ZH TH VI EN DE ES IT FR
EN-TH DE-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation

Goethebuch	THAI	MJS
8 The time 08A 0129 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!
30 At the restaurant 2 30D 0534 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน
35 At the airport 35F 0628 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?
36 Public transportation 36B 0636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
42 City tour 42C 0747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?
45 At the cinema 45B 0798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?
55 Working 55D 0983 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
59 At the post office 59B 1050 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
60 At the bank 60F 1079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
85 Questions – Past tense 1 85A 1513 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณดื่มไปมากแค่ไหนแล้ว?
85 Questions – Past tense 1 85A 1514 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?
85 Questions – Past tense 1 85A 1515 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว?
89 Imperative 1 89B 1590 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
89 Imperative 1 89C 1591 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
89 Imperative 1 89C 1592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก
100 Adverbs 100C 1789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	อีกนิด – อีกไม่นาน
100 Adverbs 100C 1791 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ

2000 Words

Oxford3000 Thai
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด
ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
ฉันรักแฟนของฉันมาก
รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้
ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน
เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก

much

GLOSSIKA Thai
โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร
เสียงดัง
พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม
รถเราใช้น้ำมันน้อย
เขาไม่ค่อยมีเงิน
พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ
พูดน้อย
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
เขาไม่ควรจะกินเยอะ
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร
โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร
ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ
ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป
ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท
พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ
ต้องจ่ายเท่าไหร่
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร
อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ
เธอกินน้อยแน่ๆเลย
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก
เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร
ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป
รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ
นี้ได้อีกเยอะ
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ
ไม่ค่อยมีรถติด
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน
ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย
มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย
ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้
เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป

much

Oxford3000Ten
อาชญากรรมในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเสพติด Gran parte del crimine in questo settore è legato all'abuso di droghe. Much of the crime in this area is related to drug abuse. Ein Großteil der Kriminalität in diesem Bereich betrifft Drogenmissbrauch. Gran parte del crimen en esta área está relacionado con el abuso de drogas. Une grande partie du crime dans ce domaine est liée à l'abus de drogues. Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. 这方面的大部分犯罪都与药物滥用有关。這方面的大部分犯罪都與藥物濫用有關。
ถ้าฉันงอคันมากเกินไปก็จะแตกหัก Se piego troppo un bastone, si romperà. If I bend a stick too much, it will break. Wenn ich einen Stock zu sehr verbiege, wird er brechen. Si doblo un palo demasiado, se romperá. Si je plie trop un bâton, il se cassera. Nếu tôi uốn cong một thanh quá nhiều, nó sẽ phá vỡ. 如果我弯曲一根棍子，它会折断。如果我彎曲一根棍子，它會折斷。
ภายในบ้านอุ่นกว่านอกมาก All'interno della casa, era molto più caldo che fuori. Inside the house, it was much warmer than outside. Im Haus war es viel wärmer als draußen. Dentro de la casa, era mucho más cálido que afuera. À l'intérieur de la maison, il faisait beaucoup plus chaud qu'à l'extérieur. Bên trong nhà, nó ấm hơn nhiều so với bên ngoài. 在房子里面，它比外面温暖得多。在房子裡面，它比外面溫暖得多。
ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi. Last year, energy prices were much lower. Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger. El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos. L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas. Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều. 去年，能源价格低得多。去年，能源價格低得多。
ฉันรักแฟนของฉันมาก Amo così tanto la mia ragazza. I love my girlfriend so much. Ich liebe meine Freundin so sehr. Amo a mi novia mucho. J'aime tellement ma copine. Tôi yêu bạn gái của tôi rất nhiều. 我非常爱我的女朋友。我非常愛我的女朋友。
รถคันเล็ก ๆ ของฉันไม่ต้องใช้น้ำมันมากนัก La mia piccola macchina non ha bisogno di molta benzina. My small car does not need much petrol. Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin. Mi auto pequeño no necesita mucha gasolina. Ma petite voiture n'a pas besoin de beaucoup d'essence. Xe nhỏ của tôi không cần nhiều xăng. 我的小汽车不需要太多汽油。我的小汽車不需要太多汽油。
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri. Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
ฉันมีของมากเกินไปในตู้เสื้อผ้าของฉัน Ho troppe cose nel mio guardaroba. I have got too much stuff in my wardrobe. Ich habe zu viel Zeug in meinem Kleiderschrank. Tengo demasiadas cosas en mi armario. J'ai trop de choses dans ma garde-robe. Tôi có quá nhiều thứ trong tủ quần áo của tôi. 我衣柜里有太多东西。我衣櫃裡有太多東西。
เมื่อวานนี้ผมกังวล แต่วันนี้รู้สึกดีขึ้นมาก Ieri ero preoccupato ma oggi mi sento molto meglio. Yesterday I was worried but today I feel much better. Gestern war ich besorgt, aber heute geht es mir viel besser. Ayer estaba preocupado, pero hoy me siento mucho mejor. Hier j'étais inquiet mais aujourd'hui je me sens beaucoup mieux. Hôm qua tôi đã lo lắng nhưng hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn nhiều. 昨天我很担心，但今天我感觉好多了。昨天我很擔心，但今天我感覺好多了。

GLOSSIKA
โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร Queste cartoline sono carine. Quanto costano? These postcards are nice. How much are they? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? 这些明信片不错，要多少钱？這些明信片不錯，要多少錢？
เสียงดัง C'è troppa confusione. There's too much noise. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. Il y a trop de bruit. Có quá nhiều tiếng ồn. 这里太吵。這裡太吵。
พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Wieviel Geld hast du dabei? ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Em mang theo bao nhiêu tiền? 你身上有多少钱？你身上有多少錢？
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. 这些柳丁要多少钱？ — 一公斤二点三欧元。這些柳丁要多少錢？ — 一公斤二點三歐元。
รถเราใช้น้ำมันน้อย La mia macchina non consuma molta benzina. My car doesn't use much petrol. Mein Auto verbraucht nicht viel Benzin. Mi coche no consume mucha gasolina. Ma voiture ne consomme pas beaucoup d'essence. Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. 我的车不太耗油。我的車不太耗油。
เขาไม่ค่อยมีเงิน Loro non hanno molti soldi. They don't have much money. Sie haben nicht viel Geld. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Họ không có nhiều tiền. 他们没什么钱。他們沒什麼錢。
พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ Loro non leggono molto. They don't read much. Sie lesen nicht viel. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Họ không đọc nhiều. 他们很少读书。他們很少讀書。
พูดน้อย Non parla molto. She doesn't talk very much. Sie spricht nicht viel. No habla mucho. Elle ne parle pas beaucoup. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. 她不常说话。她不常說話。
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. 她不该看这么久的电视。她不該看這麼久的電視。
เขาไม่ควรจะกินเยอะ Lui non dovrebbe mangiare troppo. He shouldn't eat too much. Er sollte nicht so viel essen. No debería comer demasiado. Il ne devrait pas manger trop. Anh ấy không nên ăn quá nhiều. 他不该吃得这么多。他不該吃得這麼多。
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. 你不该看这么久的电视。你不該看這麼久的電視。
ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร Quanto costa un volo per New York? How much does it cost to fly to New York? Wieviel kostet ein Flug nach New York? ¿Cuánto cuesta volar a Nueva York? Combien coûte un vol pour New York ? Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? 飞到纽约要多少钱？飛到紐約要多少錢？
โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร Quanto costa chiamare in Messico? How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? 打电话到墨西哥要多少钱？打電話到墨西哥要多少錢？
ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ Quanto costa parcheggiare qui? How much does it cost to park here? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? 停车停在这里要多少钱？停車停在這裡要多少錢？
ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย Esci molto? Do you go out much? Gehst du oft aus? ¿Sales mucho? Sors-tu souvent ? Em có hay ra đường không? 你常出去玩吗？你常出去玩嗎？
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร Piove molto dove vivi? — No, non molto. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. 你住的地方常下雨吗？— 不常。你住的地方常下雨嗎？— 不常。
บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน Barbara non passa molto tempo a casa. Barbara isn't at home much. Barbara ist nicht häufig zu Hause. Bárbara no está mucho en casa. Barbara n'est pas souvent à la maison. Barbara không ở nhà nhiều. 芭芭拉不常在家。芭芭拉不常在家。
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng. 克莱拉不常出门，对吧？— 对。克萊拉不常出門，對吧？— 對。
ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. 花了多少钱？ — 花了美金四十元。花了多少錢？ — 花了美金四十元。
พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ Non abbiamo speso molti soldi. We didn't spend much money. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. No gastamos mucho dinero. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. 我们没有花很多钱。我們沒有花很多錢。
ต้องจ่ายเท่าไหร่ Quanti soldi avete dovuto pagare? How much money did you have to pay? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? 你花了多少钱？你花了多少錢？
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Quanto costerà? How much will it cost? Wieviel kostet das? ¿Cuánto costará? Combien est-ce que ça coûtera ? Chi phí sẽ là bao nhiêu? 这个要多少钱？這個要多少錢？
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ Hai una minima idea di quanto costerà? Do you have any idea how much it'll cost? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? ¿Tienes idea de cuánto costará? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? 你知道这个要多少钱吗？你知道這個要多少錢嗎？
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? Could you tell me how much it costs to park here? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? 你可以告诉我停车停在这里要多少钱吗？你可以告訴我停車停在這裡要多少錢嗎？
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. 在飞机上，我并没有和旁边的先生有太多交谈。在飛機上，我並沒有和旁邊的先生有太多交談。
อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย Sei libero di mangiare quanto vuoi. You're free to have as much food as you want. Du kannst so viel essen, wie du willst. Eres libre de comer tanto como quieras. Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux. Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. 你想吃多少就吃多少。你想吃多少就吃多少。
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. 我觉得你浪费太多时间看电视。我覺得你浪費太多時間看電視。
เธอกินน้อยแน่ๆเลย Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Er darf nicht sehr viel essen. No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. 他一定吃得不多。他一定吃得不多。
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก Qui fa spesso freddo, però non piove molto. It's often cold here, but there isn't much rain. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. 这里常常会很冷，但是不太会下雨。這裡常常會很冷，但是不太會下雨。
เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. Sure, but I don't know how much it would cost. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. 当然有，但我不知道要花多少钱。當然有，但我不知道要花多少錢。
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. 我知道我钱不多，但却比我想像的还要少。我知道我錢不多，但卻比我想像的還要少。
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. 我以前读很多书，但现在读得不多。我以前讀很多書，但現在讀得不多。
ไปเที่ยวบ้างมั้ย--อยากไป Viaggi molto? — Mi piacerebbe. Do you travel much? — I'd like to. Reist du viel? — Ich würde gerne. ¿Viajas mucho? — Me gustaría. Voyages-tu beaucoup ? — J'aimerais ça. Em có đi chơi xa nhiều không? — Tôi cũng muốn lắm. 你常旅行吗？— 我想啊。你常旅行嗎？— 我想啊。
รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก Presto, non abbiamo molto tempo. Hurry, we don't have much time. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Rápido, no tenemos mucho tiempo. Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps. Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. 快点，我们没什么时间。快點，我們沒什麼時間。
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ Hassan non capisce molto l'inglese. Hassan doesn't understand much English. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. 哈桑懂的英文不多。哈桑懂的英文不多。
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. 他必须比之前更早起。他必須比之前更早起。
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร Quanto costa mandare un pacco in Canada? How much does it cost to send a parcel to Canada? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? 寄包裹到加拿大要多少钱？寄包裹到加拿大要多少錢？
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. 你注意到朋友的头发更短了。你注意到朋友的頭髮更短了。
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. 这旅馆不贵，住这里不会花很多钱。這旅館不貴，住這裡不會花很多錢。
นี้ได้อีกเยอะ Avrebbe potuto essere molto più corto. It could have been much shorter. Er hätte auch viel kürzer sein können. Podría haber sido mucho más corta. Il aurait pu être beaucoup plus court. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. 它大可以简短一些。它大可以簡短一些。
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. 在努丽来美国之前，她不太懂英文。在努麗來美國之前，她不太懂英文。
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. 我不太看电视，但艾哈德常看电视。我不太看電視，但艾哈德常看電視。
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. 之后，她在农场工作，但她不太喜欢这个工作。之後，她在農場工作，但她不太喜歡這個工作。
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有些人死于饥饿，而有些人却又吃得太多，真糟糕。有些人死於飢餓，而有些人卻又吃得太多，真糟糕。
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. 因为他有这么多负面新闻，大家不会那么轻易忘记。因為他有這麼多負面新聞，大家不會那麼輕易忘記。
ไม่ค่อยมีรถติด Non c'è molto traffico. There isn't much traffic. Es gibt nicht viel Verkehr. No hay mucho tráfico. Il n'y a pas beaucoup de circulation. Không có nhiều xe cộ. 没有太多车。沒有太多車。
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? 你每天花多少时间在完成你的英文作业？你每天花多少時間在完成你的英文作業？
ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. 我不太懂政治。我没有兴趣。我不太懂政治。我沒有興趣。
มีโอกาสได้ฝึกภาษาต่างชาติเยอะมั้ย Hai molte opportunità di praticare le tue lingue straniere? Do you have much opportunity to practise your foreign language? Hast du genügend Gelegenheit, deine Fremdsprachen zu üben? ¿Tienes muchas oportunidades de practicar tu otro idioma? As-tu beaucoup d'occasions pour pratiquer ta langue étrangère ? Em có nhiều cơ hội thực hành ngọai ngữ không? 你有很多的机会来练习你的外语吗？你有很多的機會來練習你的外語嗎？
ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo. I like Victoria, but I think she tends to talk too much. Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel. Me gusta Victoria pero creo que ella tiende a hablar demasiado. J'aime Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler. Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều. 我喜欢维多利亚，但我觉得她的话太多了。我喜歡維多利亞，但我覺得她的話太多了。
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. 不管杀人犯道歉几次都没有用，受害者不可能再活过来。不管殺人犯道歉幾次都沒有用，受害者不可能再活過來。
งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto. My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte. Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho. Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça. Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. 我的第一份工作在一家旅行社，我不太喜欢。我的第一份工作在一家旅行社，我不太喜歡。
เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. 杰勒德开刀后已经感觉好多了，但是他还不可以提重物。傑勒德開刀後已經感覺好多了，但是他還不可以提重物。
เขาตกงานอยู่แปลว่าเขามีเงินไม่มาก Il fatto che sia disoccupato, vuole dire che lui non ha molti soldi. Being unemployed means he doesn't have much money. Weil er arbeitslos ist, bedeutet das, dass er nicht viel Geld hat. Estar desempleado significa que él no tiene mucho dinero. Qu'il soit au chômage signifie qu'il n'a pas beaucoup d'argent. Bị thất nghiệp khiến anh ấy không có nhiều tiền. 失业表示他没有多少钱了。失業表示他沒有多少錢了。
วิคเตอร์มีปัญหาเรื่องเงินเพราะยืมเงินคนอื่นมากเกินไป Victor si è ritrovato con problemi finanziari a forza di prendere in prestito troppo denaro. Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. Victor hat sich selbst in finanzielle Schwierigkeiten gebracht, weil er zu viel Geld ausgeliehen hat. Victor se metió en problemas financieros por pedir prestado demasiado dinero. Victor s'est mis dans le pétrin financier en empruntant trop d'argent. Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. 维克借了太多钱让自己陷入了财务困境。維克借了太多錢讓自己陷入了財務困境。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng
13776621-n	much

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai