Beginner Level Advanced Level

INTERMEDIATE LEVEL


Content


to apologize, beg forgiveness, ask for pardon; excuse me xin lỗi

VWIK: xin lỗi excuse me + (sorry, as apology)
VWIK: xin lỗi I'm sorry + (I'm sorry)
VWIK: xin lỗi sorry + (expression of regret or sorrow)

OXF3000: xin lỗi apologize













like: xin lỗi
empty apology lời xin lỗi suông
an empty apology một lời xin lỗi suông
to make a public apology đưa ra lời xin lỗi công chúng
Entschuldigen Sie ... Xin lỗi ông bà 对不起 Duìbùqǐ ...
sich entschuldigen xin lỗi 道歉 dào qiàn
Entschuldigung! Xin lỗi!
Entschuldigen Sie ... Xin lỗi ông bà
sich entschuldigen xin lỗi


Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? (Lektion 11, Nr. 107)
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. (Lektion 17, Nr. 192)
Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? (Lektion 19, Nr. 217)
Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin? Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? (Lektion 20, Nr. 232)
Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. (Lektion 31, Nr. 402)
Oh, das tut mir leid. Ồ, xin lỗi ông. (Lektion 41, Nr. 594)
Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. (Lektion 61, Nr. 861)
Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? (Lektion 85, Nr. 1220)
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? (Lektion 85, Nr. 1221)
Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt. Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. (Lektion 87, Nr. 1276)
Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? (Lektion 87, Nr. 1297)
Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. (Lektion 91, Nr. 1375)
Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? (Lektion 95, Nr. 1476)
Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. (Lektion 95, Nr. 1477)
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? (Lektion 95, Nr. 1478)
Entschuldigung, darf ich hereinkommen? Xin lỗi, tôi vào được không? (Lektion 95, Nr. 1479)
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. (Lektion 95, Nr. 1480)
Entschuldigung. Xin lỗi. (Lektion 95, Nr. 1482)
Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. (Lektion 97, Nr. 1562)
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. (Lektion 97, Nr. 1564)
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. (Lektion 98, Nr. 1596)
Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. (Lektion 102, Nr. 1716)
Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? (Lektion 120, Nr. 2312)
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Xin lỗi, chỗ này trống phải không? (Lektion 124, Nr. 2419)
Bitte entschuldigen Sie das. Xin lỗi quý vị về việc này. (Lektion 125, Nr. 2500)
Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2501)