en frente mutuo enfrente de, contra manifestarse contra algo

ตรงข้าม ซึ่งกันและกัน ประท้วงต่อต้าน

Lesson	Thai	Picture
L004 068 P0241	ตรงข้าม
L036 034 P1278	ซึ่งกันและกัน
L100 024 P4155	ประท้วงต่อต้าน

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ngược lại	gegen

Goethebuch	THAI	MJS
49 Sports 49D 0876 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่

2000 Words
12 0565 การเดินรถบนถนนด้านเดียว ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด
รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่
นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน
คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้
ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้
ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน
เขาจับลูกบอลกับผนัง
ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์
ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส
ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายในโลกนี้
ฉันแพ้ถั่ว
พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน
บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก
ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ
ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว
รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า
ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ
เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ
สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว
การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค
ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด
ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้
หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน

GLOSSIKA Thai
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน
ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน
มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน
หลายประเทศไม่ยอมรับชาวต่างชาติ

Oxford3000Ten
สารเคมีตรงข้ามกับฐานคือกรด L'opposto chimico della base è acido. The chemical opposite of base is acid. Das chemische Gegenteil von Base ist Säure. El químico opuesto a la base es ácido. L'opposé chimique de la base est l'acide. Phản ứng hóa học của bazơ là axit. 碱的化学反应是酸。 鹼的化學反應是酸。
รัฐบาลกำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อต้านการสูบบุหรี่ Il governo sta pianificando un'azione contro il fumo. The government is planning an action against smoking. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. El gobierno está planeando una acción contra el tabaquismo. Le gouvernement planifie une action contre le tabagisme. Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. 政府正在计划一项反对吸烟的行动。 政府正在計劃一項反對吸煙的行動。
นักเคลื่อนไหวเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการเดินขบวน L'attivista si è unito a una protesta contro il fracking. The activist joined a protest against fracking. Der Aktivist schloss sich einem Protest gegen Fracking an. El activista se unió a una protesta contra el fracking. L'activiste a rejoint une manifestation contre la fracturation. Nhà hoạt động xã hội đã tham gia biểu tình phản đối. 这位维权人士加入了反对压裂的抗议活动。 這位維權人士加入了反對壓裂的抗議活動。
คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ La commissione ha votato contro la proposta. The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ Vivo in questa zona I live in this area. Ich lebe in dieser Gegend. Yo vivo en esta área. Je vis dans cette région. Tôi sống trong khu vực này. 我住在这个地区。 我住在這個地區。
ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa. The odds were against me, but I won the bet. Die Chancen waren gegen mich, aber ich habe die Wette gewonnen. Las probabilidades estaban en mi contra, pero gané la apuesta. Les chances étaient contre moi, mais j'ai gagné le pari. Các tỷ lệ cược đối với tôi, nhưng tôi đã thắng cược. 赔率不利于我，但我赢了。 賠率不利於我，但我贏了。
เขาจับลูกบอลกับผนัง Mette la palla contro il muro. He chucks the ball against the wall. Er schmeißt den Ball gegen die Wand. Él tira la pelota contra la pared. Il appuie la balle contre le mur. Anh ta cầm bóng vào tường. 他将球夹在墙上。 他將球夾在牆上。
ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์ Preferisco il cotone ai materiali sintetici. I prefer cotton over synthetic materials. Ich bevorzuge Baumwolle gegenüber synthetischen Materialien. Prefiero algodón sobre materiales sintéticos. Je préfère le coton aux matériaux synthétiques. Tôi thích bông hơn vật liệu tổng hợp. 我更喜欢棉花合成材料。 我更喜歡棉花合成材料。
ร่างกายได้รับการป้องกันตามธรรมชาติจากเชื้อไวรัส Il corpo ha una difesa naturale contro i virus. The body has a natural defence against viruses. Der Körper hat eine natürliche Abwehr gegen Viren. El cuerpo tiene una defensa natural contra los virus. Le corps a une défense naturelle contre les virus. Cơ thể có một phòng vệ tự nhiên chống lại virus. 身体对抗病毒具有天然的防御能力。 身體對抗病毒具有天然的防禦能力。
ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม Tornai indietro e andai nella direzione opposta. I turned back and went in the opposite direction. Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung. Me volví y fui en la dirección opuesta. Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée. Tôi quay lại và đi ngược lại. 我转过身走向相反的方向。 我轉過身走向相反的方向。
เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายในโลกนี้ Dobbiamo combattere il male nel mondo. We need to fight the evil in the world. Wir müssen gegen das Böse in der Welt kämpfen. Necesitamos luchar contra el mal en el mundo. Nous devons combattre le mal dans le monde. Chúng ta cần phải chiến đấu chống lại cái ác trên thế giới. 我们需要与世界上的邪恶作斗争。 我們需要與世界上的邪惡作鬥爭。
ฉันแพ้ถั่ว Sono allergico alle noci. I am allergic to nuts. Ich bin allergisch gegen Nüsse. Soy alergico a las nueces. Je suis allergique aux noix. Tôi dị ứng với các loại hạt. 我对坚果过敏。 我對堅果過敏。
พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Non avevano obiezioni al piano. They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. Họ không có phản đối kế hoạch. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。
บรรทัดฐานตรงข้ามกับบรรทัดแรก La linea di base è l'opposto del titolo. The baseline is the opposite of the headline. Die Basislinie ist das Gegenteil der Überschrift. La línea de base es lo opuesto al título. La ligne de base est l'opposé du titre. Đường cơ sở là đối diện của dòng tiêu đề. 基线与标题相反。 基線與標題相反。
ฝ่ายค้านคัดค้านข้อเสนอของนายกฯ L'opposizione ha votato contro la proposta del primo ministro. The opposition voted against the prime minister's proposal. Die Opposition stimmte gegen den Vorschlag des Premierministers. La oposición votó en contra de la propuesta del primer ministro. L'opposition a voté contre la proposition du premier ministre. Phe đối lập đã bỏ phiếu chống lại đề xuất của Thủ tướng. 反对党投票反对总理的提议。 反對黨投票反對總理的提議。
ตู้เก็บของมีช่องสำหรับของใช้ส่วนตัว L'armadietto ha uno scomparto per oggetti personali. The locker has a compartment for personal items. Das Schließfach hat ein Fach für persönliche Gegenstände. El casillero tiene un compartimento para artículos personales. Le casier a un compartiment pour les objets personnels. Tủ khóa có ngăn dành cho vật dụng cá nhân. 储物柜有个人物品的隔间。 儲物櫃有個人物品的隔間。
รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte. The most valuable items I possess are in my safe. Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe. Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte. Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort. Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi. 我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。 我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
ฉันต้องการใบเสร็จรับเงินเพื่อแลกเปลี่ยนสินค้า Ho bisogno della ricevuta per poter cambiare l'articolo. I need the receipt in order to exchange the item. Ich brauche die Quittung, um den Gegenstand einzutauschen. Necesito el recibo para poder cambiar el artículo. J'ai besoin du reçu pour échanger l'article. Tôi cần biên nhận để đổi món hàng. 我需要收据才能交换物品。 我需要收據才能交換物品。
ผู้บังคับบัญชาและพนักงานปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ Superiori e impiegati si trattano l'un l'altro con rispetto. Superiors and employees treat one another with respect. Vorgesetzte und Mitarbeiter behandeln sich gegenseitig respektvoll. Los superiores y los empleados se tratan con respeto. Les supérieurs et les employés se traitent avec respect. Bề trên và nhân viên đối xử với nhau một cách tôn trọng. 上级和员工尊重对方。 上級和員工尊重對方。
เขาอยากอาศัยอยู่ในชนบทเสมอ Ha sempre voluto vivere in una zona rurale. He always wanted to live in a rural area. Er wollte immer in einer ländlichen Gegend leben. Él siempre quiso vivir en un área rural. Il a toujours voulu vivre dans une zone rurale. Anh ấy luôn muốn sống ở một vùng nông thôn. 他一直想住在农村。 他一直想住在農村。
สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Il sindacato ha chiesto uno sciopero contro le misure. The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
การบริจาคสนับสนุนการต่อสู้กับโรค Le donazioni sostengono la lotta contro la malattia. Donations support the struggle against the disease. Spenden unterstützen den Kampf gegen die Krankheit. Las donaciones apoyan la lucha contra la enfermedad. Les dons soutiennent la lutte contre la maladie. Các khoản đóng góp ủng hộ cuộc đấu tranh chống lại bệnh tật. 捐赠支持与疾病的斗争。 捐贈支持與疾病的鬥爭。
ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno. I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。 我每天都要服用花粉來治療花粉症。
ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Diversamente da me, a molte persone piace questo libro. Unlike me, many people like this book. Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch. A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro. Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre. Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này. 与我不同，许多人喜欢这本书。 與我不同，許多人喜歡這本書。
หญิงสาวนั่งอยู่ตรงข้ามกับฉัน Una giovane donna era seduta di fronte a me. A young woman was sitting opposite me. Eine junge Frau saß mir gegenüber. Una mujer joven estaba sentada frente a mí. Une jeune femme était assise en face de moi. Một phụ nữ trẻ đang ngồi đối diện tôi. 一名年轻女子坐在我的对面。 一名年輕女子坐在我的對面。

GLOSSIKA
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. 昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. 我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 我們 已經 決定 不 移民 澳洲 了 。
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. 公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 公園 對面 有 房子 正在 興建 中 。
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis hat was gegen mich. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? 丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ 丹尼斯 不 喜歡 我 。— 真的 嗎 ？ 為什麼 不 喜歡 ？
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้ Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. 我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 我 很 抱歉 我 太 緊張 了 。 我 沒 辦法 控制 。
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. 我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 我們 以前 沒 見 過 面 ， 所以 我們 向 彼此 介紹 了 自己 。
ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Wenn du ein Auto hast, ist es einfacher, in der Gegend herumzukommen. Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente. Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement. Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. 如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 如果 你 有 部 車 ， 你 能 更 容易 地 到處 走走 。
ทัศนคติของเขาที่มีต่องานเป็นบวกมากทำให้ยอดขายเขาเพิ่มทุกเดือน Il suo atteggiamento nei confronti del suo lavoro è così positivo che lui aumenta le sue vendite ogni mese. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. Su actitud con el trabajo es tan positiva que él incrementa sus ventas cada mes. Son attitude envers son travail est tellement positive qu'il augmente ses ventes chaque mois. Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. 他 的 工作 态度 很 积极 ， 所以 他 每个 月 都 加薪 。 他 的 工作 態度 很 積極 ， 所以 他 每個 月 都 加薪 。
มีโซฟาตรงข้ามกับเก้าอี้เท้าแขน C'era un divano di fronte alla poltrona. There was a sofa opposite the armchair. Gegenüber dem Lehnstuhl stand ein Sofa. Había un sofá al lado contrario del sillón. Il y avait un sofa à l'opposé du fauteuil. Từng có một cái sofa đối diện cái ghế tay vịn. 扶手椅 对面 本来 有 一 张 沙发 。 扶手椅 對面 本來 有 一 張 沙發 。
พ่อแม่เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำแต่ก็ห้ามเขาไม่ได้ I suoi genitori non approvano ciò che lui fa, ma non possono fermarlo. His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. Seine Eltern sind dagegen was er macht, aber sie können ihn nicht davon abhalten. Sus padres no están de acuerdo con lo que hace, pero no pueden pararle. Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. 他 的 父母 不 认同 他 所做 的 ， 可是 没 办法 制止 他 。 他 的 父母 不 認同 他 所做 的 ， 可是 沒 辦法 制止 他 。
นักสันตินิยมคือคนที่ต่อต้านสงคราม Un pacifista è una persona che è contro la guerra. A pacifist is a person who is against war. Ein Pazifist ist jemand, der gegen Krieg ist. Un pacifista es alguien que está en contra de la guerra. Un pacifiste est une personne qui est contre la guerre. Người yêu hòa bình là người phản đối chiến tranh. 和平 主义 者 是 反对 战争 的 。 和平 主義 者 是 反對 戰爭 的 。
แล้วผู้เห็นเหตุการณ์ก็เริ่มร้องตะโกนใส่กัน In seguito, i presenti hanno iniziato a gridare uno contro l'altro. And then onlookers started shouting to each other. Und dann haben sich die Schaulustigen gegenseitig zugerufen. Y entonces los transeúntes empezaron a gritarse unos a otros. Puis les spectateurs ont commencé à s'engueuler. Và rồi những người xem bắt đầu la hét. 然后 围观 的 人 开始 叫嚣 。 然後 圍觀 的 人 開始 叫囂 。
หลายประเทศไม่ยอมรับชาวต่างชาติ Molti paesi non tollerano gli stranieri. Many countries are not tolerant of foreigners. Viele Länder sind nicht tolerant gegenüber Ausländern. Muchos países no son muy tolerantes con los extranjeros. Beaucoup de pays ne sont pas tolérants envers les étrangers. Nhiều nước không khoan dung với người nước ngòai. 很 多 国家 不太 能 包容 外国 人 。 很 多 國家 不太 能 包容 外國 人 。