What time is it, please? 
Bây giờ là mấy giờ ạ? * 010 What does the room cost per night? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? * 029 What time do you serve breakfast? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? * 029 What time do you serve lunch? Mấy giờ có bữa ăn trưa? * 029 What time do you serve dinner? Mấy giờ có bữa cơm chiều? * 029 When does the train for Warsaw leave? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? * 035 When does the train for Stockholm leave? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? * 035 When does the train for Budapest leave? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? * 035 How much luggage can I take? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * 037 How much is the entrance fee? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 044 I want to do a lot of shopping. Tôi muốn mua nhiều. * 054 How much money can one withdraw? Có thể lấy bao nhiêu tiền. * 062 You must work a lot. Bạn phải làm việc nhiều. * 074 How much did you drink? Bạn đã uống bao nhiêu rồi? * 087 How much did you work? Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? * 087 How much did you write? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? * 087 You drink too much – don’t drink so much! Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! * 091 You smoke too much – don’t smoke so much! Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! * 091 You work too much – don’t work so much! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! * 091 I’m angry that you drink so much beer. Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. * 094 We hope that he has a lot of money. Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. * 094 like: viel → →
wie viel ☊ bao nhiêu ☊ 
☊ vielleicht ☊ có lẽ ☊ ☊ viel ☊ nhiều ☊ ☊ nicht viel ☊ không nhiều ☊ ☊ viele ☊ nhiều ☊ ☊ zu viel ☊ quá nhiều ☊ ☊ zu viele ☊ quá nhiều ☊ ☊ so viel ☊ rất nhiều ☊ ☊ vielleicht ☊ có lẽ, có thể ☊ ☊ genauso viel ☊ nhiều như thế ☊ ☊ verschlingen (viel und schnell essen) ☊ ăn ngấu nghiến ☊ ☊ die Artenvielfalt ☊ sự đa dạng sinh học ☊ ☊ wie viel ☊ 多少 ☊ duōshǎo vielleicht ☊ 可能 ☊ kěnéng viel ☊ 很多 ☊ hěn duō nicht viel ☊ 不多 ☊ bù duō viele ☊ 很多 ☊ hěn duō zu viel ☊ 太多 ☊ tài duō zu viele ☊ 太多 ☊ tài duō so viel ☊ 这么多 ☊ zhème duō vielleicht ☊ 可能 ☊ kěnéng genauso viel ☊ 恰好这么多 ☊ qià hǎo zhè me duō verschlingen (viel und schnell essen) ☊ 吞食 (吃得又多又快) ☊ tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài) Artenvielfalt ☊ 物种多样性 ☊ wùzhǒng duōyàngxìng Es sind viele Touristen im Terminal. ☊ Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 25) Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. ☊ Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. ☊ (Lektion 4, Nr. 32) Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. ☊ Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. ☊ (Lektion 14, Nr. 139) Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Ich hatte so viel Spaß. ☊ Anh cũng vui lắm. ☊ (Lektion 15, Nr. 164) Vielleicht den Zahnarzt? ☊ Nha sĩ chẳng hạn? ☊ (Lektion 17, Nr. 190) Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. ☊ Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 196) Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊ Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204) Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. ☊ Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. ☊ (Lektion 19, Nr. 223) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. ☊ Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. ☊ (Lektion 24, Nr. 295) Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! ☊ Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. ☊ (Lektion 24, Nr. 309) Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. ☊ Cũng được. Để anh xem đã. ☊ (Lektion 25, Nr. 318) Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. ☊ Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 383) Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. ☊ Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. ☊ (Lektion 30, Nr. 389) Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank. ☊ Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều. ☊ (Lektion 31, Nr. 405) Vielen Dank. Du bist so clever. ☊ Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. ☊ (Lektion 31, Nr. 416) Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. ☊ Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. ☊ (Lektion 37, Nr. 524) Vielleicht die Sportnachrichten? ☊ Hay là xem tin thể thao? ☊ (Lektion 38, Nr. 547) Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. ☊ Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. ☊ (Lektion 41, Nr. 595) Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. ☊ Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. ☊ (Lektion 49, Nr. 694) Schau dir die vielen Boote im Fluss an. ☊ Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 720) Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊ Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851) Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. ☊ Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. ☊ (Lektion 63, Nr. 890) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen: ☊ Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: ☊ (Lektion 65, Nr. 924) Vielen Dank und auf Wiederhören. ☊ Cám ơn và chào tạm biệt. ☊ (Lektion 69, Nr. 994) Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? ☊ Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? ☊ (Lektion 70, Nr. 1001) Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊ Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009) Viele Häuser wurden zerstört. ☊ Nhiều căn nhà bị phá hủy. ☊ (Lektion 72, Nr. 1030) Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ☊ Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. ☊ (Lektion 72, Nr. 1032) Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt. ☊ Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. ☊ (Lektion 72, Nr. 1033) Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊ Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034) Gab es viele Tote? ☊ Có nhiều người chết không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1036) Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. ☊ Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. ☊ (Lektion 74, Nr. 1062) Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. ☊ Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. ☊ (Lektion 76, Nr. 1084) Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. ☊ Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. ☊ (Lektion 79, Nr. 1122) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊ Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149) Es werden viele Reden gehalten. ☊ Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra. ☊ (Lektion 81, Nr. 1155) In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. ☊ Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1157) Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. ☊ Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1163) Vielen Dank für Ihre Hilfe. ☊ Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . ☊ (Lektion 85, Nr. 1232) Vielen Dank für Ihre Auskunft. ☊ Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. ☊ (Lektion 85, Nr. 1233) Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. ☊ Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 ☊ (Lektion 89, Nr. 1326) Vielen Dank für dein Schreiben. ☊ Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1327) Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊ Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. ☊ (Lektion 89, Nr. 1328) Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. ☊ Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1329) Vielen Dank für deine schnelle Antwort. ☊ Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1330) Vielen Dank für Ihre Mühe. ☊ Xin cám ơn về sự giúp đỡ. ☊ (Lektion 89, Nr. 1331) Vielen Dank schon im Voraus. ☊ Xin cám ơn trước. ☊ (Lektion 89, Nr. 1332) Viele Grüße, ☊ Thân chào! ☊ (Lektion 89, Nr. 1341) Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. ☊ Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. ☊ (Lektion 91, Nr. 1370) Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. ☊ Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1371) Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊ Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1372) Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. ☊ Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1373) Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊ Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404) Ich habe schon viel von Ihnen gehört. ☊ Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị . ☊ (Lektion 95, Nr. 1494) Viel Spaß! ☊ Chúc vui vẻ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1495) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 95, Nr. 1500) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Um wie viel Uhr? ☊ Vào lúc mấy giờ? ☊ (Lektion 97, Nr. 1543) Vielen Dank für Ihre Bestellung. ☊ Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1599) Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt. ☊ Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. ☊ (Lektion 103, Nr. 1755) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊ Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. ☊ Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. ☊ (Lektion 104, Nr. 1788) Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. ☊ (Lektion 104, Nr. 1796) Ich habe viele Ideen. ☊ Tôi có nhiều ý tưởng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1822) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn lời mời của ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1860) Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. ☊ Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1862) Wie viel Tage Urlaub werde ich haben? ☊ Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? ☊ (Lektion 108, Nr. 1968) Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. ☊ Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. ☊ (Lektion 109, Nr. 1974) Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. ☊ Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1977) Vielen Dank für's Zuhören. ☊ Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị). ☊ (Lektion 114, Nr. 2115) Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊ Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121) Wir haben viele zufriedene Kunden. ☊ Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2255) Das können Sie ganz vielseitig benutzen. ☊ Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. ☊ (Lektion 118, Nr. 2270) Vielen Dank für Ihre Anfrage. ☊ Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2281) Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. ☊ Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2407) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn về lời mời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2447) Sie haben zu viel berechnet. ☊ Quý vị đã tính lên quá nhiều. ☊ (Lektion 125, Nr. 2485) Vielen Dank für Ihre Geduld. ☊ Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2519) Vielen Dank für Ihr Verständnis. ☊ Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2520) Vielen Dank für Ihre Hilfe. ☊ Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2521) 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle ☊ 百 ☊ viele, nicht wenige ☊ 不少 ☊ 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren ☊ 吃 ☊ vielversprechende Aussichten, große Zukunft ☊ 出息 ☊ 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich ☊ 大概 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter ☊ 多 ☊ wieviele,wieviel ☊ 多少 ☊ zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich ☊ 繁 ☊ vielfältig,mannigfaltig ☊ 繁多 ☊ geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun ☊ 繁忙 ☊ hell, vielversprechend,strahlend ☊ 光明 ☊ sich zu viele Gedanken machen ☊ 过滤 ☊ eine große Menge,viel ☊ 好多 ☊ Viele ☊ 好些 ☊ 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder ☊ 或 ☊ oder, vielleicht ☊ 或是 ☊ vielleicht ☊ 或许 ☊ 1. wieviele 2. einige, mehrere ☊ 几 ☊ wieviel, Geometrie ☊ 几何 ☊ so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst ☊ 尽量 ☊ vielleicht,es ist möglich, daß ☊ 可能 ☊ 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig ☊ 忙 ☊ viel zu tun haben, viel beschäftigt ☊ 忙碌 ☊ 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht ☊ 怕 ☊ 1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht ☊ 怕 ☊ gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel ☊ 庞大 ☊ 1. Tausend, tausend 2. sehr viel, unzählig, zahllos ☊ 千 ☊ 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, ☊ 饶 ☊ einige, etliche, manche,wieviel, wie viele ☊ 若干 ☊ nicht sicher sagen können, vielleicht, ☊ 说不定 ☊ 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen ☊ 万 ☊ ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊ 万水千山 ☊ eher, vielmehr, ziemlich ☊ 未免 ☊ 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich ☊ 许 ☊ viele ☊ 许多 ☊ vielleicht ☊ 也许 ☊ Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) ☊ 樱花 ☊ es gibt viele, da ist kein Mangel an ☊ 有的是 ☊ es gibt viele, da ist kein Mangel.. ☊ 真是 ☊ am Ende (vielleicht), schließlich, endlich ☊ 终于 ☊ 1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen ☊ 众 ☊ sehr viel, zahlreich ☊ 众多 ☊ ( wachsen, vervielfältigen, steigen) ☊ 滋味 ☊ 
viel ☊