離職 了 。
เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Ho pranzato un'ora fa.
I had lunch an hour ago.
Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
Comí hace una hora.
J'ai déjeuné il y a une heure.
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng.
我 一 小时 前 吃 午餐 。
我 一 小時 前 吃 午餐 。
อาทิตย์ที่แล้วเราไปหาเธอ Sono andato a trovarla la settimana scorsa.
I visited her last week.
Ich habe sie letzte Woche besucht.
La visité la semana pasada.
Je lui ai rendu visite la semaine dernière.
Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước.
我 上个 礼拜 去 拜访 她 。
我 上個 禮拜 去 拜訪 她 。
ไม่อยู่เค้ากลับบ้านแล้ว No, è andato a casa.
He went home.
Er ist nach Hause gegangen.
Él se fue a casa.
Non, il est rentré à la maison.
Anh ấy đã về nhà.
没有 ， 他 回家 了 。
沒有 ， 他 回家 了 。
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese.
We went to Hong Kong last month.
Wir waren letzten Monat in Hong Kong.
Fuimos a Hong Kong el mes pasado.
Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier.
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước.
我们 上个 月 去 香港 。
我們 上個 月 去 香港 。
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง Domenica scorsa siamo andati al cinema.
Last Sunday we went to the cinema.
Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen.
El domingo pasado fuimos al cine.
Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma.
Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim.
我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。
我們 上個 禮拜日 去 看 了 電影 。
ปีที่แล้วได้ไปสเปนหรือเปล่า L'anno scorso, sei andato in Spagna?
Did you go to Spain last year?
Bist du letztes Jahr nach Spanien gegangen?
¿Fuiste a España el año pasado?
Es-tu ♂allé (♀allée) en Espagne l'an dernier ?
Em năm ngóai có đi Tây Ban Nha không?
你 去 年 有 去 西班牙 吗 ？
你 去 年 有 去 西班牙 嗎 ？
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้ Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico.
Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.
Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen.
El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México.
Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico.
Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico.
凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。
凡妮莎 上個 禮拜二 從 洛杉磯 飛 到 墨西哥市 。
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa.
I saw some of her work last week.
Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen.
Vi algo de su obra la semana pasada.
J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière.
Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước.
我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。
我 上 禮拜 有 看 一些 她的 作品 。
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola.
Ten years ago there were five hundred (500) children in the school.
Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule.
Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio.
Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école.
Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em.
十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。
十 年 前 ， 這個 學校 有 五百 個 學生 。
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก La vita era molto diversa cent'anni fa.
Life was very different a hundred (100) years ago.
Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders.
La vida era muy diferente hace cien años.
La vie était très différente il y a cent ans.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác.
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。
一百 年 前 的 生活 很 不 一樣 。
เมื่อคืนนอนหลับสบาย แล้วคุณล่ะ Ho dormito bene ieri notte. E tu?
I slept well last night. What about you?
Ich habe gestern Nacht gut geschlafen. Und du?
Dormí bien anoche. ¿Y tú?
J'ai bien dormi hier soir. Et toi ?
Tôi đêm qua ngủ ngon. Em thì sao?
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
我 昨天 睡 得 很 好 。 你 呢 ？
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา Non erano qui domenica scorsa.
They weren't here last Sunday.
Sie waren letzten Sonntag nicht hier.
Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado.
♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier.
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước.
他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。
他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
อาทิตย์ที่แล้วฝนไม่ได้ตก Non è piovuto settimana scorsa.
It didn't rain last week.
Letzte Woche hat es nicht geregnet.
No llovió la semana pasada.
Il n'a pas plu la semaine dernière.
Tuần trước trời không mưa.
上个 礼拜 没有 下雨 。
上個 禮拜 沒有 下雨 。
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
We were made to wait for two (2) hours.
Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
Se nos hizo esperar dos horas.
On nous a fait attendre deux heures.
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng.
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。
我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa.
Sonia went to the cinema three (3) times last week.
Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
Sonia fue al cine tres veces la semana pasada.
Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière.
Sonia đi xem phim ba lần tuần trước.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。
桑妮雅 上個 禮拜 去 看 了 三 次 電影 。
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Sono sposati da cinque (5) anni.
They've been married for five (5) years.
Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
Llevan casados cinco años.
Ils sont mariés depuis cinq ans.
Họ đã cưới nhau được năm năm.
他们 结婚 五 年 了 。
他們 結婚 五 年 了 。
ทิโอแต่งงานแล้ว Teo si è sposato.
Theo's got married.
Theo hat geheiratet.
Theo se ha casado.
Theo s'est marié.
Theo đã kết hôn rồi.
提奥 结 了 婚 。
提奧 結 了 婚 。
แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo siete sposati?
How long have you been married?
Wieviele Jahre bist du verheiratet?
¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)?
Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ?
Em kết hôn được bao lâu rồi?
你们 结婚 多久 了 ？
你們 結婚 多久 了 ？
เค้าแต่งงานสิบปีแล้ว Sono sposati da dieci (10) anni.
They've been married for ten (10) years.
Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
Ellos llevan casados diez años.
Ils sont mariés depuis dix ans.
Họ đã cưới nhau được mười năm.
他们 结婚 十 年 了 。
他們 結婚 十 年 了 。
ตั๋วขายหมดแล้ว Tutti i biglietti sono andati venduti.
All the tickets have been sold.
Die Karten waren ausverkauft.
Todas las entradas han sido vendidas.
Tous les billets ont été vendus.
Tất cả vé đã được bán.
所有 的 票 都 卖 光 了 。
所有 的 票 都 賣 光 了 。
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว È ammalato da qualche giorno.
He's been sick for the last few days.
Er ist schon seit einigen Tagen krank.
Lleva enfermo desde hace unos días.
Il est malade depuis quelques jours.
Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay.
他 已经 生病 好 几 天 了 。
他 已經 生病 好 幾 天 了 。
เค้าไปนอนแล้ว È andata a letto.
She's gone to bed.
Sie ist ins Bett gegangen.
Se ha ido a la cama.
Elle est allée se coucher.
Cô ấy đã đi ngủ.
她 上床 睡觉 了 。
她 上床 睡覺 了 。
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว Da quanto tempo è in Brasile?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi?
她 在 巴西 待 多久 了 ？
她 在 巴西 待 多久 了 ？
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว Lei è lì da tre (3) giorni.
She's been there for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen dort.
Lleva allí tres días.
Elle est là-bas depuis trois jours.
Cô ấy đã ở đó được ba hôm.
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว È in Brasile da tre (3) giorni.
She's been in Brazil for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Ella lleva en Brasil tres días.
Elle est au Brésil depuis trois jours.
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày.
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalia è in Brasile da tre (3) giorni.
Natalie's been in Brazil for three (3) days.
Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Natalie lleva en Brasil tres días.
Natalie est au Brésil depuis trois jours.
Natalie đã ở Brazil được ba ngày.
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Ci viviamo da molto tempo.
We've lived there for a long time.
Wir wohnen da schon sehr lange.
Hemos vivido allí durante mucho tiempo.
Nous vivons là depuis longtemps.
Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi.
我们 住 那里 好 久 了 。
我們 住 那裡 好 久 了 。
เค้าอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว È lì da tre (3) giorni.
He's been there for the last three (3) days.
Er ist seit drei Tagen da.
Lleva allí los últimos tres días.
Il est là-bas depuis trois jours.
Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua.
他 这 三 天 都 在 那里 。
他 這 三 天 都 在 那裡 。
เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว Vivo a Chicago da molto tempo.
I've lived in Chicago for a long time.
Ich wohne schon lange in Chicago.
He vivido en Chicago mucho tiempo.
Je vis à Chicago depuis longtemps.
Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。
แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda vive a Miami da tredici (13) anni.
Magda has lived in Miami for thirteen (13) years.
Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt.
Magda ha vivido en Miami trece (13) años.
Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans.
Magda đã sống ở Miami được mười ba năm.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。
瑪格達 住 在 邁阿密 十三 年 了 。
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว Da quanto tempo vive a Tokio?
How long has she lived in Tokyo?
Wie lange lebt sie schon in Tokio?
¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio?
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi?
她 住 东京 多久 了 ？
她 住 東京 多久 了 ？
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años.
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。
พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว Viviamo a Parigi da sei (6) anni.
We've lived in Paris for six (6) years.
Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.
Hemos vivido en París seis años.
Nous avons vécu à Paris pendant six ans.
Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi.
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。
我們 已經 住 在 巴黎 六 年 了 。
เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
I've lived in this house for ten (10) years.
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
He vivido en esta casa diez (10) años.
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。
我 住 在 這 間 房子 十 年 了 。
ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว Piove da un'ora.
It's been raining for an hour.
Es regnet seit einer Stunde.
Lleva lloviendo una hora.
Il pleut depuis une heure.
Trời đã mưa được một tiếng.
雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。
雨 已經 下 了 一 個 小時 了 。
ไม่ พวกเค้าดูแล้ว No, l'hanno già visto.
No, they've already seen it.
Nein, sie haben ihn schon gesehen.
No, ya lo han visto.
Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu.
Không, họ đã xem nó rồi.
不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。
不 想 ， 他們 已經 看 過 了 。
เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, possiedo questo cappotto da molto tempo.
No, I've had this coat for a long time.
Nein, ich habe den Mantel schon lange.
No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo.
Non, j'ai ce manteau depuis longtemps.
Không, áo này tôi có lâu rồi.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。
不 是 ， 這 外套 很 久 了 。
ประตูทาสีแล้ว La porta è stata pitturata.
The door has been painted.
Die Tür wurde gestrichen.
La puerta ha sido pintada.
La porte a été peinte.
Cửa đã được sơn.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。
門 已經 被 重新 刷上 油漆 。
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Gli alberi sono stati tagliati.
The trees have been cut down.
Die Bäume wurden gefällt.
Los árboles han sido cortados.
On a coupé les arbres.
Cây đã bị chặt.
树 被 砍 了 。
樹 被 砍 了 。
เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว Ho pulito la mia camera.
I've cleaned my room.
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
He limpiado mi habitación.
J'ai nettoyé ma chambre.
Tôi đã dọn phòng tôi rồi.
我 打扫 我的 房间 了 。
我 打掃 我的 房間 了 。
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Stiamo aspettando da due (2) ore.
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
เธอเริ่มทำแล้ว Ha già iniziato.
She's already started it.
Sie hat schon angefangen.
Ya lo ha empezado.
Elle l'a déjà commencé.
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi.
她 已经 开始 了 。
她 已經 開始 了 。
มานานแล้ว La conosco da molto tempo.
I've known her for a long time.
Ich kenne sie schon lange.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Je la connais depuis longtemps.
Tôi biết cô ấy từ lâu rồi.
我 认识 她 很 久 了 。
我 認識 她 很 久 了 。
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam studia inglese da sei (6) mesi.
Miriam's been studying English for six (6) months.
Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
Miriam lleva estudiando inglés seis meses.
Miriam étudie l'anglais depuis six mois.
Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。
蜜瑞安 已經 讀 英文 六 個 月 了 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
