รักษา

Lesson	Thai	Picture
L083 036 P3280	รักษา

Goethebuch	THAI	MJS
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล

2000 Words
03 0136 ผู้รักษาประตู ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
15 0697 ผู้รักษาความปลอดภัย ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1624 การรักษา ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล
พวกเขาสามารถรักษามะเร็งได้หรือไม่?
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค
เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ
การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง
การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน
เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร
ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง
บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด
ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า
ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้
ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี
กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ

GLOSSIKA Thai
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด

Oxford3000Ten
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. In therapy, he learned how to handle anxiety and stress. In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen. En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng. 在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。 在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio. She extended her arms to keep her balance. Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten. Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio. Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre. Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng. 她伸出双臂保持平衡。 她伸出雙臂保持平衡。
พวกเขาสามารถรักษามะเร็งได้หรือไม่? Possono curare il cancro? Can they cure cancer? Können sie Krebs heilen? ¿Pueden curar el cáncer? Peuvent-ils guérir le cancer? Họ có thể chữa bệnh ung thư không? 他们能治好癌症吗？ 他們能治好癌症嗎？
จำเป็นต้องมีการวิจัยเพื่อพัฒนายารักษาโรค La ricerca è necessaria per sviluppare farmaci che curano le malattie. Research is needed to develop drugs that cure diseases. Forschung wird benötigt, um Medikamente zu entwickeln, die Krankheiten heilen. Se necesita investigación para desarrollar medicamentos que curen enfermedades. La recherche est nécessaire pour développer des médicaments qui guérissent les maladies. Nghiên cứu là cần thiết để phát triển các loại thuốc chữa bệnh. 需要研究开发治疗疾病的药物。 需要研究開發治療疾病的藥物。
เกลือในน้ำเกลือจะเก็บรักษาอาหาร Il sale in salamoia conserva il cibo. The salt in brine preserves food. Das Salz in Salzlake konserviert Lebensmittel. La sal en salmuera conserva la comida. Le sel dans la saumure préserve la nourriture. Muối trong nước muối bảo quản thực phẩm. 盐水中的盐保存食物。 鹽水中的鹽保存食物。
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione. Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction. Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit. El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción. Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction. Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng. 不公平的待遇将不可避免地导致不满。 不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
กัปตันต้องรักษาวินัยในเรือ Il capitano deve mantenere la disciplina a bordo della sua nave. The captain has to maintain discipline aboard his ship. Der Kapitän muss Disziplin an Bord seines Schiffes aufrechterhalten. El capitán tiene que mantener la disciplina a bordo de su barco. Le capitaine doit maintenir la discipline à bord de son navire. Đội trưởng phải duy trì kỷ luật trên chiếc tàu của mình. 船长必须在他的船上保持纪律。 船長必須在他的船上保持紀律。
การบำรุงรักษารถยนต์เป็นประจำเป็นเรื่องสำคัญ La manutenzione regolare della macchina è importante. Regular maintenance of the car is important. Regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig. El mantenimiento regular del automóvil es importante. L'entretien régulier de la voiture est important. Bảo dưỡng thường xuyên của xe là rất quan trọng. 定期维护汽车非常重要。 定期維護汽車非常重要。
การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta. Sustainability helps preserve the planet. Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren. La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta. La durabilité aide à préserver la planète. Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh. 可持续发展有助于保护地球。 可持續發展有助於保護地球。
เป็นสิ่งสำคัญเพื่อรักษาพื้นที่สีเขียวในเมือง È importante preservare gli spazi verdi in città. It is important to preserve green spaces in the city. Es ist wichtig, Grünflächen in der Stadt zu erhalten. Es importante preservar los espacios verdes en la ciudad. Il est important de préserver les espaces verts de la ville. Điều quan trọng là phải bảo vệ không gian xanh trong thành phố. 保持城市的绿色空间非常重要。 保持城市的綠色空間非常重要。
การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata. Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。
เราใช้ตู้เย็นเพื่อรักษาอาหาร Usiamo i frigoriferi per conservare il cibo. We use refrigerators to preserve food. Wir verwenden Kühlschränke, um Lebensmittel zu konservieren. Usamos refrigeradores para preservar los alimentos. Nous utilisons des réfrigérateurs pour conserver la nourriture. Chúng tôi sử dụng tủ lạnh để bảo quản thức ăn. 我们使用冰箱保存食物。 我們使用冰箱保存食物。
ผู้พิพากษาต้องพยายามรักษาความเป็นกลาง Un giudice deve cercare di rimanere imparziale. A judge has to try to remain impartial. Ein Richter muss versuchen, unparteiisch zu bleiben. Un juez tiene que tratar de permanecer imparcial. Un juge doit essayer de rester impartial. Thẩm phán phải cố gắng giữ thái độ công bằng. 法官必须尽力保持公正。 法官必須努力保持公正。
บ้านยังคงรักษาคุณสมบัติดั้งเดิมไว้ให้ได้มากที่สุด La casa conserva la maggior parte delle sue caratteristiche originali. The house retains most of its original features. Das Haus behält die meisten seiner ursprünglichen Merkmale. La casa conserva la mayoría de sus características originales. La maison conserve la plupart de ses caractéristiques d'origine. Ngôi nhà giữ lại hầu hết các tính năng ban đầu của nó. 这座房子保留了大部分原有的特色。 這座房子保留了大部分原有的特色。
ตำรวจมีหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยและการสั่งซื้อ La polizia è responsabile per il mantenimento della sicurezza e dell'ordine. The police are responsible for maintaining safety and order. Die Polizei ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung. La policía es responsable de mantener la seguridad y el orden. La police est responsable du maintien de la sécurité et de l'ordre. Cảnh sát có trách nhiệm duy trì an toàn và trật tự. 警方负责维护安全和秩序。 警方負責維護安全和秩序。
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro. The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。
การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นฉันจึงล็อกประตู La sicurezza è importante, quindi sto chiudendo la porta. Security is important, so I am locking the door. Sicherheit ist wichtig, also schließe ich die Tür. La seguridad es importante, así que estoy bloqueando la puerta. La sécurité est importante, donc je verrouille la porte. An ninh rất quan trọng, vì vậy tôi đang khóa cửa. 安全很重要，所以我锁上了门。 安全很重要，所以我鎖上了門。
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta. The environmental group is trying to sustain the forest. Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten. El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque. Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt. Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng. 环保组织正在努力维持森林。 環保組織正在努力維持森林。
ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ Molti pazienti sono trattati in questo ospedale. Many patients are treated in this hospital. Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt. Muchos pacientes son tratados en este hospital. De nombreux patients sont traités dans cet hôpital. Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này. 许多患者在这家医院接受治疗。 許多患者在這家醫院接受治療。
ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี Il paziente ha risposto bene al trattamento. The patient responded well to the treatment. Der Patient reagierte gut auf die Behandlung. El paciente respondió bien al tratamiento. Le patient a bien répondu au traitement. Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị. 患者对治疗反应良好。 患者對治療反應良好。
กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace. The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. 部队部署在一个维和特派团。 部隊部署在一個維和特派團。

GLOSSIKA
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse. Everybody relies on her because she always keeps her promises. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas. Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. 每个 人 都 很 依赖 她 ， 因为 她 总是 说到做到 。 每個 人 都 很 依賴 她 ， 因為 她 總是 說到做到 。

10000 Thai	Thai	Eng
	กองทัพทำหน้าที่รักษาพรมแดน +
	การนวดที่เป็นการรักษา +
	ค่ารักษาพยาบาล +
	ได้ยินว่าค่ารักษาโรงพยาบาลนี้แพง +
	ต้องรักษาคำมั่นสัญญาให้ถึงที่สุด +
	เนื้องอกที่บำบัดรักษาได้ +
	ป้องกันรักษาธรรมชาติ +
	รักษาระดับที่พอเหมาะ +
	รักษาสันติภาพของโลกดำรงคงอยู่ +