| Oxford3000Ten |
|---|
 เขายอมรับคำเชิญของเรา  Ha accettato il nostro invito.
 He accepted our invitation.
 Er hat unsere Einladung angenommen.
 Él aceptó nuestra invitación.
 Il a accepté notre invitation.
 Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi.
 他接受了我们的邀请。
他接受了我們的邀請。
|
การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย Il compromesso era accettabile per entrambe le parti.
The compromise was acceptable for both parties.
Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel.
El compromiso fue aceptable para ambas partes.
Le compromis était acceptable pour les deux parties.
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận.
妥协是双方都可以接受的。
妥協是雙方都可以接受的。
|
เขายอมรับข้อเท็จจริง Lui riconosce i fatti.
He acknowledges the facts.
Er erkennt die Fakten an.
Él reconoce los hechos.
Il reconnaît les faits.
Ông thừa nhận sự thật.
他承认事实。
他承認事實。
|
พวกเขายอมรับว่าขโมยเงินแล้ว Hanno ammesso di aver rubato i soldi.
They admitted to having stolen the money.
Sie gaben zu, das Geld gestohlen zu haben.
Admitieron haber robado el dinero.
Ils ont admis avoir volé l'argent.
Họ thừa nhận đã lấy cắp tiền.
他们承认偷了钱。
他們承認偷了錢。
|
เรากำลังเตรียมที่จะยอมรับระบบใหม่ ci stiamo preparando ad adottare un nuovo sistema
we’re preparing to adopt a new system
wir bereiten uns auf ein neues System vor
nos estamos preparando para adoptar un nuevo sistema
nous nous préparons à adopter un nouveau système
chúng tôi đang chuẩn bị để áp dụng một hệ thống mới
我们正在准备采用新系统
我們正在準備採用新系統
|
นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda.
The analyst evaluated statistics for the company.
Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen.
El analista evaluó las estadísticas de la compañía.
L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise.
Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty.
分析师评估了该公司的统计数据。
分析師評估了該公司的統計數據。
|
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Associo questa festa con molti bei ricordi
I associate this holiday with many beautiful memories.
Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen.
Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos.
J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs.
Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.
我把这个假期与许多美好的回忆联系起来
我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
|
ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Il software compila automaticamente le informazioni.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
|
เราควรเพิ่มความตระหนักของผู้คนในด้านสิ่งแวดล้อม Dovremmo aumentare la consapevolezza delle persone sull'ambiente.
We should increase people's awareness of the environment.
Wir sollten das Bewusstsein der Menschen für die Umwelt erhöhen.
Debemos aumentar la conciencia de las personas sobre el medio ambiente.
Nous devrions sensibiliser les gens à l'environnement.
Chúng ta nên nâng cao nhận thức của người dân về môi trường.
我们应该增加人们对环境的认识。
我們應該增加人們對環境的認識。
|
ฉันซื้อเตียงพร้อมที่นอน Ho comprato un letto insieme con un materasso.
I bought a bed together with a mattress.
Ich kaufte ein Bett zusammen mit einer Matratze.
Compré una cama junto con un colchón.
J'ai acheté un lit avec un matelas.
Tôi mua một chiếc giường cùng với một cái nệm.
我和一张床垫一起买了一张床。
我和一張床墊一起買了一張床。
|
ซ่อมแซมหลังคาก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มขึ้น Riparare il tetto prima che inizi l'inverno.
Repair the roof before the winter begins.
Repariere das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repare el techo antes de que comience el invierno.
Réparer le toit avant le début de l'hiver.
Sửa mái nhà trước khi mùa đông bắt đầu.
冬季开始前修理屋顶。
冬季開始前修理屋頂。
|
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา È mia ferma convinzione che sia innocente.
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
|
เธอมีตาสีฟ้า. Lei ha gli occhi blu.
She has blue eyes.
Sie hat blaue Augen.
Ella tiene ojos azules.
Elle a les yeux bleus.
Có ấy có đôi mắt màu xanh.
她有一对蓝眼睛。
她有一對藍眼睛。
|
ฉันเปรียบเทียบรายการบรรจุพร้อมกับเนื้อหาของกล่อง Ho confrontato la lista di imballaggio con il contenuto della scatola.
I compared the packing list with the contents of the box.
Ich habe die Packliste mit dem Inhalt der Box verglichen.
Comparé la lista de empaque con el contenido de la caja.
J'ai comparé la liste de colisage avec le contenu de la boîte.
Tôi đã so sánh danh sách bao bì với nội dung hộp.
我将装箱单与箱子的内容进行了比较。
我將裝箱單與箱子的內容進行了比較。
|
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Si è tinta i capelli di marrone.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
Cô nhuộm tóc nâu.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
|
กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Premere questo pulsante per accendere il computer.
Press this button to turn on the computer.
Drücken Sie diese Taste, um den Computer einzuschalten.
Presione este botón para encender la computadora.
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
Nhấn nút này để bật máy tính.
按下此按钮打开电脑。
按下此按鈕打開電腦。
|
สายยาวเชื่อมต่อจอภาพเข้ากับคอมพิวเตอร์ Un lungo cavo collega il monitor al computer.
A long cable connects the monitor to the computer.
Ein langes Kabel verbindet den Monitor mit dem Computer.
Un cable largo conecta el monitor a la computadora.
Un long câble relie le moniteur à l'ordinateur.
Một cáp dài kết nối màn hình với máy tính.
长电缆将显示器连接到电脑。
長電纜將顯示器連接到電腦。
|
ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti.
The software facilitates the capture of customer data.
Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten.
El software facilita la captura de datos de los clientes.
Le logiciel facilite la capture des données client.
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng.
该软件有助于捕获客户数据。
該軟件有助於捕獲客戶數據。
|
ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
|
ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Il candidato preparato con cura per l'incontro.
The candidate prepared carefully for the meeting.
Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
|
เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame.
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen.
Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen.
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
她通过考试的机会很小。
她通過考試的機會很小。
|
ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
|
ฉันต้องการเครื่องพิมพ์ใหม่สำหรับคอมพิวเตอร์ของฉัน Ho bisogno di una nuova stampante per il mio computer.
I need a new printer for my computer.
Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer.
Necesito una nueva impresora para mi computadora.
J'ai besoin d'une nouvelle imprimante pour mon ordinateur.
Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi.
我需要一台新的打印机用于我的电脑。
我需要一台新的打印機用於我的電腦。
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
ฉันลืมเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ Ho dimenticato di collegare la stampante al computer.
I forgot to connect the printer to the computer.
Ich habe vergessen, den Drucker an den Computer anzuschließen.
Olvidé conectar la impresora a la computadora.
J'ai oublié de connecter l'imprimante à l'ordinateur.
Tôi quên kết nối máy in với máy tính.
我忘了将打印机连接到电脑。
我忘了將打印機連接到電腦。
|
การพยักหน้าของเธอเป็นการแสดงความยินยอม Il suo cenno era un gesto di consenso.
Her nod was a gesture of consent.
Ihr Nicken war eine Geste der Zustimmung.
Su asentimiento fue un gesto de consentimiento.
Son hochement de tête était un geste de consentement.
Gật đầu của cô ấy là một cử chỉ đồng ý.
她点头表示同意。
她點頭表示同意。
|
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
|
ฉันใช้ฤดูร้อนของฉันในกระท่อมเล็ก ๆ ริมทะเล Trascorro le mie estati in un piccolo cottage vicino al mare.
I spend my summers in a little cottage by the sea.
Ich verbringe meine Sommer in einem kleinen Häuschen am Meer.
Paso mis veranos en una pequeña cabaña junto al mar.
Je passe mes étés dans un petit chalet au bord de la mer.
Tôi dành mùa hè của mình trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ biển.
我把我的夏天花在海边的小屋里。
我把我的夏天花在海邊的小屋裡。
|
เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Il campo era vuoto, a parte una mucca.
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
|
ฉันเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานโซเชียลมีเดีย Raccolgo dati sull'utilizzo dei social media.
I collect data on social media usage.
Ich sammle Daten zur Nutzung sozialer Medien.
Recopilo datos sobre el uso de las redes sociales.
Je recueille des données sur l'utilisation des médias sociaux.
Tôi thu thập dữ liệu về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội.
我收集有关社交媒体使用的数据。
我收集有關社交媒體使用的數據。
|
เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database.
We store all our clients' data in a database.
Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank.
Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos.
Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données.
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu.
我们将所有客户的数据存储在数据库中。
我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
|
ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ I soldati hanno difeso con successo la fortezza.
The soldiers successfully defended the fortress.
Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung.
Los soldados defendieron con éxito la fortaleza.
Les soldats ont défendu avec succès la forteresse.
Những người lính thành công bảo vệ pháo đài.
士兵们成功地防御了这座堡垒。
士兵們成功地防禦了這座堡壘。
|
คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล La risposta corretta può essere derivata dai dati.
The correct answer can be derived from the data.
Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden.
La respuesta correcta se puede derivar de los datos.
La bonne réponse peut être dérivée des données.
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu.
正确的答案可以从数据中导出。
正確的答案可以從數據中導出。
|
คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale.
You can find detailed information in the handbook.
Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch.
Puede encontrar información detallada en el manual.
Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel.
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay.
您可以在手册中找到详细信息。
您可以在手冊中找到詳細信息。
|
ไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรงคุณจะต้องเปลี่ยนรถไฟ Non c'è una connessione diretta, dovrai cambiare treno.
There is no direct connection, you will have to change trains.
Es gibt keine direkte Verbindung, Sie müssen umsteigen.
No hay conexión directa, tendrás que cambiar trenes.
Il n'y a pas de connexion directe, vous devrez changer de train.
Không có kết nối trực tiếp, bạn sẽ phải thay đổi xe lửa.
没有直接的联系，你将不得不改变火车。
沒有直接的聯繫，你將不得不改變火車。
|
หลังจากข้อพิพาทสั้น ๆ เราพบว่ามีการประนีประนอม Dopo una breve controversia, abbiamo trovato un compromesso.
After a short dispute, we found a compromise.
Nach einem kurzen Streit haben wir einen Kompromiss gefunden.
Después de una breve disputa, encontramos un compromiso.
Après une courte dispute, nous avons trouvé un compromis.
Sau một tranh chấp ngắn, chúng tôi đã tìm ra một thỏa hiệp.
经过短暂的争议后，我们找到了妥协。
經過短暫的爭執後，我們找到了妥協。
|
แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
|
เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง Ha riparato il motore della sua auto.
He fixed the engine of his car himself.
Er hat den Motor seines Autos selbst repariert.
Arregló el motor de su auto.
Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture.
Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe.
他自己修理了他的汽车引擎。
他自己修理了他的汽車引擎。
|
บ้านทั้งหลังต้องได้รับการซ่อมแซม L'intera casa richiede riparazioni.
The entire house requires repairs.
Das ganze Haus benötigt Reparaturen.
Toda la casa requiere reparaciones.
Toute la maison a besoin de réparations.
Toàn bộ ngôi nhà cần được sửa chữa.
整个房子需要修理。
整個房子需要修理。
|
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
|
โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Il progetto di costruzione è stato progettato in considerazione delle condizioni ambientali.
The building project was planned in consideration of environmental conditions.
Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant.
El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales.
Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales.
Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường.
该建筑项目是根据环境条件进行规划的。
該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
|
การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
|
ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti.
The new information must be added to the existing data.
Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden.
La nueva información debe agregarse a los datos existentes.
Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes.
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có.
新信息必须添加到现有数据中。
新信息必須添加到現有數據中。
|
ผู้สูงอายุหลายคนรู้สึกสบายที่สุดในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย Molte persone anziane si sentono più a proprio agio in un ambiente familiare.
Many older people feel most comfortable in a familiar environment.
Viele ältere Menschen fühlen sich in einer vertrauten Umgebung am wohlsten.
Muchas personas mayores se sienten más cómodas en un entorno familiar.
Beaucoup de personnes âgées se sentent plus à l'aise dans un environnement familier.
Nhiều người lớn tuổi cảm thấy thoải mái nhất trong một môi trường quen thuộc.
许多老年人在熟悉的环境中感觉最舒适。
許多老年人在熟悉的環境中感覺最舒適。
|
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในโลกยุคโบราณ Il libro offre affascinanti intuizioni nel mondo antico.
The book gives fascinating insights into the ancient world.
Das Buch gibt faszinierende Einblicke in die Antike.
El libro ofrece ideas fascinantes sobre el mundo antiguo.
Le livre donne des aperçus fascinants sur le monde antique.
Cuốn sách mang lại những hiểu biết hấp dẫn vào thế giới cổ đại.
这本书给古代世界提供了有趣的见解。
這本書給古代世界提供了有趣的見解。
|
ฉันต้องยอมรับว่าความเข้าใจผิดเป็นความผิดของฉัน Dovevo ammettere che l'incomprensione era colpa mia.
I had to admit that the misunderstanding was my fault.
Ich musste zugeben, dass das Missverständnis meine Schuld war.
Tenía que admitir que el malentendido fue mi culpa.
Je devais admettre que le malentendu était de ma faute.
Tôi phải thừa nhận rằng sự hiểu lầm là lỗi của tôi.
我不得不承认，误解是我的错。
我不得不承認，誤解是我的錯。
|
ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ I file sul computer sono salvati in cartelle.
The files on the computer are saved into folders.
Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert.
Los archivos en la computadora se guardan en carpetas.
Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers.
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục.
计算机上的文件被保存到文件夹中。
計算機上的文件被保存到文件夾中。
|
เขาซ่อมจักรยานของฉัน Ha riparato la mia bici.
He fixed my bike.
Er hat mein Fahrrad repariert.
Él arregló mi bicicleta.
Il a réparé mon vélo.
Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi.
他修理了我的自行车。
他修理了我的自行車。
|
เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ Ha spinato l'oliva con la forchetta.
She spiked the olive with her fork.
Sie stach die Olive mit ihrer Gabel auf.
Ella pinchó la aceituna con su tenedor.
Elle a piqué l'olive avec sa fourchette.
Cô ta đâm một chiếc ô liu bằng nĩa.
她用叉子刺橄榄。
她用叉子刺橄欖。
|
เมื่อมีชื่อเสียงคนตายหลายร้อยคนเข้าร่วมงานศพ Quando muore una persona famosa, centinaia di persone partecipano al funerale.
When a famous person dies, hundreds of people attend the funeral.
Wenn eine berühmte Person stirbt, nehmen Hunderte von Menschen an der Beerdigung teil.
Cuando muere una persona famosa, cientos de personas asisten al funeral.
Quand une personne célèbre meurt, des centaines de personnes assistent aux funérailles.
Khi một người nổi tiếng qua đời, hàng trăm người tham dự tang lễ.
当一个名人死后，数百人参加了葬礼。
當一個名人死後，數百人參加了葬禮。
|
ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni.
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
|
เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
|
ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
|
ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ L'informazione era troppo generica per essere utile.
The information was too general to be useful.
Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein.
La información era demasiado general para ser útil.
L'information était trop générale pour être utile.
Thông tin là quá chung chung để có ích.
这些信息过于宽泛而无用。
這些信息過於寬泛而無用。
|
เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Ha comprato un costume da cowboy insieme a pistola e cappello.
He bought a cowboy costume together with gun and hat.
Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut.
Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero.
Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau.
Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ.
他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。
他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
|
เธอมีดวงตาที่สวยงาม Lei ha dei begli occhi.
She has beautiful eyes.
Sie hat schöne Augen.
Ella tiene hermosos ojos.
Elle a de beaux yeux.
Cô ấy có đôi mắt đẹp.
她有漂亮的眼睛。
她有漂亮的眼睛。
|
หนังสือมีความหนาและหนักมาก Il libro è molto denso e pesante.
The book is very thick and heavy.
Das Buch ist sehr dick und schwer.
El libro es muy grueso y pesado.
Le livre est très épais et lourd.
Cuốn sách rất dày và nặng.
这本书非常厚重。
這本書非常厚重。
|
เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
|
เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี La nostra piccola città è circondata da verdi colline.
Our little town is surrounded by green hills.
Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben.
Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas.
Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes.
Thị trấn nhỏ của chúng tôi được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh.
我们的小镇被绿色的山丘包围着。
我們的小鎮被綠色的山丘包圍著。
|
ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน So come riparare una bicicletta.
I know how to repair a bicycle.
Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert.
Sé cómo reparar una bicicleta.
Je sais comment réparer un vélo.
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp.
我知道如何修理自行车。
我知道如何修理自行車。
|
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
|
เธอมุ่งมั่นเพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ Ha cercato l'indipendenza economica.
She strived for economic independence.
Sie strebte nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit.
Ella luchó por la independencia económica.
Elle a lutté pour l'indépendance économique.
Bà đã phấn đấu giành độc lập về kinh tế.
她争取经济独立。
她爭取經濟獨立。
|
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione.
Unfair treatment will inevitably lead to dissatisfaction.
Unfaire Behandlung führt unweigerlich zu Unzufriedenheit.
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción.
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction.
Việc đối xử bất công chắc chắn sẽ dẫn đến sự không hài lòng.
不公平的待遇将不可避免地导致不满。
不公平的待遇將不可避免地導致不滿。
|
ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ La polizia ha raccolto tutte le informazioni disponibili.
The police gathered all available information.
Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen.
La policía reunió toda la información disponible.
La police a rassemblé toutes les informations disponibles.
Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn.
警方收集了所有可用的信息。
警方收集了所有可用的信息。
|
การป้อนข้อมูลต้องรวดเร็วและง่ายดาย L'input dei dati dovrebbe essere rapido e facile.
The input of data should be quick and easy.
Die Eingabe von Daten sollte schnell und einfach sein.
La entrada de datos debe ser rápida y fácil.
L'entrée des données doit être rapide et facile.
Dữ liệu đầu vào phải nhanh chóng và dễ dàng.
数据的输入应该快速简单。
數據的輸入應該快速簡單。
|
ผู้หญิงคนนี้ไม่ยอมแพ้และยืนยันสิทธิของเธอ La donna non si arrese e insistette per i suoi diritti.
The woman did not give up and insisted on her rights.
Die Frau gab nicht auf und bestand auf ihre Rechte.
La mujer no se dio por vencida e insistió en sus derechos.
La femme n'a pas abandonné et a insisté sur ses droits.
Người phụ nữ này đã không từ bỏ và khẳng định quyền của mình.
这位女士并没有放弃并坚持自己的权利。
這位女士並沒有放棄並堅持自己的權利。
|
ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน Ho installato un nuovo software sul mio computer.
I installed new software on my computer.
Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert.
Instalé nuevo software en mi computadora.
J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur.
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi.
我在我的电脑上安装了新软件。
我在我的電腦上安裝了新軟件。
|
กาแฟมีกลิ่นหอมเข้มข้น Il caffè aveva un aroma intenso.
The coffee had an intense aroma.
Der Kaffee hatte ein intensives Aroma.
El café tenía un aroma intenso.
Le café avait un arôme intense.
Cà phê có hương thơm mãnh liệt.
咖啡有浓郁的香气。
咖啡有濃郁的香氣。
|
ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง I marinai erano felici di rivedere la terra.
The sailors were happy to see land again.
Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen.
Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo.
Les marins étaient heureux de revoir la terre.
Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa.
水手们很高兴再次看到土地。
水手們很高興再次看到土地。
|
สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Il ponte funge da collegamento tra le due isole.
The bridge serves as a link between the two islands.
Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln.
El puente sirve como un enlace entre las dos islas.
Le pont sert de lien entre les deux îles.
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo.
这座桥是两个岛屿之间的联系。
這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
|
การเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ต้องการคนที่มีจิตใจที่เป็นตรรกะ La programmazione di computer ha bisogno di qualcuno con una mente logica.
Computer programming needs someone with a logical mind.
Computerprogrammierung braucht jemanden mit einem logischen Verstand.
La programación de computadoras necesita a alguien con una mente lógica.
La programmation informatique a besoin de quelqu'un avec un esprit logique.
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
计算机编程需要具有逻辑思维的人。
計算機編程需要具有邏輯思維的人。
|
เธอมีขายาวและเรียวยาว Ha gambe lunghe e snelle.
She has long and slender legs.
Sie hat lange und schlanke Beine.
Ella tiene piernas largas y delgadas.
Elle a les jambes longues et minces.
Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai.
她腿长而纤细。
她腿長而纖細。
|
แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก A mia madre piace molto il suo lavoro.
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
|
ความกังวลหลักของเราคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม La nostra principale preoccupazione è proteggere l'ambiente.
Our main concern is to protect the environment.
Unser Hauptanliegen ist der Schutz der Umwelt.
Nuestra principal preocupación es proteger el medio ambiente.
Notre principale préoccupation est de protéger l'environnement.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là bảo vệ môi trường.
我们主要关心的是保护环境。
我們主要關心的是保護環境。
|
แผนที่นี้ไม่น่าเชื่อถือมันเก่าเกินไป Questa mappa è inaffidabile, è troppo vecchia.
This map is unreliable, it is too old.
Diese Karte ist unzuverlässig, sie ist zu alt.
Este mapa no es confiable, es demasiado viejo.
Cette carte n'est pas fiable, elle est trop vieille.
Bản đồ này không đáng tin cậy, quá cũ.
这张地图不可靠，太旧了。
這張地圖不可靠，太舊了。
|
ผ้าพันคอมีความยาว 2.3 เมตร La sciarpa è lunga 2,3 metri.
The scarf is 2.3 metres long.
Der Schal ist 2,3 Meter lang.
La bufanda mide 2.3 metros de largo.
L'écharpe mesure 2,3 mètres de long.
Chiếc khăn dài 2,3 mét.
这条围巾长2.3米。
這條圍巾長2.3米。
|
หลังจากทำการแก้ไขเล็กน้อยแล้วหนังสือเล่มนี้พร้อมแล้วสำหรับการพิมพ์ Dopo alcune revisioni minori, il libro è ora pronto per la stampa.
After a few minor revisions, the book is now ready for printing.
Nach ein paar kleineren Überarbeitungen ist das Buch jetzt druckbereit.
Después de algunas revisiones menores, el libro ahora está listo para imprimir.
Après quelques révisions mineures, le livre est maintenant prêt pour l'impression.
Sau một số sửa đổi nhỏ, cuốn sách đã sẵn sàng để in.
经过一些小的修改后，本书现在可以打印了。
經過一些小的修改後，本書現在可以打印了。
|
เธอมองหน้าเธอในกระจก Si guardò il viso nello specchio.
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
|
ประเทศต่างๆได้เจรจายอมจำนนอาชญากรที่ต้องการ I paesi hanno negoziato la resa dei criminali ricercati.
The countries negotiated the surrender of wanted criminals.
Die Länder verhandelten die Auslieferung von gesuchten Kriminellen.
Los países negociaron la rendición de criminales buscados.
Les pays ont négocié la reddition des criminels recherchés.
Các quốc gia đàm phán việc đầu hàng các tên tội phạm muốn.
这些国家谈判了通缉罪犯。
這些國家談判了通緝罪犯。
|
ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล Guardo le notizie per rimanere informato.
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.
Tôi xem tin tức để thông báo.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
|
ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
如今，重要的信息可以在互联网上找到。
現在，重要的信息可以在互聯網上找到。
|
เขากำลังพยายามหาหนังสือเดินทางปลอม Stava cercando di ottenere un passaporto falso.
He was trying to obtain a false passport.
Er versuchte, einen falschen Pass zu bekommen.
Estaba tratando de obtener un pasaporte falso.
Il essayait d'obtenir un faux passeport.
Anh ta đang cố lấy hộ chiếu giả.
他试图获得假护照。
他試圖獲得假護照。
|
พระอาทิตย์ขึ้นเหนือมหาสมุทรเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจ L'alba sull'oceano è uno spettacolo incredibile.
The sunrise over the ocean is an amazing sight.
Der Sonnenaufgang über dem Meer ist ein erstaunlicher Anblick.
La salida del sol sobre el océano es una vista increíble.
Le lever du soleil sur l'océan est une vue incroyable.
Mặt trời mọc trên đại dương là một cảnh tượng tuyệt vời.
海洋上的日出是一个惊人的景象。
海洋上的日出是一個驚人的景象。
|
ปลอมเอกสารเป็นความผิด La falsificazione dei documenti è un'offesa.
Falsifying documents is an offence.
Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat.
La falsificación de documentos es una ofensa.
La falsification de documents est une infraction.
Các tài liệu giả mạo là vi phạm.
伪造文件是犯罪行为。
偽造文件是犯罪行為。
|
ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว Ho accettato rapidamente la buona offerta.
I have quickly accepted the good offer.
Ich habe das gute Angebot schnell angenommen.
Acepté rápidamente la buena oferta.
J'ai rapidement accepté la bonne offre.
Tôi đã nhanh chóng chấp nhận đề nghị tốt.
我很快接受了这个好的提议。
我很快接受了這個好的提議。
|
ฉันซื้อรถเข็นชอปปิ้งด้วยหัวหอมและมันฝรั่ง Ho caricato il mio carrello della spesa con cipolle e patate.
I loaded my shopping cart with onions and potatoes.
Ich habe meinen Einkaufswagen mit Zwiebeln und Kartoffeln beladen.
Cargué mi carrito de compras con cebollas y papas.
J'ai chargé mon panier avec des oignons et des pommes de terre.
Tôi đã nạp giỏ hàng của tôi với hành và khoai tây.
我用洋葱和土豆装上了我的购物车。
我用洋蔥和土豆裝上了我的購物車。
|
เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้ Possiamo superare qualsiasi ostacolo se non ci arrendiamo.
We can overcome any obstacle if we do not give up.
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos.
Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas.
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc.
如果我们不放弃，我们可以克服任何障碍。
如果我們不放棄，我們可以克服任何障礙。
|
สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี Il club invierà un pacchetto informativo gratuito.
The club will send a free information pack.
Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket.
El club enviará un paquete de información gratuito.
Le club enverra un pack d'informations gratuit.
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí.
俱乐部将发送免费的信息包。
俱樂部將發送免費的信息包。
|
หนังสือมีสองร้อยหน้า Il libro ha duecento pagine.
The book has two hundred pages.
Das Buch hat zweihundert Seiten.
El libro tiene doscientas páginas.
Le livre a deux cents pages.
Cuốn sách có hai trăm trang.
这本书有两百页。
這本書有兩百頁。
|
สะพานได้รับการซ่อมแซมเพียงบางส่วนเท่านั้น Il ponte è stato solo parzialmente riparato.
The bridge has only been partly repaired.
Die Brücke wurde nur teilweise repariert.
El puente solo ha sido parcialmente reparado.
Le pont n'a été que partiellement réparé.
Cầu đã được sửa chữa một phần.
这座桥只是部分修好了。
這座橋只是部分修好了。
|
ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento.
I persuaded my friend to come to the event with me.
Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen.
Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo.
J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi.
Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi.
我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。
我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
|
สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Due minuti dopo squillò il telefono.
Two minutes later the phone rang.
Zwei Minuten später klingelte das Telefon.
Dos minutos después sonó el teléfono.
Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné.
Hai phút sau điện thoại reo.
两分钟后，电话铃响了。
兩分鐘後，電話鈴響了。
|
เสียงของเสียงของฉันเปลี่ยนไปพร้อมกับเสียงเพลง Il tono della mia voce cambia con la musica.
The pitch of my voice changes with the music.
Die Tonhöhe meiner Stimme ändert sich mit der Musik.
El tono de mi voz cambia con la música.
Le ton de ma voix change avec la musique.
Âm thanh của tôi thay đổi theo âm nhạc.
我的声音的音调随着音乐而改变。
我的聲音的音調隨著音樂而改變。
|
ผู้สื่อข่าวให้คำแนะนำแก่สาธารณชนเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับพายุ Il giornalista ha consigliato al pubblico di prepararsi per la tempesta.
The reporter advised the public to prepare for the storm.
Der Reporter riet der Öffentlichkeit, sich auf den Sturm vorzubereiten.
El periodista aconsejó al público prepararse para la tormenta.
Le journaliste a conseillé au public de se préparer à la tempête.
Các phóng viên tư vấn cho công chúng chuẩn bị cho cơn bão.
记者建议公众为风暴做好准备。
記者建議公眾為風暴做好準備。
|
ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด Sono preparato per tutte le contingenze.
I am prepared for all contingencies.
Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet.
Estoy preparado para todas las contingencias.
Je suis prêt pour toutes les éventualités.
Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện.
我为所有突发事件做好准备。
我為所有突發事件做好準備。
|
หนังสือพิมพ์เรียกรวมกันว่าเป็นสื่อมวลชน I giornali sono indicati collettivamente come la stampa.
Newspapers are referred to collectively as the press.
Zeitungen werden kollektiv als die Presse bezeichnet.
Los periódicos se conocen colectivamente como la prensa.
Les journaux sont collectivement appelés la presse.
Báo chí được gọi chung là báo chí.
报纸统称为新闻媒体。
報紙統稱為新聞媒體。
|
ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente.
A judge has to keep track of several proceedings at once.
Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen.
Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez.
Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois.
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc.
法官必须立即跟踪几个程序。
法官必須立即跟踪幾個程序
|
ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน Sto lavorando a diversi progetti contemporaneamente.
I am working on several projects at once.
Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig.
Estoy trabajando en varios proyectos a la vez.
Je travaille sur plusieurs projets à la fois.
Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc.
我正在同时开展多个项目。
我正在同時開展多個項目。
|
คณะกรรมการยอมรับข้อเสนอของฉัน La commissione ha accettato la mia proposta.
The committee accepted my proposal.
Der Ausschuss hat meinen Vorschlag angenommen.
El comité aceptó mi propuesta.
Le comité a accepté ma proposition.
Ủy ban chấp nhận đề nghị của tôi.
委员会接受了我的建议。
委員會接受了我的建議。
|
แผนเสนอเป็นที่ยอมรับแล้ว Il piano proposto è stato accettato.
The proposed plan was accepted.
Der vorgeschlagene Plan wurde angenommen.
El plan propuesto fue aceptado.
Le plan proposé a été accepté.
Kế hoạch đề xuất đã được chấp nhận.
拟议的计划被接受。
擬議的計劃被接受。
|
ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ Ho premuto il pulsante per accendere il computer.
I pushed the button to turn on the computer.
Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten.
Pulsé el botón para encender la computadora.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur.
Tôi nhấn nút để bật máy tính.
我按下按钮打开电脑。
我按下按鈕打開電腦。
|
เสือมักไม่ค่อยเห็นในป่าวันนี้ I tigri sono raramente visti allo stato selvatico in questi giorni.
Tigers are rarely seen in the wild these days.
Tiger werden heutzutage selten in freier Wildbahn gesehen.
Los tigres rara vez se ven en libertad en estos días.
Les tigres sont rarement vus dans la nature ces jours-ci.
Những con hổ hiếm khi được nhìn thấy trong tự nhiên những ngày này.
这些天，野生动物很少见到野生动物。
這些天，野生動物很少見到野生動物。
|
อาหารค่ำยังไม่พร้อมเพราะไก่ยังคงดิบ La cena non è ancora pronta, perché il pollo è ancora crudo.
Dinner is not ready yet because the chicken is still raw.
Das Abendessen ist noch nicht fertig, weil das Huhn noch roh ist.
La cena aún no está lista porque el pollo todavía está crudo.
Le dîner n'est pas encore prêt car le poulet est encore cru.
Ăn tối vẫn chưa sẵn sàng vì gà vẫn còn sống.
晚餐尚未准备好，因为鸡肉仍然是生的。
晚餐尚未準備好，因為雞肉仍然是生的。
|
ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย La squadra ha prontamente accettato la mia proposta.
The team readily accepted my proposal.
Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen.
El equipo aceptó mi propuesta.
L'équipe a facilement accepté ma proposition.
Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi.
该团队很乐意接受我的建议。
該團隊很樂意接受我的建議。
|
ฉันต้องไปรถไฟของฉันพร้อมสำหรับการเดินทาง Devo andare, il mio treno è pronto per la partenza.
I need to go, my train is ready for departure.
Ich muss gehen, mein Zug ist bereit für die Abfahrt.
Tengo que irme, mi tren está listo para partir.
Je dois y aller, mon train est prêt pour le départ.
Tôi cần phải đi, tàu của tôi đã sẵn sàng để khởi hành.
我需要走，我的火车已经准备好出发了。
我需要走，我的火車已經準備好出發了。
|
ฉันสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดหลังจากระบบล้มเหลว Potrei recuperare tutti i dati dopo l'arresto anomalo del sistema.
I could recover all data after the system crash.
Ich konnte alle Daten nach dem Systemabsturz wiederherstellen.
Pude recuperar todos los datos después de que el sistema fallara.
Je pourrais récupérer toutes les données après le crash du système.
Tôi có thể khôi phục lại tất cả dữ liệu sau khi hệ thống sụp đổ.
我可以在系统崩溃后恢复所有数据。
我可以在系統崩潰後恢復所有數據。
|
คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento.
You can use the last report as a reference.
Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden.
Puede usar el último informe como referencia.
Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence.
Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo.
您可以使用上次报告作为参考。
您可以使用上次報告作為參考。
|
ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
|
เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้ Possiamo rifiutare o accettare il suggerimento.
We can reject or accept the suggestion.
Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen.
Podemos rechazar o aceptar la sugerencia.
Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion.
Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất.
我们可以拒绝或接受这个建议。
我們可以拒絕或接受這個建議。
|
เรามีเวลาซ่อมสามสัปดาห์ Abbiamo avuto tre settimane per ripararlo.
We had three weeks to repair it.
Wir hatten drei Wochen Zeit, um es zu reparieren.
Tuvimos tres semanas para repararlo.
Nous avons eu trois semaines pour le réparer.
Chúng tôi đã có ba tuần để sửa chữa nó.
我们有三个星期来修复它。
我們有三個星期來修復它。
|
ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้ Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
|
เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมริมแม่น้ำ Vive in una capanna vicino al fiume.
He lives in a hut by the river.
Er lebt in einer Hütte am Fluss.
Él vive en una cabaña junto al río.
Il habite dans une hutte au bord de la rivière.
Anh ta sống trong một túp lều bên bờ sông.
他住在河边的小屋里。
他住在河邊的小屋裡。
|
หลังคารั่วต้องได้รับการซ่อมแซม Il tetto che perde deve essere riparato.
The leaking roof must be repaired.
Das undichte Dach muss repariert werden.
El techo con fugas debe ser reparado.
Le toit qui fuit doit être réparé.
Các mái nhà bị rò rỉ phải được sửa chữa.
泄漏的屋顶必须修理。
洩漏的屋頂必須修理。
|
ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich.
I put two leaves of lettuce in your sandwich.
Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich.
Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich.
J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich.
Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich.
我在你的三明治里放了两片生菜叶子。
我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
|
การตัดค่าใช้จ่ายอาจนำไปสู่การออมที่สำคัญ Ridurre i costi può portare a significativi risparmi.
Cutting costs may lead to significant savings.
Kosteneinsparungen können zu erheblichen Einsparungen führen.
Reducir los costos puede conducir a ahorros significativos.
La réduction des coûts peut entraîner des économies importantes.
Chi phí cắt giảm có thể dẫn đến tiết kiệm đáng kể.
削减成本可能会导致显着的节省。
削減成本可能會導致顯著的節省。
|
น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente.
It is a shame that some corporations neglect the environment.
Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen.
Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente.
C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement.
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường.
有些公司忽视环境是一种耻辱。
有些公司忽視環境是一種恥辱。
|
เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ Si è tinta i capelli di marrone.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.
Cô nhuộm tóc nâu.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
|
เขตข้อมูลว่างเปล่านอกเหนือจากวัวตัวเดียว Il campo era vuoto, a parte una mucca.
The field was empty, apart from a single cow.
Das Feld war leer, abgesehen von einer einzigen Kuh.
El campo estaba vacío, aparte de una sola vaca.
Le champ était vide, à l'exception d'une seule vache.
Lĩnh vực trống rỗng, ngoài một con bò đơn.
除了一头牛以外，该领域是空的。
除了一頭牛以外，該領域是空的。
|
ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra.
My grandmother used to be very slim.
Meine Großmutter war früher sehr schlank.
Mi abuela solía ser muy delgada.
Ma grand-mère était très mince.
Bà tôi thường rất mảnh mai.
我的祖母过去很苗条。
我的祖母過去很苗條。
|
เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ È stata una decisione intelligente accettare l'offerta.
It was a smart decision to accept the offer.
Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen.
Fue una decisión inteligente aceptar la oferta.
C'était une décision intelligente d'accepter l'offre.
Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp.
接受报价是一个明智的决定。
接受報價是一個明智的決定。
|
ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว Ho comprato parti di ricambio per la riparazione della mia auto.
I have bought spares for the repair of my car.
Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft.
He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture.
Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe.
我买了备件来修理我的车。
我買了備件來修理我的車。
|
สื่อมวลชนรายงานข่าวการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ La stampa ha diffuso la notizia della ripresa economica.
The press spread the news of the economic recovery.
Die Presse verbreitete die Nachricht von der wirtschaftlichen Erholung.
La prensa difundió la noticia de la recuperación económica.
La presse a diffusé les nouvelles de la reprise économique.
Báo chí đã lan truyền tin tức phục hồi kinh tế.
媒体传播经济复苏的消息。
媒體傳播經濟復甦的消息。
|
ทาง บริษัท ได้แถลงข่าวต่อสื่อมวลชน La compagnia ha rilasciato una dichiarazione alla stampa.
The company put out a statement to the press.
Das Unternehmen veröffentlichte eine Presseerklärung.
La compañía hizo una declaración a la prensa.
La société a publié une déclaration à la presse.
Công ty đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
该公司向新闻界发表声明。
該公司向新聞界發表聲明。
|
สร้อยข้อมือทำจากไข่มุกบนเชือก Il braccialetto è fatto di perle su una corda.
The bracelet is made of pearls on a string.
Das Armband besteht aus Perlen an einer Schnur.
La pulsera está hecha de perlas en una cuerda.
Le bracelet est fait de perles sur une ficelle.
Vòng đeo tay được làm bằng ngọc trai trên một dây.
手镯是由串珠上的珍珠制成的。
手鐲是由串珠上的珍珠製成的。
|
ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่ L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
老师先跟孩子谈话，然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話，然後跟父母談話。
|
ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน Molti alberi circondano la mia casa.
Many trees surround my house.
Viele Bäume umgeben mein Haus.
Muchos árboles rodean mi casa.
De nombreux arbres entourent ma maison.
Nhiều cây quanh nhà tôi.
我的房子周围有许多树。
我的房子周圍有許多樹。
|
ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย La polizia ha circondato un gruppo di sospetti.
The police surrounded a group of suspects.
Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen.
La policía rodeó a un grupo de sospechosos.
La police a entouré un groupe de suspects.
Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm.
警方包围了一群嫌犯。
警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
|
กลุ่มสิ่งแวดล้อมพยายามที่จะรักษาป่า Il gruppo ambientalista sta cercando di sostenere la foresta.
The environmental group is trying to sustain the forest.
Die Umweltgruppe versucht, den Wald zu erhalten.
El grupo ambientalista está tratando de mantener el bosque.
Le groupe environnemental essaie de soutenir la forêt.
Nhóm môi trường đang cố gắng duy trì rừng.
环保组织正在努力维持森林。
環保組織正在努力維持森林。
|
ช่างซ่อมปัญหาทางเทคนิค Il meccanico ha risolto i problemi tecnici.
The mechanic solved the technical problems.
Der Mechaniker hat die technischen Probleme gelöst.
El mecánico resolvió los problemas técnicos.
Le mécanicien a résolu les problèmes techniques.
Người thợ giải quyết các vấn đề kỹ thuật.
机械师解决了技术问题。
機械師解決了技術問題。
|
น้ำหนักที่ยอมรับได้ของรถคันนี้คือหนึ่งตัน Il peso ammissibile di questa macchina è di una tonnellata.
The admissible weight of this car is one ton.
Das zulässige Gewicht dieses Autos ist eine Tonne.
El peso admisible de este automóvil es de una tonelada.
Le poids admissible de cette voiture est d'une tonne.
Trọng lượng chấp nhận được của chiếc xe này là một tấn.
这款车的重量受理是一吨。
這輛車的許可重量是一噸。
|
เขาดึงเรือไปพร้อมกับรถพ่วง Ha trascinato la sua barca su un rimorchio.
He pulled his boat along on a trailer.
Er zog sein Boot auf einem Anhänger.
Él arrastró su bote en un remolque.
Il a tiré son bateau sur une remorque.
Anh ấy kéo chiếc thuyền của mình lên trên một chiếc xe moóc.
他把他的船沿着一辆拖车拖了起来。
他把他的船沿著一輛拖車拖了起來。
|
เขาใช้คอมพิวเตอร์เพื่อทำผลงานของเขา Ha usato un computer per fare il suo lavoro.
He used a computer to do his work.
Er benutzte einen Computer, um seine Arbeit zu erledigen.
Él usó una computadora para hacer su trabajo.
Il a utilisé un ordinateur pour faire son travail.
Ông đã sử dụng một máy tính để làm công việc của mình.
他用电脑做他的工作。
他用電腦做他的工作。
|
ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ Grazie per l'utile informazione.
Thank you for the useful information.
Danke für die nützlichen Informationen.
Gracias por la información útil.
Merci pour les informations utiles.
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích.
感谢您提供有用的信息。
感謝您提供有用的信息。
|
เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
|
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย Penetrare la fortezza è praticamente impossibile.
Penetrating the fortress is virtually impossible.
Das Durchdringen der Festung ist praktisch unmöglich.
Penetrar en la fortaleza es virtualmente imposible.
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible.
Xâm nhập pháo đài là hầu như không thể.
穿透堡垒几乎是不可能的。
穿透堡壘幾乎是不可能的。
|
ไวรัสสามารถประนีประนอมข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ได้ Un virus può compromettere i dati su un computer.
A virus can compromise the data on a computer.
Ein Virus kann die Daten auf einem Computer gefährden.
Un virus puede comprometer los datos en una computadora.
Un virus peut compromettre les données sur un ordinateur.
Một vi-rút có thể thỏa hiệp dữ liệu trên máy tính.
病毒可能会危害计算机上的数据。
病毒可能會危害計算機上的數據。
|
การประหยัดพลังงานมีความสำคัญต่อการปกป้องสิ่งแวดล้อม Risparmiare energia è vitale per la protezione dell'ambiente.
Saving energy is vital for the protection of the environment.
Energiesparen ist entscheidend für den Schutz der Umwelt.
El ahorro de energía es vital para la protección del medio ambiente.
L'économie d'énergie est vitale pour la protection de l'environnement.
Tiết kiệm năng lượng là thiết yếu cho việc bảo vệ môi trường.
节约能源对保护环境至关重要。
節約能源對保護環境至關重要。
|
ฉันรู้สึกแย่มากและรู้สึกอ่อนแอมาก Ho il raffreddore e mi sento molto debole.
I have a cold and feel very weak.
Ich bin erkältet und fühle mich sehr schwach.
Tengo un resfriado y me siento muy débil.
J'ai un rhume et je me sens très faible.
Tôi bị cảm lạnh và cảm thấy rất yếu.
我感冒了，感觉很虚弱。
我感冒了，感覺很虛弱。
|
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate.
In this country credit cards are widely accepted.
In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert.
En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas.
Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées.
Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi.
在这个国家，信用卡被广泛接受。
在這個國家，信用卡被廣泛接受。
|
การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati.
The widespread use of the internet has facilitated data exchange.
Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert.
El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos.
L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données.
Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu.
互联网的广泛使用促进了数据交换。
互聯網的廣泛使用促進了數據交換。
|
ประธานาธิบดีเดินทางมาพร้อมกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา Il presidente è arrivato con moglie e figli.
The president arrived with his wife and children.
Der Präsident kam mit seiner Frau und seinen Kindern an.
El presidente llegó con su esposa e hijos.
Le président est arrivé avec sa femme et ses enfants.
Tổng thống đến với vợ và con.
总统带着他的妻子和孩子抵达。
總統帶著他的妻子和孩子抵達。
|
อม
| GLOSSIKA |
|---|
พร้อมรึยังยัง Sei già pronto? — Non ancora.
Are you ready yet? － Not yet.
Bist du fertig? — Noch nicht.
¿Estás preparado (♀preparada) ya? — Todavía no.
Es-tu prêt ? — Pas encore.
Em sẵn sàng chưa? — Chưa.
你 准备 好 了 吗 ？— 还没 。
你 準備 好 了 嗎 ？— 還沒 。
ชอบเธอมั้ย Lei ti piace?
Do you like her?
Magst du sie?
¿Te gusta ella?
Tu l'aimes bien ?
Em có thích cô ấy không?
你 喜欢 她 吗 ？
你 喜歡 她 嗎 ？
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom fa sempre la doccia di mattina.
Tom always takes a shower in the morning.
Tom duscht sich jeden Morgen.
Tom siempre se ducha por la mañana.
Tom se douche toujours le matin.
Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。
湯姆 都 是 早上 洗澡 。
ยังไม่พร้อม Non sono ancora pronto.
I'm not ready yet.
Ich bin noch nicht fertig.
No estoy preparado (♀preparada) todavía.
Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête).
Tôi chưa sẵn sàng.
我 还没 准备 好 。
我 還沒 準備 好 。
อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ Emilia non è al lavoro oggi. — No?
Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?
Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está?
Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ?
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à?
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ？
艾蜜莉亞 今天 沒有 來 上班 。— 她 沒 來 嗎 ？
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
I don't like my job. It's very boring.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
ชอบอ่านหนังสือมั้ย Ti piace leggere?
Do you like to read?
Liest du gerne?
¿Te gusta leer?
Aimes-tu lire ?
Em có thích đọc sách không?
你 喜欢 阅读 吗 ？
你 喜歡 閱讀 嗎 ？
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Ha poco tempo per le altre cose.
She has little time for other things.
Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
Tiene poco tiempo para otras cosas.
Elle a peu de temps pour autre chose.
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。
她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？
你 覺得 兩 天 的 時間 夠 在 紐約 玩 嗎 ？
เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore.
I was in class for five (5) hours today.
Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
Estuve en clase cinco horas hoy.
J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui.
Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。
我 今天 上 了 五 個 小時 的 課 。
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Ci hanno fatto aspettare due (2) ore.
We were made to wait for two (2) hours.
Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
Se nos hizo esperar dos horas.
On nous a fait attendre deux heures.
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng.
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。
我們 被 強迫 等 了 兩 個 小時 。
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Stiamo aspettando da due (2) ore.
We've been waiting for two (2) hours.
Wir warten seit zwei Stunden.
Llevamos dos horas esperando.
Nous attendons depuis maintenant deux heures.
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。
我們 已經 等 了 兩 個 小時 了 。
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย Hai visto qualcuno dei suoi quadri?
Have you seen any of her paintings?
Hast du ihre Bilder gesehen?
¿Has visto alguno de sus cuadros?
As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ?
Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？
你 有 看 過 她 的 畫 嗎 ？
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว Lei ha scritto dieci (10) libri.
She's written ten (10) books.
Sie hat zehn Bücher geschrieben.
Ella ha escrito diez libros.
Elle a écrit dix livres.
Cô ấy đã viết được mười cuốn sách.
她 写 过 十 本 书 。
她 寫 過 十 本 書 。
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก Era un posto davvero noioso in cui vivere.
It was a very boring place to live.
Es war sehr langweilig, dort zu wohnen.
Era un sitio muy aburrido para vivir.
C'était un endroit très ennuyeux où vivre.
Đấy là một nơi buồn chán để sống.
住 在 那 很 无聊 。
住 在 那 很 無聊 。
เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ Forse Emilia verrà con te.
Perhaps Emily will go with you.
Vielleicht geht Emily mit dir.
Quizá Emily va contigo.
Peut-être qu'Emily y ira avec toi.
Có thể Emily sẽ đi với em.
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。
也許 艾蜜莉 會 跟 你 一起 去 。
เราไม่กินเนื้อแต่ทอมกิน Io non mangio carne, ma Tom sì.
I don't eat meat, but Tom does.
Ich mag kein Fleisch, Tom schon.
No como carne, pero Tom sí.
Je ne mange pas de viande, mais Tom si.
Tôi không ăn thịt nhưng Tom thì có.
我 不 吃 肉 ， 但 汤姆 吃 肉 。
我 不 吃 肉 ， 但 湯姆 吃 肉 。
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม Sono pronto per andare, invece Sonia no.
I'm ready to go, but Sonia isn't.
Ich bin fertig, Sonia nicht.
Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no.
Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non.
Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa.
我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。
我 準備 好 可以 出發 了 ， 但 索妮亞 還沒 好 。
เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ Aveva una penna, però non aveva della carta.
She had a pen, but she didn't have any paper.
Sie hatte einen Stift, aber kein Papier.
Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel.
Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier.
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào.
她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。
她 那 時 有 筆 ， 但 沒有 紙 。
เพื่อนเป็นนักเขียน เค้าเขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri.
My friend is a writer, and has written many books.
Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben.
Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros.
Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres.
Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách.
我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。
我 朋友 是 作家 ， 而且 寫 了 很 多 書 。
คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò.
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es.
¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga.
Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi.
你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。
你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ？— 應該 要 ， 但 我 可能 不 會 讀 。
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi.
Emilia has short hair now, but it used to be very long.
Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang.
Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo.
Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs.
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài.
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。
艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante.
He never stops talking, and he never says anything interesting.
Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes.
Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante.
Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant.
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị.
他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。
他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม Non vedremo Miriam stasera. — Perché no?
We won't see Miriam tonight. — Why not?
Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht?
No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no?
Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ?
Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không?
我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？
我們 今天 晚上 不 會 見到 蜜瑞安 。— 為什麼 ？
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo.
Why were you angry yesterday? — Because you were late.
Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst.
¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde.
Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard.
Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn.
你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。
你 昨天 為什麼 生氣 ？— 因為 你 遲到 了 。
มีใครใช้คอมมั้ย Il computer è utilizzato in questo momento?
Is the computer being used at the moment?
Wird der Computer zurzeit benutzt?
¿Está el ordenador siendo usado en este momento?
Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ?
Máy vi tính bây giờ có ai dùng không?
电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？
電腦 目前 有 人 在 用 嗎 ？
เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน Di dov'è Layla? — È di Londra.
Where's Layla from? — She's from London.
Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London.
¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres.
D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres.
Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London.
蕾拉 来自 哪里 ？ — 她 来自 伦敦 。
蕾拉 來自 哪裡 ？ — 她 來自 倫敦 。
เธอมาเร็วตลอด Lei arriva sempre in anticipo.
She always arrives early.
Sie kommt immer pünktlich.
Ella siempre llega pronto.
Elle arrive toujours tôt.
Cô ấy luôn đến sớm.
她 都 会 提早 到 。
她 都 會 提早 到 。
เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า Emilia gioca a tennis?
Does Emily play tennis?
Spielt Emily Tennis?
¿Juega Emily al tenis?
Est-ce qu'Emily joue au tennis ?
Emily có chơi quần vợt không?
艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？
艾蜜莉 會 打 網球 嗎 ？
โอมาร์ผอมมาก Omar è molto magro.
Omar is very thin.
Omar ist sehr dünn.
Omar está muy delgado.
Omar est très mince.
Omar rất gầy.
奥玛 很 瘦 。
奧瑪 很 瘦 。
เราไม่มีคอม Io non ho un computer.
I don't have a computer.
Ich habe keinen Computer.
No tengo ordenador.
Je n'ai pas d'ordinateur.
Tôi không có máy vi tính.
我 没有 电脑 。
我 沒有 電腦 。
เมื่อวานเจอมาลิก้า Ieri, ho visto Malika.
I saw Malika yesterday.
Gestern habe ich Malika getroffen.
Vi a Malika ayer.
J'ai vu Malika hier.
Tôi thấy Malika hôm qua.
我 昨天 看到 玛丽卡 。
我 昨天 看到 瑪麗卡 。
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa.
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.
Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen zusammengeschlagen worden.
Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días.
Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours.
Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước.
我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。
我的 朋友 幾 天 前 被 襲擊 和 毆打 。
ซื้อคอมมาเมื่อไร Quando hai comprato il tuo computer?
When did you buy your computer?
Wann hast du deinen Computer gekauft?
¿Cuándo compraste tu ordenador?
Quand as-tu acheté ton ordinateur ?
Em đã mua máy vi tính khi nào thế?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？
你 什麼 時候 買 電腦 的 ？
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora.
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen.
Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más.
Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus.
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm.
最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。
最後 喝 完 牛奶 、 吃 完 雞蛋 的 人 必須 再 買 一些 回來 。
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
He refused to eat anything.
Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen.
Él rehusó comer nada.
Il a refusé de manger quoi que ce soit.
Anh ấy từ chối không ăn gì.
他 拒绝 吃 任何 东西 。
他 拒絕 吃 任何 東西 。
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
The dress that she bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่ Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene.
The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut.
El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien.
La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien.
Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
尤里安娜 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
ใช่ เขามีคอม Sì, possiede un computer.
Yes, he's got a computer.
Ja, er hat einen Computer.
Sí, tiene un ordenador.
Oui, il a un ordinateur.
Có, anh ấy có máy vi tính.
有 ， 他 有 电脑 。
有 ， 他 有 電腦 。
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว Stiamo aspettando da venti (20) minuti.
We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Wir warten seit zwanzig Minuten.
Llevamos esperando veinte minutos.
Nous l'attendons depuis vingt minutes.
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút.
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。
我們 已經 等 了 二十 分鐘 了 。
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว Sarò pronto in pochi minuti.
I'll be ready in a few minutes.
Ich bin in ein paar Minuten fertig.
Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos.
Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes.
Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa.
我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。
我 再 幾 分鐘 內 就會 準備 好 。
เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ Riparerò la tua macchina domani.
I'll fix your car tomorrow.
Ich werde dein Auto morgen reparieren.
Arreglaré tu coche mañana.
Je vais réparer ta voiture demain.
Mai tôi sẽ sửa xe.
我 明天 会 修 好 你的 车 。
我 明天 會 修 好 你的 車 。
ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza?
Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience?
Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung?
¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente?
Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ?
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không?
拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？
拉茲 會 去 申請 這 份 工作 嗎 ？ 他 有 足夠 的 資歷 嗎 ？
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni.
This morning I met somebody I hadn't seen in ages.
Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años.
Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps.
Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 沒 見 的 人 。
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti.
You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt.
No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte.
Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider.
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em.
你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。
你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Stavo lavorando, quando è arrivata.
I was working when she arrived.
Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet.
Estaba trabajando cuando ella llegó.
Je travaillais lorsqu'elle est arrivée.
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。
她 到 的 時候 我 正在 工作 。
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi.
I'll give you my phone number in case you need to contact me.
Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst.
Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo.
Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi.
Tôi sẽ đưa em số điện thọai để có lúc em cần liên lạc với tôi.
怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。
怕 你 會 需要 連絡 我 ， 我 會 給 你 我的 手機 號碼 。
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto.
But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt.
Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho.
Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience.
Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ.
但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。
但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente.
I've waited long enough and I'm not waiting any longer.
Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger.
He esperado suficiente y no voy a esperar más.
J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps.
Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa.
我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。
我 已經 等 得 夠 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.
Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó.
Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé.
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả.
她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。
她 說 會 再 跟 我 聯絡 ， 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 ， 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า Chiedi se lui possiede un computer.
Ask if he has a computer.
Frag ihn, ob er einen Computer hat.
Pregunta si él tiene ordenador.
Demande s'il a un ordinateur.
Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không.
问 他 ， 他 有 没有 电脑 。
問 他 ， 他 有 沒有 電腦 。
ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน È abbastanza competente per l'incarico?
Is he experienced enough for the job?
Ist er für die Stelle erfahren genug?
¿Es él suficientemente competente para el trabajo?
Est-il assez expérimenté pour le poste ?
Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không?
他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？
他 的 資歷 足夠 讓 他 去 申請 這 份 工作 嗎 ？
เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre.
Esteban's taking an English course this semester.
Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil.
Esteban tiene una clase de inglés este semestre.
Esteban suit un cours d'anglais ce semestre.
Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này.
艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。
艾斯特班 這 學期 有 修 英文 課 。
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้ Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.
The Amazon is a river in South America.
Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika.
El Amazonas es un río en América del Sur.
L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud.
Amazon là một con sông ở Nam Mĩ.
亚马逊 河 在 南美洲 。
亞馬遜 河 在 南美洲 。
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà.
The advantage of living alone is that you have more freedom.
Der Vorteil vom Single-leben ist, dass man mehr Freiheiten hat.
La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad.
L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté.
Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn.
一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。
一 個 人 住 的 好處 是 比較 自由 。
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente.
We must do more to protect the environment.
Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen.
Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente.
Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement.
Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường.
我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。
我們 必須 做 得 更 多 來 保護 環境 。
เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว Emil e Larisa sono sposati.
Emil and Larisa are married.
Emil und Larisa sind verheiratet.
Emil y Larisa están casados.
Emil et Larisa sont mariés.
Emil và Larisa là vợ chồng.
厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。
厄米爾 和 拉瑞莎 結婚 了 。
เค้าซื้อคอมใหม่รึยัง Jianwen ha già comprato un computer nuovo?
Has Jianwen bought a new computer yet?
Hat sich Jianwen einen neuen Computer gekauft?
¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen?
Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ?
Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa?
建文 买 新 电脑 了 没 ？
建文 買 新 電腦 了 沒 ？
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์ Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
Ayman slipped as he was getting off the bus.
Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.
Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús.
Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus.
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt.
艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。
艾曼 下 公車 的 時候 滑倒 了 。
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。
我 知道 湯普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso.
I like onions, but I don't eat them very often.
Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft.
Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo.
J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent.
Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm.
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。
雖然 喜歡 洋蔥 ， 但是 我 不 常 吃 。
เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
She asked if I was willing to travel.
Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen.
Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar.
Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không.
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。
她 問 我 願 不 願意 去 旅行 。
รถกำลังซ่อมอยู่ La macchina è a riparare.
The car's being repaired.
Das Auto wird repariert.
El coche está siendo reparado.
On répare la voiture.
Xe hơi của tôi đang được sửa.
车子 正在 维修 中 。
車子 正在 維修 中 。
กำลังซ่อมหลังคา Il tetto è in riparazione.
The roof is being repaired.
Das Dach wird repariert.
El tejado está siendo reparado.
On répare le toit.
Mái nhà đang được sửa.
屋顶 正在 维修 中 。
屋頂 正在 維修 中 。
ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert.
La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde.
La machine à laver se faisait réparer hier après-midi.
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua.
洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。
洗衣機 昨天 下午 在 維修 中 。
รถกำลังซ่อมอยู่ La macchina viene riparata.
The car's getting repaired.
Das Auto wird repariert.
Se está reparando el coche.
La voiture se fait réparer.
Xe hơi của tôi đang được sửa.
车子 正在 维修 中 。
車子 正在 維修 中 。
กำลังซ่อมหลังคา Il tetto viene riparato.
The roof is getting repaired.
Das Dach wird repariert.
Se está reparando el tejado.
Le toit se fait réparer.
Mái nhà đang được sửa.
屋顶 正在 维修 中 。
屋頂 正在 維修 中 。
เอารถไปเข้าอู่ กำลังซ่อมอยู่ La mia macchina è in officina. È in riparazione.
My car is at the garage. It's being repaired.
Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert.
Mi coche está en el taller. Está siendo reparado.
Ma voiture est au garage. Elle est en réparation.
Xe hơi của tôi ở trong garage. Nó đang được sửa.
我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。
我的 車子 在 修車廠 。 正在 維修 。
อู่รถเป็นที่ซ่อมรถ L'autofficina è il luogo dove vengono riparate le macchine.
A garage is a place where cars are repaired.
Eine Werkstatt ist ein Ort, wo Autos repariert werden.
Un taller es un sitio donde los coches se reparan.
Un garage est un endroit où on répare les voitures.
Garage là nơi xe hơi được sửa.
修车厂 是 维修 车子 的 地方 。
修車廠 是 維修 車子 的 地方 。
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
几 年 后 ， 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 ， 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
ซ่อมรถเรียบร้อยแล้ว La mia macchina è stata riparata.
My car has been repaired.
Mein Auto ist repariert worden.
Mi coche ha sido reparado.
Ma voiture a été réparée.
Xe hơi của tôi đã được chữa.
我的 车子 修 好 了 。
我的 車子 修 好 了 。
กำลังซ่อมอยู่ È stata riparata adesso.
It's been repaired now.
Sie wird gerade repariert.
Ahora ha sido reparada.
Elle est maintenant réparée.
Bây giờ nó mới được chữa xong.
修 好 了 。
修 好 了 。
ยังไม่ได้ซ่อม Non è ancora stato riparato.
It hasn't got repaired yet.
Es ist noch nicht repariert.
Todavía no se ha reparado.
Il n'a pas encore été réparé.
Nó chưa được sửa chữa.
它 还没 修 好 。
它 還沒 修 好 。
พวกเขายอมรับว่าพวกเขาเองเป็นคนขโมยเงิน Hanno ammesso di avere rubato il denaro.
They admitted to having stolen the money.
Sie haben zugegeben, das Geld gestohlen zu haben.
Ellos admitieron haber robado el dinero.
♂Ils (♀elles) ont admis avoir volé l'argent.
Họ thừa nhận đã ăn cắp tiền.
他们 承认 有 偷 钱 。
他們 承認 有 偷 錢 。
ถนนที่พังตอนมีพายุตอนนี้ซ่อมแล้ว La strada danneggiata durante la tempesta è stata riparata.
The road damaged in the storm has now been repaired.
Die Straße, die durch den Sturm beschädigt wurde, ist nun wieder repariert.
La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada ahora.
La route endommagée lors de la tempête a maintenant été réparée.
Con đường bị cơn bão phá nay đã được sửa lại.
被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修 好 了 。
被 暴風雨 摧毀 的 道路 ， 現在 已經 修 好 了 。
คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa.
You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert.
Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera.
Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait.
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết.
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。
你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
เขาพยายามซ่อมนาฬิกาอยู่ตั้งเป็นชั่วโมงๆ Ha speso ore cercando di riparare l'orologio.
He spent hours trying to repair the clock.
Er hat Stunden verbracht, die Uhr zu reparieren.
Él pasó horas intentando reparar el reloj.
Il a passé des heures à essayer de réparer l'horloge.
Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ.
他 花 了 好 几个 小时 来 修理 这个 时钟 。
他 花 了 好 幾個 小時 來 修理 這個 時鐘 。
คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi.
You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt.
Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador.
Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt.
你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。
你 應該 隨時 存檔 ， 以防 電腦 突然 當機 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
