หยุด หยุด

Lesson	Thai	Picture
L020 020 P0843	หยุด
L081 040 P3196	หยุด

Goethebuch	THAI	MJS
24 Appointment 24C 0421 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ
90 Imperative 2 90B 1608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หยุดเถอะ!
94 Conjunctions 1 94A 1675 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	รอจนฝนหยุดก่อน
94 Conjunctions 1 94C 1682 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
94 Conjunctions 1 94C 1683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม

2000 Words
08 0335 การหยุดพัก ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0362 วันหยุดสุดสัปดาห์ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0646 วันหยุดพักผ่อน ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย
เสียงดังหยุดลงทันทีที่เริ่ม
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก
เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด
ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว
เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน
กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ
พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา

GLOSSIKA Thai
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป
หยุดหัวเราะไม่ได้
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย
เราไม่ไปถ้าฝนไม่หยุดตก
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท

Oxford3000Ten
ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Associo questa festa con molti bei ricordi I associate this holiday with many beautiful memories. Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen. Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos. J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs. Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来 我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
เสียงดังหยุดลงทันทีที่เริ่ม Il rumore cessò all'improvviso com'era iniziato. The noise ceased as suddenly as it had started. Das Geräusch hörte so plötzlich auf wie es begonnen hatte. El ruido cesó tan repentinamente como había comenzado. Le bruit a cessé aussi soudainement qu'il avait commencé. Tiếng ồn dừng lại đột ngột như khi nó bắt đầu. 噪音在开始时突然停止。 噪音在開始時突然停止。
เราจะยังคงอภิปรายต่อไปหลังจากหยุดพัก Continueremo il nostro dibattito dopo la pausa. We will continue our debate after the break. Wir werden unsere Debatte nach der Pause fortsetzen. Continuaremos nuestro debate después del receso. Nous continuerons notre débat après la pause. Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc tranh luận của chúng tôi sau khi nghỉ. 休息后我们会继续辩论。 休息後我們會繼續辯論。
เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive. The children wished they could extend the summer holiday. Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern. Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano. Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été. Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè. 孩子们希望他们能延长暑假。 孩子們希望他們能延長暑假。
คุณทำงานหนัก; คุณสมควรจะหยุดพัก Hai lavorato sodo; ti meriti una pausa. You worked hard; you deserve a break. Du hast hart gearbeitet; Du verdienst eine Pause. Trabajaste duro; te mereces un descanso. Tu as travaillé dur; vous méritez une pause. Bạn làm việc chăm chỉ; bạn xứng đáng nghỉ ngơi. 你努力工作;你应该休息一下。 你努力工作;你應該休息一下。
ฉันหยุดรถเมื่อไฟเตือนเริ่มกะพริบ Ho fermato la macchina quando una spia ha iniziato a lampeggiare. I stopped the car when a warning light started to flash. Ich hielt das Auto an, als eine Warnlampe zu blinken begann. Paré el auto cuando una luz de advertencia comenzó a parpadear. J'ai arrêté la voiture quand un voyant d'avertissement a commencé à clignoter. Tôi dừng xe khi đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy. 警告灯开始闪烁时，我停下了车。 警告燈開始閃爍時，我停下了車。
มีการกำหนดว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันหยุด Fu decretato che il giorno seguente sarebbe stata una vacanza. It was decreed that the following day would be a holiday. Es wurde angeordnet, dass der folgende Tag ein Feiertag wäre. Se decretó que el día siguiente sería feriado. Il a été décrété que le jour suivant serait un jour férié. Nó đã được quy định rằng ngày hôm sau sẽ là một kỳ nghỉ. 有人认为第二天是假期。 有人認為第二天是假期。
ฉันมักจะจ้างรถเมื่อฉันอยู่ในวันหยุด Io di solito noleggiavo una macchina quando sono in vacanza. I usually hire a car when I'm on holiday. Normalerweise miete ich ein Auto, wenn ich im Urlaub bin. Normalmente alquilo un coche cuando estoy de vacaciones. Je loue habituellement une voiture quand je suis en vacances. Tôi thường thuê một chiếc xe khi tôi đi nghỉ. 我在度假时通常会租一辆车。 我在度假時通常會租一輛車。
ฉันกลับมาจากวันหยุดสัปดาห์ที่แล้ว Sono tornato dalle vacanze la scorsa settimana. I came back from holiday last week. Ich kam letzte Woche aus den Ferien zurück. Regresé de vacaciones la semana pasada. Je suis revenu de vacances la semaine dernière. Tôi trở lại từ kỳ nghỉ cuối tuần. 上周我从假期回来。 上週我從假期回來。
เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
เมื่อวานนี้ฝนตกทุกเช้า มันหยุดลงในเวลากลางวัน Ieri ha piovuto tutta la mattina. Si è fermato all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Es hat am Mittag aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Se detuvo a la hora del almuerzo. Hier, il a plu toute la matinée. Il s'est arrêté à l'heure du déjeuner. Hôm qua trời mưa cả buổi sáng. Nó dừng lại vào giờ ăn trưa. 昨天整个上午都下雨了。它在午餐时间停止。 昨天整個上午都下雨了。它在午餐時間停止。
กดหยุดชั่วคราวเพื่อหยุดเพลง Premere pause per interrompere la musica. Press pause to stop the music. Drücken Sie Pause, um die Musik anzuhalten. Presione pausa para detener la música. Appuyez sur pause pour arrêter la musique. Nhấn tạm dừng để dừng nhạc. 按暂停停止音乐。 按暫停停止音樂。
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
เราเช่าบังกะโลขนาดเล็กสำหรับวันหยุดยาว Abbiamo affittato un piccolo bungalow per il lungo weekend. We rented a small bungalow for the long weekend. Wir haben einen kleinen Bungalow für das verlängerte Wochenende gemietet. Alquilamos un pequeño bungalow para el largo fin de semana. Nous avons loué un petit bungalow pour le long week-end. Chúng tôi thuê một căn lều nhỏ vào cuối tuần dài. 我们租了一个小平房长周末。 我們租了一個小平房長周末。
หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Dopo una breve sosta, abbiamo continuato il nostro viaggio. After a short stop, we continued our journey. Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort. Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje. Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage. Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. 短暂停留后，我们继续我们的旅程。 短暫停留後，我們繼續我們的旅程。
วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto. My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
พวกเขาใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สปา Hanno trascorso il fine settimana in una spa. They spent the weekend at a spa. Sie verbrachten das Wochenende in einem Spa. Pasaron el fin de semana en un spa. Ils ont passé le week-end dans un spa. Họ đã trải qua cuối tuần tại spa. 他们在温泉度过了周末。 他們在溫泉度過了周末。

GLOSSIKA
เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört. Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. 昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。 昨天 下 了 一 整個 早上 的 雨 ， 午餐 時間 才 停 。
ได้โปรดอย่าหยุดเล่าเรื่องของคุณโปรดเล่าต่อไป Ti prego, non smettere di raccontare la tua storia, vai avanti, per favore. Please don't stop telling your story, please go on. Bitte lass dich nicht unterbrechen und erzähle deine Geschichte zu Ende. Por favor, no pares de contar tu historia, sigue por favor. S'il te plaît, n'arrête pas de raconter ton histoire, continue s'il te plaît. Làm ơn đừng dừng kể câu chuyện của em, hãy tiếp tục đi. 请 继续 讲 故事 ， 不 要 停 下来 。 請 繼續 講 故事 ， 不 要 停 下來 。
หยุดหัวเราะไม่ได้ Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. No podía parar de reír. Je ne pouvais pas arrêter de rire. Tôi đã không thể nào ngừng cười. 我 一直 笑 。 我 一直 笑 。
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thọai. 他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 他 停止 看書 ， 然後 接 電話 。
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. 他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. 你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 你 期待 週末 嗎 ？— 對 啊 ， 我 期待 。
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. 他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 他們 停 下來 聊天 聊 了 幾 分鐘 。
ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet. Llovió durante tres días sin parar. Il a plu pendant trois jours sans arrêt. Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. 雨 整整 下 了 三 天 。 雨 整整 下 了 三 天 。
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. 我 比较 想 等 到 雨 停 。 我 比較 想 等 到 雨 停 。
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. 大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 大家 突然 停止 聊天 。 變得 好 安靜 。
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. 我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 我們 整個 假期 天天 都 去 海 邊 。
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. 今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 今天 沒有 火車 可以 搭 ， 因為 所有 的 鐵路 工人 都 罷工 。
พวกเราวิ่งสิบกิโลไม่ได้หยุดเลย Abbiamo corso dieci (10) chilometri senza fermarci. We ran ten (10) kilometres without stopping. Wir sind ohne Pause zehn Kilometer gerannt. Corrimos diez kilómetros sin parar. Nous avons couru dix kilomètres sans arrêt. Chúng tôi đã chạy mười kilomètre không nghỉ. 我们 持续 的 跑 了 十 公里 。 我們 持續 的 跑 了 十 公里 。
เราไม่ไปถ้าฝนไม่หยุดตก Non ci andrò, a meno che non smetta di piovere. I'm not going unless it stops raining. Ich gehe nicht, es sei denn es hört auf zu regnen. > Ich gehe nicht, es sei denn, es hört auf zu regnen. No voy a menos que deje de llover. Je n'y vais pas, à moins que la pluie cesse. Tôi sẽ không đi nếu trời không tạnh mưa. 除非 雨 停 ， 不然 我 没有 要 去 。 除非 雨 停 ， 不然 我 沒有 要 去 。
ทำอะไรอยู่ที่ทำงานนึกว่าหยุด Cosa stai facendo al lavoro? Dovresti essere in vacanza. What are you doing at work? You're supposed to be on holiday. Was machst du denn hier? Solltest du nicht im Urlaub sein? ¿Qué estás haciendo en el trabajo? Se supone que estás de vacaciones. Que fais-tu au travail ? Tu es ♂censé (♀censée) être en vacances. Em đang làm gì ở cơ quan? Đáng ra em phải đang đi nghỉ chứ. 你 干嘛 上班 ？ 你 不 是 应该 在 渡假 吗 ？ 你 幹嘛 上班 ？ 你 不 是 應該 在 渡假 嗎 ？
วันหยุดหน้าร้อนของพวกเราแย่มากๆเลย Le nostre vacanze estive sono state un vero disastro. Our summer holiday was such a disaster. Unser Sommerurlaub war eine Katastrophe. Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Nos vacances d'été ont été un tel désastre. Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm họa. 我们的 暑假 完全 是 个 灾难 。 我們的 暑假 完全 是 個 災難 。
แผนการสร้างโรงงานใหม่ต้องหยุดชะงักเพราะปัญหาด้านการเงินของบริษัท I piani per la costruzione di una nuova fabbrica sono stati bloccati a causa di problemi finanziari da parte dell'azienda. Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. Pläne für eine neue Produktionsstätte wurden aufgeschoben, aufgrund von finanziellen Problemen der Firma. Los planes para construir la fábrica nueva han sido detenidos por los problemas financieros de la empresa. Des plans pour construire une nouvelle usine ont été remisés à cause de problèmes financiers de la société. Những kế họach xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ty. 公司 的 财务 状况 耽搁 了 盖 新 工厂 的 规划 。 公司 的 財務 狀況 耽擱 了 蓋 新 工廠 的 規劃 。

10000 Thai	Thai	Eng
	กิจการชะงักหยุด +
	เขาอาจหยุดงานพรุ่งนี้ +
	คุณทราบรึเปล่าพรุ่งนี้เป็นวันหยุด +
	จับไข้หวัดดังนั้นจึงหยุดงาน +
	ถนนหลังฝนเพิ่งหยุดตก +
	บริษัทคุณหยุดทำงานในวันเสาร์ไหม +
	เป็นหวัดเลยลาหยุด +
	ผมใช้เวลาหยุดหน้าหนาวแบบสูญเปล่า +
	ผมไม่สบายพรุ่งนี้หยุดงานได้ไหม +
	พรุ่งนี้วันอาทิตย์ดังนั้นธนาคารหยุด +
	มีการหยุดงานบริษัทบ่อยๆ +
	มีไข้ดังนั้นวันนี้จึงหยุดงาน +
	ระหว่างรอรถเมล์ฝนก็หยุดตก +
	ลาหยุดงาน +
	ลูกตุ้มนาฬิกาหยุดแกว่งแล้ว +
	วันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ +
	วันอาทิตย์บริษัทส่วนใหญ่หยุด +
	สงกรานต์หยุดจนถึงอาทิตย์หน้าวันที่สิบห้า +
	หยุดงานบริษัท +
	หยุดงานแบบไม่เขียนใบลา +
	หยุดงานเพราะป่วยไข้ +
	หยุดเดินเครื่องจักร +
	หยุดทำล้อเล่นนะ +
	หยุดพัก +
	หยุดพักกลางวันกี่ชั่วโมงครับ +
	หยุดพักกลางวันหนึ่งชั่วโมงครับ +
	หยุดพักกันสักครู่เถอะ +
	หยุดพักเที่ยงวันถึงบ่ายโมง +
	หยุดรถดูแผนที่กันสักครู่เถอะ +
	หยุดเรียนเพราะว่าไม่สบาย +
	หยุดเลือดกำเดาโดยใช้สำลี +
	ห้ามหยุด +
	เหงื่อไหลโทรมไม่หยุด +
	สงกรานต์หยุดจนถึงอาทิตย์หน้าวันที่สิบห้า +
	หยุดงานบริษัท +
	หยุดงานแบบไม่เขียนใบลา +
	หยุดงานเพราะป่วยไข้ +
	หยุดเดินเครื่องจักร +
	หยุดทำล้อเล่นนะ +
	หยุดพัก +
	หยุดพักกลางวันกี่ชั่วโมงครับ +
	หยุดพักกลางวันหนึ่งชั่วโมงครับ +
	หยุดพักกันสักครู่เถอะ +
	หยุดพักเที่ยงวันถึงบ่ายโมง +
	หยุดรถดูแผนที่กันสักครู่เถอะ +
	หยุดเรียนเพราะว่าไม่สบาย +
	หยุดเลือดกำเดาโดยใช้สำลี +
	ห้ามหยุด +
	เหงื่อไหลโทรมไม่หยุด +