เงียบ เงียบ, ไม่พูด

Lesson	Thai	Picture
L010 024 P0474	เงียบ
L073 025 P2791	เงียบ, ไม่พูด

Oxford3000 Thai
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ
ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ
เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก
ครูถามเด็กให้เงียบ
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ
พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา
เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า

GLOSSIKA Thai
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
เธอเป็นคนเงียบๆ
ร้านนี้เงียบมาก
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่

Oxford3000Ten
โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
ขอเงียบหน่อยฉันต้องให้ความสนใจ Per favore stai zitto, ho bisogno di concentrarmi. Please be quiet, I need to concentrate. Bitte sei still, ich muss mich konzentrieren. Por favor, cálmate, necesito concentrarme. S'il vous plaît soyez tranquille, j'ai besoin de me concentrer. Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung. 请保持安静，我需要专心。 請保持安靜，我需要專心。
เพลงนุ่มมักจะมีผลสงบเงียบ La musica soft ha spesso un effetto calmante. Soft music often has a calming effect. Sanfte Musik wirkt oft beruhigend. La música suave a menudo tiene un efecto calmante. La musique douce a souvent un effet calmant. Âm nhạc mềm mại thường có tác dụng làm dịu. 柔和的音乐通常具有镇定作用。 柔和的音樂通常具有鎮定作用。
มีเพียงไม่กี่จุดที่เงียบสงบในเมืองใหญ่นี้ Ci sono solo alcuni punti tranquilli in questa grande città. There are just a few quiet spots in this big city. Es gibt nur ein paar ruhige Orte in dieser großen Stadt. Solo hay unos pocos lugares tranquilos en esta gran ciudad. Il y a juste quelques endroits calmes dans cette grande ville. Chỉ có một vài điểm yên tĩnh ở thành phố lớn này. 这个大城市里只有几个安静的地方。 這個大城市裡只有幾個安靜的地方。
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
ฉันอาศัยอยู่ในย่านที่เงียบสงบมาก Vivo in un quartiere molto tranquillo. I live in a very peaceful neighbourhood. Ich lebe in einer sehr friedlichen Nachbarschaft. Vivo en un vecindario muy tranquilo. Je vis dans un quartier très paisible. Tôi sống trong một khu phố rất yên bình. 我住在一个非常和平的社区里。 我住在一個非常和平的社區裡。
ครูถามเด็กให้เงียบ L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti. The teacher asked the children to be quiet. Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein. El maestro les pidió a los niños que se callaran. L'enseignant a demandé aux enfants de se taire. Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh. 老师让孩子们安静。 老師讓孩子們安靜。
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ Il silenzio calmò la sua anima. The silence soothed her soul. Die Stille beruhigte ihre Seele. El silencio calmó su alma. Le silence apaisait son âme. Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô. 沉默抚慰着她的灵魂。 沉默撫慰著她的靈魂。
เด็กผู้ชายรู้สึกอยากจะพูด แต่ก็เงียบ Il ragazzo sentì il bisogno di parlare, ma tacque. The boy felt the urge to speak, but kept silent. Der Junge fühlte den Drang zu sprechen, schwieg aber. El niño sintió la necesidad de hablar, pero guardó silencio. Le garçon a senti l'envie de parler, mais a gardé le silence. Cậu bé cảm thấy cần phải nói, nhưng giữ im lặng. 这个男孩觉得有说话的冲动，但保持沉默。 這個男孩覺得有說話的衝動，但保持沉默。
พวกเขารออยู่ในความเงียบและดูดขนมของพวกเขา Attesero in silenzio e succhiarono i loro dolci. They waited in silence and sucked their sweets. Sie warteten schweigend und lutschten ihre Süßigkeiten. Esperaron en silencio y chupó sus dulces. Ils ont attendu en silence et ont sucé leurs bonbons. Họ đợi trong im lặng và hút kẹo của họ. 他们默默等待，吸了他们的糖果。 他們默默等待，吸了他們的糖果。
เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะพูดคุยเวลาที่เงียบสงบมีมากกว่า Una volta che i bambini imparano a parlare, i tempi tranquilli sono finiti. Once babies learn to talk, the quiet times are over. Wenn Babys sprechen lernen, sind die ruhigen Zeiten vorbei. Una vez que los bebés aprenden a hablar, los tiempos de silencio han terminado. Une fois que les bébés apprennent à parler, les temps calmes sont terminés. Một khi các em bé học cách nói chuyện, thời gian yên tĩnh đã kết thúc. 一旦宝宝学会说话，安静的时光就结束了。 一旦寶寶學會說話，安靜的時光就結束了。

GLOSSIKA
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. Con đường này thường rất yên tĩnh. 这 条 路 通常 很 安静 。 這 條 路 通常 很 安靜 。
เธอเป็นคนเงียบๆ Lei è una persona molto tranquilla. She's a very quiet person. Sie ist eine ruhige Person. Ella es muy callada. C'est une personne très silencieuse. Cô ấy là một người rất trầm lặng. 她 是 个 非常 安静 的 人 。 她 是 個 非常 安靜 的 人 。
ร้านนี้เงียบมาก Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Nhà hàng này rất yên tĩnh. 这 间 餐厅 非常 安静 。 這 間 餐廳 非常 安靜 。
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. 大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 大家 突然 停止 聊天 。 變得 好 安靜 。
ช่วยเงียบหน่อยใช้สมาธิอยู่ Sto cercando di concentrarmi. I'm trying to concentrate. Ich versuche mich gerade zu konzentrieren. Estoy intentando concentrarme. J'essaie de me concentrer. Tôi đang cố tập trung. 我 需要 专心 。 我 需要 專心 。

10000 Thai	Thai	Eng
	เงียบไหมนะ +
	เดินเงียบๆเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง +
	แถวนี้ดูท่าทางเงียบเชียบ +
	แถวนี้สงบเงียบมากนะครับ +
	ในวันปีใหม่ถนนเงียบเชียบ +
	ประชุมเสร็จก็จากไปโดยเงียบ +
	หมู่บ้านอันเงียบสงบ +
	หมู่บ้านอันเงียบสงบ +