| Oxford3000Ten |
|---|
 คุณต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ  Devi assumerti la responsabilità delle tue azioni.
 You have to take responsibility for your acts.
 Sie müssen die Verantwortung für Ihre Taten übernehmen.
 Tienes que asumir la responsabilidad de tus actos.
 Vous devez assumer la responsabilité de vos actes.
 Bạn phải chịu trách nhiệm về các hành động của mình.
 你必须为自己的行为承担责任。
你必須為自己的行為承擔責任。
|
ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Alla fine ho ricevuto una risposta adeguata alla mia domanda.
I finally received an adequate answer to my question.
Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten.
Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta.
J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question.
Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi.
我终于收到了适合我的问题的答案。
我終於收到了適合我的問題的答案。
|
เขาได้เข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมขั้นสูงมากมายแล้ว Ha già partecipato a molti corsi di formazione avanzati.
He has already participated in many advanced training courses.
Er hat bereits an vielen Fortbildungskursen teilgenommen.
Él ya ha participado en muchos cursos de capacitación avanzada.
Il a déjà participé à de nombreux stages de perfectionnement.
Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
他已经参加了许多高级培训课程。
他已經參加了許多高級培訓課程。
|
ฉันชอบเดินรอบทะเลสาบช่วงบ่าย Mi piace passeggiare per il lago nel pomeriggio.
I like to walk around the lake in the afternoon.
Ich gehe gerne am Nachmittag um den See spazieren.
Me gusta caminar alrededor del lago por la tarde.
J'aime marcher autour du lac dans l'après-midi.
Tôi thích đi bộ quanh hồ vào buổi chiều.
我喜欢在下午在湖边散步。
我喜歡在下午在湖邊散步。
|
เป้าหมายของฉันคือการได้รับผลดีในการสอบ Il mio obiettivo è ottenere buoni risultati nell'esame.
My aim is to obtain good results in the exam.
Mein Ziel ist es, gute Ergebnisse in der Prüfung zu erzielen.
Mi objetivo es obtener buenos resultados en el examen.
Mon but est d'obtenir de bons résultats à l'examen.
Mục đích của tôi là để có được kết quả tốt trong kỳ thi.
我的目标是在考试中取得好成绩。
我的目標是在考試中取得好成績。
|
เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Viene qui quasi tutti i giorni.
He comes here almost every day.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Él viene aquí casi todos los días.
Il vient ici presque tous les jours.
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.
他几乎每天都来这里。
他幾乎每天都來這裡。
|
ความทะเยอทะยานของเธอไม่มีขอบเขต La sua ambizione non conosce limiti.
Her ambition knows no bounds.
Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Su ambición no tiene límites.
Son ambition ne connaît pas de limites.
Tham vọng của cô không hề hạn chế.
她的野心是无限的。
她的野心是無限的。
|
แพทย์จะวิเคราะห์ผลการทดสอบของฉัน Il medico analizzerà i risultati del mio test.
The doctor will analyse my test results.
Der Arzt wird meine Testergebnisse analysieren.
El médico analizará los resultados de mi prueba.
Le médecin analysera mes résultats de test.
Bác sĩ sẽ phân tích kết quả xét nghiệm của tôi.
医生会分析我的测试结果。
醫生會分析我的測試結果。
|
เขาจะเชื้อเชิญให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ เข้าร่วมปาร์ตี้ Inviterà la sua famiglia e gli amici alla sua festa.
He will invite his family and friends to his party.
Er wird seine Familie und Freunde zu seiner Party einladen.
Él invitará a su familia y amigos a su fiesta.
Il invitera sa famille et ses amis à sa fête.
Anh ta sẽ mời gia đình và bạn bè của anh vào bữa tiệc của anh.
他会邀请他的家人和朋友参加他的派对。
他會邀請他的家人和朋友參加他的派對。
|
ลูกสาวฉันชอบสัตว์ A mia figlia piacciono gli animali.
My daughter likes animals.
Meine Tochter mag Tiere.
A mi hija le gustan los animales
Ma fille aime les animaux.
Con gái tôi thích thú.
我的女儿喜欢动物。
我的女兒喜歡動物。
|
สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด La sostanza è solubile in quasi tutti i liquidi.
The substance is soluble in almost any liquid.
Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich.
La sustancia es soluble en casi cualquier líquido.
La substance est soluble dans presque tous les liquides.
Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng.
该物质几乎可溶于任何液体。
該物質幾乎可溶於任何液體。
|
ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ. Apprezzo molto il vostro aiuto.
I really appreciate your help.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Realmente aprecio tu ayuda.
J'apprécie vraiment votre aide.
Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
我非常感谢你的帮助。
我非常感謝你的幫助。
|
โลกผุดขึ้นมารอบดวงอาทิตย์ La terra gira attorno al Sole.
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La tierra gira alrededor del Sol.
La terre tourne autour du soleil.
Trái đất đi quanh mặt trời.
地球围绕太阳旋转。
地球圍繞太陽旋轉。
|
กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita.
Rules cover almost every aspect of our lives.
Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab.
Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas.
Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies.
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta.
规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。
規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
|
ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย Gli esperti hanno valutato l'entità del danno.
The experts assessed the extent of the damage.
Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens.
Los expertos evaluaron el alcance del daño.
Les experts ont évalué l'étendue des dommages.
Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại.
专家们评估了损害程度。
專家們評估了損害程度。
|
ตำรวจสอบสวนพยานของการโจมตี La polizia ha interrogato i testimoni dell'attacco.
The police questioned the witnesses of the attack.
Die Polizei befragte die Zeugen des Angriffs.
La policía interrogó a los testigos del ataque.
La police a interrogé les témoins de l'attaque.
Cảnh sát đã thẩm vấn các nhân chứng của cuộc tấn công.
警方质疑袭击的证人。
警方質疑襲擊的證人。
|
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ Molte grazie per l'attenzione.
Many thanks for your attention.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Muchas gracias por vuestra atencion.
Merci beaucoup pour votre attention.
Rất cảm ơn về sự chú ý của bạn.
非常感谢您的关注。
非常感謝您的關注。
|
เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda.
He tried to avoid answering my question.
Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten.
Trató de evitar responder mi pregunta.
Il a essayé d'éviter de répondre à ma question.
Anh ấy cố gắng tránh trả lời câu hỏi của tôi.
他尽量避免回答我的问题。
他盡量避免回答我的問題。
|
หลายคนชอบที่จะกินไข่กวนกับเบคอน Molte persone preferiscono mangiare uova strapazzate con pancetta.
Many people prefer to eat scrambled eggs with bacon.
Viele Leute bevorzugen es, Rührei mit Speck zu essen.
Muchas personas prefieren comer huevos revueltos con tocino.
Beaucoup de gens préfèrent manger des œufs brouillés avec du bacon.
Nhiều người thích ăn trứng chiên với thịt xông khói.
许多人喜欢吃培根炒鸡蛋。
許多人喜歡吃培根炒雞蛋。
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปกับถุงเดียวเท่านั้น Preferisco viaggiare con una sola borsa.
I prefer to travel with only one bag.
Ich reise lieber mit nur einer Tasche.
Prefiero viajar con una sola bolsa.
Je préfère voyager avec un seul sac.
Tôi thích đi du lịch với một túi duy nhất.
我更喜欢只带一包旅行。
我更喜歡只帶一包旅行。
|
ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? Voglio cuocere una torta. C'è ancora farina?
I want to bake a cake. Is there enough flour left?
Ich möchte einen Kuchen backen. Ist genug Mehl übrig?
Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina?
Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine?
Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?
我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？
我想烤蛋糕。剩下的麵粉是否足夠？
|
สุนัขของฉันชอบที่จะเล่นกับลูกสีเหลือง Il mio cane ama giocare con la palla gialla.
My dog loves to play with the yellow ball.
Mein Hund liebt es, mit dem gelben Ball zu spielen.
A mi perro le encanta jugar con la pelota amarilla.
Mon chien aime jouer avec la balle jaune.
Con chó của tôi thích chơi với quả bóng màu vàng.
我的狗爱玩黄球。
我的狗愛玩黃球。
|
ฉันชอบการอาบน้ำเพื่อการผ่อนคลาย Mi piace fare un bagno per il relax.
I like taking a bath for relaxation.
Ich bade gerne zur Entspannung.
Me gusta tomar un baño para la relajación.
J'aime prendre un bain pour la détente.
Tôi thích tắm để thư giãn.
我喜欢洗澡放松。
我喜歡洗澡放鬆。
|
ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme.
My grandmother and I often bake biscuits together.
Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse.
Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos.
Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble.
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau.
我的祖母和我经常一起烤饼干。
我的祖母和我經常一起烤餅乾。
|
พวกเขาเดินไปรอบ ๆ ตึก Andarono a fare una passeggiata intorno all'isolato.
They went for a walk around the block.
Sie gingen um den Block spazieren.
Fueron a caminar alrededor de la cuadra.
Ils sont allés se promener autour du pâté de maisons.
Họ đi dạo quanh khu phố.
他们在街区散步。
他們在街區散步。
|
ฉันชอบอ่านหนังสือ Mi piace leggere libri.
I like reading books.
Ich lese gern Bücher.
Me gusta leer libros.
J'aime lire des livres.
Tôi thích đọc sách.
我喜欢读书。
我喜歡讀書。
|
การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante.
The girl's brilliant response baffled the teacher.
Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer.
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro.
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant.
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối.
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。
這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
|
พี่ชายชอบดื่มเหล้ารัมกับน้ำแข็ง A mio fratello piace bere rum con ghiaccio.
My brother likes to drink rum with ice.
Mein Bruder trinkt gerne Rum mit Eis.
A mi hermano le gusta beber ron con hielo.
Mon frère aime boire du rhum avec de la glace.
Anh tôi thích uống rượu rum với nước đá.
我的兄弟喜欢喝冰朗姆酒。
我的兄弟喜歡喝冰朗姆酒。
|
ฉันชอบกาแฟ แต่ฉันไม่ชอบชา Mi piace il caffè, ma non mi piace il tè.
I like coffee, but I don't like tea.
Ich mag Kaffee, aber ich mag keinen Tee.
Me gusta el café, pero no me gusta el té.
J'aime le café, mais je n'aime pas le thé.
Tôi thích cà phê, nhưng tôi không thích trà.
我喜欢咖啡，但我不喜欢喝茶。
我喜歡咖啡，但我不喜歡喝茶。
|
คุณพบผู้ซื้อบ้านของคุณหรือไม่? Hai trovato un acquirente per la tua casa?
Have you found a buyer for your house?
Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
¿Has encontrado un comprador para tu casa?
Avez-vous trouvé un acheteur pour votre maison?
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?
你找到了你家的买主吗？
你找到了你家的買主嗎？
|
ฉันอบเค้ก Ho cotto una torta.
I baked a cake.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Cociné un pastel.
J'ai fait un gâteau.
Tôi nướng bánh.
我烤了一个蛋糕。
我烤了一個蛋糕。
|
ชิปบนการ์ดใบนี้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ถือบัตร Il chip su questa scheda memorizza i dati personali del titolare.
The chip on this card stores the holder's personal data.
Der Chip auf dieser Karte speichert die persönlichen Daten des Inhabers.
El chip en esta tarjeta almacena los datos personales del titular.
La puce sur cette carte stocke les données personnelles du titulaire.
Chip trên thẻ này lưu trữ dữ liệu cá nhân của người giữ.
该卡上的芯片存储持有人的个人数据。
該卡上的芯片存儲持有人的個人數據。
|
ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Il candidato preparato con cura per l'incontro.
The candidate prepared carefully for the meeting.
Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet.
El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión.
Le candidat a préparé avec soin pour la réunion.
Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp.
候选人为会议精心准备。
候選人為會議精心準備。
|
ลูก ๆ ชอบดูการ์ตูน I miei bambini adorano guardare i cartoni animati.
My children love watching cartoons.
Meine Kinder lieben es, Zeichentrickfilme anzuschauen.
A mis hijos les encanta ver dibujos animados.
Mes enfants adorent regarder des dessins animés.
Con tôi thích xem phim hoạt hình.
我的孩子们喜欢看漫画。
我的孩子們喜歡看漫畫。
|
เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
|
เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ Portava una pesante catena d'oro al collo.
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
|
เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame.
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen.
Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen.
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
她通过考试的机会很小。
她通過考試的機會很小。
|
นิวยอร์กมีลักษณะเส้นขอบฟ้า New York ha uno skyline caratteristico.
New York has a characteristic skyline.
New York hat eine charakteristische Skyline.
Nueva York tiene un horizonte característico.
New York a une ligne d'horizon caractéristique.
New York có một đường chân trời đặc trưng.
纽约有一个有特色的天际线。
紐約有一個有特色的天際線。
|
ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati.
I want to run another test to check the results.
Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen.
Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados.
Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats.
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả.
我想运行另一个测试来检查结果。
我想運行另一個測試來檢查結果。
|
เด็กทุกคนชอบเล่นกับของเล่น A tutti i bambini piace giocare con i giocattoli.
All children like playing with toys.
Alle Kinder spielen gerne mit Spielzeug.
A todos los niños les gusta jugar con juguetes.
Tous les enfants aiment jouer avec des jouets.
Tất cả trẻ em thích chơi đùa với đồ chơi.
所有的孩子都喜欢玩玩具。
所有的孩子都喜歡玩玩具。
|
การล่มสลายของระบอบการปกครองเก่าทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย Il crollo del vecchio regime ha comportato molti cambiamenti.
The collapse of the old regime brought on many changes.
Der Zusammenbruch des alten Regimes brachte viele Veränderungen mit sich.
El colapso del antiguo régimen trajo muchos cambios.
L'effondrement de l'ancien régime a apporté de nombreux changements.
Sự sụp đổ của chế độ cũ đã mang lại nhiều thay đổi.
旧政权的崩溃带来了许多变化。
舊政權的崩潰帶來了許多變化。
|
ฉันชอบเก็บเปลือกหอยและกรวดที่ชายหาด Mi piace collezionare conchiglie e ciottoli in spiaggia.
I like collecting shells and pebbles at the beach.
Ich sammle gern Muscheln und Kieselsteine am Strand.
Me gusta coleccionar conchas y guijarros en la playa.
J'aime ramasser des coquillages et des cailloux à la plage.
Tôi thích thu thập vỏ sò và sỏi trên bãi biển.
我喜欢在沙滩上收集贝壳和鹅卵石。
我喜歡在沙灘上收集貝殼和鵝卵石。
|
ผมชอบการผสมผสานระหว่างเฟอร์นิเจอร์สมัยใหม่และวินเทจ Mi piace la combinazione di mobili moderni e vintage.
I like the combination of modern and vintage furniture.
Ich mag die Kombination von modernen und Vintage-Möbeln.
Me gusta la combinación de muebles modernos y vintage.
J'aime la combinaison de meubles modernes et vintage.
Tôi thích sự kết hợp của đồ nội thất hiện đại và đồ cổ.
我喜欢现代和古典家具的组合。
我喜歡現代和古典家具的組合。
|
ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione.
Trust is an essential component in every relationship.
Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil.
La confianza es un componente esencial en cada relación.
La confiance est une composante essentielle de toute relation.
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ.
信任是每个关系中的重要组成部分。
信任是每個關係中的重要組成部分。
|
เราถามผู้เชี่ยวชาญเรื่องการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม Abbiamo chiesto all'esperto un'analisi completa.
We asked the expert for a comprehensive analysis.
Wir haben den Experten nach einer umfassenden Analyse gefragt.
Le pedimos al experto un análisis exhaustivo.
Nous avons demandé à l'expert une analyse complète.
Chúng tôi đã nhờ chuyên gia phân tích toàn diện.
我们请专家进行全面分析。
我們請專家進行全面分析。
|
สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ Il contratto comprende diverse clausole.
The contract comprises several clauses.
Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln.
El contrato comprende varias cláusulas.
Le contrat comprend plusieurs clauses.
Hợp đồng bao gồm một số điều.
合同包含几个条款。
合同包含幾個條款。
|
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni.
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones.
Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies.
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng.
除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。
除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
ผู้ประดิษฐ์ขอบคุณนักลงทุนสำหรับความเชื่อมั่นของพวกเขา L'inventore ha ringraziato gli investitori per la loro fiducia.
The inventor thanked the investors for their confidence.
Der Erfinder bedankte sich bei den Investoren für ihr Vertrauen.
El inventor agradeció a los inversores por su confianza.
L'inventeur a remercié les investisseurs pour leur confiance.
Người phát minh cảm ơn các nhà đầu tư vì sự tự tin của họ.
发明人感谢投资者的信心。
發明人感謝投資者的信心。
|
ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
当他发出错误的测试时，我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時，我們的老師引起了一些混亂。
|
กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche.
Lobby groups have considerable influence on political decisions.
Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen.
Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas.
Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques.
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị.
大堂小组对政治决策有相当大的影响力。
大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
|
นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยสามส่วน Questo romanzo consiste di tre parti.
This novel consists of three parts.
Dieser Roman besteht aus drei Teilen.
Esta novela consiste en tres partes.
Ce roman se compose de trois parties.
Cuốn tiểu thuyết này bao gồm ba phần.
这部小说由三部分组成。
這部小說由三部分組成。
|
เขาสร้างกำแพงรอบบ้านของเขา Ha costruito un muro intorno alla sua casa.
He constructed a wall around his house.
Er baute eine Mauer um sein Haus.
Él construyó un muro alrededor de su casa.
Il a construit un mur autour de sa maison.
Ông xây một bức tường quanh nhà mình.
他在他家附近修建了一堵墙。
他在他家附近修建了一堵牆。
|
ฉันชอบวรรณคดีร่วมสมัยกับวรรณคดีคลาสสิค Preferisco la letteratura contemporanea alla letteratura classica.
I prefer contemporary literature to classical literature.
Ich ziehe zeitgenössische Literatur der klassischen Literatur vor.
Prefiero la literatura contemporánea a la literatura clásica.
Je préfère la littérature contemporaine à la littérature classique.
Tôi thích văn học đương đại hơn với văn học cổ điển.
我更喜欢当代文学对古典文学。
我更喜歡當代文學對古典文學。
|
โฆษกขอบคุณผู้เข้าร่วมประชุมสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในการประชุม Il portavoce ringrazia i partecipanti per i loro contributi alla conferenza.
The spokesperson thanked the participants for their contributions to the conference.
Der Sprecher dankte den Teilnehmern für ihre Beiträge zur Konferenz.
El vocero agradeció a los participantes por sus contribuciones a la conferencia.
Le porte-parole a remercié les participants pour leurs contributions à la conférence.
Phát ngôn viên cảm ơn những người tham gia vì những đóng góp của họ cho hội nghị.
发言人感谢参与者为会议作出的贡献。
發言人感謝參與者為會議作出的貢獻。
|
ฉันชอบผ้าฝ้ายมากกว่าวัสดุสังเคราะห์ Preferisco il cotone ai materiali sintetici.
I prefer cotton over synthetic materials.
Ich bevorzuge Baumwolle gegenüber synthetischen Materialien.
Prefiero algodón sobre materiales sintéticos.
Je préfère le coton aux matériaux synthétiques.
Tôi thích bông hơn vật liệu tổng hợp.
我更喜欢棉花合成材料。
我更喜歡棉花合成材料。
|
บ้านที่งดงามเป็นของนับและครอบครัวของเขา La magnifica casa apparteneva a un conte e alla sua famiglia.
The magnificent house belonged to a count and his family.
Das prächtige Haus gehörte einem Grafen und seiner Familie.
La magnífica casa pertenecía a un conde y su familia.
La magnifique maison appartenait à un comte et à sa famille.
Ngôi nhà tuyệt vời thuộc về một nhà thờ và gia đình ông.
这座宏伟的房子属于伯爵和他的家人。
這座宏偉的房子屬於伯爵和他的家人。
|
หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura.
To see what is beneath, you need to lift the cover.
Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben.
Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa.
Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle.
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp.
要查看下面的内容，您需要提起封面。
要查看下面的內容，您需要提起封面。
|
ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue.
The crew on the plane spoke several languages.
Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen.
La tripulación del avión hablaba varios idiomas.
L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues.
Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng.
飞机上的工作人员讲了几种语言。
飛機上的工作人員講了幾種語言。
|
ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Grazie al bel tempo, è stato un raccolto eccellente.
Thanks to the good weather, it was an excellent crop.
Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte.
Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente.
Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte.
Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời.
由于天气好，这是一个非常好的作物。
由於天氣好，這是一個非常好的作物。
|
เด็ก ๆ เต้นรอบต้นไม้ I bambini danzavano intorno all'albero.
The children danced round the tree.
Die Kinder tanzten um den Baum herum.
Los niños bailaron alrededor del árbol.
Les enfants dansaient autour de l'arbre.
Các em nhảy quanh cây.
孩子们在树上跳舞。
孩子們在樹上跳舞。
|
ลูกคนสุดท้องเป็นที่รักของทั้งครอบครัว Il figlio più piccolo è il tesoro di tutta la famiglia.
The youngest child is the darling of the whole family.
Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.
El niño más pequeño es el niño mimado de toda la familia.
Le plus jeune enfant est le chéri de toute la famille.
Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
最小的孩子是全家的宠儿。
最小的孩子是全家的寵兒。
|
วันนี้ประกอบด้วย 24 ชั่วโมง Un giorno è composto da 24 ore.
A day consists of 24 hours.
Ein Tag besteht aus 24 Stunden.
Un día consiste en 24 horas.
Une journée consiste en 24 heures.
Một ngày bao gồm 24 giờ.
一天包括24小时。
一天包括24小時。
|
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
ร้านค้าประกอบด้วยสามแผนก Il negozio è composto da tre dipartimenti.
The store consists of three departments.
Der Laden besteht aus drei Abteilungen.
La tienda consta de tres departamentos.
Le magasin se compose de trois départements.
Cửa hàng bao gồm ba phòng ban.
该商店由三个部门组成。
該商店由三個部門組成。
|
คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล La risposta corretta può essere derivata dai dati.
The correct answer can be derived from the data.
Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden.
La respuesta correcta se puede derivar de los datos.
La bonne réponse peut être dérivée des données.
Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu.
正确的答案可以从数据中导出。
正確的答案可以從數據中導出。
|
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire.
I took the exam despite my fear of failing.
Ich legte die Prüfung ab trotz meiner Angst, zu versagen.
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar.
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer.
Tôi đã làm bài kiểm tra mặc dù tôi sợ không thành công.
尽管我害怕失败，但我参加了考试。
儘管我害怕失敗，但我參加了考試。
|
หูประกอบด้วยกระดูกอ่อน Le orecchie consistono in cartilagine.
Ears consist of cartilage.
Ohren bestehen aus Knorpel.
Las orejas consisten en cartílago.
Les oreilles sont constituées de cartilage.
Tai bao gồm sụn.
耳朵由软骨组成。
耳朵由軟骨組成。
|
ฉันสอบผ่านได้ง่าย Ho superato l'esame con facilità.
I passed the exam with ease.
Ich habe die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
Aprobé el examen con facilidad.
J'ai passé l'examen avec facilité.
Tôi đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.
我轻松通过了考试。
我輕鬆通過了考試。
|
เส้นทางวิ่งไปตามขอบของสนาม Un percorso corre lungo il bordo del campo.
A path runs along the edge of the field.
Ein Pfad verläuft am Rand des Feldes.
Un camino corre a lo largo del borde del campo.
Un chemin longe le bord du champ.
Một con đường chạy dọc theo rìa của cánh đồng.
一条路径沿着该领域的边缘运行。
一條路徑沿著該領域的邊緣運行。
|
การพูดเป็นเพียงองค์ประกอบหนึ่งของการสื่อสาร Il linguaggio è solo un elemento di comunicazione.
Speech is only one element of communication.
Sprache ist nur ein Element der Kommunikation.
El habla es solo un elemento de comunicación.
La parole n'est qu'un élément de communication.
Bài phát biểu chỉ là một yếu tố giao tiếp.
言语只是沟通的一个元素。
言語只是溝通的一個元素。
|
วิศวกรพบข้อบกพร่องในการก่อสร้าง L'ingegnere ha trovato un difetto nella costruzione.
The engineer found a flaw in the construction.
Der Ingenieur fand einen Fehler in der Konstruktion.
El ingeniero encontró un defecto en la construcción.
L'ingénieur a trouvé une faille dans la construction.
Các kỹ sư tìm thấy một lỗ hổng trong xây dựng.
工程师在施工中发现了一个缺陷。
工程師在施工中發現了一個缺陷。
|
ฉันเกือบลืมใส่แสตมป์ลงบนซองจดหมาย Ho quasi dimenticato di mettere un francobollo sulla busta.
I almost forgot to put a stamp on the envelope.
Fast hätte ich vergessen, den Umschlag zu stempeln.
Casi me olvido de poner un sello en el sobre.
J'ai presque oublié de mettre un tampon sur l'enveloppe.
Tôi gần như quên đặt một con tem lên phong bì.
我差点忘了在信封上盖上邮票。
我差點忘了在信封上蓋上郵票。
|
โภชนาการที่ดีเป็นองค์ประกอบสำคัญของวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี Una buona alimentazione è un elemento essenziale di uno stile di vita sano.
Good nutrition is an essential element of a healthy lifestyle.
Gute Ernährung ist ein wesentlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils.
Una buena nutrición es un elemento esencial de un estilo de vida saludable.
Une bonne nutrition est un élément essentiel d'un mode de vie sain.
Dinh dưỡng tốt là một yếu tố thiết yếu của một lối sống lành mạnh.
良好的营养是健康生活方式的重要元素。
良好的營養是健康生活方式的重要元素。
|
ที่ดินนี้เป็นของครอบครัวของฉันมาเป็นเวลานานแล้ว La tenuta è appartenuta alla mia famiglia da molto tempo.
The estate has belonged to my family for a long time.
Das Anwesen gehört seit langer Zeit meiner Familie.
La finca ha pertenecido a mi familia durante mucho tiempo.
Le domaine appartient depuis longtemps à ma famille.
Di sản đã thuộc về gia đình tôi trong một thời gian dài.
庄园很长一段时间属于我的家庭。
莊園很長一段時間屬於我的家庭。
|
ฉันทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนที่ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ Ho provato il prodotto prima che lo acquistassi.
I tested the product before I eventually bought it.
Ich habe das Produkt getestet, bevor ich es schließlich gekauft habe.
Probé el producto antes de que finalmente lo comprara.
J'ai testé le produit avant de l'acheter.
Tôi đã kiểm tra sản phẩm trước khi tôi mua nó.
在我最终购买之前，我测试了该产品。
在我最終購買之前，我測試了該產品。
|
ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Alla fine di questo semestre, devo sostenere molti esami.
At the end of this semester, I have to take many exams.
Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen.
Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes.
À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens.
Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi.
在这学期结束时，我必须参加很多考试。
在這學期結束時，我必須參加很多考試。
|
เมื่อวานนี้ฉันเข้าสอบที่โรงเรียน Ieri ho fatto un esame a scuola.
Yesterday, I took an examination at school.
Gestern habe ich eine Prüfung in der Schule gemacht.
Ayer, hice un examen en la escuela.
Hier, j'ai passé un examen à l'école.
Hôm qua, tôi đã kiểm tra tại trường.
昨天我在学校考试。
昨天我在學校考試。
|
เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร Il funzionario esaminerà i documenti.
The official will examine the documents.
Der Beamte wird die Dokumente prüfen.
El oficial examinará los documentos.
L'officiel examinera les documents.
Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu.
官员将审查文件。
官員將審查文件。
|
นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento.
The pupil assisted the teacher with the experiment.
Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment.
El alumno ayudó al maestro con el experimento.
L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience.
Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm.
学生帮助老师进行实验。
學生幫助老師進行實驗。
|
ใบหน้าของเขามีความรู้สึกรอบคอบ La sua faccia aveva un'espressione pensierosa.
His face had a thoughtful expression.
Sein Gesicht hatte einen nachdenklichen Ausdruck.
Su rostro tenía una expresión pensativa.
Son visage avait une expression réfléchie.
Khuôn mặt anh ta có biểu hiện chu đáo.
他的脸上有一个深思熟虑的表情。
他的臉上有一個深思熟慮的表情。
|
ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
|
เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Era estremamente felice della risposta positiva.
He was extremely happy about the positive answer.
Er war sehr glücklich über die positive Antwort.
Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva.
Il était extrêmement heureux de la réponse positive.
Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực.
他对这个肯定的答案感到非常高兴。
他對這個肯定的答案感到非常高興
|
สุนัขของเราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Il nostro cane fa parte della famiglia.
Our dog is part of the family.
Unser Hund ist Teil der Familie.
Nuestro perro es parte de la familia
Notre chien fait partie de la famille.
Con chó của chúng tôi là một phần của gia đình.
我们的狗是家庭的一部分。
我們的狗是家庭的一部分。
|
เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente.
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
|
โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก Il nostro hotel preferito è sulla piazza principale.
Our favourite hotel is on the main square.
Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz.
Nuestro hotel favorito está en la plaza principal.
Notre hôtel préféré est sur la place principale.
Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính.
我们最喜欢的酒店位于主广场上。
我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
|
เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa.
In order to cover delivery costs, the company charges a small fee.
Um die Versandkosten zu decken, erhebt das Unternehmen eine geringe Gebühr.
Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa.
Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes.
Để trang trải chi phí giao hàng, công ty tính một khoản phí nhỏ.
为了支付运送费用，公司收取少量费用。
為了支付運送費用，公司收取少量費用。
|
การเล่นได้รับการตอบรับที่ดีเยี่ยม Il gioco ha ricevuto un feedback eccellente.
The play received excellent feedback.
Das Stück erhielt ein ausgezeichnetes Feedback.
La obra recibió excelentes comentarios.
Le jeu a reçu d'excellents commentaires.
Vở kịch nhận được phản hồi tuyệt vời.
这出戏得到了很好的反馈。
這齣戲得到了很好的反饋。
|
ฉันรู้สึกได้ถึงดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นบนผิวของฉัน Posso sentire il caldo sole sulla mia pelle.
I can feel the warm sun on my skin.
Ich kann die warme Sonne auf meiner Haut spüren.
Puedo sentir el cálido sol sobre mi piel.
Je peux sentir le soleil chaud sur ma peau.
Tôi có thể cảm nhận được làn da ấm áp trên da tôi.
我可以感受到我皮肤上温暖的阳光。
我可以感受到我皮膚上溫暖的陽光。
|
ฉันไม่ชอบดูฟุตบอล Non mi piace guardare il calcio.
I don't like to watch football.
Ich mag es nicht, Fußball zu gucken.
No me gusta ver fútbol.
Je n'aime pas regarder le football.
Tôi không thích xem bóng đá.
我不喜欢看足球。
我不喜歡看足球。
|
การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว L'esperimento ha confermato la formula.
The experiment has confirmed the formula.
Das Experiment hat die Formel bestätigt.
El experimento ha confirmado la fórmula.
L'expérience a confirmé la formule.
Thử nghiệm đã xác nhận công thức.
实验已经证实了这个公式。
實驗已經證實了這個公式。
|
เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore.
We have checked both the forward and the rear section.
Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft.
Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior.
Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière.
Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau.
我们已经检查了前部和后部。
我們已經檢查了前部和後部。
|
เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Ha comprato una bella cornice per il nuovo dipinto.
He bought a beautiful frame for the new painting.
Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde.
Compró un hermoso marco para la nueva pintura.
Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture.
Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới.
他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。
他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
|
ผักสดและกรอบ Le verdure erano fresche e croccanti.
The vegetables were fresh and crisp.
Das Gemüse war frisch und knackig.
Las verduras eran frescas y crujientes.
Les légumes étaient frais et croustillants.
Các loại rau tươi và tươi.
蔬菜新鲜脆嫩。
蔬菜新鮮脆嫩。
|
ผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการของเรา I prodotti hanno soddisfatto i nostri requisiti.
The products fulfilled our requirements.
Die Produkte erfüllten unsere Anforderungen.
Los productos cumplieron con nuestros requisitos.
Les produits ont répondu à nos exigences.
Các sản phẩm hoàn thành yêu cầu của chúng tôi.
产品符合我们的要求。
產品符合我們的要求。
|
เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio.
The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe.
Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet.
Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario.
Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire.
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo.
房子的家具包括一张桌子，两张床和一个衣柜。
房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
|
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
|
ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Grazie per la tua generosa donazione.
Thank you for your generous donation.
Danke für Ihre großzügige Spende.
Gracias por su generosa donación.
Merci pour votre généreux don.
Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn.
感谢您的慷慨捐赠。
感謝您的慷慨捐贈。
|
เขาขอให้ฉันมอบหนังสือให้เขา Mi ha chiesto di dargli il libro.
He asked me to give him the book.
Er bat mich, ihm das Buch zu geben.
Él me pidió que le diera el libro.
Il m'a demandé de lui donner le livre.
Anh ấy yêu cầu tôi đưa cho anh ta quyển sách.
他让我把书给他。
他讓我把書給他。
|
ขอบคุณพระเจ้าที่จบแล้ว! Grazie a Dio è finita!
Thank goodness that's over!
Gott sei Dank ist das vorbei!
¡Gracias a Dios que se acabó!
Dieu merci, c'est fini!
Cảm ơn sự tốt lành đã kết thúc!
谢天谢地，结束了！
謝天謝地，結束了！
|
ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Prima della democrazia, re e regine governavano questo paese.
Before democracy, kings and queens governed this country.
Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land.
Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país.
Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays.
Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này.
民主之前，国王和王后统治着这个国家。
民主之前，國王和王后統治著這個國家。
|
ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่ Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno.
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier.
Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo.
Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père.
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội.
我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。
我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
|
ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา I nipoti amavano visitare la loro nonna.
The grandchildren loved visiting their granny.
Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen.
A los nietos les encantaba visitar a su abuela.
Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère.
Các cháu thích ghé thăm bà của họ.
孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。
孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。
|
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อฉัน Sono molto grato per tutto ciò che hai fatto per me.
I am very grateful for all you have done for me.
Ich bin sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.
Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí.
Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Tôi rất biết ơn tất cả những gì bạn đã làm cho tôi.
我非常感谢你为我所做的一切。
我非常感謝你為我所做的一切。
|
งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี Il lavoro richiede un grande senso di responsabilità.
The job requires a great sense of responsibility.
Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein.
El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad.
Le travail exige un grand sens des responsabilités.
Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn.
这份工作需要很高的责任感。
這份工作需要很高的責任感。
|
ฉันไปช็อปปิ้งที่ร้านขายของชำรอบมุม Sono andato a fare la spesa al supermercato dietro l'angolo.
I went shopping at the grocery around the corner.
Ich ging im Supermarkt um die Ecke einkaufen.
Fui de compras al supermercado a la vuelta de la esquina.
Je suis allé faire du shopping à l'épicerie du coin.
Tôi đi mua sắm tại cửa hàng tạp hóa ở góc.
我在拐角处的杂货店购物。
我在拐角處的雜貨店購物。
|
อาหารที่ดีต่อสุขภาพประกอบด้วยผลไม้และผักมากมาย Una dieta sana include molta frutta e verdura.
A healthy diet includes a lot of fruit and vegetables.
Eine gesunde Ernährung beinhaltet viel Obst und Gemüse.
Una dieta saludable incluye muchas frutas y verduras.
Une alimentation saine comprend beaucoup de fruits et de légumes.
Một chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm nhiều trái cây và rau cải.
健康的饮食包括很多水果和蔬菜。
健康的飲食包括很多水果和蔬菜。
|
เมืองเล็ก ๆ ของเราล้อมรอบไปด้วยเนินเขาเขียวขจี La nostra piccola città è circondata da verdi colline.
Our little town is surrounded by green hills.
Unsere kleine Stadt ist von grünen Hügeln umgeben.
Nuestra pequeña ciudad está rodeada de verdes colinas.
Notre petite ville est entourée de collines verdoyantes.
Thị trấn nhỏ của chúng tôi được bao quanh bởi những ngọn đồi xanh.
我们的小镇被绿色的山丘包围着。
我們的小鎮被綠色的山丘包圍著。
|
ถ้าคุณชอบฉันจะรับคุณจากสถานี Se ti va, ti verrò a prendere alla stazione.
If you like, I will pick you up from the station.
Wenn Sie möchten, werde ich Sie vom Bahnhof abholen.
Si quieres, te recogeré en la estación.
Si tu veux, je viendrai te chercher à la gare.
Nếu bạn thích, tôi sẽ đón bạn từ trạm.
如果你喜欢，我会从车站接你。
如果你喜歡，我會從車站接你。
|
สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente.
All incoming goods are checked immediately.
Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft.
Todos los productos entrantes se verifican de inmediato.
Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement.
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức.
所有进货都立即检查。
所有進貨都立即檢查。
|
นักเรียนรู้ถึงความสำคัญของการทดสอบปกติ L'alunno conosce l'importanza dei test regolari.
The pupil knows the importance of regular tests.
Der Schüler weiß, wie wichtig regelmäßige Tests sind.
El alumno conoce la importancia de las pruebas regulares.
L'élève connaît l'importance des tests réguliers.
Học sinh biết tầm quan trọng của các bài kiểm tra thường xuyên.
学生知道定期测试的重要性。
學生知道定期測試的重要性。
|
การทดสอบเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ Il test è stato incredibilmente difficile.
The test was incredibly difficult.
Der Test war unglaublich schwierig.
La prueba fue increíblemente difícil.
Le test était incroyablement difficile.
Bài kiểm tra vô cùng khó khăn.
测试非常困难。
測試非常困難。
|
ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
The mechanic performed an inspection of the vehicle.
Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch.
El mecánico realizó una inspección del vehículo.
Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule.
Người thợ cơ khí kiểm tra xe.
机械师对车辆进行了检查。
機械師對車輛進行了檢查。
|
เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio.
She likes many types of music, like jazz, for instance.
Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz.
A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo.
Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple.
Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz.
她喜欢很多类型的音乐，比如爵士乐。
她喜歡很多類型的音樂，比如爵士樂。
|
ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
|
นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
|
นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการตรวจสอบเชิงประจักษ์ Gli scienziati hanno effettuato un'indagine empirica.
The scientists carried out an empiric investigation.
Die Wissenschaftler führten eine empirische Untersuchung durch.
Los científicos llevaron a cabo una investigación empírica.
Les scientifiques ont mené une enquête empirique.
Các nhà khoa học đã thực hiện một cuộc điều tra thực nghiệm.
科学家进行了一次经验性调查。
科學家進行了一次經驗性調查。
|
เป็นร้านอาหารที่ฉันชอบ È il mio ristorante preferito
It is my favorite restaurant.
Es ist mein Lieblingsrestaurant.
Es mi restaurante favorito
C'est mon restaurant préféré.
Đó là nhà hàng yêu thích của tôi.
这是我最喜欢的餐厅。
這是我最喜歡的餐廳。
|
เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
|
ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Il kit contiene parti, strumenti e istruzioni.
The kit contains the parts, tools and instructions.
Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen.
El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones.
Le kit contient les pièces, les outils et les instructions.
Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn.
该套件包含部件，工具和说明。
該套件包含部件，工具和說明。
|
ฉันเคาะประตูและรอคำตอบ Bussai alla porta e attesi una risposta.
I knocked on the door and waited for an answer.
Ich klopfte an die Tür und wartete auf eine Antwort.
Llamé a la puerta y esperé una respuesta.
J'ai frappé à la porte et j'ai attendu une réponse.
Tôi gõ cửa và đợi một câu trả lời.
我敲了敲门，等待答案。
我敲了敲門，等待答案。
|
พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ Hanno testato il campione in laboratorio.
They tested the sample in the lab.
Sie testeten die Probe im Labor.
Probaron la muestra en el laboratorio.
Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire.
Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm.
他们在实验室测试了样品。
他們在實驗室測試了樣品。
|
ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti.
I prefer the latter option to the former ones.
Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren.
Prefiero la última opción a los anteriores.
Je préfère la dernière option aux anciennes.
Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ.
我更喜欢后者的选择。
我更喜歡後者的選擇。
|
ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti.
I like to travel to places that are less popular with tourists.
Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind.
Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas.
J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes.
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch.
我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。
我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
|
หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Il libro di scuola è composto da dodici lezioni.
The schoolbook consists of twelve lessons.
Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen.
El libro de texto consta de doce lecciones.
Le livre d'école se compose de douze leçons.
Cuốn sách gồm mười hai bài học.
这本教科书由十二节课组成。
這本教科書由十二節課組成。
|
มีบันได แต่บางครั้งฉันชอบลิฟท์ Ci sono scale, ma a volte preferisco l'ascensore.
There are stairs, but sometimes I prefer the lift.
Es gibt Treppen, aber manchmal bevorzuge ich den Aufzug.
Hay escaleras, pero a veces prefiero el ascensor.
Il y a des escaliers, mais parfois je préfère l'ascenseur.
Có cầu thang, nhưng đôi khi tôi thích thang máy.
有楼梯，但有时我更喜欢电梯。
有樓梯，但有時我更喜歡電梯。
|
คนส่วนใหญ่ชอบเด็ก Molte persone amano i bambini.
Most people like children.
Die meisten Leute mögen Kinder.
A la mayoría de las personas les gustan los niños
La plupart des gens aiment les enfants.
Hầu hết mọi người thích trẻ em.
大多数人喜欢孩子。
大多數人喜歡孩子。
|
วัยรุ่นส่วนใหญ่ชอบฟังเพลง Alla maggior parte degli adolescenti piace ascoltare la musica.
Most adolescents like listening to music.
Die meisten Jugendlichen hören gerne Musik.
A la mayoría de los adolescentes les gusta escuchar música.
La plupart des adolescents aiment écouter de la musique.
Hầu hết thanh thiếu niên thích nghe nhạc.
大多数青少年喜欢听音乐。
大多數青少年喜歡聽音樂。
|
ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด Mi piace la poesia, ma le mie capacità letterarie sono limitate.
I like poetry, but my own literary skills are limited.
Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt.
Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas.
J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées.
Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế.
我喜欢诗歌，但我的文学技能是有限的。
我喜歡詩歌，但我的文學技能是有限的。
|
บางคนลักลอบใช้ล็อค Qualcuno ha manomesso la serratura.
Somebody tampered with the lock.
Jemand hat das Schloss manipuliert.
Alguien manipuló la cerradura.
Quelqu'un a trafiqué la serrure.
Ai đó đã giả mạo khóa.
有人篡改了锁。
有人篡改了鎖。
|
ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Controllare la voce pertinente nel registro.
Check the relevant entry in the log.
Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll.
Verifique la entrada relevante en el registro.
Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal.
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký.
检查日志中的相关条目。
檢查日誌中的相關條目。
|
แม่ของฉันชอบงานของเธอมาก A mia madre piace molto il suo lavoro.
My mother likes her job a lot.
Meine Mutter mag ihre Arbeit sehr.
A mi madre le gusta mucho su trabajo.
Ma mère aime beaucoup son travail.
Mẹ tôi thích công việc của mình rất nhiều.
我的母亲很喜欢她的工作。
我的母親很喜歡她的工作。
|
ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Sono responsabile della lubrificazione di tutti i macchinari della fabbrica.
I am in charge of oiling all the machinery in the factory.
Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen.
Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica.
Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine.
Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy.
我负责为工厂的所有机器提供油。
我負責為工廠的所有機器提供油。
|
องค์ประกอบนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับผู้ชายตัวหนึ่ง Questa composizione è stata scritta per un alto maschile.
This composition was written for a male alto.
Diese Komposition wurde für ein männliches Alto geschrieben.
Esta composición fue escrita para un alto masculino.
Cette composition a été écrite pour un alto masculin.
Thành phần này được viết cho một alto nam.
这部作品是为男性中音而写的。
這部作品是為男性中音而寫的。
|
ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente.
The new employee is responsible for managing the client accounts.
Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich.
El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes.
Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients.
Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng.
新员工负责管理客户帐户。
新員工負責管理客戶帳戶。
|
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Una gestione attenta ha portato al successo del progetto.
Careful management led to the project's success.
Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts.
Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto.
Une gestion prudente a mené au succès du projet.
Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án.
仔细的管理导致了项目的成功。
仔細的管理導致了項目的成功。
|
ฉันเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดที่ บริษัท ของฉัน Sono responsabile del marketing presso la mia azienda.
I am in charge of marketing at my company.
Ich bin verantwortlich für das Marketing in meiner Firma.
Estoy a cargo del marketing en mi empresa.
Je suis en charge du marketing dans mon entreprise.
Tôi phụ trách tiếp thị tại công ty của tôi.
我负责公司的营销工作。
我負責公司的營銷工作。
|
เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน Le piace leggere, proprio come me.
She enjoys reading, just like me.
Sie liest gerne, genau wie ich.
Le gusta leer, como yo.
Elle aime lire, tout comme moi.
Cô thích đọc sách, giống tôi.
她喜欢阅读，就像我一样。
她喜歡閱讀，就像我一樣。
|
ฉันไม่ชอบนอนในห้องยุ่ง Non mi piace dormire in una stanza disordinata.
I do not like sleeping in a messy room.
Ich mag es nicht, in einem unordentlichen Zimmer zu schlafen.
No me gusta dormir en una habitación desordenada.
Je n'aime pas dormir dans une pièce en désordre.
Tôi không thích ngủ trong một căn phòng lộn xộn.
我不喜欢在凌乱的房间里睡觉。
我不喜歡在凌亂的房間裡睡覺。
|
ฉันชอบรถของฉัน แต่ชอบที่จะเป็นเจ้าของรูปแบบใหม่ล่าสุด Mi piace la mia macchina, ma mi piacerebbe possedere l'ultimo modello.
I like my car, but would love to own the latest model.
Ich mag mein Auto, würde aber gerne das neueste Modell besitzen.
Me gusta mi coche, pero me encantaría tener el último modelo.
J'aime ma voiture, mais aimerais posséder le dernier modèle.
Tôi thích xe của tôi, nhưng tôi thích sở hữu mô hình mới nhất.
我喜欢我的车，但很想拥有最新的车型。
我喜歡我的車，但很想擁有最新的車型。
|
ผู้ชนะการจับสลากซื้อบ้านด้วยเงิน Il vincitore della lotteria ha comprato una casa con i soldi.
The lottery winner bought a house with the money.
Der Lottogewinner hat mit dem Geld ein Haus gekauft.
El ganador de la lotería compró una casa con el dinero.
Le gagnant de la loterie a acheté une maison avec l'argent.
Người chiến thắng xổ số đã mua nhà với số tiền đó.
彩票赢家用钱买了一幢房子。
彩票贏家用錢買了一幢房子。
|
ฉันชอบดนตรีประเภทต่างๆ Mi piacciono diversi tipi di musica.
I like different types of music.
Ich mag verschiedene Arten von Musik.
Me gustan los diferentes tipos de música.
J'aime différents types de musique.
Tôi thích các loại nhạc khác nhau.
我喜欢不同类型的音乐。
我喜歡不同類型的音樂。
|
ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical.
I like theatrical performances and musicals.
Ich mag Theateraufführungen und Musicals.
Me gustan las representaciones teatrales y musicales.
J'aime les représentations théâtrales et musicales.
Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch.
我喜欢文艺演出和音乐剧。
我喜歡文藝演出和音樂劇。
|
คาร์บอนเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติ Il carbonio è un elemento naturale.
Carbon is a natural element.
Kohlenstoff ist ein natürliches Element.
El carbono es un elemento natural.
Le carbone est un élément naturel.
Carbon là một nguyên tố tự nhiên.
碳是一种天然元素。
碳是一種天然元素。
|
ฉันเกือบจะชนะเกม Ho quasi vinto la partita.
I nearly won the game.
Ich habe das Spiel fast gewonnen.
Casi gané el juego.
J'ai presque gagné le match.
Tôi gần như đã thắng cuộc chơi.
我几乎赢了比赛。
我幾乎贏了比賽。
|
ผู้หญิงสวมผ้าพันคอผ้าไหมสีแดงรอบคอ La donna indossava una sciarpa di seta rossa intorno al collo.
The woman wore a red silk scarf around her neck.
Die Frau trug einen roten Seidentuch um den Hals.
La mujer llevaba una bufanda de seda roja alrededor del cuello.
La femme portait une écharpe de soie rouge autour du cou.
Người đàn bà mặc chiếc khăn lụa màu đỏ quanh cổ.
女人的脖子上戴着一条红色的丝巾。
女人的脖子上戴著一條紅色的絲巾。
|
ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ Mi piacciono gli editoriali di questo giornale.
I like the editorials in this newspaper.
Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung.
Me gustan los editoriales en este periódico.
J'aime les éditoriaux dans ce journal.
Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này.
我喜欢这家报纸的社论。
我喜歡這家報紙的社論。
|
ฉบับครบรอบไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป L'edizione dell'anniversario non è più disponibile.
The anniversary edition is no longer available.
Die Jubiläumsausgabe ist nicht mehr verfügbar.
La edición de aniversario ya no está disponible.
L'édition anniversaire n'est plus disponible.
Ấn bản kỷ niệm không còn nữa.
周年纪念版不再可用。
週年紀念版不再可用。
|
เขาให้ความเห็นชอบด้วยการพยักหน้า Diede la sua approvazione annuendo.
He gave his approval by nodding.
Er nickte zustimmend.
Dio su aprobación asintiendo.
Il a donné son approbation en hochant la tête.
Anh ấy đã chấp thuận bằng cách gật đầu.
他点头表示同意。
他點頭表示同意。
|
ฉันไม่ชอบแอปเปิ้ลหรือองุ่น Non mi piacciono né mele né uva.
I like neither apples nor grapes.
Ich mag weder Äpfel noch Trauben.
No me gustan ni las manzanas ni las uvas.
Je n'aime ni les pommes ni les raisins.
Tôi không thích cả táo lẫn nho.
我喜欢苹果和葡萄。
我喜歡蘋果和葡萄。
|
การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori.
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
税制改革将影响许多人，尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人，尤其是企業家。
|
คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto.
The manual contains general notes on product safety.
Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit.
El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto.
Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit.
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm.
本手册包含有关产品安全的一般说明。
本手冊包含有關產品安全的一般說明。
|
ความคิดของความกล้าหาญจะถูกลืมเกือบทุกวันนี้ La nozione di coraggio è quasi dimenticata al giorno d'oggi.
The notion of bravery is almost forgotten nowadays.
Der Begriff der Tapferkeit ist heutzutage fast vergessen.
La noción de valentía está casi olvidada hoy en día.
La notion de bravoure est presque oubliée de nos jours.
Khái niệm về sự dũng cảm gần như bị lãng quên ngày nay.
勇敢的概念现在几乎被遗忘了。
勇敢的概念現在幾乎被遺忘了。
|
วัตถุหมุนรอบแกนหมุน L'oggetto ruota attorno al perno.
The object rotates around the pivot.
Das Objekt dreht sich um den Drehpunkt.
El objeto gira alrededor del pivote.
L'objet tourne autour du pivot.
Vật xoay quanh trục quay.
对象围绕枢轴旋转。
對象圍繞樞軸旋轉。
|
เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
|
ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
The teacher observed the students during the exam.
Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung.
El maestro observó a los estudiantes durante el examen.
L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen.
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi.
老师在考试期间观察学生。
老師在考試期間觀察學生。
|
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
เรามีโอกาสในการทดสอบผลิตภัณฑ์ของเราฟรี Ti offriamo l'opportunità di testare i nostri prodotti gratuitamente.
We offer you the opportunity to test our products for free.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte kostenlos zu testen.
Le ofrecemos la oportunidad de probar nuestros productos de forma gratuita.
Nous vous offrons la possibilité de tester nos produits gratuitement.
Chúng tôi cung cấp cho bạn cơ hội thử nghiệm các sản phẩm của chúng tôi miễn phí.
我们为您提供免费测试我们产品的机会。
我們為您提供免費測試我們產品的機會。
|
ในวิชาเคมีเราได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารประกอบอินทรีย์ Nel corso di chimica, abbiamo imparato a conoscere i composti organici.
In chemistry class, we learnt about organic compounds.
Im Chemieunterricht lernten wir über organische Verbindungen.
En la clase de química, aprendimos sobre compuestos orgánicos.
En cours de chimie, nous avons appris sur les composés organiques.
Trong lớp hóa học, chúng ta đã học về các hợp chất hữu cơ.
在化学课上，我们学习了有机化合物。
在化學課上，我們學習了有機化合物。
|
ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti.
I need to bake the cake in the oven for twenty minutes.
Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen.
Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos.
J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes.
Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút.
我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。
我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
|
พ่อครัวบางคนชอบกระทะเหล็กหล่อ Alcuni chef preferiscono pentole in ghisa.
Some chefs prefer cast-iron pans.
Manche Köche bevorzugen gusseiserne Pfannen.
Algunos chefs prefieren sartenes de hierro fundido.
Certains chefs préfèrent les casseroles en fonte.
Một số đầu bếp thích chảo sắt.
一些厨师喜欢铸铁锅。
一些廚師喜歡鑄鐵鍋。
|
แผงต้องทาสีก่อนประกอบ I pannelli devono essere dipinti prima del montaggio.
The panels must be painted before assembly.
Die Platten müssen vor der Montage lackiert werden.
Los paneles deben estar pintados antes del ensamblaje.
Les panneaux doivent être peints avant l'assemblage.
Các bảng phải được sơn trước khi lắp ráp.
装配前必须涂漆面板。
裝配前必須塗漆面板。
|
ฉันสามารถตรวจสอบว่าเรามีกางเกงเหล่านั้นในสต็อก Posso controllare se abbiamo quei pantaloni in magazzino.
I can check if we have those pants in stock.
Ich kann prüfen, ob wir diese Hosen auf Lager haben.
Puedo verificar si tenemos esos pantalones en stock.
Je peux vérifier si nous avons ces pantalons en stock.
Tôi có thể kiểm tra xem chúng tôi có những chiếc quần đó hay không.
我可以检查我们是否有库存的裤子。
我可以檢查我們是否有庫存的褲子。
|
ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino.
Every parent is responsible for their child.
Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich.
Todos los padres son responsables de su hijo.
Chaque parent est responsable de leur enfant.
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình.
每个父母都对他们的孩子负责。
每個父母都對他們的孩子負責。
|
หนังสือประกอบด้วยสองส่วน Il libro è composto da due parti.
The book consists of two parts.
Das Buch besteht aus zwei Teilen.
El libro consta de dos partes.
Le livre contient deux parties.
Cuốn sách gồm có hai phần.
该书由两部分组成。
該書由兩部分組成。
|
ฉันผ่านการสอบโดยไม่มีปัญหาใด ๆ Ho superato l'esame senza particolari difficoltà.
I passed the exam without any particular difficulties.
Ich habe die Prüfung ohne besondere Schwierigkeiten bestanden.
Aprobé el examen sin dificultades particulares.
J'ai réussi l'examen sans difficultés particulières.
Tôi đã vượt qua kỳ thi mà không gặp bất kỳ khó khăn đặc biệt nào.
我没有特别的困难通过考试。
我沒有特別的困難通過考試。
|
เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง Le piacciono particolarmente le rose gialle.
She particularly likes yellow roses.
Sie mag besonders gelbe Rosen.
A ella particularmente le gustan las rosas amarillas.
Elle aime particulièrement les roses jaunes.
Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng.
她特别喜欢黄玫瑰。
她特別喜歡黃玫瑰。
|
ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ! Sono così felice di aver superato l'esame!
I am so happy I have passed the exam!
Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe!
¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen!
Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen!
Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi!
我很高兴我通过了考试！
我很高興我通過了考試！
|
ต้องใช้เวลาสักพักในการอบขนมปังดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องอดทน Ci vuole un po 'per cuocere il pane, quindi è importante essere pazienti.
It takes a while to bake bread, so it is important to be patient.
Es dauert eine Weile, um Brot zu backen, also ist es wichtig, geduldig zu sein.
Lleva un tiempo hornear pan, por lo que es importante ser paciente.
Il faut du temps pour faire du pain, il est donc important d'être patient.
Phải mất một thời gian để nướng bánh mì, vì vậy điều quan trọng là phải kiên nhẫn.
烤面包需要一段时间，因此耐心是很重要的。
烤麵包需要一段時間，因此耐心是很重要的。
|
มีผู้ตอบแบบสำรวจจำนวนมาก Un'alta percentuale di persone ha risposto al sondaggio.
A high percentage of people responded to the survey.
Ein hoher Prozentsatz der Befragten hat auf die Umfrage geantwortet.
Un alto porcentaje de personas respondió a la encuesta.
Un pourcentage élevé de personnes ont répondu à l'enquête.
Một tỷ lệ cao người trả lời cuộc khảo sát.
很大一部分人对调查做出了回应。
很大一部分人對調查做出了回應。
|
ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
|
บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Forse potrei dissuaderlo dall'acquistare la vecchia casa.
Perhaps I can dissuade him from buying the old house.
Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen.
Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja.
Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison.
Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ.
也许我可以阻止他买下这栋老房子。
也許我可以阻止他買下這棟老房子。
|
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร Il paziente è sotto monitoraggio permanente.
The patient is under permanent monitoring.
Der Patient wird ständig überwacht.
El paciente está bajo supervisión permanente.
Le patient est sous surveillance permanente.
Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn.
患者正在进行持续监测。
患者正在進行持續監測。
|
เขาเป็นผู้มีอำนาจในขอบเขตของปรัชญา È un'autorità nel regno della filosofia.
He is an authority in the realm of philosophy.
Er ist eine Autorität auf dem Gebiet der Philosophie.
Él es una autoridad en el ámbito de la filosofía.
Il est une autorité dans le domaine de la philosophie.
Ông là một thẩm quyền trong lĩnh vực triết học.
他是哲学领域的权威。
他是哲學領域的權威。
|
เขากำลังอบพาย Sta cuocendo una torta.
He is baking a pie.
Er backt einen Kuchen.
Él está horneando un pastel.
Il prépare une tarte.
Anh ta đang nướng bánh.
他在烤馅饼。
他在烤餡餅。
|
พ่อแม่บางคนชอบซื้อชุดชมพูสำหรับลูกสาว Alcuni genitori amano comprare vestiti rosa per le loro figlie.
Some parents like to buy pink dresses for their daughters.
Manche Eltern kaufen gerne rosa Kleider für ihre Töchter.
A algunos padres les gusta comprar vestidos rosas para sus hijas.
Certains parents aiment acheter des robes roses pour leurs filles.
Một số cha mẹ muốn mua váy hồng cho con gái của họ.
一些父母喜欢为他们的女儿买粉红色的衣服。
一些父母喜歡為他們的女兒買粉紅色的衣服。
|
ตำรวจสอบปากคำผู้ต้องหา Il poliziotto ha interrogato il sospetto.
The policeman interrogated the suspect.
Der Polizist verhörte den Verdächtigen.
El policía interrogó al sospechoso.
Le policier a interrogé le suspect.
Cảnh sát tra hỏi nghi can.
警察审讯了嫌疑人。
警察審訊了嫌疑人。
|
รัฐบาลกำลังดำเนินนโยบายที่เหมาะกับครอบครัว Il governo sta perseguendo una politica favorevole alle famiglie.
The government is pursuing a family-friendly policy.
Die Regierung verfolgt eine familienfreundliche Politik.
El gobierno está siguiendo una política familiar.
Le gouvernement poursuit une politique favorable à la famille.
Chính phủ đang theo đuổi một chính sách thân thiện với gia đình.
政府正在推行适合家庭的政策。
政府正在推行適合家庭的政策。
|
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume.
The laboratory regularly examines the pollution of the river.
Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses.
El laboratorio examina regularmente la contaminación del río.
Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière.
Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông.
实验室定期检查河流的污染情况。
實驗室定期檢查河流的污染情況。
|
มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
There are some valuable paintings in my possession.
In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde.
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder.
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession.
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi.
我拥有一些有价值的绘画。
我擁有一些有價值的繪畫。
|
ฉันชอบไวน์ขาว แต่ฉันชอบไวน์แดง Mi piace il vino bianco ma preferisco il vino rosso.
I like white wine but I prefer red wine.
Ich mag Weißwein, aber ich bevorzuge Rotwein.
Me gusta el vino blanco, pero prefiero el vino tinto.
J'aime le vin blanc mais je préfère le vin rouge.
Tôi thích rượu vang trắng nhưng tôi thích rượu vang đỏ.
我喜欢白葡萄酒，但我更喜欢红酒。
我喜歡白葡萄酒，但我更喜歡紅酒。
|
ฉันชอบไอศกรีมช็อกโกแลตมาก Ho una preferenza per il gelato al cioccolato.
I have a preference for chocolate ice cream.
Ich habe eine Vorliebe für Schokoladeneis.
Tengo una preferencia por el helado de chocolate.
J'ai une préférence pour la crème glacée au chocolat.
Tôi có sở thích về kem socola.
我喜欢巧克力冰淇淋。
我喜歡巧克力冰淇淋。
|
การเตรียมความรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จ Una preparazione attenta è essenziale per il successo.
Careful preparation is essential for success.
Eine sorgfältige Vorbereitung ist entscheidend für den Erfolg.
La preparación cuidadosa es esencial para el éxito.
Une préparation minutieuse est essentielle au succès.
Chuẩn bị cẩn thận là điều cần thiết cho sự thành công.
仔细的准备对成功至关重要。
仔細的準備對成功至關重要。
|
ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tutti i partecipanti hanno ricevuto il programma per la conferenza.
All participants received the programme for the conference.
Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz.
Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia.
Tous les participants ont reçu le programme de la conférence.
Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị.
所有与会者都收到了会议的方案。
所有與會者都收到了會議的方案。
|
แบบสอบถามนี้ต้องการคำตอบที่รวดเร็ว Questa query richiede una risposta rapida.
This query needs a prompt response.
Diese Anfrage benötigt eine schnelle Antwort.
Esta consulta necesita una respuesta rápida.
Cette requête nécessite une réponse rapide.
Truy vấn này cần một phản hồi nhanh.
这个查询需要一个快速响应。
這個查詢需要一個快速響應。
|
เขาชอบโอกาสในการโปรโมต Gli piaceva la prospettiva di una promozione.
He liked the prospect of a promotion.
Er mochte die Aussicht auf eine Beförderung.
Le gustaba la perspectiva de un ascenso.
Il a aimé la perspective d'une promotion.
Anh ấy thích triển vọng quảng bá.
他喜欢晋升的前景。
他喜歡晉升的前景。
|
สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo.
The institution is responsible for the provision of food.
Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich.
La institución es responsable de la provisión de alimentos.
L'institution est responsable de la fourniture de nourriture.
Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm.
该机构负责提供食物。
該機構負責提供食物。
|
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว Potrei rispondere rapidamente alla domanda.
I could quickly answer the question.
Ich könnte die Frage schnell beantworten.
Pude responder rápidamente la pregunta.
Je pourrais rapidement répondre à la question.
Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi.
我可以很快回答这个问题。
我可以很快回答這個問題。
|
ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Mi piace leggere un libro prima di andare a letto.
I like to read a book before going to bed.
Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe.
Me gusta leer un libro antes de acostarme.
J'aime lire un livre avant d'aller me coucher.
Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ.
我喜欢在睡觉前看书。
我喜歡在睡覺前看書。
|
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Grazie mille per la tua email che abbiamo ricevuto ieri.
Thank you very much for your email which we received yesterday.
Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben.
Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer.
Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua.
非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。
非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
|
หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Dopo la rivoluzione, il paese fu governato da un nuovo regime.
After the revolution, the country was run by a new regime.
Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt.
Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen.
Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime.
Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới.
革命后，这个国家由一个新政权运作。
革命後，這個國家由一個新政權運作。
|
ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo.
Participants have to register for the course in advance.
Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden.
Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado.
Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance.
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học.
参加者必须提前注册该课程。
參加者必須提前註冊該課程。
|
การสอบทำได้ง่ายมาก L'esame è stato relativamente facile.
The exam was relatively easy.
Die Prüfung war relativ einfach.
El examen fue relativamente fácil.
L'examen était relativement facile.
Kỳ thi tương đối dễ dàng.
考试相对容易。
考試相對容易。
|
ฉันชอบที่จะผ่อนคลายกับหนังสือดีๆ Mi piace rilassarmi con un buon libro.
I like to relax with a good book.
Ich entspanne mich gerne mit einem guten Buch.
Me gusta relajarme con un buen libro.
J'aime me détendre avec un bon livre.
Tôi thích thư giãn với một cuốn sách hay.
我喜欢放松一本好书。
我喜歡放鬆一本好書。
|
รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Il ciclo si ripete finché non viene interrotto.
The cycle repeats until it is interrupted.
Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird.
El ciclo se repite hasta que se interrumpe.
Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu.
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn.
循环重复，直到中断。
循環重複，直到中斷。
|
เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose.
We guarantee a free replacement of defective goods.
Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren.
Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos.
Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses.
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi.
我们保证免费更换有缺陷的商品。
我們保證免費更換有缺陷的商品。
|
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Ha risposto rapidamente alla mia domanda.
He replied quickly to my question.
Er antwortete schnell auf meine Frage.
Él respondió rápidamente a mi pregunta.
Il a répondu rapidement à ma question.
Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi.
他很快回答我的问题。
他很快回答我的問題。
|
บริษัท ตอบสนองต่อภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป La compagnia ha risposto al cambiamento del clima economico.
The company responded to the changing economic climate.
Das Unternehmen reagierte auf das sich verändernde Wirtschaftsklima.
La compañía respondió al clima económico cambiante.
L'entreprise a réagi à l'évolution du climat économique.
Công ty phản ứng với tình hình kinh tế đang thay đổi.
该公司应对了不断变化的经济环境。
該公司應對了不斷變化的經濟環境。
|
เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente.
We have not yet received a response to our proposal from the client.
Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten.
Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente.
Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client.
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng.
我们尚未收到客户对我们提案的回复。
我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
|
บทบาทของผู้บริหารมีความรับผิดชอบมาก I ruoli esecutivi comportano molte responsabilità.
Executive roles entail a lot of responsibility.
Führungsaufgaben sind mit viel Verantwortung verbunden.
Los roles ejecutivos implican mucha responsabilidad.
Les rôles exécutifs impliquent beaucoup de responsabilités.
Vai trò điều hành đòi hỏi nhiều trách nhiệm.
行政职位需要承担很多责任。
行政職位需要承擔很多責任。
|
ในงานใหม่ของฉันฉันรับผิดชอบในการทำบัญชี Nel mio nuovo lavoro sono responsabile della contabilità.
In my new job I am responsible for bookkeeping.
In meinem neuen Job bin ich für die Buchhaltung verantwortlich.
En mi nuevo trabajo, soy responsable de la contabilidad.
Dans mon nouvel emploi, je suis responsable de la comptabilité.
Trong công việc mới của tôi, tôi chịu trách nhiệm về kế toán.
在我的新工作中，我负责簿记工作。
在我的新工作中，我負責簿記工作。
|
หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora.
After work, she likes to rest for an hour.
Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus.
Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora.
Après le travail, elle aime se reposer une heure.
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ.
下班后，她喜欢休息一个小时。
下班後，她喜歡休息一個小時。
|
ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน Ho attentamente pensato ai risultati delle mie azioni.
I carefully thought about the results of my actions.
Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach.
Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones.
J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions.
Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình.
我仔细考虑了我的行为结果。
我仔細考慮了我的行為結果。
|
เธอชอบจังหวะของเพลง Le piaceva il ritmo della musica.
She liked the rhythm of the music.
Sie mochte den Rhythmus der Musik.
A ella le gustaba el ritmo de la música.
Elle a aimé le rythme de la musique.
Cô thích nhịp điệu của âm nhạc.
她喜欢音乐的节奏。
她喜歡音樂的節奏。
|
ฉันชอบพาสต้าและข้าว Mi piacciono la pasta e il riso.
I like pasta as well as rice.
Ich mag Nudeln sowie Reis.
Me gusta la pasta y el arroz.
J'aime les pâtes aussi bien que le riz.
Tôi thích pasta cũng như gạo.
我喜欢意大利面和米饭。
我喜歡意大利面和米飯。
|
เขาชอบนอนในห้องใหม่ของเขา Gli piace molto dormire nella sua nuova stanza.
He really likes to sleep in his new room.
Er schläft wirklich gerne in seinem neuen Zimmer.
A él realmente le gusta dormir en su nueva habitación.
Il aime vraiment dormir dans sa nouvelle chambre.
Anh ấy thực sự thích ngủ trong phòng mới.
他真的很喜欢在他的新房间里睡觉。
他真的很喜歡在他的新房間裡睡覺。
|
ฉันซื้อกระสอบของมันฝรั่งที่ตลาด Ho comprato un sacco di patate al mercato.
I bought a sack of potatoes at the market.
Ich habe auf dem Markt einen Sack Kartoffeln gekauft.
Compré un saco de patatas en el mercado.
J'ai acheté un sac de pommes de terre au marché.
Tôi đã mua một bao khoai tây tại chợ.
我在市场上买了一袋土豆。
我在市場上買了一袋土豆。
|
ฉันชอบที่จะกินสลัดจรวด Mi piace mangiare l'insalata di rucola.
I love to eat rocket salad.
Ich esse gerne Rucola.
Me encanta comer ensalada de rúcula.
J'aime manger de la salade de roquette.
Tôi thích ăn salad rau.
我喜欢吃芝麻菜。
我喜歡吃芝麻菜
|
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
We do everything to satisfy our customers' needs.
Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients.
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng.
我们尽一切努力满足客户的需求。
我們盡一切努力滿足客戶的需求。
|
ฉันชอบซอสเผ็ด Adoro le salse piccanti.
I love spicy sauces.
Ich mag scharfe Soßen.
Me encantan las salsas picantes
J'aime les sauces épicées.
Tôi thích nước sốt cay.
我喜欢辛辣的酱汁。
我喜歡辛辣的醬汁。
|
นักวิทยาศาสตร์ทดสอบคุณภาพน้ำในทะเลสาบ Gli scienziati hanno testato la qualità dell'acqua del lago.
The scientists tested the water quality of the lake.
Die Wissenschaftler testeten die Wasserqualität des Sees.
Los científicos probaron la calidad del agua del lago.
Les scientifiques ont testé la qualité de l'eau du lac.
Các nhà khoa học đã kiểm tra chất lượng nước của hồ.
科学家测试了湖泊的水质。
科學家測試了湖泊的水質。
|
ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
|
เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ Ha raggiunto il punteggio più alto nel test.
She achieved the highest score on the test.
Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test.
Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba.
Elle a obtenu le meilleur score sur le test.
Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi.
她在测试中取得了最高分。
她在測試中取得了最高分。
|
เขาตรวจสอบตราประทับราชวงศ์ในจดหมาย Controlla il sigillo reale sulla lettera.
He checks the royal seal on the letter.
Er prüft das königliche Siegel auf den Brief.
Él revisa el sello real en la carta.
Il vérifie le sceau royal sur la lettre.
Anh ta kiểm tra dấu của hoàng gia trên bức thư.
他检查信上的皇家印章。
他檢查信上的皇家印章。
|
บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore.
The company is one of the biggest operators in this sector.
Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor.
La compañía es uno de los mayores operadores en este sector.
L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur.
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này.
该公司是该领域最大的运营商之一。
該公司是該領域最大的運營商之一。
|
มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa.
It cost a lot to fix the severe damage to the house.
Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben.
Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa.
Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison.
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà.
修理房屋的严重损坏需要很多费用。
修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
|
ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative.
The test results diverge significantly from expectations.
Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab.
Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas.
Les résultats des tests divergent considérablement des attentes.
Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi.
测试结果与预期差异很大。
測試結果與預期差異很大。
|
ความเงียบปลอบประโลมใจเธอ Il silenzio calmò la sua anima.
The silence soothed her soul.
Die Stille beruhigte ihre Seele.
El silencio calmó su alma.
Le silence apaisait son âme.
Sự im lặng làm dịu tâm hồn cô.
沉默抚慰着她的灵魂。
沉默撫慰著她的靈魂。
|
เขาชอบสวมเสื้อสีดำ Gli piace indossare gli slip neri.
He likes to wear black slips.
Er trägt gerne schwarze Slips.
Le gusta vestirse de negro.
Il aime porter des slips noirs.
Anh thích mặc bộ đồ đen.
他喜欢穿黑色短裤。
他喜歡穿黑色短褲。
|
ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้ Mi piace sciare su questi ripidi pendii.
I like skiing on these steep slopes.
Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen.
Me gusta esquiar en estas laderas empinadas.
J'aime skier sur ces pentes raides.
Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này.
我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。
我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
|
ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo.
The lobby provides enough space for many arriving guests.
Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste.
El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan.
Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités.
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến.
大堂为许多到达的客人提供足够的空间。
大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
|
ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ Un genere consiste di diverse specie.
A genus consists of several species.
Eine Gattung besteht aus mehreren Arten.
Un género consiste en varias especies.
Un genre comprend plusieurs espèces.
Chi bao gồm một số loài.
一个属由几个物种组成。
一個屬由幾個物種組成。
|
เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก Ha spremuto il tubo per far uscire il dentifricio.
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen.
Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes.
Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice.
Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài.
她挤压管子取出牙膏。
她擠壓管子取出牙膏。
|
ฉันชอบกินสเต็ก Mi piace mangiare bistecche.
I like to eat steak.
Ich esse gerne Steak.
Me gusta comer bistec
J'aime manger du steak.
Tôi thích ăn bít tết.
我喜欢吃牛排。
我喜歡吃牛排。
|
เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย Il mio amico è abbastanza forte da sollevare facilmente il sacco.
My friend is strong enough to lift the sack easily.
Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben.
Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad.
Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement.
Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng.
我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。
我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。
|
นักวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์กำลังตรวจสอบส่วนประกอบของสาร Gli scienziati forensi stanno studiando la composizione della sostanza.
Forensic scientists are investigating the composition of the substance.
Forensische Wissenschaftler untersuchen die Zusammensetzung der Substanz.
Los científicos forenses están investigando la composición de la sustancia.
Les médecins légistes étudient la composition de la substance.
Các nhà khoa học pháp y đang điều tra thành phần của chất.
法医科学家正在调查该物质的组成。
法醫科學家正在調查該物質的組成。
|
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
|
เงินเดือนของฉันเพียงพอสำหรับครอบครัวสี่คน Il mio stipendio è sufficiente per una famiglia di quattro persone.
My salary is sufficient for a family of four.
Mein Gehalt ist ausreichend für eine vierköpfige Familie.
Mi salario es suficiente para una familia de cuatro.
Mon salaire est suffisant pour une famille de quatre personnes.
Mức lương của tôi là đủ cho một gia đình bốn người.
我的工资足够四口之家。
我的工資足夠四口之家。
|
ฉันรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาและการสนับสนุนด้านเทคนิค Sono responsabile per la risoluzione dei problemi e il supporto tecnico.
I am responsible for troubleshooting and technical support.
Ich bin verantwortlich für die Fehlersuche und technische Unterstützung.
Soy responsable de la resolución de problemas y el soporte técnico.
Je suis responsable du dépannage et du support technique.
Tôi chịu trách nhiệm khắc phục sự cố và hỗ trợ kỹ thuật.
我负责故障排除和技术支持。
我負責故障排除和技術支持。
|
ครูของฉันก็รู้คำตอบ Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta.
My teacher surely knows the answer.
Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort.
Mi maestro seguramente sabe la respuesta.
Mon professeur connaît sûrement la réponse.
Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời.
我的老师肯定知道答案。
我的老師肯定知道答案。
|
ต้นไม้หลายรอบล้อมรอบบ้านของฉัน Molti alberi circondano la mia casa.
Many trees surround my house.
Viele Bäume umgeben mein Haus.
Muchos árboles rodean mi casa.
De nombreux arbres entourent ma maison.
Nhiều cây quanh nhà tôi.
我的房子周围有许多树。
我的房子周圍有許多樹。
|
ตำรวจล้อมรอบกลุ่มผู้ต้องสงสัย La polizia ha circondato un gruppo di sospetti.
The police surrounded a group of suspects.
Die Polizei umstellte eine Gruppe von Verdächtigen.
La policía rodeó a un grupo de sospechosos.
La police a entouré un groupe de suspects.
Cảnh sát bao vây một nhóm nghi phạm.
警方包围了一群嫌犯。
警方包圍了一群嫌犯。Tu nichts, was Verdacht erregen könnte.
|
ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino.
My daughter likes to sit on the swing in the garden.
Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten.
A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín.
Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin.
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn.
我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。
我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
|
ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate.
Some natural resources have not been tapped yet.
Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen.
Algunos recursos naturales aún no han sido explotados.
Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées.
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác.
一些自然资源尚未挖掘。
一些自然資源尚未挖掘。
|
เขาไม่ชอบรสชาติของผักชีฝรั่ง Non gli piaceva il sapore del sedano.
He did not like the taste of celery.
Er mochte den Geschmack von Sellerie nicht.
No le gustaba el sabor del apio.
Il n'aimait pas le goût du céleri.
Anh ta không thích hương vị cần tây.
他不喜欢芹菜的味道。
他不喜歡芹菜的味道。
|
ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู Mi piace il mio lavoro di insegnante.
I like my job as a teacher.
Ich mag meine Arbeit als Lehrerin.
Me gusta mi trabajo como profesor.
J'aime mon travail en tant que professeur.
Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên.
我喜欢我的老师工作。
我喜歡我的老師工作。
|
เราควรทดสอบโมเดลใหม่เพื่อดูว่าดีกว่ารุ่นเก่าหรือไม่ Dovremmo testare il nuovo modello per scoprire se è migliore di quello vecchio.
We should test the new model to find out if it is better than the old one.
Wir sollten das neue Modell testen, um herauszufinden, ob es besser ist als das alte.
Deberíamos probar el nuevo modelo para descubrir si es mejor que el anterior.
Nous devrions tester le nouveau modèle pour savoir s'il est meilleur que l'ancien.
Chúng ta nên thử nghiệm mô hình mới để tìm hiểu xem nó có tốt hơn so với mô hình cũ hay không.
我们应该测试新模型，看看它是否比旧模型好。
我們應該測試新模型，看看它是否比舊模型好。
|
ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata.
I thanked my host for the wonderful evening.
Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend.
Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche.
J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée.
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời.
我感谢我的主人这个美好的夜晚。
我感謝我的主人這個美好的夜晚。
|
ฉันได้รับจดหมายของคุณวันนี้ขอบคุณมาก! Ho ricevuto la tua lettera oggi, molte grazie!
I received your letter today, many thanks!
Ich habe heute deinen Brief erhalten, vielen Dank!
Recibí su carta hoy, muchas gracias!
J'ai reçu votre lettre aujourd'hui, merci beaucoup!
Tôi nhận được thư của bạn ngày hôm nay, cảm ơn rất nhiều!
我今天收到你的来信，非常感谢！
我今天收到你的來信，非常感謝！
|
เด็กชายเรียนและผ่านการสอบแล้ว Il ragazzo ha studiato e, quindi, ha superato l'esame.
The boy studied and, therefore, passed the exam.
Der Junge studierte und bestand deshalb die Prüfung.
El niño estudió y, por lo tanto, aprobó el examen.
Le garçon a étudié et, par conséquent, a réussi l'examen.
Cậu bé học và, do đó, đã vượt qua kỳ thi.
这个男孩学习了，因此通过了考试。
這個男孩學習了，因此通過了考試。
|
แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato.
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。
|
นักเรียนผ่านการสอบปลายภาคแล้วจึงจบหลักสูตร Lo studente ha superato l'esame finale, completando così il corso.
The student passed the final exam, thus completing the course.
Der Student hat die Abschlussprüfung bestanden und somit den Kurs abgeschlossen.
El estudiante aprobó el examen final, completando así el curso.
L'étudiant a réussi l'examen final, complétant ainsi le cours.
Học sinh đã vượt qua kỳ thi cuối khóa, do đó hoàn thành khóa học.
学生通过了期末考试，从而完成了课程。
學生通過了期末考試，從而完成了課程。
|
ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua.
The dentist closely examined my tongue.
Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau.
El dentista examinó de cerca mi lengua.
Le dentiste a examiné de près ma langue.
Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi.
牙医仔细检查了我的舌头。
牙醫仔細檢查了我的舌頭。
|
ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม Mi piace la musica tradizionale cinese.
I like traditional Chinese music.
Ich mag traditionelle chinesische Musik.
Me gusta la música tradicional china.
J'aime la musique chinoise traditionnelle.
Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống.
我喜欢中国传统音乐。
我喜歡中國傳統音樂。
|
การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล La formazione comprende diversi moduli.
The training comprises several modules.
Das Training umfasst mehrere Module.
La capacitación comprende varios módulos.
La formation comprend plusieurs modules.
Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun.
培训包括几个模块。
培訓包括幾個模塊。
|
ฉันชอบการเดินทางที่ช้า Mi piace viaggiare lentamente.
I like slow travel.
Ich mag langsame Reisen.
Me gusta el viaje lento.
J'aime les voyages lents.
Tôi thích đi du lịch chậm.
我喜欢慢旅行。
我喜歡慢旅行。
|
ผู้ป่วยตอบสนองต่อการรักษาได้ดี Il paziente ha risposto bene al trattamento.
The patient responded well to the treatment.
Der Patient reagierte gut auf die Behandlung.
El paciente respondió bien al tratamiento.
Le patient a bien répondu au traitement.
Bệnh nhân đáp ứng tốt điều trị.
患者对治疗反应良好。
患者對治療反應良好。
|
เป็นคำถามที่ยุ่งยากและไม่ง่ายที่จะตอบ Questa è una domanda complicata e non è facile rispondere.
That is a tricky question and not easy to answer.
Das ist eine knifflige Frage und nicht leicht zu beantworten.
Esa es una pregunta difícil y no es fácil de responder.
C'est une question délicate et pas facile à répondre.
Đó là một câu hỏi khôn lanh và không dễ trả lời.
这是一个棘手的问题，不容易回答。
這是一個棘手的問題，不容易回答。
|
ฉันชอบบทเพลงนี้ Amo il motivo di questa canzone.
I love the tune of this song.
Ich liebe die Melodie dieses Liedes.
Me encanta la melodía de esta canción.
J'aime l'air de cette chanson.
Tôi thích giai điệu của bài hát này.
我喜欢这首歌的曲调。
我喜歡這首歌的曲調。
|
สุนัขของฉันชอบนอนใต้โต๊ะ Il mio cane ama dormire sotto il tavolo.
My dog loves to sleep under the table.
Mein Hund schläft am liebsten unter dem Tisch.
A mi perro le encanta dormir debajo de la mesa.
Mon chien aime dormir sous la table.
Con chó của tôi thích ngủ dưới bàn.
我的狗喜欢睡在桌子下面。
我的狗喜歡睡在桌子下面。
|
ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Diversamente da me, a molte persone piace questo libro.
Unlike me, many people like this book.
Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch.
A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro.
Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre.
Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này.
与我不同，许多人喜欢这本书。
與我不同，許多人喜歡這本書。
|
อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
该建筑有一个大楼，楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓，樓上有一個畫廊。
|
ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ Grazie per l'utile informazione.
Thank you for the useful information.
Danke für die nützlichen Informationen.
Gracias por la información útil.
Merci pour les informations utiles.
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích.
感谢您提供有用的信息。
感謝您提供有用的信息。
|
การกอบกู้ยานพาหนะยังอยู่ระหว่างดำเนินการ Il salvataggio del veicolo è ancora in corso.
The salvage of the vehicle is still in process.
Die Bergung des Fahrzeugs ist noch im Gange.
El salvamento del vehículo todavía está en proceso.
La récupération du véhicule est toujours en cours.
Sự cứu hộ của chiếc xe vẫn đang trong quá trình.
车辆的救助仍在进行中。
車輛的救助仍在進行中。
|
ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน La famiglia si è goduta la calda serata in giardino.
The family enjoyed the warm evening in the garden.
Die Familie genoss den warmen Abend im Garten.
La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín.
La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin.
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn.
家人在花园里享受温暖的夜晚。
家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
|
การตรวจสอบพบความอ่อนแอของโครงสร้าง L'ispezione ha rivelato una debolezza nella struttura.
The inspection revealed a weakness in the structure.
Die Inspektion ergab eine Schwäche in der Struktur.
La inspección reveló una debilidad en la estructura.
L'inspection a révélé une faiblesse dans la structure.
Việc kiểm tra cho thấy một điểm yếu trong cấu trúc.
检查结果显示结构薄弱。
檢查結果顯示結構薄弱。
|
ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ Grazie alla sua ricchezza, può comprare tutto ciò che gli piace.
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
|
ล้อหมุนรอบแกน Le ruote girano attorno ad un asse.
Wheels turn around an axis.
Räder drehen sich um eine Achse.
Las ruedas giran alrededor de un eje.
Les roues tournent autour d'un axe.
Bánh xe xoay quanh trục.
车轮转动一个轴。
車輪轉動一個軸。
|
ชุดสีขาวของเธอบริสุทธิ์ Il suo vestito bianco era immacolato.
Her white dress was immaculate.
Ihr weißes Kleid war makellos.
Su vestido blanco estaba inmaculado.
Sa robe blanche était impeccable.
Bộ váy trắng của cô ấy thật tinh tế.
她的白色礼服完美无暇。
她的白色禮服完美無暇。
|
ฉันคิดว่าทำไมการทดสอบไม่ได้ผล Ho capito perché l'esperimento non stava funzionando.
I figured out why the experiment was not working.
Ich fand heraus, warum das Experiment nicht funktionierte.
Descubrí por qué el experimento no funcionaba.
J'ai compris pourquoi l'expérience ne fonctionnait pas.
Tôi đã tìm ra lý do tại sao thử nghiệm không hoạt động.
我想清楚为什么实验不起作用。
我想清楚為什麼實驗不起作用。
|
อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว Il tempo era ventoso; tuttavia, non era freddo.
The weather was windy; however, it was not cold.
Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt.
El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío.
Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid.
Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh.
天气多风;然而，它并不冷。
天氣多風;然而，它並不冷。
|
ประโยคประกอบด้วยคำ Una frase consiste di parole.
A sentence consists of words.
Ein Satz besteht aus Wörtern.
Una oración consiste de palabras.
Une phrase est composée de mots.
Một câu bao gồm các từ.
一个句子由单词组成。
一個句子由單詞組成。
|
คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Puoi imparare molto da una risposta sbagliata.
You can learn a lot from a wrong answer.
Sie können viel von einer falschen Antwort lernen.
Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta.
Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse.
Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai.
你可以从错误的答案中学到很多东西。
你可以從錯誤的答案中學到很多東西。
|
เยาวชนชอบออกไปเที่ยวที่ห้าง Ai giovani piace uscire al centro commerciale.
The youngsters like to hang out at the mall.
Die Jugendlichen mögen es, in der Mall herumzuhängen.
A los jóvenes les gusta pasar el rato en el centro comercial.
Les jeunes aiment sortir au centre commercial.
Những đứa trẻ thích đi chơi tại khu mua sắm.
年轻人喜欢在商场闲逛。
年輕人喜歡在商場閒逛。
|
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ. Grazie per l'attenzione.
Thank you for your attention.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Gracias por su atención.
Merci de votre attention.
Cám ơn vì sự quan tâm của bạn.
感谢您的关注。
感謝您的關注。
|
อบ
| GLOSSIKA |
|---|
เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน Quasi sempre, sto a casa.
I stay home most days.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Je reste à la maison la plupart du temps.
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
大多数 时间 都 待 在 家 。
大多數 時間 都 待 在 家 。
เราชอบดนตรีร็อค Mi piace il rock and roll.
I like rock and roll music.
Ich mag Rock'n'Roll.
Me gusta el rock.
J'aime le rock and roll.
Tôi thích nhạc rock and roll.
我 喜欢 摇滚乐 。
我 喜歡 搖滾樂 。
ชอบฟุตบอลมั้ย Ti piace il calcio?
Do you like football?
Magst du Fußball?
¿Te gusta el fútbol?
Aimes-tu le football ?
Em có thích bóng bầu dục không?
你 喜欢 足球 吗 ？
你 喜歡 足球 嗎 ？
พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย A loro piace la musica?
Do they like music?
Mögen sie Musik?
¿A ellos (♀ellas) les gusta la música?
♂Ils (♀Elles) aiment la musique ?
Họ có thích âm nhạc không?
他们 喜欢 音乐 吗 ？
他們 喜歡 音樂 嗎 ？
เขาชอบดนตรีมั้ย Gli piace la musica?
Does he like music?
Mag er Musik?
¿A él le gusta la música?
Aime-t-il la musique ?
Anh ấy có thích âm nhạc không?
他 喜欢 音乐 吗 ？
他 喜歡 音樂 嗎 ？
ชอบหมวกใบนี้ Mi piace questo cappello.
I like this hat.
Ich mag diesen Hut.
Me gusta este sombrero.
J'aime ce chapeau.
Tôi thích cái mũ này.
我 喜欢 这 顶 帽子 。
我 喜歡 這 頂 帽子 。
ชอบกีฬา Mi piacciono gli sport.
I like sports.
Ich mag Sport.
Me gustan los deportes.
J'aime le sport.
Tôi thích thể thao.
我 喜欢 运动 。
我 喜歡 運動 。
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย A tuo fratello piace il calcio?
Does your brother like football?
Mag dein Bruder Fußball?
¿A tu hermano le gusta el fútbol?
Est-ce que ton frère aime le football ?
Em trai em có thích bóng bầu dục không?
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？
你的 弟弟 喜歡 足球 嗎 ？
ชอบน้ำส้ม Mi piace la spremuta d'arancia.
I like orange juice.
Ich mag Orangensaft.
Me gusta el zumo de naranja.
J'aime le jus d'orange.
Tôi thích nước cam.
我 喜欢 柳橙汁 。
我 喜歡 柳橙汁 。
ชอบฟังเพลงแบบไหน Che tipo di musica ti piace?
What kind of music do you like?
Was für Musik gefällt dir?
¿Qué clase de música te gusta?
Quel genre de musique aimes-tu ?
Em thích thể lọai âm nhạc nào?
你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？
你 喜歡 什麼樣 的 音樂 呢 ？
ชอบกาแฟดำเข้มๆมั้ย Ti piace il caffè nero forte?
Do you like strong black coffee?
Magst du starken schwarzen Kaffee?
¿Te gusta el café negro?
Aimes-tu le café noir corsé ?
Em có thích cà phê đen mạnh không?
你 喜欢 很 浓 的 黑咖啡 吗 ？
你 喜歡 很 濃 的 黑咖啡 嗎 ？
เขาชอบสัตว์ A loro piacciono gli animali.
They like animals.
Sie mögen Tiere.
A ellos (♀ellas) les gustan los animales.
♂Ils (♀elles) aiment les animaux.
Họ thích động vật.
他们 喜欢 动物 。
他們 喜歡 動物 。
ชอบเธอมั้ย Lei ti piace?
Do you like her?
Magst du sie?
¿Te gusta ella?
Tu l'aimes bien ?
Em có thích cô ấy không?
你 喜欢 她 吗 ？
你 喜歡 她 嗎 ？
ใครๆก็ชอบเขา Lui piace a tutti.
Everybody likes him.
Jeder mag ihn.
Él cae bien a todo el mundo.
Tout le monde l'aime.
Mọi người quý anh ấy.
大家 都 喜欢 他 。
大家 都 喜歡 他 。
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์ Cosa ti piace fare nei fine settimana?
What do you like to do at the weekend?
Was machst du gerne an Wochenenden?
¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
Qu'aimes-tu faire les week-ends ?
Em thích làm gì cuối tuần?
你 週末 都 喜欢 做 什么 ？
你 週末 都 喜歡 做 什麼 ？
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์ I Silva sono sempre a casa di venerdì.
The Silvas are always home on Fridays.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。
希爾娃 全家 禮拜五 都 在 家 。
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo.
He always wears a coat, even in hot weather.
Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist.
Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor.
Il porte toujours un manteau, même par temps chaud.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng.
他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。
他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
เค้าชอบงานเค้ามาก Gli piace molto il suo lavoro.
He likes his job a lot.
Er mag seine Arbeit sehr.
Le gusta mucho su trabajo.
Il aime beaucoup son travail.
Anh ấy rất thích công việc của mình.
他 很 喜欢 这 工作 。
他 很 喜歡 這 工作 。
เราไม่ชอบฟุตบอล Non mi piace il calcio.
I don't like football.
Ich mag keinen Fußball.
No me gusta el fútbol.
Je n'aime pas le football.
Tôi không thích bóng bầu dục.
我 不 喜欢 足球 。
我 不 喜歡 足球 。
เขาไม่ชอบฟุตบอล Non gli piace il calcio.
He doesn't like football.
Er mag keinen Fußball.
A él no le gusta el fútbol.
Il n'aime pas le football.
Anh ấy không thích bóng bầu dục.
他 不 喜欢 足球 。
他 不 喜歡 足球 。
เขาไม่ชอบงานของเขา Non gli piace il suo lavoro.
He doesn't like his job.
Er mag seine Arbeit nicht.
A él no le gusta su trabajo.
Il n'aime pas son travail.
Anh ấy không thích công việc của mình.
他 不 喜欢 他 的 工作 。
他 不 喜歡 他 的 工作 。
เธอไม่ชอบเบสบอล Non le piace il baseball.
She doesn't like baseball.
Sie mag kein Baseball.
A ella no le gusta el béisbol.
Elle n'aime pas le baseball.
Cô ấy không thích bóng chày.
她 不 喜欢 棒球 。
她 不 喜歡 棒球 。
คุณลูซี่ไม่ชอบกาแฟ A Lucia non piace il caffè.
Lucy doesn't like coffee.
Lucy mag keinen Kaffee.
A Lucy no le gusta el café.
Lucie n'aime pas le café.
Lucy không thích cà phê.
露西 不 喜欢 咖啡 。
露西 不 喜歡 咖啡 。
ไม่ชอบซุปถ้วยนี้ Non mi piace questa zuppa.
I don't like this soup.
Ich mag die Suppe nicht.
No me gusta esta sopa.
Je n'aime pas cette soupe.
Tôi không thích món canh này.
我 不 喜欢 这 碗 汤 。
我 不 喜歡 這 碗 湯 。
ไม่ชอบหมา Non mi piacciono i cani.
I don't like dogs.
Ich mag keine Hunde.
No me gustan los perros.
Je n'aime pas les chiens.
Tôi không thích chó.
我 不 喜欢 狗 。
我 不 喜歡 狗 。
เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น Non le piacciono i film d'azione.
She doesn't like action movies.
Sie mag keine Actionfilme.
A ella no le gustan las películas de acción.
Elle n'aime pas les films d'action.
Cô ấy không thích phim hành động.
她 不 喜欢 动作片 。
她 不 喜歡 動作片 。
คุณไม่ชอบงานของคุณ Non ti piace il tuo lavoro.
You don't like your job.
Du magst deine Arbeit nicht.
No te gusta tu trabajo.
Tu n'aimes pas ton travail.
Bạn không thích công việc của bạn.
你 不 喜欢 你的 工作 。
你 不 喜歡 你的 工作 。
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata).
I don't like having my picture taken.
Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht.
No me gusta que me hagan fotos.
Je n'aime pas qu'on prenne ma photo.
Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi.
我 不 喜欢 被 拍照 。
我 不 喜歡 被 拍照 。
คนส่วนใหญ่ไม่ชอบ A molti non piace.
Most people don't like it.
Die meisten Leute finden es nicht gut.
A la mayoría de la gente no le gusta.
La plupart des gens ne l'aiment pas.
Hầu hết mọi người không thích nó.
大多数 人 都 不 喜欢 。
大多數 人 都 不 喜歡 。
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso.
I don't like my job. It's very boring.
Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig.
No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido.
Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant.
Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm.
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。
我 不 喜歡 我的 工作 。 我的 工作 很 無聊 。
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci.
We had to answer six (6) questions out of ten (10).
Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
Tuvimos que contestar seis preguntas de diez.
Nous devions répondre à six questions sur dix.
Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi.
十 题 要 答对 六 题 。
十 題 要 答對 六 題 。
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า Come si chiama? — Si chiama Barbara.
What's her name? — Her name is Barbara.
Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara.
¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara.
Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara.
Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara.
她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
她 叫 什麼 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。
ชอบตื่นเช้ามั้ย Ti piace svegliarti presto?
Do you like getting up early?
Stehst du gerne früh auf?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Em có thích dậy sớm không?
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า Ti piace svegliarti presto?
Do you like to get up early?
Magst du es, früh aufzustehen?
¿Te gusta levantarte temprano?
Aimes-tu te lever tôt ?
Em có thích dậy sớm không?
你 喜欢 早起 吗 ？
你 喜歡 早起 嗎 ？
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก Angela adora guardare la tivù.
Angela loves to watch TV.
Angela schaut gern Fernsehen.
A Ángela le gusta ver la televisión.
Angela adore regarder la télé.
Angela mê xem vô tuyến.
安琪拉 喜欢 看 电视 。
安琪拉 喜歡 看 電視 。
คุณซิลเวียชอบอยู่ลอนดอน A Silvia piace vivere a Londra.
Silvia likes living in London.
Silvia wohnt gerne in London.
A Silvia le gusta vivir en Londres.
Silvia aime vivre à Londres.
Silvia thích sống ở London.
西尔维亚 喜欢 住 在 伦敦 。
西爾維亞 喜歡 住 在 倫敦 。
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila.
I like to sit in the back row at the cinema.
Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe.
Me gustaría sentarme en la última fila en el cine.
J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma.
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim.
我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。
我 看 電影 喜歡 坐 在 後排 。
ชอบทำอาหารมั้ย Ti piace cucinare?
Do you like to cook?
Kochst du gerne?
¿Te gusta cocinar?
Aimes-tu cuisiner ?
Em có thích nấu nướng không?
你 喜欢 煮饭 吗 ？
你 喜歡 煮飯 嗎 ？
เราชอบการพบปะผู้คน Adoro conoscere gente nuova.
I love meeting people.
Ich lerne gerne neue Leute kennen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Tôi thích gặp gỡ mọi người.
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
เราชอบเจอคน Adoro conoscere gente nuova.
I love to meet people.
Ich mag es, Leute kennenzulernen.
Me encanta conocer gente.
J'adore rencontrer des gens.
Tôi thích thú khi gặp mọi người.
我 喜欢 交 朋友 。
我 喜歡 交 朋友 。
อยากรู้คำตอบรึเปล่า Vuoi sapere la risposta?
Do you want to know the answer?
Willst du die Antwort wissen?
¿Quieres saber la respuesta?
Veux-tu savoir la réponse ?
Em có muốn biết câu trả lời không?
你 想 知道 答案 吗 ？
你 想 知道 答案 嗎 ？
เราว่าจะซื้อบ้าน Sto pensando di comprare una casa.
I'm thinking of buying a house.
Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen.
Estoy pensando en comprar una casa.
Je songe à m'acheter une maison.
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
我 正 考虑 买 间 房子 。
我 正 考慮 買 間 房子 。
ชอบอ่านหนังสือมั้ย Ti piace leggere?
Do you like to read?
Liest du gerne?
¿Te gusta leer?
Aimes-tu lire ?
Em có thích đọc sách không?
你 喜欢 阅读 吗 ？
你 喜歡 閱讀 嗎 ？
ชอบไปดูหนังมั้ย Ti piace andare al cinema?
Do you like to go to the cinema?
Möchtest du ins Kino gehen?
¿Te gusta ir al cine?
Aimes-tu aller au cinéma ?
Em có thích đi xem phim không?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？
你 喜歡 去 電影院 嗎 ？
เราไม่ชอบล้างรถ Non mi piace lavare la macchina.
I don't like to wash the car.
Ich mag das Auto nicht waschen.
No me gusta lavar el coche.
Je n'aime pas laver la voiture.
Tôi không thích rửa xe.
我 不 喜欢 洗车 。
我 不 喜歡 洗車 。
ไม่ชอบไปสาย Non mi piace essere in ritardo.
I don't like to be late.
Ich möchte nicht zu spät kommen.
No me gusta llegar tarde.
Je n'aime pas être en retard.
Tôi không thích muộn.
我 不 喜欢 迟到 。
我 不 喜歡 遲到 。
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น Di solito, guardo la televisione la sera.
I usually watch TV in the evening.
Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen.
Normalmente veo la televisión por la tarde.
Je regarde généralement la télé durant la soirée.
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối.
我 经常 在 晚上 看 电视 。
我 經常 在 晚上 看 電視 。
เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน Le piace andare in bicicletta tutti i giorni.
She likes to ride her bicyle every day.
Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad.
A ella le gusta montar en bicicleta todos los días.
Elle aime se promener à vélo tous les jours.
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày.
她 喜欢 每天 骑 自行车 。
她 喜歡 每天 騎 自行車 。
อธิบายอีกรอบได้มั้ย Puoi spiegarmelo di nuovo?
Can you explain it again?
Kannst du mir es bitte noch mal erklären?
¿Me lo puedes explicar otra vez?
Peux-tu l'expliquer une autre fois ?
Em có thể giải thích lại được không?
你 可以 再 解释 一 次 吗 ？
你 可以 再 解釋 一 次 嗎 ？
สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย Era difficile il tuo esame? — No, era facile.
Was your exam difficult? — No, it was easy.
War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach.
¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil.
Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile.
Bài thi có khó không? — Không, bài dễ.
你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。
你的 考試 難 嗎 ？— 不 難 ， 很 簡單 。
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico.
Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt.
¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía).
Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie).
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ.
你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。
你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
เราชอบทั้งสองตัวเลย Mi piacevano entrambe.
I liked both.
Ich mochte beide.
Me gustaban las dos.
J'aimais bien les deux.
Tôi thích cả hai.
两 个 我 都 喜欢 。
兩 個 我 都 喜歡 。
ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น Più pensavo al programma, meno mi piaceva.
The more I thought about the plan, the less I liked it.
Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn.
Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba.
Plus je pensais au plan, moins je l'aimais.
Tôi nghĩ càng nhiều về kế họach thì tôi càng bớt thích nó.
这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。
這個 計畫 我 越 想 越 不 喜歡 。
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย Era impossibile rispondere alle domande dell'esame.
It was impossible to answer the questions on the exam.
Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten.
Fue imposible contestar las preguntas del examen.
Il était impossible de répondre aux questions de l'examen.
Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。
在 考試 中 回答 這 些 問題 是 不 可能 的 。
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ Erano impossibili da rispondere.
They were impossible to answer.
Sie waren unmöglich zu beantworten.
Fueron imposibles de contestar.
Elles étaient impossibles à répondre.
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi.
这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。
這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena?
Did you like the coffee we had after dinner last night?
Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche?
As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ?
Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？
你 喜歡 我們 昨天 晚餐 後 喝 的 咖啡 嗎 ？
ชอบนะสนุกดี Sì, mi è sembrato molto bello.
Yes, I thought it was very good.
Ja, ich denke, der war ziemlich gut.
Sí, pensé que era muy buena.
Oui, je l'ai trouvé bon.
Có, tôi nghĩ là nó rất hay.
喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。
喜歡 ， 我 覺得 很 棒 。
เคย อ่านสองรอบแล้ว Sì, l'ho letto due volte.
Yes, I've read it twice.
Ja, ich habe es zweimal gelesen.
Sí, lo he leído dos veces.
Oui, je l'ai lu deux fois.
Rồi, tôi đã đọc nó hai lần.
有 ， 读 过 两 次 。
有 ， 讀 過 兩 次 。
คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ Non ti piacerà il film.
You won't like the film.
Dir wird der Film nicht gefallen.
No te gustará la película.
Tu n'aimeras pas le film.
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
你 不 喜欢 这 部 电影 。
你 不 喜歡 這 部 電影 。
เธอจะสอบผ่านแน่นอน Sì, sono sicura che lo passerà.
Yes, I'm sure she will.
Ja, auf jeden Fall.
Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí.
Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera.
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua.
对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。
對 啊 ， 我 很 確定 她 會 考 到 。
คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ Non penso che ti piacerà il film.
I don't think you'll like the movie.
Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird.
No creo que te guste la película.
Je ne pense pas que tu vas aimer le film.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu.
我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。
我 想 你 不 會 喜歡 這 部 電影 。
เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ Deve piacerle il blu.
She must like the colour blue.
Sie muss die Farbe blau mögen.
Le debe de gustar el color azul.
Elle doit aimer la couleur bleue.
Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm.
她 一定 喜欢 蓝色 。
她 一定 喜歡 藍色 。
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
I don't like friends calling me at work.
Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro.
I don't like friends to call me at work.
Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo.
Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail.
Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
我 不 喜歡 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato.
I forgot to thank them for helping me.
Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
Me olvidé de agradecerles el ayudarme.
J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé.
Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。
我 忘 了 感謝 他們 的 幫助 。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
She told me that she wants to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Mi piacciono le persone con cui lavoro.
I like the people I work with.
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
Me gusta la gente con la que trabajo.
J'aime les gens avec qui je travaille.
Tôi thích những người tôi làm cùng.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
我 喜歡 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia.
I had to have dinner with my family yesterday.
Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
Tuve que cenar con mi familia ayer.
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
我 昨天 必須 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
這 部 電影 我 看 過 兩 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
อยากเจอครอบครัวคุณ Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia.
I'd love to meet your family.
Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
Me encantaría conocer a tu familia.
J'adorerais rencontrer ta famille.
Tôi rất muốn gặp gia đình em.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。
我 很 樂意 見見 你 的 家人 。
พวกเขาไม่ชอบกัน Non si piacciono l'un l'altra.
They don't like one another.
Sie können einander nicht leiden.
Ellos no se gustan el uno al otro.
Elles ne s'aiment pas l'une l'autre.
Họ không ưa nhau.
他们 都 不 喜欢 对方 。
他們 都 不 喜歡 對方 。
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ La Terra gira attorno al Sole.
The earth goes around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
Trái đất quay quanh mặt trời.
地球 绕 着 太阳 转 。
地球 繞 著 太陽 轉 。
เราชอบเมืองใหญ่ Mi piacciono le grandi città.
I like big cities.
Ich mag große Städte.
Me gustan las ciudades grandes.
J'aime les grandes villes.
Tôi thích những thành phố lớn.
我 喜欢 大 城市 。
我 喜歡 大 城市 。
เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด Lei indossa sempre bei vestiti.
She always wears nice clothes.
Sie zieht sich immer schick an.
Ella siempre lleva ropa bonita.
Elle porte toujours de beaux vêtements.
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp.
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。
ชอบงานใหม่มั้ย Ti piace il tuo nuovo lavoro?
Do you like your new job?
Gefällt dir deine neue Arbeit?
¿Te gusta tu trabajo nuevo?
Aimes-tu ton nouvel emploi ?
Em có thích công việc mới của em không?
你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？
你 喜歡 你的 新 工作 嗎 ？
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto.
That's a very beautiful picture. I like it a lot.
Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr.
Es una foto muy bonita. Me gusta mucho.
C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup.
Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó.
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。
那 幅 畫 很 漂亮 。 我 很 喜歡 。
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง A che giochi giocavi quando eri bambino?
What games did you use to play when you were a child?
Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)?
À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ?
Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé?
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？
你 小 的 時候 喜歡 玩 什麼 遊戲 ？
เราไม่ชอบการรอคอย Non mi piace quando mi si fa aspettare.
I don't like being kept waiting.
Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.
No me gusta que se me haga esperar.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
Tôi không thích chờ đợi mãi.
我 不 喜欢 一直 等待 。
我 不 喜歡 一直 等待 。
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
