ย่าง ย่างสเต็ก ย่าง, ปิ้ง

Lesson	Thai	Picture
L030 012 P1096	ย่าง
L102 024 P4258	ย่างสเต็ก
L111 012 P4722	ย่าง, ปิ้ง

Goethebuch	THAI	MJS
16 Seasons and Weather 16F 0286 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
19 In the kitchen 19E 0339 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?
22 Small Talk 3 22E 0391 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ร้อนอะไรอย่างนี้!
25 In the city 25B 0436 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?
25 In the city 25B 0437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
25 In the city 25B 0438 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
40 Asking for directions 40D 0712 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?
40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?
45 At the cinema 45F 0808 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ดนตรีเป็นอย่างไร?
45 At the cinema 45F 0809 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	นักแสดงเป็นอย่างไร?
46 In the discotheque 46B 0814 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
52 In the department store 52A 0921 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง
67 Possessive pronouns 2 67E 1202 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
67 Possessive pronouns 2 67F 1205 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
85 Questions – Past tense 1 85B 1517 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณสอบผ่านได้อย่างไร?
85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณหาทางพบได้อย่างไร?
91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณทราบได้อย่างไร?
91 Subordinate clauses: that 1 91E 1634 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณคิดอย่างนั้นไหม?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?

2000 Words
32 1576 เตาย่าง ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000 Thai
เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้
เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ
กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก
หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ
การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ
การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องต้องได้รับการปฏิบัติ
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า
เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน
แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์
เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง
ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส
นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก
สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว
เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น
โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม
เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร
รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง
ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง
ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ
กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้
พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ
เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย
ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน
ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก
ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ
เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ
แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน
อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน
เขารู้สึกผิดหวังอย่างขมขื่น
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม
ฉันทำได้ทุกอย่างที่ฉันทำได้
แพทย์ถามหาตัวอย่าง
ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย
การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
ยาเสพติดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อสู้กับทุกประเภทของแบคทีเรีย
พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร
ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก
ฉันทำอย่างสุจริต
เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง
โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง
ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก
ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้
ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
การทดสอบเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ
ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ
เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด
พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ
ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ
ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์
อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง
ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ
ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม
ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม
ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก
รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี
พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู
อย่างน้อยสิบคน
นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม
เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ
เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี
ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง
เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย
การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก
พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้
เราให้บริการโซลูชั่นการขนส่งอย่างยั่งยืน
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา
ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ
การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ
มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เขาทำปฏิกิริยาได้อย่างเหมาะสม
ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย
ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี
ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว
แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว
การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง
ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน
ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า
นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี
ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก
ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้
ทหารเดินขบวนอย่างมั่นคง
พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ
เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว
ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก
ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ
ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด
การค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ
ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก
เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง
เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร
อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล

GLOSSIKA Thai
เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง
ทุกอย่างจะดีขึ้น
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
เธอเคยทำงานหลายอย่าง
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง
เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร
พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง
เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา
เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้
ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง
โชคดีที่คนขับหนีออกมาได้อย่างหวุดหวิด
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้
อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้
หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ

Oxford3000Ten
เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Eravamo assolutamente entusiasti di questo gioco. We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. 我们对这款游戏非常激动。 我們對這款遊戲非常激動。
เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ha svolto un ruolo attivo nella rivoluzione. He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。
กิจกรรมนี้ต้องอาศัยความอดทนเป็นอย่างมาก Questa attività richiede molta pazienza. This activity requires a lot of patience. Diese Aktivität erfordert viel Geduld. Esta actividad requiere mucha paciencia. Cette activité nécessite beaucoup de patience. Hoạt động này đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn. 这项活动需要很多耐心。 這項活動需要很多耐心。
หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น In seguito sai tutto meglio. Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคุณ Sono assolutamente d'accordo con te. I absolutely agree with you. Ich stimme dir vollkommen zu. Estoy totalmente de acuerdo con usted. Je suis absolument d'accord avec vous. Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. 我绝对同意你的看法。 我絕對同意你的看法。
การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ Un'analisi approfondita non tralascia alcun dettaglio. A thorough analysis does not leave out any detail. Eine gründliche Analyse lässt keine Details aus. Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle. Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté. Một phân tích kỹ lưỡng không để lại bất kỳ chi tiết. 彻底的分析不会遗漏任何细节。 徹底的分析不會遺漏任何細節。
การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้องต้องได้รับการปฏิบัติ La corretta applicazione di questo prodotto richiede pratica. The correct application of this product requires practice. Die korrekte Anwendung dieses Produkts erfordert Übung. La correcta aplicación de este producto requiere práctica. L'application correcte de ce produit nécessite de la pratique. Việc áp dụng chính xác sản phẩm này đòi hỏi phải thực hành. 该产品的正确应用需要实践。 該產品的正確應用需要實踐。
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร? Come sei riuscito a ottenere la sua approvazione? How did you manage to get her approval? Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ¿Cómo lograste obtener su aprobación? Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation? Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? 你是如何获得批准的？ 你是如何獲得批准的？
ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า Ho organizzato tutto in anticipo. I've arranged everything in advance. Ich habe alles im Voraus arrangiert. He arreglado todo por adelantado. J'ai tout arrangé à l'avance. Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. 我已经提前安排了一切。 我已經提前安排了一切。
เราคิดอย่างมากเกี่ยวกับการจัดเรียงแนวคิดในการศึกษาของเรา Abbiamo riflettuto molto sulla disposizione delle idee nel nostro studio. We thought a lot about the arrangement of the ideas in our study. Wir haben viel über die Anordnung der Ideen in unserer Studie nachgedacht. Pensamos mucho sobre la disposición de las ideas en nuestro estudio. Nous avons beaucoup réfléchi à la disposition des idées dans notre étude. Chúng tôi đã nghĩ rất nhiều về sự sắp xếp các ý tưởng trong nghiên cứu của chúng tôi. 我们在研究中思考了很多关于思想的安排。 我們在研究中思考了很多關於思想的安排。
ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง Voglio chiedervi qualcosa. I want to ask you something. Ich möchte Sie etwas fragen. Quiero preguntarte algo. Je veux te demander quelque chose. Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó. 我想问你点事儿。 我想問你點事兒。
ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน La squadra ha giocato male; tuttavia, ha vinto la partita. The team played badly; nevertheless, it won the match. Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen. El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido. L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match. Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu. 球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。 球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
แบบนี้เป็นตัวอย่างของความงาม Questo modello è l'epitome della bellezza. This model is the epitome of beauty. Dieses Modell ist der Inbegriff von Schönheit. Este modelo es el epítome de la belleza. Ce modèle est l'incarnation de la beauté. Mô hình này là mẫu mực của vẻ đẹp. 这个模型是美的缩影。 這個模型是美的縮影。
เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา È mia ferma convinzione che sia innocente. It's my firm belief that he's innocent. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. Es mi firme creencia de que él es inocente. C'est ma conviction qu'il est innocent. Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. 我坚信他是无辜的。 我堅信他是無辜的。
ตัวอย่างเลือดจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อทำการวิเคราะห์ I campioni di sangue vengono inviati al laboratorio per l'analisi. The blood samples are sent to the laboratory for analysis. Die Blutproben werden zur Analyse an das Labor geschickt. Las muestras de sangre se envían al laboratorio para su análisis. Les échantillons de sang sont envoyés au laboratoire pour analyse. Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích. 血样送到实验室进行分析。 血樣送到實驗室進行分析。
เราต้องคำนวณค่าใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง Dobbiamo calcolare attentamente i costi. We have to calculate the costs carefully. Wir müssen die Kosten sorgfältig kalkulieren. Tenemos que calcular los costos cuidadosamente. Nous devons calculer les coûts avec soin. Chúng ta phải tính chi phí một cách cẩn thận. 我们必须仔细计算成本。 我們必須仔細計算成本。
ผู้สมัครเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมอย่างรอบคอบ Il candidato preparato con cura per l'incontro. The candidate prepared carefully for the meeting. Der Kandidat hat sich sorgfältig auf das Treffen vorbereitet. El candidato se preparó cuidadosamente para la reunión. Le candidat a préparé avec soin pour la réunion. Ứng viên chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc họp. 候选人为会议精心准备。 候選人為會議精心準備。
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร In che modo le persone festeggiano il nuovo anno nel tuo paese? How do people celebrate New Year in your country? Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land? ¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país? Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays? Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn? 人们如何在你的国家庆祝新年？ 人們如何在你的國家慶祝新年？
เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia. She threw her coat carelessly onto the chair. Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl. Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla. Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise. Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế. 她不小心把衣服扔到椅子上。 她不小心把衣服扔到椅子上。
ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus. The two girls chatted happily on the bus. Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus. Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt. 两个女孩在巴士上愉快地聊天。 兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
นั่นคือตัวอย่างคลาสสิก Questo è un classico esempio. That is a classic example. Das ist ein klassisches Beispiel. Ese es un ejemplo clásico. C'est un exemple classique. Đó là một ví dụ cổ điển. 这是一个典型的例子。 這是一個典型的例子。
สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
เขาพับเสื้อผ้าอย่างเรียบร้อย Ha piegato i suoi vestiti ordinatamente. He folded his clothes neatly. Er faltete seine Kleidung ordentlich. Dobló su ropa prolijamente. Il plia soigneusement ses vêtements. Anh gập quần áo gọn gàng. 他整齐地折叠了他的衣服。 他整齊地折疊了他的衣服。
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Non ho idea del perché lo abbia fatto. I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。
โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว L'hotel combina comfort e perfetta eleganza. The hotel combines comfort with perfect elegance. Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz. El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. L'hôtel allie confort et élégance parfaite. Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo. 酒店结合舒适和完美的优雅。 酒店結合舒適和完美的優雅。
ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Vendiamo tutto, la gamma completa. We sell everything, the complete range. Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment. Vendemos todo, la gama completa. Nous vendons tout, la gamme complète. Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh. 我们出售一切，完整的范围。 我們出售一切，完整的範圍。
รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Lo zucchero e il sale hanno un sapore completamente diverso. Sugar and salt taste completely different. Zucker und Salz schmecken völlig anders. El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes. Le goût du sucre et du sel est complètement différent. Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau. 糖和盐的味道完全不同。 糖和鹽的味道完全不同。
บริษัท กำลังพัฒนาแนวคิดสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างต่อเนื่อง L'azienda sviluppa costantemente concetti per nuovi prodotti. The company is constantly developing concepts for new products. Das Unternehmen entwickelt ständig Konzepte für neue Produkte. La compañía desarrolla constantemente conceptos para nuevos productos. L'entreprise développe constamment des concepts pour de nouveaux produits. Công ty liên tục phát triển các khái niệm cho sản phẩm mới. 该公司正在不断开发新产品的概念。 該公司正在不斷開發新產品的概念。
ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Il Presidente è profondamente preoccupato per questo problema. The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
ฉันสับสนและไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร Ero confuso e non sapevo cosa fare. I was confused and did not know what to do. Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte. Estaba confundido y no sabía qué hacer. J'étais confus et je ne savais pas quoi faire. Tôi đã nhầm lẫn và không biết phải làm gì. 我很困惑，不知道该怎么做。 我很困惑，不知道該怎麼做。
การเป็นมังสวิรัติคือการตัดสินใจอย่างมีสติ Diventare vegetariani è stata una decisione consapevole. Becoming a vegetarian was a conscious decision. Vegetarier zu werden, war eine bewusste Entscheidung. Convertirse en vegetariano fue una decisión consciente. Devenir végétarien était une décision consciente. Trở thành người ăn chay là một quyết định có ý thức. 成为素食者是一个有意识的决定。 成為素食者是一個有意識的決定。
กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche. Lobby groups have considerable influence on political decisions. Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen. Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas. Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques. Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị. 大堂小组对政治决策有相当大的影响力。 大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente. The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
การเรียนรู้ภาษาต้องมีการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง L'apprendimento di una lingua richiede una pratica costante. Learning a language requires constant practice. Das Erlernen einer Sprache erfordert ständige Übung. Aprender un idioma requiere una práctica constante. Apprendre une langue nécessite une pratique constante. Học một ngôn ngữ đòi hỏi thực hành liên tục. 学习一门语言需要不断的练习。 學習一門語言需要不斷的練習。
บริษัท มีผลกำไรเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง La società ha registrato un continuo aumento dei profitti. The company recorded a continuous rise in profits. Das Unternehmen verzeichnete einen kontinuierlichen Gewinnanstieg. La compañía registró un aumento continuo en los beneficios. La société a enregistré une hausse continue des bénéfices. Công ty ghi nhận sự gia tăng liên tục về lợi nhuận. 该公司的利润持续增长。 該公司的利潤持續增長。
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร C'è un netto contrasto tra i due candidati. There is a stark contrast between the two candidates. Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten. Hay un marcado contraste entre los dos candidatos. Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats. Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên. 两位候选人之间形成了鲜明的对比。 兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Ne sono fermamente convinto. I am firmly convinced of that. Davon bin ich fest überzeugt. Estoy firmemente convencido de eso. Je suis fermement convaincu de cela. Tôi chắc chắn về điều đó. 我坚信这一点。 我堅信這一點。
การใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องจะอธิบายไว้ในคู่มือนี้ L'uso corretto del prodotto è descritto nel manuale. Correct usage of the product is described in the manual. Die korrekte Verwendung des Produkts wird im Handbuch beschrieben. El uso correcto del producto se describe en el manual. L'utilisation correcte du produit est décrite dans le manuel. Sử dụng đúng sản phẩm được mô tả trong hướng dẫn sử dụng. 手册中描述了正确使用该产品的情况。 手冊中描述了正確使用該產品的情況。
พ่อแม่ของฉันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคิดอย่างมีวิจารณญาณ I miei genitori hanno costantemente sottolineato l'importanza del pensiero critico. My parents constantly stressed the importance of critical thinking. Meine Eltern haben immer wieder betont, wie wichtig kritisches Denken ist. Mis padres constantemente hacían hincapié en la importancia del pensamiento crítico. Mes parents ont constamment souligné l'importance de la pensée critique. Cha mẹ tôi luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phê phán. 我的父母不断强调批判性思维的重要性。 我的父母不斷強調批判性思維的重要性。
เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele. He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。
ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน I nuovi fatti hanno sicuramente influenzato la decisione. The new facts have definitely influenced the decision. Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst. Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión. Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision. Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định. 新的事实肯定影响了这个决定。 新的事實肯定影響了這個決定。
ความต้องการผลิตภัณฑ์ใหม่เป็นอย่างมาก La domanda per il nuovo prodotto è enorme. Demand for the new product is enormous. Die Nachfrage nach dem neuen Produkt ist enorm. La demanda del nuevo producto es enorme. La demande pour le nouveau produit est énorme. Nhu cầu cho sản phẩm mới là rất lớn. 新产品的需求量非常大。 新產品的需求量非常大。
ไม่มีการจลาจลเพียงประท้วงอย่างสันติ Non c'era rivolta, solo una dimostrazione pacifica. There was no riot, just a peaceful demonstration. Es gab keinen Aufstand, nur eine friedliche Demonstration. No hubo disturbios, solo una manifestación pacífica. Il n'y avait pas d'émeute, juste une manifestation pacifique. Không có cuộc bạo động, chỉ là một cuộc biểu tình ôn hòa. 没有暴动，只是一场和平示威。 沒有騷亂，只是一場和平示威。
เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava. He offered his wife everything she desired. Er bot seiner Frau alles, was sie wollte. Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn. 他向妻子提供了她想要的一切。 他向妻子提供了她想要的一切。
แผนภาพแสดงสถิติอย่างชัดเจน Il diagramma illustra bene le statistiche. The diagram illustrates the statistics nicely. Das Diagramm veranschaulicht die Statistik schön. El diagrama ilustra las estadísticas muy bien. Le diagramme illustre bien les statistiques. Sơ đồ minh hoạ các thống kê độc đáo. 该图很好地说明了统计数据。 該圖很好地說明了統計數據。
อย่างไรก็ตามความยากลำบากเราชนะการแข่งขัน Nonostante le difficoltà, abbiamo vinto la gara. Notwithstanding the difficulties, we won the race. Trotz der Schwierigkeiten haben wir das Rennen gewonnen. A pesar de las dificultades, ganamos la carrera. Malgré les difficultés, nous avons gagné la course. Bất chấp những khó khăn, chúng tôi đã giành được cuộc đua. 尽管有困难，我们赢得了比赛。 儘管有困難，我們贏得了比賽。
เขารู้สึกผิดหวังอย่างขมขื่น Era amaramente deluso. He was bitterly disappointed. Er war bitter enttäuscht. Estaba amargamente decepcionado. Il était amèrement déçu. Anh ta thất vọng cay đắng. 他非常失望。 他非常失望。
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo. The distribution of goods must be done fairly. Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen. La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa. La distribution des biens doit être faite équitablement. Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng. 货物的分配必须公平。 貨物的分配必須公平。
ฉันทำได้ทุกอย่างที่ฉันทำได้ Ho fatto tutto il possibile. I did everything I could. Ich habe alles getan, was ich konnte. Hice todo lo que pude. J'ai fait tout ce que je pouvais. Tôi đã làm tất cả những gì có thể. 我尽我所能。 我盡我所能。
แพทย์ถามหาตัวอย่าง Il dottore ha chiesto un campione. The doctor asked for a specimen. Der Arzt bat um eine Probe. El doctor pidió un espécimen. Le docteur a demandé un spécimen. Bác sĩ yêu cầu một mẫu vật. 医生要求一个标本。 醫生要求一個標本。
ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย Posso facilmente trascinare e rilasciare i file con il mouse. I can easily drag and drop files with the mouse. Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen. Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente. Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris. Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột. 我可以轻松地用鼠标拖放文件。 我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
ยาเสพติดได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อสู้กับทุกประเภทของแบคทีเรีย Il farmaco combatte efficacemente tutti i tipi di batteri. The drug effectively combats all types of bacteria. Das Medikament bekämpft wirksam alle Arten von Bakterien. El medicamento combate eficazmente todo tipo de bacterias. Le médicament combat efficacement tous les types de bactéries. Thuốc có hiệu quả chống lại tất cả các loại vi khuẩn. 该药有效地对抗所有类型的细菌。 該藥有效地對抗所有類型的細菌。
พนักงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ L'impiegato lavora in modo molto efficiente. The employee works in a very efficient manner. Der Mitarbeiter arbeitet sehr effizient. El empleado trabaja de una manera muy eficiente. L'employé travaille de manière très efficace. Nhân viên hoạt động rất hiệu quả. 员工以非常有效的方式工作。 員工以非常有效的方式工作。
หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน L'accordo vincola tutte le parti allo stesso modo. The agreement binds all parties equally. Das Abkommen bindet alle Parteien gleichermaßen. El acuerdo vincula a todas las partes por igual. L'accord lie toutes les parties de manière égale. Thỏa thuận ràng buộc tất cả các bên một cách công bằng. 该协议平等地约束各方。 該協議平等地約束各方。
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Farò tutto il possibile per affrontare il problema. I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร Un esempio chiarirà cosa intendo. An example will clarify what I mean. Ein Beispiel wird klären, was ich meine. Un ejemplo aclarará a qué me refiero. Un exemple clarifiera ce que je veux dire. Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi. 一个例子将阐明我的意思。 一個例子將闡明我的意思。
เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Era estremamente felice della risposta positiva. He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。 他對這個肯定的答案感到非常高興
ฉันทำอย่างสุจริต Ho agito in buona fede. I acted in good faith. Ich habe in gutem Glauben gehandelt. Actué de buena fe. J'ai agi de bonne foi. Tôi đã hành động trong đức tin tốt. 我以诚信行事。 我以誠信行事。
เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente. She loves fashion and is always dressed elegantly. Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet. Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente. Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance. Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch. 她喜欢时尚，并且总是穿着优雅。 她喜歡時尚，並且總是穿著優雅。
เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali. The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. Máy mới có một số tính năng đặc biệt. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco. Luckily, we were able to extinguish the fire quickly. Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen. Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente. Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement. May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng. 幸运的是，我们能够迅速扑灭火灾。 幸運的是，我們能夠迅速撲滅火災。
ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ La frase è formalmente corretta, ma suona strana. The sentence is formally correct, but it sounds odd. Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam. La oración es formalmente correcta, pero suena extraña. La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange. Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc. 这句话在形式上是正确的，但听起来很奇怪。 這句話在形式上是正確的，但聽起來很奇怪。
เราได้กล่าวถึงคำถามพื้นฐานบางอย่าง Abbiamo discusso alcune domande fondamentali. We discussed some fundamental questions. Wir haben einige grundsätzliche Fragen besprochen. Discutimos algunas preguntas fundamentales. Nous avons discuté de quelques questions fondamentales. Chúng tôi thảo luận một số câu hỏi cơ bản. 我们讨论了一些基本问题。 我們討論了一些基本問題。
ขอบคุณสำหรับการบริจาคอย่างใจกว้างของคุณ Grazie per la tua generosa donazione. Thank you for your generous donation. Danke für Ihre großzügige Spende. Gracias por su generosa donación. Merci pour votre généreux don. Cám ơn vì sự quyên góp hào phóng của bạn. 感谢您的慷慨捐赠。 感謝您的慷慨捐贈。
การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
ผู้จัดการถูกกล่าวหาว่าประมาทอย่างร้ายแรง Il manager è stato accusato di grave negligenza. The manager was accused of gross negligence. Dem Manager wurde grobe Fahrlässigkeit vorgeworfen. El gerente fue acusado de negligencia grave. Le gestionnaire a été accusé de négligence grave. Người quản lý bị buộc tội là do sơ suất cẩu thả. 这位经理被指责为重大过失。 這位經理被指責為重大過失。
เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini. She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
สำหรับเด็กเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการมีบ้านที่แท้จริง Per i bambini, è particolarmente importante avere una vera casa. For children, it is especially important to have a real home. Für Kinder ist es besonders wichtig, ein richtiges Zuhause zu haben. Para los niños, es especialmente importante tener un hogar real. Pour les enfants, il est particulièrement important d'avoir une vraie maison. Đối với trẻ em, điều đặc biệt quan trọng là phải có một ngôi nhà thực sự. 对于孩子来说，拥有一个真正的家庭尤为重要。 對於孩子來說，擁有一個真正的家庭尤為重要。
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Non posso credere che abbia ricevuto quei soldi onestamente. I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria. The professor provides a tangible example to illustrate his theory. Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie. El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría. Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie. Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông. 教授提供了一个实例来说明他的理论。 教授提供了一個實例來說明他的理論。
นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia. The new policies had a big impact on the economy. Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft. Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía. Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie. Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế. 新政策对经济产生重大影响。 新政策對經濟產生重大影響。
ความเร็วอินเทอร์เน็ตเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา La velocità di Internet è aumentata notevolmente negli ultimi anni. Internet speed has increased significantly over the last years. Die Internetgeschwindigkeit hat in den letzten Jahren stark zugenommen. La velocidad de Internet ha aumentado significativamente en los últimos años. La vitesse d'Internet a considérablement augmenté au cours des dernières années. Tốc độ Internet đã tăng đáng kể trong những năm qua. 互联网速度在过去几年中显着增加。 互聯網速度在過去幾年顯著增加。
การทดสอบเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อ Il test è stato incredibilmente difficile. The test was incredibly difficult. Der Test war unglaublich schwierig. La prueba fue increíblemente difícil. Le test était incroyablement difficile. Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. 测试非常困难。 測試非常困難。
ญี่ปุ่นมักถูกยกมาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ Il Giappone è spesso citato come il primo esempio di una moderna nazione industriale. Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt. A menudo se cita a Japón como el mejor ejemplo de una nación industrial moderna. Le Japon est souvent cité comme l'exemple parfait d'une nation industrielle moderne. Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại. 日本经常被引用为现代工业国家的典范。 日本經常被引用為現代工業國家的典範。
หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Dopo alcune difficoltà iniziali, il progetto è stato un grande successo. After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
ปัญญาของเขาเป็นพิเศษอย่างแท้จริงเขาเป็นอัจฉริยะ La sua intelligenza è davvero straordinaria, è un genio. His intelligence is truly extraordinary, he is a genius. Seine Intelligenz ist wirklich außergewöhnlich, er ist ein Genie. Su inteligencia es verdaderamente extraordinaria, es un genio. Son intelligence est vraiment extraordinaire, il est un génie. Trí thông minh của anh ấy thực sự phi thường, anh ấy là một thiên tài. 他的智慧是非凡的，他是一个天才。 他的智慧是非凡的，他是一個天才。
เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์ Lei mostra un grande interesse per la scienza. She shows a great interest in science. Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft. Ella muestra un gran interés en la ciencia. Elle montre un grand intérêt pour la science. Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học. 她对科学表现出浓厚的兴趣。 她對科學表現出濃厚的興趣。
กิจการภายในของ บริษัท เป็นความลับอย่างเคร่งครัด Gli affari interni della compagnia sono strettamente confidenziali. The internal affairs of the company are strictly confidential. Die internen Angelegenheiten des Unternehmens sind streng vertraulich. Los asuntos internos de la compañía son estrictamente confidenciales. Les affaires internes de l'entreprise sont strictement confidentielles. Công việc nội bộ của công ty được giữ kín. 公司的内部事务是严格保密的。 公司的內部事務是嚴格保密的。
พวกเขาทดสอบตัวอย่างในห้องปฏิบัติการ Hanno testato il campione in laboratorio. They tested the sample in the lab. Sie testeten die Probe im Labor. Probaron la muestra en el laboratorio. Ils ont testé l'échantillon dans le laboratoire. Họ đã kiểm tra mẫu trong phòng thí nghiệm. 他们在实验室测试了样品。 他們在實驗室測試了樣品。
ลูกชายของฉันฉลาด แต่ขี้เกียจอย่างไม่น่าเชื่อ Mio figlio è intelligente ma incredibilmente pigro. My son is smart but incredibly lazy. Mein Sohn ist schlau, aber unglaublich faul. Mi hijo es inteligente pero increíblemente vago. Mon fils est intelligent mais incroyablement paresseux. Con trai tôi thông minh nhưng lười biếng vô cùng. 我的儿子很聪明但非常懒惰。 我的兒子很聰明但非常懶惰。
ผู้นำพรรคการเมืองเป็นที่นิยมอย่างมาก Il leader del partito politico è molto popolare. The leader of the political party is very popular. Der Führer der politischen Partei ist sehr populär. El líder del partido político es muy popular. Le chef du parti politique est très populaire. Lãnh đạo đảng chính trị rất phổ biến. 这个政党的领导人很受欢迎。 這個政黨的領導人很受歡迎。
นักเรียนต้องเข้าร่วมอย่างน้อยห้าครั้งต่อสัปดาห์ Gli studenti dovevano frequentare almeno cinque lezioni a settimana. The students had to attend at least five lectures a week. Die Studenten mussten mindestens fünf Vorlesungen pro Woche besuchen. Los estudiantes tuvieron que asistir al menos a cinco conferencias por semana. Les étudiants devaient assister à au moins cinq conférences par semaine. Các sinh viên đã phải tham dự ít nhất năm bài giảng mỗi tuần. 学生们每周至少要参加五场讲座。 學生們每周至少要參加五場講座。
อย่าใช้คำพูดของฉันอย่างแท้จริง Non prendere le mie osservazioni alla lettera. Don't take my remarks literally. Nimm meine Bemerkungen nicht wörtlich. No tomes mis comentarios literalmente. Ne prenez pas mes remarques littéralement. Đừng có nhận xét của tôi theo nghĩa đen. 不要直面我的言论。 不要直面我的言論。
ฉันชอบบทกวี แต่ทักษะทางวรรณกรรมของตัวเองมีอยู่อย่าง จำกัด Mi piace la poesia, ma le mie capacità letterarie sono limitate. I like poetry, but my own literary skills are limited. Ich mag Poesie, aber meine eigenen literarischen Fähigkeiten sind begrenzt. Me gusta la poesía, pero mis propias habilidades literarias son limitadas. J'aime la poésie, mais mes compétences littéraires sont limitées. Tôi thích thơ, nhưng kỹ năng văn học của tôi bị hạn chế. 我喜欢诗歌，但我的文学技能是有限的。 我喜歡詩歌，但我的文學技能是有限的。
การจัดการอย่างรอบคอบนำไปสู่ความสำเร็จของโครงการ Una gestione attenta ha portato al successo del progetto. Careful management led to the project's success. Sorgfältiges Management führte zum Erfolg des Projekts. Una gestión cuidadosa condujo al éxito del proyecto. Une gestion prudente a mené au succès du projet. Quản lý cẩn thận đã dẫn đến thành công của dự án. 仔细的管理导致了项目的成功。 仔細的管理導致了項目的成功。
ทั้งคู่เต้นอย่างสง่างาม La coppia danzò in modo elegante. The couple danced in an elegant manner. Das Paar tanzte auf elegante Weise. La pareja bailó de una manera elegante. Le couple a dansé d'une manière élégante. Đôi vợ chồng nhảy múa một cách thanh lịch. 这对夫妇以优雅的方式跳舞。 這對夫婦以優雅的方式跳舞。
ในซีกโลกเหนือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของฤดูใบไม้ผลิคือเดือนมีนาคม Nell'emisfero nord, l'inizio ufficiale della primavera è a marzo. In the northern hemisphere, the official beginning of spring is in March. In der nördlichen Hemisphäre ist der offizielle Frühlingsbeginn im März. En el hemisferio norte, el comienzo oficial de la primavera es en marzo. Dans l'hémisphère nord, le début officiel du printemps est en mars. Ở bán cầu bắc, bắt đầu vào mùa xuân chính thức vào tháng 3. 在北半球，春季正式开始于三月。 在北半球，春季正式開始於三月。
ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Secondo me, è assolutamente meraviglioso. According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. Theo tôi, nó là tuyệt diệu. 据我所知，这绝对是不可思议的。 據我所知，這絕對是不可思議的。
เขากลับคำพูดของเขาหลังจากคำวิจารณ์อย่างมาก Ha ripreso la sua affermazione dopo le massicce critiche. He took back his statement after massive criticism. Er nahm seine Aussage nach massiver Kritik zurück. Él retiró su declaración después de críticas masivas. Il a repris sa déclaration après des critiques massives. Ông đã lấy lại lời tuyên bố sau khi bị chỉ trích nặng nề. 经过大规模批评，他收回了他的陈述。 經過大規模批評，他收回了他的陳述。
รองเท้าสีดำตรงกับชุดสูทของเขาเป็นอย่างดี Le scarpe nere hanno abbinato molto bene il suo vestito. The black shoes matched his suit very well. Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu seinem Anzug. Los zapatos negros combinaban muy bien con su traje. Les chaussures noires correspondaient très bien à son costume. Những đôi giày màu đen phù hợp với bộ quần áo của anh ấy rất tốt. 黑色的鞋子很适合他的西装。 黑色的鞋子很適合他的西裝。
พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Ordinarono tutto sul menu. They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。
อย่างน้อยสิบคน Il minimo è dieci partecipanti. The minimum is ten participants. Das Minimum beträgt zehn Teilnehmer. El mínimo es diez participantes. Le minimum est de dix participants. Tối thiểu là mười người tham gia. 最少10人参加。 最少10人參加。
นักเต้นได้ขยับแขนอย่างสง่างาม Il ballerino mosse le braccia con grazia. The dancer moved her arms gracefully. Die Tänzerin bewegte ihre Arme anmutig. La bailarina movió sus brazos con gracia. La danseuse a déplacé ses bras gracieusement. Vũ công diễu cánh tay cô một cách duyên dáng. 舞者优雅地举起双臂。 舞者優雅地舉起雙臂。
เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Non ha mai abusato del suo potere. He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. 他从不滥用权力。 他從不濫用權力。
เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore. He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
ของขวัญถูกห่ออย่างดีกับธนูตกแต่ง Il regalo è stato avvolto piacevolmente con un arco decorativo. The gift was wrapped nicely with a decorative bow. Das Geschenk wurde schön mit einer dekorativen Schleife umwickelt. El regalo fue envuelto muy bien con un lazo decorativo. Le cadeau était bien emballé avec un arc décoratif. Quà đã được gói một cách trang nhã bằng một cây cung trang trí. 礼物用装饰性蝴蝶结包裹得很好。 禮物用裝飾性蝴蝶結包裹得很好。
เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati. We had to fill in an official form when we got married. Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten. Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos. Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés. Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn. 我们结婚时不得不填写一份正式表格。 我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Tutto sembrava essere ben organizzato. Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร Il paziente è sotto monitoraggio permanente. The patient is under permanent monitoring. Der Patient wird ständig überwacht. El paciente está bajo supervisión permanente. Le patient est sous surveillance permanente. Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn. 患者正在进行持续监测。 患者正在進行持續監測。
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร Mi sono insegnato a suonare il piano. I taught myself how to play the piano. Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen. Me enseñé a tocar el piano. Je me suis appris à jouer du piano. Tôi tự học chơi piano. 我教自己如何弹钢琴。 我教自己如何彈鋼琴。
คุณสามารถเดินทางจากทวีปไปยังทวีปโดยเครื่องบินได้อย่างง่ายดาย Puoi viaggiare facilmente da un continente all'altro in aereo. You can easily travel from continent to continent by plane. Sie können leicht von Kontinent zu Kontinent mit dem Flugzeug reisen. Puede viajar fácilmente de continente a continente en avión. Vous pouvez facilement voyager d'un continent à l'autre en avion. Bạn có thể dễ dàng đi từ lục địa sang lục địa bằng máy bay. 您可以轻松地从大陆乘飞机到大陆。 您可以輕鬆地從大陸乘飛機到大陸。
การพัฒนาอย่างยั่งยืนช่วยรักษาโลก La sostenibilità aiuta a preservare il pianeta. Sustainability helps preserve the planet. Nachhaltigkeit hilft, den Planeten zu bewahren. La sostenibilidad ayuda a preservar el planeta. La durabilité aide à préserver la planète. Tính bền vững giúp bảo vệ hành tinh. 可持续发展有助于保护地球。 可持續發展有助於保護地球。
พวกเขาคุยกันเรื่องการเมืองอย่างรวดเร็ว Hanno avuto una discussione vivace sulla politica. They had a brisk discussion about politics. Sie hatten eine lebhafte Diskussion über Politik. Tuvieron una discusión enérgica sobre política. Ils ont eu une discussion vive sur la politique. Họ đã có một cuộc thảo luận nhanh về chính trị. 他们对政治进行了热烈的讨论。 他們對政治進行了熱烈的討論。
ห้องปฏิบัติการตรวจสอบมลพิษของแม่น้ำอย่างสม่ำเสมอ Il laboratorio esamina regolarmente l'inquinamento del fiume. The laboratory regularly examines the pollution of the river. Das Labor untersucht regelmäßig die Verschmutzung des Flusses. El laboratorio examina regularmente la contaminación del río. Le laboratoire examine régulièrement la pollution de la rivière. Phòng thí nghiệm thường xuyên kiểm tra sự ô nhiễm của dòng sông. 实验室定期检查河流的污染情况。 實驗室定期檢查河流的污染情況。
เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ Pregava che Dio la giudicasse gentilmente. She prayed that God would judge her kindly. Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde. Ella oró para que Dios la juzgara amablemente. Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment. Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế. 她祈祷神会亲切地评价她。 她祈禱神會親切地評價她。
เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava. She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
เราให้บริการโซลูชั่นการขนส่งอย่างยั่งยืน Forniamo soluzioni di trasporto sostenibili. We provide sustainable transport solutions. Wir bieten nachhaltige Transportlösungen. Brindamos soluciones de transporte sostenible. Nous fournissons des solutions de transport durables. Chúng tôi cung cấp các giải pháp giao thông bền vững. 我们提供可持续交通解决 我們提供可持續交通解決
ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว Potrei rispondere rapidamente alla domanda. I could quickly answer the question. Ich könnte die Frage schnell beantworten. Pude responder rápidamente la pregunta. Je pourrais rapidement répondre à la question. Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi. 我可以很快回答这个问题。 我可以很快回答這個問題。
เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
ช่วงที่ถูกต้องถูกเน้นอย่างชัดเจนบนหน้าจอ L'intervallo corretto è stato chiaramente evidenziato sul display. The correct range was clearly highlighted on the display. Der richtige Bereich wurde auf dem Display deutlich hervorgehoben. El rango correcto se destacó claramente en la pantalla. La plage correcte était clairement mise en évidence sur l'affichage. Phạm vi chính xác đã được đánh dấu rõ ràng trên màn hình. 显示屏上清晰显示了正确的范围。 顯示屏上清晰顯示了正確的範圍。
การเติบโตอย่างรวดเร็วของ บริษัท ทำให้นักวิเคราะห์ตลาดประหลาดใจ La rapida crescita della società ha sorpreso gli analisti di mercato. The company's rapid growth surprised market analysts. Das rasante Wachstum des Unternehmens hat Marktanalysten überrascht. El rápido crecimiento de la empresa sorprendió a los analistas de mercado. La croissance rapide de l'entreprise a surpris les analystes du marché. Sự tăng trưởng nhanh chóng của công ty khiến các nhà phân tích thị trường ngạc nhiên. 该公司的快速增长令市场分析师感到惊讶 該公司的快速增長令市場分析師感到驚訝
มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando. The value of these stocks was rapidly increasing. Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu. El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente. La valeur de ces stocks augmentait rapidement. Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh. 这些股票的价值正在迅速增加。 這些股票的價值正在迅速增加。
เขาทำปฏิกิริยาได้อย่างเหมาะสม Ha reagito in modo appropriato. He reacted appropriately. Er reagierte angemessen. Él reaccionó apropiadamente. Il a réagi de manière appropriée. Ông đã phản ứng một cách thích hợp. 他反应适当。 他反應適當。
ทีมงานยอมรับข้อเสนอของฉันอย่างง่ายดาย La squadra ha prontamente accettato la mia proposta. The team readily accepted my proposal. Das Team hat meinen Vorschlag gerne angenommen. El equipo aceptó mi propuesta. L'équipe a facilement accepté ma proposition. Nhóm đã sẵn sàng chấp nhận đề nghị của tôi. 该团队很乐意接受我的建议。 該團隊很樂意接受我的建議。
ชุดรูปแบบนี้เหมาะกับคุณเป็นอย่างดี Questo stile di vestito ti sta davvero bene. This style of dress suits you really well. Dieser Kleidungsstil steht dir sehr gut. Este estilo de vestir te queda muy bien. Ce style de robe vous va vraiment bien. Phong cách ăn mặc này phù hợp với bạn. 这种风格的服装非常适合你。 這種風格的服裝非常適合你。
ฉันต้องการส่วนผสมบางอย่างสำหรับสูตรใหม่ Ho bisogno di alcuni ingredienti per la nuova ricetta. I need some ingredients for the new recipe. Ich brauche einige Zutaten für das neue Rezept. Necesito algunos ingredientes para la nueva receta. J'ai besoin de quelques ingrédients pour la nouvelle recette. Tôi cần một số nguyên liệu cho công thức mới. 我需要一些新配方的配料。 我需要一些新配方的配料。
เขาไม่รู้จักเธอในถนนอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมานานแล้ว Non la riconobbe per la strada perché non la vedeva da anni. He didn't recognize her in the street as he hadn't seen her for ages. Er erkannte sie nicht auf der Straße, wie er sie seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. Él no la reconoció en la calle ya que no la había visto por años. Il ne l'a pas reconnue dans la rue comme il ne l'avait pas vue depuis longtemps. Anh ta không nhận ra cô ta trên đường phố vì anh ta không nhìn thấy cô ta từ lâu. 他没有在街上认出她，因为他从未见过她多年。 他沒有在街上認出她，因為他從未見過她多年。
แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
ความงามของภาพวาดนี้โดดเด่นอย่างแท้จริง La bellezza di questo dipinto è davvero notevole. The beauty of this painting is truly remarkable. Die Schönheit dieses Gemäldes ist wirklich bemerkenswert. La belleza de esta pintura es realmente notable. La beauté de cette peinture est vraiment remarquable. Vẻ đẹp của bức tranh này thực sự đáng chú ý. 这幅画的美丽真的很棒。 這幅畫的美麗真的很棒。
เขาตอบคำถามของฉันอย่างรวดเร็ว Ha risposto rapidamente alla mia domanda. He replied quickly to my question. Er antwortete schnell auf meine Frage. Él respondió rápidamente a mi pregunta. Il a répondu rapidement à ma question. Anh trả lời nhanh cho câu hỏi của tôi. 他很快回答我的问题。 他很快回答我的問題。
การเรียนรู้ต้องได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่อง L'apprendimento richiede una revisione costante. Learning requires constant revision. Lernen erfordert ständige Überarbeitung. El aprendizaje requiere una revisión constante. L'apprentissage nécessite une révision constante. Học đòi hỏi phải có sự sửa đổi liên tục. 学习需要不断修订。 學習需要不斷修訂。
ฉันคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับผลของการกระทำของฉัน Ho attentamente pensato ai risultati delle mie azioni. I carefully thought about the results of my actions. Ich dachte sorgfältig über die Ergebnisse meiner Handlungen nach. Pensé cuidadosamente acerca de los resultados de mis acciones. J'ai soigneusement réfléchi aux résultats de mes actions. Tôi cẩn thận suy nghĩ về kết quả của hành động của mình. 我仔细考虑了我的行为结果。 我仔細考慮了我的行為結果。
รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente. The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro. The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย I campioni erano gratuiti. The samples were free of charge. Die Proben waren kostenlos. Las muestras fueron gratuitas. Les échantillons étaient gratuits. Các mẫu được miễn phí. 样品是免费的。 樣品是免費的。
เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。
นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน Questo è il programma ufficiale dell'evento. This is the official schedule of the event. Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung. Este es el calendario oficial del evento. C'est l'horaire officiel de l'événement. Đây là lịch trình chính thức của sự kiện. 这是该活动的官方时间表。 這是該活動的官方時間表。
การลงทุนในการก่อสร้างถนนจะช่วยรักษาตำแหน่งงานได้เป็นอย่างดี L'investimento nella costruzione di strade garantirà molti posti di lavoro. The investment in road construction will secure many jobs. Die Investitionen in den Straßenbau werden viele Arbeitsplätze sichern. La inversión en la construcción de carreteras asegurará muchos empleos. L'investissement dans la construction routière assurera de nombreux emplois. Việc đầu tư xây dựng đường sẽ đảm bảo nhiều việc làm. 道路建设投资将确保许多工作。 道路建設投資將確保許多工作。
ความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว La domanda è aumentata drasticamente. Demand has risen sharply. Die Nachfrage ist stark gestiegen. La demanda ha aumentado bruscamente. La demande a fortement augmenté. Nhu cầu đã tăng mạnh. 需求急剧上升。 需求急劇上升。
เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก Aveva rapidamente superato il primo shock. She had quickly overcome the first shock. Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden. Ella había superado rápidamente el primer shock. Elle avait rapidement surmonté le premier choc. Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên. 她很快就克服了第一次冲击。 她很快就克服了第一次沖擊。
ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo. I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato. You need to perform each move in a slow and controlled manner. Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen. Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada. Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée. Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát. 您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。 您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
เป็นการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะยอมรับข้อเสนอนี้ È stata una decisione intelligente accettare l'offerta. It was a smart decision to accept the offer. Es war eine kluge Entscheidung, das Angebot anzunehmen. Fue una decisión inteligente aceptar la oferta. C'était une décision intelligente d'accepter l'offre. Đó là một quyết định thông minh để chấp nhận cung cấp. 接受报价是一个明智的决定。 接受報價是一個明智的決定。
ทหารเดินขบวนอย่างมั่นคง I soldati hanno marciato ad un ritmo costante. The soldiers marched at a steady pace. Die Soldaten marschierten in gleichmäßigem Tempo. Los soldados marcharon a un ritmo constante. Les soldats ont marché à un rythme régulier. Những người lính đi bộ với tốc độ đều đặn. 士兵稳步前进。 士兵穩步前進。
พจนานุกรมมีตัวอย่างเฉพาะของการใช้คำ Il dizionario contiene esempi specifici di utilizzo delle parole. The dictionary contains specific examples of word usage. Das Wörterbuch enthält spezifische Beispiele für die Verwendung von Wörtern. El diccionario contiene ejemplos específicos de uso de palabras. Le dictionnaire contient des exemples spécifiques d'utilisation des mots. Từ điển chứa các ví dụ cụ thể về cách sử dụng từ. 该词典包含词语使用的具体例子。 該詞典包含詞語使用的具體例子。
เขาฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากจังหวะของเขา Si è ripreso rapidamente dal suo ictus. He recovered quickly from his stroke. Er erholte sich schnell von seinem Schlaganfall. Se recuperó rápidamente de su golpe. Il a récupéré rapidement de son accident vasculaire cérébral. Anh hồi phục nhanh chóng sau đột qu.. 他从中风中迅速康复。 他從中風中迅速康復。
หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono. His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
การเล่นนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากทั่วโลก Lo spettacolo ha avuto molto successo in tutto il mondo. The play was very successful worldwide. Das Stück war weltweit sehr erfolgreich. La obra fue muy exitosa en todo el mundo. La pièce a eu beaucoup de succès dans le monde entier. Vở kịch rất thành công trên toàn thế giới. 这部剧在全世界都非常成功。 這部劇在全世界都非常成功。
เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา Stiamo lavorando duramente per raggiungere il nostro obiettivo. We are working hard to achieve our target. Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen. Estamos trabajando duro para lograr nuestro objetivo. Nous travaillons dur pour atteindre notre objectif. Chúng tôi đang nỗ lực để đạt được mục tiêu của mình. 我们正在努力实现我们的目标。 我們正在努力實現我們的目標。
ฉันมีแนวโน้มที่จะตัดสินใจอย่างเร่งด่วน Tendo a prendere decisioni affrettate. I tend to make hasty decisions. Ich neige dazu, hastige Entscheidungen zu treffen. Tiendo a tomar decisiones apresuradas. J'ai tendance à prendre des décisions hâtives. Tôi có xu hướng đưa ra các quyết định vội vã. 我倾向于做出仓促的决定。 我傾向於做出倉促的決定。
ฉันมีแนวโน้มที่จะใจร้อนอย่างรวดเร็ว Ho la tendenza a diventare rapidamente impaziente. I have the tendency to get impatient quickly. Ich habe die Neigung, schnell ungeduldig zu werden. Tengo la tendencia a impacientarme rápidamente. J'ai tendance à m'impatienter rapidement. Tôi có khuynh hướng nhanh chóng mất kiên nhẫn. 我有快速变得不耐烦的倾向。 我有快速變得不耐煩的傾向。
ลูกชายของฉันได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก Mio figlio ha sofferto terribilmente. My son has suffered terribly. Mein Sohn hat schrecklich gelitten. Mi hijo ha sufrido terriblemente Mon fils a terriblement souffert. Con trai tôi đã bị khủng khiếp. 我的儿子遭受了极大的痛苦。 我的兒子遭受了極大的痛苦。
ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi. The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。
ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali. Men usually wear a suit and a tie for formal meetings. Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen. Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales. Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles. Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức. 正式会议通常会穿西装和领带。 正式會議通常會穿西裝和領帶。
ทันตแพทย์ตรวจสอบลิ้นของฉันอย่างใกล้ชิด Il dentista ha esaminato attentamente la mia lingua. The dentist closely examined my tongue. Der Zahnarzt untersuchte meine Zunge genau. El dentista examinó de cerca mi lengua. Le dentiste a examiné de près ma langue. Nha sĩ kiểm tra kỹ lưỡi của tôi. 牙医仔细检查了我的舌头。 牙醫仔細檢查了我的舌頭。
การค้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ Il commercio internazionale è aumentato significativamente. International trade has significantly increased. Der internationale Handel hat deutlich zugenommen. El comercio internacional se ha incrementado significativamente. Le commerce international a considérablement augmenté. Thương mại quốc tế đã tăng đáng kể. 国际贸易显着增加。 國際貿易顯著增加。
ต้นกำเนิดของประเพณีบางอย่างคลุมเครือ Le origini di alcune tradizioni sono oscure. The origins of some traditions are obscure. Der Ursprung einiger Traditionen ist unklar. Los orígenes de algunas tradiciones son oscuros. Les origines de certaines traditions sont obscures. Nguồn gốc của một số truyền thống là mơ hồ. 一些传统的起源是模糊的。 一些傳統的起源是模糊的。
ความต้องการอสังหาริมทรัพย์ในเมืองนี้เป็นอย่างมาก La domanda di immobili in questa città è tremenda. The demand for real estate in this city is tremendous. Die Nachfrage nach Immobilien in dieser Stadt ist enorm. La demanda de bienes inmuebles en esta ciudad es tremenda. La demande pour l'immobilier dans cette ville est énorme. Nhu cầu bất động sản ở thành phố này rất lớn. 这个城市对房地产的需求是巨大的。 這個城市對房地產的需求是巨大的。
เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda. He is always well informed about the latest trends in fashion. Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert. Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda. Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode. Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất. 他总是充分了解时尚潮流。 他總是充分了解最新的時尚潮流。
สุนัขของฉันได้เรียนรู้เทคนิคบางอย่าง Il mio cane ha imparato alcuni trucchi. My dog learned some tricks. Mein Hund hat ein paar Tricks gelernt. Mi perro aprendió algunos trucos. Mon chien a appris quelques trucs. Con chó của tôi đã học được một số thủ thuật. 我的狗学到了一些技巧。 我的狗學到了一些技巧。
เค้กนี้เป็นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง Questa torta è davvero eccezionale. This cake is truly outstanding. Dieser Kuchen ist wirklich hervorragend. Este pastel es realmente excepcional. Ce gâteau est vraiment exceptionnel. Bánh này thật sự xuất sắc. 这块蛋糕真的很出色。 這塊蛋糕真的很出色。
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว Non è in grado di prendere decisioni rapide. He is unable to make quick decisions. Er kann keine schnellen Entscheidungen treffen. Él no puede tomar decisiones rápidas. Il est incapable de prendre des décisions rapides. Anh ta không thể đưa ra quyết định nhanh chóng. 他无法做出快速决策。 他無法做出快速決策。
เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa. She felt an urgent need to eat something. Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen. Ella sintió una necesidad urgente de comer algo. Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose. Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp. 她感到迫切需要吃东西。 她感到迫切需要吃東西。
อายุและน้ำหนักเป็นตัวอย่างของตัวแปรตัวเลข L'età e il peso sono esempi di variabili numeriche. Age and weight are examples of numeric variables. Alter und Gewicht sind Beispiele für numerische Variablen. La edad y el peso son ejemplos de variables numéricas. L'âge et le poids sont des exemples de variables numériques. Tuổi và cân nặng là các ví dụ về các biến số. 年龄和体重是数字变量的例子。 年齡和體重是數字變量的例子。
ตัวอย่างจะชี้แจงว่าฉันหมายถึงอะไร Un esempio chiarirà cosa intendo. An example will clarify what I mean. Ein Beispiel wird klären, was ich meine. Un ejemplo aclarará a qué me refiero. Un exemple clarifiera ce que je veux dire. Một ví dụ sẽ làm rõ ý tôi. 一个例子将阐明我的意思。 一個例子將闡明我的意思。
ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง In questo paese le carte di credito sono ampiamente accettate. In this country credit cards are widely accepted. In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert. En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas. Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées. Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi. 在这个国家，信用卡被广泛接受。 在這個國家，信用卡被廣泛接受。
การใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล L'uso diffuso di Internet ha facilitato lo scambio di dati. The widespread use of the internet has facilitated data exchange. Die weit verbreitete Nutzung des Internets hat den Datenaustausch erleichtert. El uso generalizado de Internet ha facilitado el intercambio de datos. L'utilisation généralisée d'Internet a facilité l'échange de données. Việc sử dụng rộng rãi của internet đã tạo điều kiện trao đổi dữ liệu. 互联网的广泛使用促进了数据交换。 互聯網的廣泛使用促進了數據交換。

GLOSSIKA
เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. 他 自 以为 什么 都 知道 。 他 自 以為 什麼 都 知道 。
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. 我 一向 有话直说 。 我 一向 有話直說 。
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Ha poco tempo per le altre cose. She has little time for other things. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Tiene poco tiempo para otras cosas. Elle a peu de temps pour autre chose. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. 她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Mọi thứ mà họ nói đều đúng. 他们 说 的 全都 是 真的 。 他們 說 的 全都 是 真的 。
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. 所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 所有 能夠 出錯 的 事情 都 出錯 了 。
ทุกอย่างจะดีขึ้น Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ich glaube, alles wird gut. Creo que todo irá bien. Je pense que tout ira bien. Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. 我 想 一切 都 会 没 事 的 。 我 想 一切 都 會 沒 事 的 。
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout mon possible pour aider. Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. 我 会 尽可能 提供 协助 。 我 會 盡可能 提供 協助 。
เธอเคยทำงานหลายอย่าง Lei ha svolto molti lavori diversi. She's had many different jobs. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. Elle a eu plusieurs emplois différents. Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. 她 做 过 很 多 不同 工作 。 她 做 過 很 多 不同 工作 。
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. 一切 都 会 好转 的 。 一切 都 會 好轉 的 。
เธอน่าจะทำอย่างที่เราทำให้ดู Avresti dovuto farlo come ti ho mostrato. You should have done it as I showed you. Du hättest das tun sollen, wie ich es dir gesagt habe. Deberías haberlo hecho como te lo enseñé. Tu aurais dû faire comme je t'ai montré. Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em. 你 应该 照 我 的 做 。 你 應該 照 我 的 做 。
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. 如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 如果 你 很 擔心 ， 那 就 不 要 光 說 不 做 。
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. 看 起来 她 好像 不 来 了 。 看 起來 她 好像 不 來 了 。
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. 她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 她 常常 叫 我 幫 她 做事 ， 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. She's had many different jobs and has lived in many places. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. 她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 她 做 過 很 多 不同 的 工作 和 住 過 很 多 地方 。
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. 他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 他 一直 說話 ， 也 沒 什麼 有趣 的 話題 。
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. 她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร Lascia che ti descriva come sia avvenuto. Let me describe to you how it happened. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. 我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 我 來 跟 你 描述 這 是 怎麼 發生 的 。
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. 在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 在 我 旅行 的 時候 有 一些 很 有趣 的 經歷 。
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Khi tôi nói với họ kế họach của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. 我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 我 跟 他們 說 我的 計畫 ， 但 他們 看 著 我 好像 我 很 瘋狂 似的 。
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. 但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 但 現在 回頭 看 ， 我 真的 學到 了 很 多 東西 。
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. 不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 不 要 和 警察 爭辯 ， 否則 最後 你 會 被 逮捕 。
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. 把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 把 微笑 掛 在 臉 上 ， 你 一定 會 得到 更 多 回 應 的 笑容 。
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. 有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 有 些 人 死 於 飢餓 ， 而 有 些 人 卻 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. 因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ich stimme fast keiner seiner Meinung zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. 我 常常 不同 意 他 的 看法 。 我 常常 不同 意 他 的 看法 。
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้ Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. 有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 有 些 運動 很 危險 ， 像 是 摩托車 競賽 。
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. 所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 所有 發生 的 事情 都 是 我的 錯 。
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. In der Sitzung am Morgen haben wir darüber diskutiert, was wir tun sollen. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. 我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 我們 早上 有 個 會議 ， 討論 了 我們 該 怎麼 做 。
พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. 我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 我們 知道 怎麼 用 超乎 想像 的 速度 來 學習 語言 。
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. 但是 ， 消防员 难以 平息 她的 情绪 。 但是 ， 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง Mia madre soffre di forti mal di testa. My mother suffers from bad headaches. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. 我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 我的 媽媽 飽受 頭痛 之 苦 。
เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. 我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 我 現在 後悔 我 當時 說 的 。
เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเธอจะสอบผ่านได้ Sono totalmente certo che sei in grado di passare l'esame. I'm fully confident that you're capable of passing the exam. Ich habe volles Vertrauen, dass du fähig bist, die Prüfung zu bestehen. Tengo plena confianza en que eres capaz de pasar el examen. Je suis pleinement ♂confiant (♀confiante) du fait que tu sois capable de passer l’examen. Tôi hòan tòan tin tưởng rằng em có đủ khả năng để qua kì thi. 我 很 有 信心 你 可以 通过 考试 。 我 很 有 信心 你 可以 通過 考試 。
ฆาตกรรมคดีนั้นเป็นอย่างไรบ้าง Cosa n'è stato di quel caso di omicidio? Whatever happened to that murder case? Was ist aus dem Mordfall geworden? ¿Qué pasó con aquel caso de asesinato? Qu'est-il arrivé à ce cas de meurtre ? Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? 这 宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ？ 這 宗 謀殺案 到底 是 怎麼 回事 ？
โชคดีที่คนขับหนีออกมาได้อย่างหวุดหวิด Fortunatamente il pilota è riuscito a scappare per un pelo. Luckily the driver just narrowly escaped. Glücklicherweise ist der Fahrer gerade noch entkommen. Por suerte el corredor escapó por poco. Heureusement, le pilote s’est échappé de justesse. May mắn là lái xe vừa kịp thóat ra. 幸运 的 是 ， 驾驶 死里逃生 。 幸運 的 是 ， 駕駛 死裡逃生 。
ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。
อย่างเขานี่เรียกว่านักศึกษาดร็อปเรียน Lui è ciò che noi definiamo «un ritirato dagli studi». He's what we call a university drop-out. Er ist ein Studienabbrecher, wie wir sagen. Es lo que llamamos una persona que abandona sus estudios universitarios. C'est ce que nous appelons un décrocheur. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. 他 就是 所谓 的 大学 中辍 。 他 就是 所謂 的 大學 中輟 。
หลังจากที่พบว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างผิดๆว่าเป็นฆาตกรตำรวจถึงปล่อยตัวเขาออกจากคุก Dopo avere scoperto che era stato accusato erroneamente di omicidio, le autorità l'hanno fatto uscire di prigione. After discovering he'd been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. Nachdem festgestellt wurde, dass er fälschlicherweise wegen Mordes angeklagt war, haben ihn die Behörden aus dem Gefängnis entlassen. Después de descubrir que había sido acusado erróneamente de asesinato, las autoridades le dejaron salir de prisión. Après avoir découvert qu'il avait été injustement accusé de meurtre, les autorités lui ont permis de sortir de prison. Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. 自从 发现 他 是 清白 的 之后 ， 当局 把 他 从 监狱 释放 出来 。 自從 發現 他 是 清白 的 之後 ， 當局 把 他 從 監獄 釋放 出來 。
โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
หลังจากพักกับครอบครัวหนึ่งในอังกฤษเราก็ขอบคุณเจ้าบ้านที่อุตส่าห์ต้อนรับเราอย่างดี Dopo essere stato ospite di una famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i padroni di casa per la loro ospitalità. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. Después de haber estado un tiempo con una familia en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones su amable hospitalidad. Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur généreuse hospitalité. Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. 在 英格兰 住 完 寄宿 家庭 之后 ， 我 很 感谢 主人 的 好客 。 在 英格蘭 住 完 寄宿 家庭 之後 ， 我 很 感謝 主人 的 好客 。
ผู้ต้องสงสัยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักแต่เขาไม่ใช่ตัวการ Il sospettato del delitto ha avuto un'eco negativa sulla stampa, ma non era lui il colpevole. The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit. Der Mordverdächtige kam in der Presse schlecht weg, aber er war nicht der Täter. El sospechoso de asesinato tenía mala fama, pero no era el culpable. L'homme soupçonné de meurtre a eu mauvaise presse, mais il n'était pas coupable. Người bị tình nghi giết người đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung thủ. 新闻 报导 很 多 杀人嫌犯 的 负面 新闻 ， 但 他 不 是 罪魁祸首 。 新聞 報導 很 多 殺人嫌犯 的 負面 新聞 ， 但 他 不 是 罪魁禍首 。