một lần nữa 
again like: wieder → →
Auf Wiedersehen! ☊ 
Tạm biệt! ☊ 
☊ die Wiederholung ☊ chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại ☊ ☊ wieder ☊ lại ☊ ☊ wiedergeben ☊ mô phỏng lại ☊ ☊ wiedererkennen ☊ nhận ra ☊ ☊ wiederholen ☊ tập lại ☊ ☊ die Wiedergeburt ☊ sự tái sinh, luân hồi ☊ ☊ der Wiederaufbau ☊ sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại ☊ ☊ Auf Wiedersehen. ☊ 再见 ☊ Zàijiàn. Wiederholung ☊ 重复 ☊ chóngfù wieder ☊ 又 ☊ yòu wiedergeben ☊ 归还 ☊ guī huán wiedererkennen ☊ 再次认出 ☊ zài cì rén chū wiederholen ☊ 复习 ☊ fù xí Wiedergeburt ☊ 重生 ☊ chóngshēng Wiederaufbau ☊ 重建 ☊ chóngjiàn Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. ☊ Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. ☊ (Lektion 14, Nr. 139) Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊ Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140) Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. ☊ Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. ☊ (Lektion 15, Nr. 161) Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊ ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553) Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊ Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581) Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön! ☊ Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! ☊ (Lektion 54, Nr. 762) Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. ☊ Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. ☊ (Lektion 55, Nr. 787) Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. ☊ Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. ☊ (Lektion 62, Nr. 874) Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. ☊ Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. ☊ (Lektion 63, Nr. 890) Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊ Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967) Vielen Dank und auf Wiederhören. ☊ Cám ơn và chào tạm biệt. ☊ (Lektion 69, Nr. 994) Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊ Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047) Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊ Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063) In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. ☊ Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1157) Ich werde Sie morgen wieder anrufen. ☊ Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. ☊ (Lektion 85, Nr. 1230) Auf Wiederhören. ☊ Tạm biệt. ☊ (Lektion 85, Nr. 1234) Könnten Sie das bitte wiederholen? ☊ Anh / Chị có thể nhắc lại được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1290) Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. ☊ Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1591) Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. ☊ Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2254) Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ☊ Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. ☊ (Lektion 119, Nr. 2282) Schön, Sie wiederzusehen. ☊ Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2372) Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. ☊ Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. ☊ (Lektion 126, Nr. 2553) einen Schaden wiedergutmachen ☊ 补救 ☊ gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen ☊ 不辞而别 ☊ 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder ☊ 常 ☊ zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen ☊ 偿 ☊ wieder, noch einmal ☊ 重 ☊ wiederholen, Wiederholung, duplizieren ☊ 重复 ☊ bestätigen, wiederholen ☊ 重申 ☊ wieder, re-, noch einmal ☊ 重新 ☊ jm immer wieder ins Gewissen reden ☊ 叮嘱 ☊ Rückfall, wiederholt ☊ 反复 ☊ 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊ wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung ☊ 复活 ☊ wiederholen, nacherzählen ☊ 复述 ☊ wiederholen ☊ 复习 ☊ wiedererstehen ☊ 复兴 ☊ 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen ☊ 归 ☊ 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, ☊ 缓 ☊ wiederherstellen, restaurieren ☊ 恢复 ☊ hintereinander, nacheinander, wiederholt ☊ 接连 ☊ wiederholt ☊ 连连 ☊ oftmals, wiederholt ☊ 屡次 ☊ 1. je, pro 2.oft, wiederholt ☊ 每 ☊ decken, wiedergutmachen ☊ 弥补 ☊ nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen ☊ 清醒 ☊ 1. drei 2. immer wieder, mehrmals ☊ 三 ☊ immer wieder, wiederholt, mehrmals ☊ 三番五次 ☊ wieder und wieder, konstant, sehr oft ☊ 时时 ☊ wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern ☊ 收复 ☊ immer wieder über etwas nachsinnen ☊ 思前想后 ☊ wiederbeleben ☊ 苏醒 ☊ zusammenkommen, wiedervereinigen ☊ 团聚 ☊ sich wiedervereinigen ☊ 团圆 ☊ 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen ☊ 温 ☊ 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden ☊ 醒 ☊ sich erholen, wieder zu Kräften kommen ☊ 休养 ☊ wieder und wieder, immer wieder ☊ 一再 ☊ 1. wieder 2.nochmals 3. aber ☊ 又 ☊ 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren ☊ 再 ☊ Aufwiedersehen! ☊ 再见 ☊ immer wieder, abermals ☊ 再三 ☊ 
wieder ☊