ZH TH VI EN DE ES IT FR
EN-TH DE-TH IT-TH FR-TH

Lesson	Thai	Picture

Vie	Deu	Northern Pronunciation
cuối	der Schluss

Goethebuch	THAI	MJS
24 Appointment 24D 0424 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?
24 Appointment 24D 0426 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์
34 On the train 34C 0602 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ
36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
36 Public transportation 36E 0645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
40 Asking for directions 40F 0720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ออกที่สถานีสุดท้าย
58 Parts of the body 58C 1034 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
65 Negation 2 65E 1166 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์
89 Imperative 1 89B 1588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
93 Subordinate clauses: if 93E 1671 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่
93 Subordinate clauses: if 93F 1674 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?
99 Genitive 99D 1776 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	บ้านอยู่ตรงสุดถนน

2000 Words
01 0042 รอยยิ้ม ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
03 0124 ขี่ม้า ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0313 คู่สมรส ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0328 งานแต่งงาน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0362 วันหยุดสุดสัปดาห์ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
16 0800 ชุดแต่งงาน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ
หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน
หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้
สำนักงานของฉันอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว
ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง
เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน
เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย
แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด
ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป
ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง
สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน
การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน
พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี
คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้
เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร
หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา

cuối

GLOSSIKA Thai
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง
ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน
เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก

cuối

Oxford3000Ten
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda. I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 我终于收到了适合我的问题的答案。我終於收到了適合我的問題的答案。
ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Ho letto questo libro dall'inizio alla fine. I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. 我从头到尾阅读这本书。我從頭到尾閱讀這本書。
หลังจากผ่าตัดเสร็จแล้วฉันก็มีความสามารถในการทำงาน Dopo il mio intervento, sono finalmente in grado di lavorare. After my surgery, I am finally capable of working. Nach meiner Operation bin ich endlich arbeitsfähig. Después de mi cirugía, finalmente soy capaz de trabajar. Après mon opération, je suis enfin capable de travailler. Sau khi phẫu thuật của tôi, tôi cuối cùng đã có khả năng làm việc. 手术后，我终于有能力工作了。手術後，我終於有能力工作了。
หลังจากที่ไล่ล่ามานานสิงโตก็จับเหยื่อของมันได้ Dopo un lungo inseguimento, il leone finalmente catturò la sua preda. After a long chase, the lion finally caught its prey. Nach einer langen Jagd fing der Löwe endlich seine Beute auf. Después de una larga persecución, el león finalmente atrapó a su presa. Après une longue poursuite, le lion a finalement attrapé sa proie. Sau một cuộc đuổi bắt lâu dài, sư tử cuối cùng đã bắt được con mồi của nó. 经过漫长的追逐，狮子终于抓住了它的猎物。經過漫長的追逐，獅子終於抓住了它的獵物。
สำนักงานของฉันอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน Il mio ufficio è alla fine del corridoio. My office is at the end of the corridor. Mein Büro ist am Ende des Korridors. Mi oficina está al final del pasillo. Mon bureau est au bout du couloir. Văn phòng của tôi ở cuối hành lang. 我的办公室在走廊的尽头。我的辦公室在走廊的盡頭。
หลังจากการสนทนาเป็นเวลานานพวกเขาก็มาถึงข้อสรุปแล้ว Dopo una lunga discussione, hanno finalmente raggiunto una conclusione. After a long discussion, they finally reached a conclusion. Nach einer langen Diskussion kamen sie schließlich zu einem Ergebnis. Después de una larga discusión, finalmente llegaron a una conclusión. Après une longue discussion, ils ont finalement trouvé une conclusion. Sau một cuộc thảo luận dài, cuối cùng họ đã đạt được một kết luận. 经过长时间的讨论，他们终于得出结论。經過長時間的討論，他們終於得出結論。
ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami. At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。在這學期結束時，我必須參加很多考試。
เรายังคงรอผลการแข่งขันอยู่ Stiamo ancora aspettando i risultati finali. We are still waiting for the final results. Wir warten immer noch auf das Endergebnis. Todavía estamos esperando los resultados finales. Nous attendons toujours les résultats finaux. Chúng tôi vẫn đang chờ đợi kết quả cuối cùng. 我们仍在等待最终结果。我們仍在等待最終結果。
เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo. We bargained a little and finally got the old table at a fair price. Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen. Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo. Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable. Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý. 我们讨论了一下，最终以合理的价格买到了旧桌子。我們討論了一下，最終以合理的價格買到了舊桌子。
มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona. It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
เพลงสุดท้ายเป็นจุดเด่นของการแสดง L'ultima canzone è stata la parte migliore dello spettacolo. The last song was the special highlight of the show. Das letzte Lied war der besondere Höhepunkt der Show. La última canción fue el punto culminante especial del espectáculo. La dernière chanson était le point culminant spécial du spectacle. Bài hát cuối cùng là điểm nổi bật đặc biệt của chương trình. 最后一首歌是该节目的特别亮点。最後一首歌是該節目的特別亮點。
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana. I came back from holiday last week. Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück. Regresé de vacaciones la semana pasada. Je suis revenu de vacances la semaine dernière. Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần. 上周我从假期回来。上週我從假期回來。
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย Arriverò in tarda mattinata o nel primo pomeriggio. I will arrive in the late morning or early afternoon. Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen. Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde. J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi. Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm. 我将在傍晚或下午早些时候到达。我將在傍晚或下午早些時候到達。
แม่มดชั่วร้ายสูญเสียไปในที่สุด La strega cattiva perde alla fine. The wicked witch loses at the end. Die böse Hexe verliert am Ende. La bruja malvada pierde al final. La sorcière méchante perd à la fin. Mụ phù thủy độc ác đánh mất vào cuối. 最后，邪恶的女巫失败了。最後，邪惡的女巫失敗了。
ในที่สุดเขาก็พบกุญแจหายไป Finalmente ha trovato le sue chiavi perse. He finally found his lost keys. Er fand schließlich seine verlorenen Schlüssel. Finalmente encontró sus llaves perdidas. Il a finalement trouvé ses clés perdues. Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy chìa khóa đã mất. 他终于找到了他丢失的钥匙。他終於找到了他丟失的鑰匙。
ความฝันของประชาชนในประเทศอธิปไตยในที่สุดก็เป็นจริง Il sogno della gente di una nazione sovrana si è finalmente avverato. The people's dream of a sovereign nation finally came true. Der Traum der Menschen von einer souveränen Nation wurde endlich wahr. El sueño de la gente de una nación soberana finalmente se hizo realidad. Le rêve du peuple d'une nation souveraine est finalement devenu réalité. Giấc mơ của một dân tộc có chủ quyền cuối cùng đã trở thành sự thật. 人民对主权国家的梦想终于实现了。人民對主權國家的夢想終於實現了。
สำนักงานผู้จัดการอยู่ที่ตอนท้ายของทางเดิน L'ufficio del manager è alla fine del corridoio. The manager's office is at the end of the corridor. Das Büro des Managers befindet sich am Ende des Korridors. La oficina del gerente está al final del pasillo. Le bureau du directeur se trouve au bout du couloir. Văn phòng của người quản lý là ở cuối hành lang. 经理办公室位于走廊尽头。經理辦公室位於走廊盡頭。
การชำระเงินจะครบกำหนดเมื่อสิ้นเดือน Il pagamento è dovuto alla fine del mese. Payment is due at the end of the month. Die Zahlung ist am Ende des Monats fällig. El pago vence a fin de mes. Le paiement est dû à la fin du mois. Thanh toán sẽ đến hạn vào cuối tháng. 付款在月底到期。付款在月底到期。
พยากรณ์อากาศคาดการณ์แดดในช่วงสุดสัปดาห์ Le previsioni del tempo prevedono il sole per il fine settimana. The weather forecast predicts sunshine for the weekend. Die Wettervorhersage sagt Sonnenschein für das Wochenende voraus. El pronóstico del tiempo predice la luz del sol para el fin de semana. Les prévisions météorologiques prédit le soleil pour le week-end. Dự báo thời tiết dự báo ánh nắng mặt trời vào cuối tuần. 天气预报预测周末的阳光。天氣預報預測週末的陽光。
ภาษีจะได้รับชำระในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี Le tasse sono pagate nell'ultimo trimestre dell'anno. Taxes are paid in the last quarter of the year. Steuern werden im letzten Quartal des Jahres gezahlt. Los impuestos se pagan en el último trimestre del año. Les taxes sont payées au dernier trimestre de l'année. Thuế được thanh toán trong quý cuối cùng của năm. 税收在一年的最后一个季度支付。稅收在一年的最後一個季度支付。
คุณสามารถใช้รายงานล่าสุดเป็นข้อมูลอ้างอิงได้ È possibile utilizzare l'ultimo report come riferimento. You can use the last report as a reference. Sie können den letzten Bericht als Referenz verwenden. Puede usar el último informe como referencia. Vous pouvez utiliser le dernier rapport comme référence. Bạn có thể sử dụng báo cáo cuối cùng làm tài liệu tham khảo. 您可以使用上次报告作为参考。您可以使用上次報告作為參考。
เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend. We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. 我们租了一个小平房长周末。我們租了一個小平房長周末。
เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera. She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
วันอันแสนสาหัสนี้สิ้นสุดลงแล้ว Questo terribile giorno è finalmente finito. This terrible day is finally over. Dieser schreckliche Tag ist endlich vorbei. Este terrible día finalmente ha terminado. Cette terrible journée est enfin terminée. Ngày khủng khiếp này cuối cùng đã qua. 这可怕的一天终于结束了。這可怕的一天終於結束了。
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso. The student passed the final exam, thus completing the course. Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen. El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso. L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours. Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học. 学生通过了期末考试，从而完成了课程。學生通過了期末考試，從而完成了課程。
หากคุณกำลังมองหานักเตะยอดเยี่ยมการกระโดดร่มเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น Se stai cercando il massimo, il paracadutismo è la cosa giusta. If you are looking for the ultimate kick, skydiving is just the thing. Wenn Sie nach dem ultimativen Kick suchen, ist Fallschirmspringen genau das Richtige. Si estás buscando la mejor patada, el paracaidismo es lo que buscas. Si vous recherchez le coup de pied ultime, le parachutisme est juste la chose. Nếu bạn đang tìm kiếm cú đá cuối cùng, skydiving chỉ là điều. 如果你正在寻找最终的踢球，跳伞才是最重要的。如果你正在尋找最終的踢球，跳傘才是最重要的。
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto. My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา Hanno trascorso il fine settimana in una spa. They spent the weekend at a spa. Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa. Pasaron el fin de semana en un spa. Ils ont passé le week-end dans un spa. Họ đã trải qua cuối tuần tại spa. 他们在温泉度过了周末。他們在溫泉度過了周末。

GLOSSIKA
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง Sì, alla fine dell'isolato. Yes, at the end of the street. Ja, am Ende des Blocks. Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Có, ở cuối dãy nhà. 有，在下个路口。有，在下個路口。
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Was machst du gerne an Wochenenden? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? Em thích làm gì cuối tuần? 你週末都喜欢做什么？你週末都喜歡做什麼？
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cuối tuần sau em muốn làm gì? 你下个週末想干嘛？你下個週末想幹嘛？
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Was hast du am Wochenende vor? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Kế họach cuối tuần này của em là gì? 你周末的计画是什么？你周末的計畫是什麼？
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma. Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. 我看电影喜欢坐在后排。我看電影喜歡坐在後排。
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Em thường làm gì vào cuối tuần? 你週末通常都做什么？你週末通常都做什麼？
ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน Quando l'avevi con te l'ultima volta? When did you have it last? Wann hattest du es zuletzt? ¿Cuando la tuviste por última vez? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Lần cuối em thấy nó khi nào? 什么时候不见的？什麼時候不見的？
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. The missing children were last seen playing near the river. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. 这个失踪儿童最后被看见在附近的河边玩。這個失蹤兒童最後被看見在附近的河邊玩。
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. 目击者最后看到他走路回家。目擊者最後看到他走路回家。
ที่สหรัฐเค้าเล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. 在美国，美式足球平常都在週末比赛，但是下个週末没有什么重要比赛。在美國，美式足球平常都在週末比賽，但是下個週末沒有什麼重要比賽。
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. 我们刚开始处得不好，但后来我们成为好朋友。我們剛開始處得不好，但後來我們成為好朋友。
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. 但就算明天没见到面，我很确定我们在周末以前会见到面。但就算明天沒見到面，我很確定我們在周末以前會見到面。
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. 你期待週末吗？— 对啊，我期待。你期待週末嗎？— 對啊，我期待。
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses müssen alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. 在课程要结束时，学生必须要考试。在課程要結束時，學生必須要考試。
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. 最后她搭了计程车从机场到市中心的饭店。最後她搭了計程車從機場到市中心的飯店。
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Sẽ có bão vào cuối tuần này. 这周末会有台风。這周末會有颱風。
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. 她旅行回来的时候会很累。她旅行回來的時候會很累。
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. 路德维希和瑞塔最后还是分手了。路德維希和瑞塔最後還是分手了。
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. 他们还是无法与对方相处，最后还是以失败告终。他們還是無法與對方相處，最後還是以失敗告終。
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. 你这个周末要做什么？— 我不知道。我可能会去爬山。你這個周末要做什麼？— 我不知道。我可能會去爬山。
ที่ร้านค้าสุดถนนนี้ C'è un minimarket alla fine della strada. There's a corner shop at the end of the block. Es gibt einen Supermarkt am Ende des Blocks. Hay un mercado al final de la manzana. Il y a une épicerie de quartier au bout du pâté de maisons. Có một cửa hàng tạp hóa ở cuối dãy nhà. 在下个路口有一间便利商店。在下個路口有一間便利商店。
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน Ludwig e Rita hanno finito per separarsi. Ludwig and Rita ended up splitting up. Ludwig und Rita sind letztendlich nicht mehr zusammen. Ludwig y Rita acabaron separándose. Ludwig et Rita ont fini par se quitter. Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. 路德维希和瑞塔最后还是分手了。路德維希和瑞塔最後還是分手了。
เราโยนลูกมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกทีแล้วในที่สุดมันก็แตกออก Ho tirato di nuovo il cocco contro la roccia e finalmente si è aperto. I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. Ich habe die Kokosnuss noch einmal auf den Stein geworfen, und sie ist endlich aufgebrochen. Lancé el coco contra la piedra otra vez y finalmente se abrió. J'ai jeté la noix de coco sur la roche à nouveau et elle a finalement fendu. Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt tóac. 我把椰子再次丢向石头，它最后终于裂开了。我把椰子再次丟向石頭，它最後終於裂開了。

10000 Thai	Thai	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Thai	Thai