 เธอจะสอบผ่านแน่นอน  Sì, sono sicura che lo passerà.
 Yes, I'm sure she will.
 Ja, auf jeden Fall.
 Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí.
 Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera.
 Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua.
 对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。
對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน Mi aiuterai, vero? — Sì, certo.
You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.
Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir.
Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí.
Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui.
Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi.
你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。
你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana.
But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana.
Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。
但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。
今晚 應該 有 飛 馬德里 的 班機 。
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no.
You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall.
No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no.
Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non.
Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không.
你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。
你 不 會 告訴 別人 我 說 的話 吧 ？— 當然 不 會 。
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno.
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück.
Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas.
Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour.
Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。
把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
 | ข่าวซึ่งไม่แน่นอน + | |
| คุณคงสอบได้แน่นอน + | |
| จะคืนตำรานี้แน่นอน + | |
| จะไปครับแน่นอนครับ + | |
| จะไปแน่นอนครับ + | |
| จะไปอย่างแน่นอน + | |
| แน่นอนผมอยากไปครับ + | |
| พรุ่งนี้จะไปด้วยกันไหม ฮะ,จะไปแน่นอน + | |
| มาแน่นอน + | |
| มีกฎที่แน่นอนตายตัวในการเจรจา + | | |
| | | | | |
