cách đây 
ago 
Before the summer holidays? 
Còn trước kỳ nghỉ hè à? * 096 like: vor → →
Viertel vor drei ☊ ba giờ kém mười lăm ☊ 
☊ fünf vor zehn ☊ mười giờ kém năm phút ☊ ☊ die Wettervorhersage ☊ dự báo thời tiết ☊ ☊ bevorzugen ☊ thích hơn ☊ ☊ vorsichtig ☊ cẩn thận ☊ ☊ hervorragend ☊ xuất chúng, xuất sắc ☊ ☊ die Vorstellung ☊ buối trình diễn ☊ ☊ vor zwei Jahren ☊ cách đây hai năm ☊ ☊ vorbeifahren an ☊ đi qua ☊ ☊ die Vorstadt ☊ ngoại ô ☊ ☊ vorgestern ☊ hôm kia ☊ ☊ der Vorname ☊ tên ☊ ☊ der Vorteil ☊ có lợi ☊ ☊ der Vorhang ☊ rèm cửa ☊ ☊ die Vorbereitung ☊ chuẩn bị ☊ ☊ vorwärts ☊ trước, về phía trước ☊ ☊ die Vorderseite ☊ mặt trước ☊ ☊ der Vordergrund ☊ Đằng trước ☊ ☊ das Vorbild ☊ mẫu, làm gương ☊ ☊ jemandem Vorwürfe machen ☊ khiển trách ai ☊ ☊ sich schützen vor ☊ che chở trước cái gì hoặc trước ai ☊ ☊ das Vorurteil ☊ phán xét ☊ ☊ vorbestraft ☊ tiền án ☊ ☊ die vorbeugende Maßnahme ☊ biện pháp phòng ngừa ☊ ☊ die Vorfahrt ☊ quyền ưu tiên đi trước ☊ ☊ vorne ☊ Đằng trước ☊ ☊ vorlesen ☊ Đọc ☊ ☊ vorschlagen ☊ Đề nghị ☊ ☊ vorbereiten ☊ chuẩn bị ☊ ☊ die Vorschrift ☊ quy tắc ☊ ☊ der Vorstand ☊ ông chủ tịch ☊ ☊ der Vorschlag ☊ gợi ý ☊ ☊ vorschlagen ☊ gợi ý ☊ ☊ jemandem etwas vorwerfen ☊ trách mắng, buộc tội ai đó ☊ ☊ der Vorwurf ☊ lời quở trách, lời chỉ trích ☊ ☊ vorausgesetzt, dass ☊ với điều kiện là... ☊ ☊ der Vorgänger ☊ người đi trước, bậc tiền bối ☊ ☊ das Vordach ☊ mái hiên ☊ ☊ vorübergehend ☊ tạm thời ☊ ☊ das Vorhängeschloss ☊ khóa móc, ổ khóa ☊ ☊ der Vordersitz ☊ ghế trước ☊ ☊ jemanden vorstellen ☊ giới thiệu ai đó ☊ ☊ der Duschvorhang ☊ rèm nhà tắm ☊ ☊ die Vorsorgeuntersuchung ☊ xét nghiệm phòng ngừa bệnh ☊ ☊ sich vor Schmerzen krümmen ☊ quặn đau, đau quằn quại ☊ ☊ die Vorfahren (Plural) ☊ tổ tiên ☊ ☊ jemanden bevormunden ☊ bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó ☊ ☊ der Felsvorsprung ☊ mỏm đá ☊ ☊ vorhersagen ☊ dự báo ☊ ☊ die Vorherrschaft ☊ quyền bá chủ ☊ ☊ Viertel vor drei ☊ 三点差一刻 ☊ sān diǎn chà yíkè fünf vor zehn ☊ 十点差五分 ☊ shí diǎn chà wǔ fēn Wettervorhersage ☊ 天气预报 ☊ tiānqì yùbào bevorzugen ☊ 偏爱 ☊ piān'ài vorsichtig ☊ 小心 ☊ xiǎoxīn hervorragend ☊ 杰出的 ☊ jiéchū de Vorstellung ☊ 介绍 ☊ jièshào vor zwei Jahren ☊ 两年前 ☊ liǎng nián qián vorbeifahren an ☊ 驶过 ☊ shǐguò Vorstadt ☊ 郊区 ☊ jiāo qū vorgestern ☊ 前天 ☊ qián tiān Vorname ☊ 名 ☊ míng Vorteil ☊ 优点 ☊ yōu diǎn Vorhang ☊ 窗帘 ☊ chuāng lián Vorbereitung ☊ 准备 ☊ zhǔn bèi vorwärts ☊ 前进 ☊ qián jìn Vorderseite ☊ 正面 ☊ zhèng miàn Vordergrund ☊ 前景 ☊ qián jǐng Vorbild ☊ 榜样 ☊ bǎng yàng jemandem Vorwürfe machen ☊ 指责某人 ☊ zhǐ zé mǒu rén sich schützen vor ☊ 保护不受 ... 的伤害 ☊ bǎo hù bú shòu ..... de shāng hài Vorurteil ☊ 偏见 ☊ piān jiàn vorbestraft ☊ 有前科的 ☊ yǒu qián kē de vorbeugende Maßnahme ☊ 预防措施 ☊ yù fáng cuò shī Vorfahrt ☊ 先行权 ☊ xiān xíng quán vorne ☊ 前面 ☊ qián miàn vorlesen ☊ 朗读 ☊ lǎng dú vorschlagen ☊ 建议 ☊ jiàn yì vorbereiten ☊ 准备 ☊ zhǔn bèi Vorschrift ☊ 条例 ☊ tiáo lì Vorstand ☊ 董事会 ☊ dǒng shì huì Vorschlag ☊ 建议 ☊ jiàn yì vorschlagen ☊ 建议 ☊ jiàn yì jemandem etwas vorwerfen ☊ 为某事指责某人， 批评某人做某事 ☊ wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì Vorwurf ☊ 指责， 批评 ☊ zhǐzé, pīpíng vorausgesetzt, dass ☊ 先决条件是 ☊ xiānjué tiáojiàn shì Vorgänger ☊ 前任 ☊ qiánrèn Vordach ☊ 雨篷 ☊ yǔpéng vorübergehend ☊ 暂时的 ☊ zànshí de Vorhängeschloss ☊ 挂锁 ☊ guàshuǒ Vordersitz ☊ 前座 ☊ qiánzuò jemanden vorstellen ☊ 介绍某人 ☊ jièshào mǒurén Duschvorhang ☊ 浴帘 ☊ yùlián Vorsorgeuntersuchung ☊ 预防性检查 ☊ yùfángxìng jiǎnchá sich vor Schmerzen krümmen ☊ 因为疼痛而扭曲 ☊ yīnwèi téngtòng ér niǔqū Vorfahren (Plural) ☊ 祖先 (复数) ☊ zǔxiān (fùshù) jemanden bevormunden ☊ 管束某人 ☊ guǎnshù mǒurén Felsvorsprung ☊ 悬崖 ☊ xuányá vorhersagen ☊ 预报 ☊ yùbào Vorherrschaft ☊ 统治地位 ☊ tǒngzhì dìwèi Die Wettervorhersage ☊ Dự báo thời tiết ☊ (Lektion 10, Nr. 92) Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: ☊ Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: ☊ (Lektion 10, Nr. 94) Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. ☊ Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. ☊ (Lektion 10, Nr. 97) Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. ☊ í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. ☊ (Lektion 12, Nr. 116) Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen. ☊ Em thích một căn hộ hơn. ☊ (Lektion 16, Nr. 173) Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. ☊ Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. ☊ (Lektion 17, Nr. 192) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Ich bevorzuge einen Fenstersitz. ☊ Tôi thích gần cửa số hơn. ☊ (Lektion 20, Nr. 238) Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. ☊ Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. ☊ (Lektion 20, Nr. 245) Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat. ☊ Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat. ☊ (Lektion 23, Nr. 287) Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand. ☊ Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. ☊ (Lektion 26, Nr. 326) Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. ☊ Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. ☊ (Lektion 28, Nr. 359) Eine junge Frau hielt vor ihm an. ☊ Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. ☊ (Lektion 28, Nr. 360) Sicher, vor Ihnen. ☊ Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 376) Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. ☊ Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. ☊ (Lektion 29, Nr. 382) Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. ☊ Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. ☊ (Lektion 31, Nr. 395) Tri wartet bereits vor dem Restaurant. ☊ Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. ☊ (Lektion 31, Nr. 413) Das war vor fast sechs Wochen. ☊ Đã gần sáu tuần rồi. ☊ (Lektion 34, Nr. 465) Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. ☊ Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. ☊ (Lektion 36, Nr. 497) Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. ☊ Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. ☊ (Lektion 37, Nr. 524) Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden. ☊ Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. ☊ (Lektion 38, Nr. 544) Meine Frau starb vor zwei Jahren. ☊ Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. ☊ (Lektion 41, Nr. 593) Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. ☊ Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. ☊ (Lektion 43, Nr. 613) Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. ☊ Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. ☊ (Lektion 44, Nr. 632) Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. ☊ Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. ☊ (Lektion 44, Nr. 633) Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊ Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643) Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. ☊ Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. ☊ (Lektion 45, Nr. 648) Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. ☊ Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. ☊ (Lektion 46, Nr. 659) Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. ☊ Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. ☊ (Lektion 48, Nr. 680) Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. ☊ Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. ☊ (Lektion 48, Nr. 684) Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. ☊ Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. ☊ (Lektion 49, Nr. 692) Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor. ☊ Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. ☊ (Lektion 51, Nr. 714) Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. ☊ Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. ☊ (Lektion 52, Nr. 738) Vor dem Schlafengehen ☊ Trước khi đi ngủ ☊ (Lektion 54, Nr. 758) Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. ☊ Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. ☊ (Lektion 54, Nr. 759) Immer jammerst du vor dem Einschlafen. ☊ Anh luôn than phiền trước khi ngủ. ☊ (Lektion 54, Nr. 772) Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. ☊ Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. ☊ (Lektion 57, Nr. 807) Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. ☊ Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. ☊ (Lektion 63, Nr. 889) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. ☊ Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. ☊ (Lektion 63, Nr. 897) Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊ Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903) Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen. ☊ Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. ☊ (Lektion 67, Nr. 956) Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! ☊ Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! ☊ (Lektion 71, Nr. 1022) Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. ☊ Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. ☊ (Lektion 71, Nr. 1023) Das muss ich dir vorlesen! ☊ Anh phải đọc cho em nghe cái này! ☊ (Lektion 72, Nr. 1026) Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊ Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029) Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. ☊ Con số chính xác vẫn chưa được công bố. ☊ (Lektion 72, Nr. 1037) Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen. ☊ Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. ☊ (Lektion 73, Nr. 1049) Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊ Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068) Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. ☊ Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. ☊ (Lektion 76, Nr. 1081) Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? ☊ Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? ☊ (Lektion 76, Nr. 1083) Das klappt ja hervorragend! ☊ Điều này thật tuyệt vời! ☊ (Lektion 78, Nr. 1111) Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. ☊ Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. ☊ (Lektion 78, Nr. 1114) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊ Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159) Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. ☊ Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. ☊ (Lektion 82, Nr. 1162) Ich habe einen Vorschlag: ☊ Em có một gợi ý: ☊ (Lektion 82, Nr. 1170) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Vielen Dank schon im Voraus. ☊ Xin cám ơn trước. ☊ (Lektion 89, Nr. 1332) Darf ich mich vorstellen? ☊ Tôi xin tự giới thiệu được không? ☊ (Lektion 94, Nr. 1425) Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt. ☊ Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1431) Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. ☊ Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. ☊ (Lektion 94, Nr. 1442) Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1444) Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1446) Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1447) Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1449) Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? ☊ Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1545) Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. ☊ Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. ☊ (Lektion 98, Nr. 1573) Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. ☊ Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. ☊ (Lektion 98, Nr. 1575) Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. ☊ Đây là đề xuất giá không bắt buộc. ☊ (Lektion 98, Nr. 1581) Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊ Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. ☊ Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1646) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊ Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657) Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? ☊ Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1658) Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊ Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊ Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710) Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. ☊ (Lektion 102, Nr. 1712) Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. ☊ (Lektion 102, Nr. 1725) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. ☊ Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1777) Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil. ☊ Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1779) Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. ☊ Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1783) Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. ☊ Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. ☊ (Lektion 104, Nr. 1794) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. ☊ Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. ☊ (Lektion 104, Nr. 1795) Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". ☊ Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. ☊ (Lektion 104, Nr. 1798) Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. ☊ Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1832) Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? ☊ Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? ☊ (Lektion 107, Nr. 1863) Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. ☊ Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1900) Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊ Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921) Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? ☊ Anh / Chị muốn mức lương thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1950) Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. ☊ Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. ☊ (Lektion 108, Nr. 1956) Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. ☊ Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. ☊ (Lektion 108, Nr. 1957) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. ☊ Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. ☊ (Lektion 109, Nr. 1974) Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊ Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083) Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. ☊ Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. ☊ (Lektion 114, Nr. 2085) Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊ Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086) Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. ☊ Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2088) Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089) Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊ Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: ☊ Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: ☊ (Lektion 114, Nr. 2095) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. ☊ Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2098) Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. ☊ Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2099) Ich habe einen Vorschlag. ☊ Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2136) Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. ☊ Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. ☊ (Lektion 115, Nr. 2137) Ich habe mir das anders vorgestellt. ☊ Tôi đã nghĩ khác về điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2140) Das ist ein Vorteil. ☊ Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2145) Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154) Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. ☊ Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. ☊ (Lektion 116, Nr. 2172) Ich habe einen Vorschlag. ☊ Tôi có một đề xuất / gợi ý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2206) Ich habe einen Verbesserungsvorschlag. ☊ Tôi có một đề xuất cải tiến. ☊ (Lektion 117, Nr. 2207) Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. ☊ Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2365) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊ Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369) Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. ☊ Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. ☊ (Lektion 122, Nr. 2370) 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊ 爱 ☊ 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, ☊ 案 ☊ Beispiel, Vorbild ☊ 榜样 ☊ bewahren, vorbehalten ☊ 保留 ☊ Bericht, berichten, Vortrag ☊ 报告 ☊ galoppieren, brauend vorwärts strömen ☊ 奔腾 ☊ 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen ☊ 逼 ☊ sich nähern, vorrücken ☊ 逼近 ☊ schließen , der Vorhang fällt ☊ 闭幕 ☊ vorteilhaft für, einfach zu ... ☊ 便于 ☊ 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung ☊ 变 ☊ verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig ☊ 辩护 ☊ 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊ aufführen,vorführen ☊ 表演 ☊ 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien ☊ 卜 ☊ 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern ☊ 擦 ☊ vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, ☊ 才 ☊ nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen ☊ 层出不穷 ☊ nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 ☊ 差 ☊ erzeugen, hervorrufen, bewirken ☊ 产生 ☊ Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) ☊ 长处 ☊ vorschlagen, ☊ 倡议 ☊ 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift ☊ 呈 ☊ 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 ☊ 冲 ☊ vorbereiten, planen ☊ 筹备 ☊ vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten ☊ 筹建 ☊ 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben ☊ 出 ☊ herauskommen, hervorkommen ☊ 出来 ☊ vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen ☊ 出难题 ☊ erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen ☊ 出现 ☊ aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat ☊ 储备 ☊ Fenstervorhang ☊ 窗帘 ☊ neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation ☊ 创新 ☊ Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen ☊ 创造 ☊ Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen ☊ 创作 ☊ 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken ☊ 辞 ☊ vorher,früher, einstmals ☊ 从前 ☊ fördern,vorantreiben ☊ 促进 ☊ planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben ☊ 打算 ☊ 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊ 大概 ☊ Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht ☊ 大意 ☊ 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben ☊ 待 ☊ vorsichtig sein ☊ 当心 ☊ Vorbild, typisch ☊ 典型 ☊ Vorstandsmitglied ☊ 董事 ☊ 1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren ☊ 读 ☊ von kurzer Dauer, vorübergehend ☊ 短暂 ☊ 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen ☊ 发 ☊ widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern ☊ 反映 ☊ 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen ☊ 泛 ☊ Plan, Vorschlag ☊ 方案 ☊ Politik, Prinzip, Vorgehensweise ☊ 方针 ☊ 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung ☊ 防 ☊ 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊ 放 ☊ zeigen, projezieren, vorführen ☊ 放映 ☊ sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] ☊ 非常 ☊ 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung ☊ 感 ☊ 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem ☊ 刚 ☊ ausgezeichnet, hervorragend ☊ 高超 ☊ 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig ☊ 高贵 ☊ Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) ☊ 稿子 ☊ jn vor etwas warnen ☊ 告诫 ☊ 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag ☊ 工 ☊ 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren ☊ 攻 ☊ vorerst, vorläufig, im Augenblick ☊ 姑且 ☊ unsere Vorfahren ☊ 古人 ☊ 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊ mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich ☊ 故意 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ Idee, Vorstellung, Konzept ☊ 观念 ☊ bestimmen, festsetzen, vorsehen ☊ 规定 ☊ Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig ☊ 规则 ☊ Regeln, Vorschriften, Bestimmungen ☊ 规章 ☊ Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen ☊ 过失 ☊ selten zu sehen sein, selten vorkommen ☊ 罕见 ☊ 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen ☊ 好处 ☊ 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, ☊ 烘 ☊ unvorsichtig, nicht sorgfältig ☊ 胡乱 ☊ zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten ☊ 互利 ☊ 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 ☊ 还 ☊ Diapositiv, Diavorführung, Projektor ☊ 幻灯 ☊ 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm ☊ 激 ☊ Anzeichen,Vorzeichen,Symptom ☊ 迹象 ☊ annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme ☊ 假定 ☊ voraussetzen,angenommen, Hypothese ☊ 假设 ☊ so tun als ob, vortäuschen ☊ 假装 ☊ 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen ☊ 驾 ☊ 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen ☊ 建 ☊ Vorschlag, vorschlagen, empfehlen ☊ 建议 ☊ unterrichten, Vorlesungen halten ☊ 讲课 ☊ eine Rede halten, einen Vortrag halten ☊ 讲演 ☊ Vorlesung, Katheder, Pult ☊ 讲座 ☊ Vorort ☊ 郊区 ☊ überragend, hervorragend,außergewöhnlich ☊ 杰出 ☊ 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen ☊ 借 ☊ etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede ☊ 借口 ☊ vorstellen,bekannt machen,empfehlen ☊ 介绍 ☊ vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 ☊ 尽 ☊ umsichtig, vorsichtig,achtsam ☊ 谨慎 ☊ 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe ☊ 进 ☊ marschieren, Feldzug, Vormarsch ☊ 进军 ☊ befördern, voranbringen, ein Projekt fördern ☊ 晋升 ☊ vor kurzem, kürzlich ☊ 近来 ☊ 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon ☊ 精 ☊ vorzüglich ☊ 精美 ☊ vorsichtig aber bestimmt ☊ 兢兢业业 ☊ 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm ☊ 警戒 ☊ 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen ☊ 举 ☊ Handlung,Bewegung, Vorgehen ☊ 举动 ☊ es ist vorstellbar ☊ 可想而知 ☊ 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben ☊ 课 ☊ Lagerbestand, Reserve, Vorrat ☊ 库存 ☊ Bodenvorkommen,Mineralien ☊ 矿产 ☊ Vorgeschichte ☊ 来历 ☊ vortragen, rezitieren ☊ 朗诵 ☊ dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten ☊ 愣 ☊ Vorstandsmitglied ☊ 理事 ☊ 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen ☊ 利 ☊ Vor- und Nachteile ☊ 利弊 ☊ 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine ☊ 例 ☊ 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften ☊ 帘 ☊ 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ☊ 亮 ☊ ungewöhnlich, hervorragend ☊ 了不起 ☊ Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat ☊ 烈士 ☊ 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei ☊ 临 ☊ kurz vor, sich nähern ☊ 临近 ☊ vorläufig, in letzter Minute ☊ 临时 ☊ vorangehen, einen Vorsprung haben ☊ 领先 ☊ vorsichtig sein, achtgeben ☊ 留神 ☊ vorsichtig sein, aufpassen ☊ 留意 ☊ sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm ☊ 露面 ☊ vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren ☊ 路过 ☊ unvorsichtig, sorglos ☊ 马虎 ☊ schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln ☊ 骂 ☊ 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt ☊ 迈 ☊ 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben ☊ 冒 ☊ voreilig nach vorn schreiten ☊ 冒进 ☊ Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch ☊ 冒牌 ☊ nichts vorhaben,nicht von Bedeutung ☊ 没事儿 ☊ wunderschön, vorzüglich, glücklich ☊ 美好 ☊ 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein ☊ 迷糊 ☊ vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite ☊ 面前 ☊ 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, ☊ 名 ☊ Name, Familienname und Vorname ☊ 名字 ☊ Vorbild, Muster, Beispiel ☊ 模范 ☊ 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen ☊ 谋 ☊ 1. Vorhang 2. Akt ☊ 幕 ☊ etwas hinter dem Vorhang ☊ 内幕 ☊ 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen ☊ 念 ☊ dicht, dick,stark, hervortretend ☊ 浓厚 ☊ 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen ☊ 趴 ☊ Vorurteil ☊ 偏见 ☊ 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein ☊ 谱 ☊ 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s ☊ 前 ☊ Vorfahr, ältere Generation ☊ 前辈 ☊ vorn ☊ 前边 ☊ vorn, Front, ☊ 前方 ☊ Fortschritt, vorangehen, ☊ 前进 ☊ Vordergrund, Aussicht, Perspektive ☊ 前景 ☊ Frontseite, vor einem, ☊ 前面 ☊ vorletztes Jahr ☊ 前年 ☊ Vorstufe, Anfangsperiode ☊ 前期 ☊ Vorfahr, Vorgänger ☊ 前人 ☊ Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung ☊ 前提 ☊ vorgestern ☊ 前天 ☊ vorn, etc ☊ 前头 ☊ Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, ☊ 趣味 ☊ abraten, jn vor etw. warnen ☊ 劝阻 ☊ 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben ☊ 让 ☊ 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen ☊ 惹 ☊ Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung ☊ 人事 ☊ 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben ☊ 筛 ☊ 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊ 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts ☊ 上 ☊ in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen ☊ 上报 ☊ vorwärtsgehen, Fortschritte machen ☊ 上进 ☊ höhere Autoritäten, vorangegangene, über, ☊ 上头 ☊ Morgen,Vormittag ☊ 上午 ☊ sich etwa vorstellen,Idee ☊ 设想 ☊ vorsichtig,umsichtig ☊ 慎重 ☊ im Überfluß vorhanden sein ☊ 盛产 ☊ 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee ☊ 师 ☊ vorher,zuvor, im voraus ☊ 事先 ☊ 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen ☊ 树 ☊ 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit ☊ 耍 ☊ vornehm, gebildet, kultiviert ☊ 斯文 ☊ 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen ☊ 耸 ☊ sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen ☊ 损人利己 ☊ 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv ☊ 探 ☊ Sonderrecht, Vorrecht, Privileg ☊ 特权 ☊ 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen ☊ 提 ☊ Antrag, Vorschlag ☊ 提案 ☊ vorlegen, unterbreiten, einreichen ☊ 提交 ☊ nominieren, zur Wahl vorschlagen ☊ 提名 ☊ im voraus, vorher ☊ 提前 ☊ vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag ☊ 提议 ☊ früher als vorgesehen ☊ 提早 ☊ Bedingung,Voraussetzung,Faktor ☊ 条件 ☊ Regeln, Vorschriften,Bestimmungen ☊ 条例 ☊ auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören ☊ 听话 ☊ einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören ☊ 听讲 ☊ ankern, vor Anker gehen ☊ 停泊 ☊ 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ☊ 头 ☊ 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ☊ 头 ☊ hervorstehen, herausragen ☊ 突出 ☊ 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen ☊ 推 ☊ begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen ☊ 推动 ☊ vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen ☊ 推进 ☊ alle möglichen Entschuldigungen vorbringen ☊ 推来推去 ☊ 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊ 托 ☊ Spielzeug, Ding, Vorführung ☊ 玩意儿 ☊ alles ist aus, aus und vorbei sein ☊ 完蛋 ☊ vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit ☊ 往事 ☊ belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen ☊ 围攻 ☊ vornehm, gebildet, kultiviert ☊ 文雅 ☊ 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht ☊ 无 ☊ keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich ☊ 无意 ☊ favorisieren, am liebsten mögen ☊ 喜爱 ☊ 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen ☊ 先 ☊ Vorhut,Avantgarde ☊ 先锋 ☊ vorher, zuvor,ehemals, früher ☊ 先前 ☊ vorgehen,vorausgehen,, vorher ☊ 先行 ☊ 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen ☊ 现 ☊ Kreisvorsteher ☊ 县长 ☊ 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft ☊ 想象 ☊ sorgfältig, vorsichtig ☊ 小心 ☊ sehr vorsichtig ☊ 小心翼翼 ☊ Nutzeffekt, Vorteil ☊ 效益 ☊ 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen ☊ 卸 ☊ neulich, vor kurzem ☊ 新近 ☊ freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung ☊ 心意 ☊ 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen ☊ 形 ☊ Name (Name u. Vorname) ☊ 姓名 ☊ 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich ☊ 虚 ☊ Geleitwort,Vorwort,Prolog ☊ 序言 ☊ vorlesen, verlesen ☊ 宣读 ☊ Vorsprung, Überhang ☊ 悬崖 ☊ schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen ☊ 循序渐进 ☊ zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen ☊ 眼前 ☊ vortragen, eine Rede halten ☊ 演讲 ☊ eine Rede halten, vortragen ☊ 演说 ☊ ein Instrument spielen, vortragen ☊ 演奏 ☊ 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich ☊ 阳 ☊ wie früher, nach wie vor, ☊ 依旧 ☊ noch, wie vorher, immer noch ☊ 依然 ☊ vorher,in der Vergangenheit ☊ 以前 ☊ mit gutem Beispiel vorangehen ☊ 以身作则 ☊ früher, vorher,einst, vormals, ehemals ☊ 以往 ☊ Absicht, Vorhaben ☊ 意向 ☊ hervorrufen, verursachen ☊ 引起 ☊ 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 ☊ 涌 ☊ Absicht, Vorsatz ☊ 用意 ☊ ausgezeichnet, vorzüglich ☊ 优 ☊ Vorteil, Vorzug ☊ 优点 ☊ bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung ☊ 优惠 ☊ bevorzugt, vorrangig ☊ 优先 ☊ ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich ☊ 优秀 ☊ ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut ☊ 优异 ☊ vorteihaft, günstig ☊ 优越 ☊ besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem ☊ 尤其 ☊ vorteilhaft, günstig, nützlich ☊ 有利 ☊ nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft ☊ 有益 ☊ Voraus- Vorhersage ☊ 预报 ☊ Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen ☊ 预备 ☊ etwas im voraus schätzen, ausrechnen ☊ 预测 ☊ subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation ☊ 预订 ☊ vorbeugen, verhüten ☊ 预防 ☊ etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung ☊ 预告 ☊ vorausberechnen, schätzen ☊ 预计 ☊ voraussehen, Voraussicht, Weitsicht ☊ 预见 ☊ voraussehen, erwarten, antizipieren ☊ 预料 ☊ Vorrunde, Vorlauf ☊ 预赛 ☊ vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten ☊ 预习 ☊ im voraus, vorher ☊ 预先 ☊ weissagen, voraussagen ☊ 预言 ☊ 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr ☊ 约 ☊ nach vorn springen,ein Sprung nach vorn ☊ 跃进 ☊ brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten ☊ 酝酿 ☊ 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend ☊ 暂 ☊ zeitweilig,vorübergehend, vorläufig ☊ 暂时 ☊ vor Bewunderung aufseufzen ☊ 赞叹 ☊ 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen ☊ 早 ☊ vorwerfen, vorhalten, tadeln ☊ 责备 ☊ 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln ☊ 则 ☊ 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 ☊ 炸 ☊ 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben ☊ 沾 ☊ sich vor js Augen entfalten ☊ 展现 ☊ 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit ☊ 帐 ☊ 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega ☊ 兆 ☊ 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen ☊ 遮 ☊ zügig vorantreiben ☊ 振兴 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ vorher, bevor, vor ☊ 之前 ☊ 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten ☊ 制造 ☊ Vorsitzende, Vorsitzender ☊ 主席 ☊ Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten ☊ 主张 ☊ 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk ☊ 著 ☊ Sondervorstellung, Domäne, Spezialität ☊ 专长 ☊ 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen ☊ 装 ☊ 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln ☊ 撞 ☊ vorbereiten ☊ 准备 ☊ 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht ☊ 准则 ☊ hervorragend, ausgezeichnet ☊ 卓越 ☊ hervorheben, unterstreichen ☊ 着重 ☊ vorsichtig, sorgfältig ☊ 仔细 ☊ mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden ☊ 自言自语 ☊ 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten ☊ 奏 ☊ Vorfahren, Ahnen ☊ 祖先 ☊ vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich ☊ 最近 ☊ 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen ☊ 作 ☊