và 
shirt and skirt ☊ 
Áo và váy ☊ Clothing skirt ☊ váy ☊ Clothing You use my skirt. ☊ Bạn dùng chiếc váy của tôi. ☊ Verbs 1 She wears a pink skirt. ☊ Cô ấy mặc một cái váy màu hồng. ☊ Colors He rarely wears skirts. ☊ Anh ấy hiếm khi mặc váy. ☊ Frequency I need an insurance for my skirt. ☊ Tôi cần một bảo hiểm cho cái váy của tôi. ☊ Economics like: vá → →
to rob Peter to pay Paul ☊ giật gấu vá vai ☊ stick a fish head on a shrimp, misapply, misuse ☊ vặt đầu cá vá đầu tôm ☊ Herculean effort ☊ đội đá vá trời ☊ 
tragen ☊ mang, vác ☊ 
背起 ☊ bēiqǐ tragen ☊ mang, vác ☊ 背起 ☊ bēiqǐ leihen ☊ cho mượn, cho vay ☊ 借出 ☊ jièchū herein kommen ☊ vào, tiến vào, bước vào ☊ 进来 ☊ jìnlái kein Problem ☊ không vấn đề ☊ 没问题 ☊ méiwèntí deren ☊ ở, của (số ít), và (số nhiều) ☊ 他的 ☊ tā de einige ☊ một vài ☊ 一些 ☊ yìxiē noch ☊ vẫn, còn ☊ 还是 ☊ háishì etwas hineintun ☊ đặt vào ☊ 把...放进去 ☊ bǎ...fàngjìnqù tragen ☊ mang, vác ☊ 承受 ☊ chéngshòu tragen ☊ mang, vác ☊ 承受 ☊ chéngshòu in Panik geraten ☊ rơi vào hoảng sợ ☊ 陷入混乱中 ☊ xiànrù hùnluàn zhōng einfügen ☊ điền vào ☊ 补入 ☊ bǔrù blond ☊ tóc vàng hung ☊ 金色的 ☊ jīn sè de gelb ☊ màu vàng ☊ 黄色的 ☊ huáng sè de betreten ☊ bước vào ☊ 走进 ☊ zǒu jìn ein Haus betreten ☊ bước vào nhà ☊ 走进一幢房子 ☊ zǒu jìn yí zhuàng fáng zi einzahlen ☊ gửi tiền vào ☊ 存 ☊ cún einziehen ☊ dọn vào nhà ☊ 搬进 ☊ bān jìn Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ kính thưa quí ông và quí bà,... ☊ 尊敬的女士们先生们 ，... ☊ zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... eilig ☊ nhanh, vội vàng ☊ 紧急的 ☊ jǐn jí de solcher, solche, solches ☊ như thế, như vậy ☊ 这样的 ☊ zhè yàng de jemanden beraten ☊ tư vấn cho ai ☊ 给某人出主意 ☊ gěi mǒu rén chū zhǔ yì sich einmischen ☊ can thiệp, xen vào ☊ 干涉 ☊ gāng shè abwesend ☊ vắng mặt ☊ 不在 ☊ bú zài insofern ☊ ở mức độ như vậy ☊ 由此 ☊ yóu cǐ berühren ☊ trạm vào ☊ 感动 ☊ gǎn dòng einführen ☊ nhập, đưa ...vào, áp dụng ☊ 引入 ☊ yǐn rù zwischen zwei Gegenständen wählen ☊ chọn giữa hai đồ vật ☊ 择二选一 ☊ zé èr xuǎn yī ein Problem lösen ☊ giải quyết một vấn đề ☊ 解决一个问题 ☊ jiě jué yí gè wèn tí buchstabieren ☊ Đánh vần ☊ 拼写 ☊ pīn xiě abmelden ☊ Đăng ký tạm vắng ☊ 注销 ☊ zhù xiāo jemanden anflehen ☊ cầu xin, van xin ai đó ☊ 恳求某人 ☊ kěnqíu mǒurén zusätzlich ☊ phụ vào, thêm vào ☊ 附加的 ☊ fùjiā de etc. (et cetera) ☊ v.v... (vân vân) ☊ 等 (等等) ☊ děng (děngděng) brav ☊ ngoan ngoãn, vâng lời ☊ 乖的 ☊ guāi de sich plagen ☊ đánh vật, vật lộn, tự hành hạ ☊ 打拼, 辛劳地工作 ☊ dǎpīn, xīnláo de gōngzuò registrieren, erfassen ☊ đăng bạ, ghi tên vào danh sách ☊ 记录 ☊ jìlù jemandem etwas gutschreiben ☊ nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó ☊ 将某物贷给某人 ☊ jiāng mǒuwù dài gěi mǒurén unsinnig ☊ vớ vẩn, vô nghĩa ☊ 无意义的 ☊ wú yìyì de etwas vergolden ☊ mạ vàng ☊ 为某物镀金 ☊ wèi mǒuwù dùjīn verdrehen ☊ vặn ☊ 扭转 ☊ niǔzhuǎn jemanden entlarven ☊ vạch mặt ai đó ☊ 揭发某人 ☊ jiēfā mǒurén zerdrücken ☊ ép, vắt ☊ 压碎 ☊ yāsuì kollidieren, aufeinanderprallen ☊ va chạm, đâm nhau ☊ 相撞 ☊ xiāngzhuàng eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ 一个动物种类的灭绝 ☊ yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué melken ☊ vắt sữa ☊ 挤奶 ☊ jǐnǎi rupfen ☊ vặt lông ☊ 揪 ☊ jīu flattern ☊ vẫy cánh ☊ 振动 ☊ zhèndòng sich quälen ☊ vất vả ☊ 折磨 ☊ zhémó Tor! ☊ vào! ☊ 进球！ ☊ jìnqiú! stolpern ☊ vấp, trượt ☊ 踉踉跄跄地走 ☊ liàngliàng-qiàngqiàng de zǒu hastig ☊ vội vàng, hấp tấp ☊ 匆忙地 ☊ cōngmáng de etwas flicken ☊ vá gì đó ☊ 缝补某物 ☊ féngbǔ mǒuwù eine Stadt belagern ☊ bao vây một thành phố ☊ 包围一座城市 ☊ bāowéi yī zuò chéngshì Pfeil und Bogen ☊ mũi tên và cung tên ☊ 弓箭 ☊ gōngjiàn über etwas jammern ☊ than vãn về điều gì đó ☊ 因为某事而叫苦 ☊ yīnwèi mǒushì ér jiàokǔ Litauen ☊ litva ☊ 立陶宛 ☊ Lìtáowǎn Slowakei ☊ Slovakia ☊ 斯洛伐克 ☊ Sīluòfákè Bayern ☊ bang Bavaria ☊ 巴伐利亚 ☊ Bāfálìyà der Koffer ☊ va li ☊ ☊ der Kofferkuli ☊ xe đế va li, xe đẩy ☊ ☊ tragen ☊ mang, vác ☊ ☊ leihen ☊ cho mượn, cho vay ☊ ☊ herein kommen ☊ vào, tiến vào, bước vào ☊ ☊ kein Problem ☊ không vấn đề ☊ ☊ das Büro ☊ văn phòng ☊ ☊ deren ☊ ở, của (số ít), và (số nhiều) ☊ ☊ das Ding ☊ đồ vật ☊ ☊ die Halbpension ☊ thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối ☊ ☊ einige ☊ một vài ☊ ☊ die Sahne ☊ váng sữa ☊ ☊ der Pfannkuchen ☊ bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi ☊ ☊ der Wein ☊ rượu vang ☊ ☊ die Kultur ☊ văn hóa ☊ ☊ das Junkfood ☊ đồ ăn vặt ☊ ☊ noch ☊ vẫn, còn ☊ ☊ etwas hineintun ☊ đặt vào ☊ ☊ tragen ☊ mang, vác ☊ ☊ das Kleid ☊ chiếc váy ☊ ☊ der Rock ☊ váy ngắn ☊ ☊ das Reisebüro ☊ văn phòng du lịch ☊ ☊ das Zeug ☊ vải vóc, hàng dệt ☊ ☊ die Krawatte ☊ cà vạt ☊ ☊ der Koffer ☊ va li ☊ ☊ das Gold ☊ vàng ☊ ☊ in Panik geraten ☊ rơi vào hoảng sợ ☊ ☊ einfügen ☊ điền vào ☊ ☊ die Schulter ☊ vai ☊ ☊ blond ☊ tóc vàng hung ☊ ☊ gelb ☊ màu vàng ☊ ☊ betreten ☊ bước vào ☊ ☊ ein Haus betreten ☊ bước vào nhà ☊ ☊ einzahlen ☊ gửi tiền vào ☊ ☊ einziehen ☊ dọn vào nhà ☊ ☊ das Brett ☊ tấm ván ☊ ☊ die Frage ☊ câu hỏi, chất vấn ☊ ☊ Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ kính thưa quí ông và quí bà,... ☊ ☊ die Partie ☊ ván, trận đấu ☊ ☊ der Haupteingang ☊ lối vào chính ☊ ☊ der Athlet ☊ vận động viên, lực sĩ ☊ ☊ der Eintritt ☊ vào ☊ ☊ eilig ☊ nhanh, vội vàng ☊ ☊ solcher, solche, solches ☊ như thế, như vậy ☊ ☊ die Beratung ☊ tư vấn ☊ ☊ jemanden beraten ☊ tư vấn cho ai ☊ ☊ der Streit ☊ cãi vã ☊ ☊ sich einmischen ☊ can thiệp, xen vào ☊ ☊ das Tier ☊ con thú, thú vật ☊ ☊ die Kreislaufprobleme ☊ vấn đề tuần hoàn ☊ ☊ die Anfahrt ☊ lối vào ☊ ☊ abwesend ☊ vắng mặt ☊ ☊ insofern ☊ ở mức độ như vậy ☊ ☊ die Literatur ☊ văn ☊ ☊ berühren ☊ trạm vào ☊ ☊ einführen ☊ nhập, đưa ...vào, áp dụng ☊ ☊ zwischen zwei Gegenständen wählen ☊ chọn giữa hai đồ vật ☊ ☊ ein Problem lösen ☊ giải quyết một vấn đề ☊ ☊ die Anfrage ☊ chất vấn, thắc mắc ☊ ☊ buchstabieren ☊ Đánh vần ☊ ☊ abmelden ☊ Đăng ký tạm vắng ☊ ☊ der Ratgeber ☊ người cố vấn, người khuyên bảo ☊ ☊ jemanden anflehen ☊ cầu xin, van xin ai đó ☊ ☊ zusätzlich ☊ phụ vào, thêm vào ☊ ☊ etc. (et cetera) ☊ v.v... (vân vân) ☊ ☊ usw. (und so weiter) ☊ v.v. (vân vân) ☊ ☊ der Grünschnabel ☊ kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới ☊ ☊ brav ☊ ngoan ngoãn, vâng lời ☊ ☊ der Steuerberater ☊ người cố vấn về thuế vụ ☊ ☊ sich plagen ☊ đánh vật, vật lộn, tự hành hạ ☊ ☊ die Schreibwaren ☊ đồ dùng văn phòng ☊ ☊ die Anleihe, das Darlehen ☊ tín dụng, khoản vay ☊ ☊ das Zeugnis ☊ văn bằng ☊ ☊ der Berater ☊ người cố vấn ☊ ☊ die Angelegenheit besprechen ☊ bàn, thảo luận về một vấn đề ☊ ☊ registrieren, erfassen ☊ đăng bạ, ghi tên vào danh sách ☊ ☊ die Urkunde ☊ giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng ☊ ☊ jemandem etwas gutschreiben ☊ nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó ☊ ☊ unsinnig ☊ vớ vẩn, vô nghĩa ☊ ☊ der Schraubenzieher ☊ cái vặn vít, cái vặn đinh ốc ☊ ☊ etwas vergolden ☊ mạ vàng ☊ ☊ verdrehen ☊ vặn ☊ ☊ die Stütze ☊ vật trụ, chỗ tựa ☊ ☊ die Goldmine ☊ mỏ vàng ☊ ☊ der Samt ☊ vải nhung ☊ ☊ jemanden entlarven ☊ vạch mặt ai đó ☊ ☊ zerdrücken ☊ ép, vắt ☊ ☊ die Vanillesoße ☊ nước xốt có vị vani ☊ ☊ kollidieren, aufeinanderprallen ☊ va chạm, đâm nhau ☊ ☊ das Ventil ☊ van ☊ ☊ das Säugetier ☊ động vật có vú ☊ ☊ die Pfote ☊ chân động vật ☊ ☊ die Tatze ☊ chân động vật lớn ☊ ☊ die Haifischflosse ☊ vây cá mập ☊ ☊ die Schuppen (eines Fisches) ☊ vẩy cá ☊ ☊ das Aas ☊ xác súc vật ☊ ☊ eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ ☊ das Gewächs ☊ thực vật, cây ☊ ☊ melken ☊ vắt sữa ☊ ☊ rupfen ☊ vặt lông ☊ ☊ das Futter ☊ thức ăn (động vật) ☊ ☊ die Tiere füttern ☊ cho động vật ăn ☊ ☊ flattern ☊ vẫy cánh ☊ ☊ der Mist ☊ phân chuồng, phân thú vật ☊ ☊ sich quälen ☊ vất vả ☊ ☊ Tor! ☊ vào! ☊ ☊ die gelbe Karte ☊ thẻ vàng ☊ ☊ stolpern ☊ vấp, trượt ☊ ☊ hastig ☊ vội vàng, hấp tấp ☊ ☊ das Schachspiel ☊ ván cờ ☊ ☊ etwas flicken ☊ vá gì đó ☊ ☊ das Laminat ☊ ván lát sàn ☊ ☊ eine Stadt belagern ☊ bao vây một thành phố ☊ ☊ das Ungeheuer ☊ quái vật ☊ ☊ Pfeil und Bogen ☊ mũi tên và cung tên ☊ ☊ die Gelbsucht ☊ bệnh vàng da ☊ ☊ das Gelbfieber ☊ bệnh sốt vàng ☊ ☊ der Impfstoff ☊ vacxin ☊ ☊ über etwas jammern ☊ than vãn về điều gì đó ☊ ☊ der Penis ☊ dương vật ☊ ☊ der Blödsinn ☊ điều vớ vẩn ☊ ☊ der Streit in der Familie ☊ vụ cãi vã trong gia đình ☊ ☊ die Klippe ☊ vách đá ☊ ☊ der Karneval ☊ lễ hội hóa trang, lễ hội carnaval ☊ ☊ Litauen ☊ litva ☊ ☊ Slowakei ☊ Slovakia ☊ ☊ Bayern ☊ bang Bavaria ☊ ☊ die Belagerung ☊ sự bao vây ☊ ☊ Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. ☊ Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. ☊ (Lektion 2, Nr. 17) Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an. ☊ Tri đến sân bay vào lúc chiều tối ☊ (Lektion 3, Nr. 21) Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. ☊ Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. ☊ (Lektion 3, Nr. 22) Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. ☊ Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. ☊ (Lektion 3, Nr. 24) Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen. ☊ Tri đi ra và rời khỏi sân bay. ☊ (Lektion 3, Nr. 27) Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. ☊ Tri muốn đi Taxi vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 29) Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte. ☊ Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. ☊ (Lektion 4, Nr. 37) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. ☊ Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. ☊ (Lektion 5, Nr. 49) Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. ☊ Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. ☊ (Lektion 6, Nr. 51) Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊ Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53) Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! ☊ Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. ☊ (Lektion 6, Nr. 59) Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. ☊ Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. ☊ (Lektion 6, Nr. 60) Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊ Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65) Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte. ☊ Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. ☊ (Lektion 7, Nr. 67) Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊ Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72) Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? ☊ Vây có truyền hình trong phòng ngủ không? ☊ (Lektion 8, Nr. 74) Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. ☊ Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. ☊ (Lektion 8, Nr. 77) Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. ☊ Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. ☊ (Lektion 9, Nr. 83) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? ☊ Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? ☊ (Lektion 9, Nr. 88) Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: ☊ Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: ☊ (Lektion 10, Nr. 94) Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. ☊ Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. ☊ (Lektion 10, Nr. 95) Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. ☊ Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. ☊ (Lektion 10, Nr. 96) Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. ☊ Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. ☊ (Lektion 10, Nr. 97) Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. ☊ Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. ☊ (Lektion 11, Nr. 110) Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. ☊ Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. ☊ (Lektion 12, Nr. 112) Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. ☊ Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. ☊ (Lektion 12, Nr. 117) Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. ☊ Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. ☊ (Lektion 12, Nr. 119) Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen. ☊ Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. ☊ (Lektion 13, Nr. 129) Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. ☊ Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 132) Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊ Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133) Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊ Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. ☊ Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. ☊ (Lektion 14, Nr. 147) Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. ☊ Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. ☊ (Lektion 14, Nr. 148) Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. ☊ Nó đủ cho vài tháng tới. ☊ (Lektion 14, Nr. 152) Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. ☊ Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. ☊ (Lektion 14, Nr. 153) Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Tri und Trang spielen Schach. ☊ Tri và Trang chơi cờ. ☊ (Lektion 15, Nr. 159) Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. ☊ Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. ☊ (Lektion 15, Nr. 160) Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊ Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162) Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. ☊ Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. ☊ (Lektion 16, Nr. 168) Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊ Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175) Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. ☊ Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. ☊ (Lektion 16, Nr. 176) Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. ☊ Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. ☊ (Lektion 17, Nr. 180) Zusammen gehen sie durch die Altstadt. ☊ Họ cùng vào khu phố. ☊ (Lektion 17, Nr. 182) Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊ Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186) Was ist das dort für ein großes Gebäude? ☊ Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? ☊ (Lektion 17, Nr. 194) Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. ☊ Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 196) Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊ Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204) Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. ☊ Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. ☊ (Lektion 18, Nr. 206) Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung. ☊ Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. ☊ (Lektion 18, Nr. 208) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. ☊ Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. ☊ (Lektion 19, Nr. 211) Wirklich? Was ist passiert? ☊ Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 19, Nr. 221) Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. ☊ Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. ☊ (Lektion 19, Nr. 223) Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. ☊ Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. ☊ (Lektion 20, Nr. 228) Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. ☊ Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều. ☊ (Lektion 20, Nr. 230) Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme. ☊ Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay. ☊ (Lektion 20, Nr. 234) An welchem Datum möchten Sie fliegen? ☊ Vậy anh muốn bay ngày nào? ☊ (Lektion 20, Nr. 235) Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. ☊ OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. ☊ (Lektion 20, Nr. 243) Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. ☊ Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. ☊ (Lektion 20, Nr. 245) Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung. ☊ Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới. ☊ (Lektion 21, Nr. 247) Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt. ☊ Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá. ☊ (Lektion 21, Nr. 249) Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? ☊ Em có muốn cùng anh vào phố không? ☊ (Lektion 21, Nr. 251) Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. ☊ Trang vào một hiệu đắt tiền. ☊ (Lektion 21, Nr. 253) Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. ☊ Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 254) Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? ☊ Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? ☊ (Lektion 21, Nr. 255) Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. ☊ Cứ như là em đi đám cưới vậy. ☊ (Lektion 21, Nr. 256) Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. ☊ Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. ☊ (Lektion 22, Nr. 259) Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊ Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Sie würden zu meinem neuen Rock passen. ☊ Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. ☊ (Lektion 22, Nr. 266) Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. ☊ Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. ☊ (Lektion 22, Nr. 268) Ich benötige ein paar neue Hosen. ☊ Anh cần vài cái quần mới. ☊ (Lektion 22, Nr. 270) Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. ☊ Tri và Trang hiện rất đói và mệt. ☊ (Lektion 23, Nr. 275) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊ Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281) Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊ Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294) Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. ☊ Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. ☊ (Lektion 24, Nr. 295) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. ☊ Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. ☊ (Lektion 24, Nr. 297) Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. ☊ Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. ☊ (Lektion 24, Nr. 301) Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊ Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304) Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein. ☊ Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây. ☊ (Lektion 24, Nr. 307) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich. ☊ Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. ☊ (Lektion 25, Nr. 321) Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. ☊ Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 332) Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft. ☊ Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. ☊ (Lektion 27, Nr. 337) Tri konnte nicht in seine Augen sehen. ☊ Tri không thế tin vào mắt mình. ☊ (Lektion 27, Nr. 343) Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. ☊ Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 27, Nr. 348) Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. ☊ Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. ☊ (Lektion 27, Nr. 353) Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. ☊ Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. ☊ (Lektion 28, Nr. 356) Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. ☊ Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. ☊ (Lektion 28, Nr. 358) Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. ☊ Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. ☊ (Lektion 28, Nr. 359) Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen. ☊ Tôi đến đây đế thăm vài người. ☊ (Lektion 28, Nr. 364) Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊ Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377) Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. ☊ Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. ☊ (Lektion 29, Nr. 382) Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. ☊ Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 383) Jeder kann seinen Abfall hinein tun. ☊ Mọi người có thế vứt rác vào đó. ☊ (Lektion 30, Nr. 390) In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. ☊ Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 394) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty. ☊ Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 32, Nr. 419) Was ist passiert? ☊ Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 32, Nr. 423) Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. ☊ Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy ☊ (Lektion 32, Nr. 426) Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. ☊ Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. ☊ (Lektion 32, Nr. 429) Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann. ☊ Và sau đó lính cứu hỏa đến. ☊ (Lektion 32, Nr. 430) Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. ☊ Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. ☊ (Lektion 32, Nr. 431) Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. ☊ Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. ☊ (Lektion 33, Nr. 445) Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. ☊ Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 446) Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. ☊ Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 447) Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? ☊ Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. ☊ (Lektion 33, Nr. 448) Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. ☊ Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. ☊ (Lektion 33, Nr. 450) Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. ☊ Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. ☊ (Lektion 33, Nr. 453) Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. ☊ Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. ☊ (Lektion 33, Nr. 454) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊ Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461) Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. ☊ Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. ☊ (Lektion 34, Nr. 466) Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. ☊ Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 469) Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm? ☊ Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? ☊ (Lektion 34, Nr. 474) Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. ☊ í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn. ☊ (Lektion 34, Nr. 478) Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. ☊ Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. ☊ (Lektion 35, Nr. 480) Daher babysittet Trang die drei Kinder. ☊ Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ. ☊ (Lektion 35, Nr. 481) Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. ☊ Lan năm tuối rưỡi và hơi béo. ☊ (Lektion 35, Nr. 483) Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. ☊ Kim đã bảy tuối và học tiểu học. ☊ (Lektion 35, Nr. 484) Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. ☊ Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 486) Kims Lieblingstiere sind Katzen. ☊ Con vật yêu thích của Kim là con mèo. ☊ (Lektion 35, Nr. 488) Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. ☊ Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. ☊ (Lektion 35, Nr. 490) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. ☊ Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. ☊ (Lektion 35, Nr. 495) Neue Skier bestellen ☊ Đặt bộ ván trượt tuyết mới ☊ (Lektion 36, Nr. 496) Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. ☊ Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. ☊ (Lektion 36, Nr. 497) Daher muss ich sie über das Internet bestellen. ☊ Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. ☊ (Lektion 36, Nr. 501) Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? ☊ Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? ☊ (Lektion 36, Nr. 502) Für sowas haben sie spezielle Dienste. ☊ Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng. ☊ (Lektion 36, Nr. 508) Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen? ☊ Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? ☊ (Lektion 36, Nr. 509) Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! ☊ Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. ☊ (Lektion 36, Nr. 514) Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. ☊ Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. ☊ (Lektion 36, Nr. 515) Und wie zahlst du? ☊ Và em trả tiền như thế nào? ☊ (Lektion 36, Nr. 516) Und dann steigst du am botanischen Garten aus. ☊ Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. ☊ (Lektion 37, Nr. 525) Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊ Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526) Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊ Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529) So können wir es uns bequem machen. ☊ Như vậy sẽ vui hơn. ☊ (Lektion 38, Nr. 542) Hast du das Programm hier? ☊ Vậy em có lịch chương trình ở đây không? ☊ (Lektion 38, Nr. 550) Er kann seinen Augen nicht trauen! ☊ Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. ☊ (Lektion 39, Nr. 562) Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. ☊ Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. ☊ (Lektion 39, Nr. 563) Er konnte das nicht glauben. ☊ Anh ấy không thế tin vào điều đó. ☊ (Lektion 39, Nr. 565) Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. ☊ Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. ☊ (Lektion 40, Nr. 567) Er setzt sich hin und träumt. ☊ Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. ☊ (Lektion 40, Nr. 569) Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊ Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573) Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. ☊ Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. ☊ (Lektion 40, Nr. 576) Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊ Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580) Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊ Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581) Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊ Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586) Sind Sie ein Junggeselle? ☊ Ông vẫn còn trẻ mà? ☊ (Lektion 41, Nr. 588) Aber dann sind Sie nicht allein. ☊ Vậy là ông không cô đơn. ☊ (Lektion 41, Nr. 592) Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. ☊ Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. ☊ (Lektion 41, Nr. 595) Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen. ☊ Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. ☊ (Lektion 42, Nr. 600) Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. ☊ OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. ☊ (Lektion 42, Nr. 610) Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. ☊ Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. ☊ (Lektion 43, Nr. 613) Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. ☊ Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. ☊ (Lektion 43, Nr. 622) Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. ☊ Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. ☊ (Lektion 43, Nr. 625) Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung. ☊ Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. ☊ (Lektion 44, Nr. 628) Zusammen betreten sie die Bank. ☊ Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. ☊ (Lektion 44, Nr. 630) Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. ☊ Trí bắt đầu điền vào thủ tục. ☊ (Lektion 44, Nr. 631) Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. ☊ Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. ☊ (Lektion 44, Nr. 632) Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊ Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643) Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. ☊ Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 645) Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊ Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647) Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. ☊ Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. ☊ (Lektion 46, Nr. 655) In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! ☊ Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! ☊ (Lektion 46, Nr. 657) Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊ Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660) Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊ Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. ☊ Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn. ☊ (Lektion 46, Nr. 664) Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: ☊ Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: ☊ (Lektion 47, Nr. 669) Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊ Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. ☊ Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. ☊ (Lektion 48, Nr. 679) Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. ☊ Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. ☊ (Lektion 48, Nr. 680) Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft. ☊ Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt. ☊ (Lektion 48, Nr. 683) Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. ☊ Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. ☊ (Lektion 48, Nr. 684) Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. ☊ Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. ☊ (Lektion 48, Nr. 686) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊ Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Im Fußballstadion ☊ Sân bóng Trong sân vận động ☊ (Lektion 49, Nr. 690) Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. ☊ Trang và Trí đi đến sân bóng. ☊ (Lektion 49, Nr. 691) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. ☊ Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. ☊ (Lektion 49, Nr. 698) Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. ☊ Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. ☊ (Lektion 50, Nr. 705) Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊ Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708) So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. ☊ Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 709) Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor. ☊ Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. ☊ (Lektion 51, Nr. 714) Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? ☊ Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? ☊ (Lektion 51, Nr. 715) Sie steigen in ihr Auto und reisen ab. ☊ Họ lên xe và khởi hành. ☊ (Lektion 51, Nr. 717) Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. ☊ Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. ☊ (Lektion 51, Nr. 718) Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? ☊ Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? ☊ (Lektion 51, Nr. 721) Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! ☊ Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! ☊ (Lektion 51, Nr. 724) Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. ☊ Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. ☊ (Lektion 52, Nr. 727) Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. ☊ Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. ☊ (Lektion 52, Nr. 728) Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. ☊ Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. ☊ (Lektion 52, Nr. 731) Tri erschrickt und bremst. ☊ Trí sợ hãi và phanh lại. ☊ (Lektion 52, Nr. 733) Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. ☊ Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. ☊ (Lektion 52, Nr. 736) Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. ☊ Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. ☊ (Lektion 52, Nr. 737) Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen. ☊ Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. ☊ (Lektion 52, Nr. 740) Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. ☊ Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. ☊ (Lektion 53, Nr. 743) Er schreit und Trang läuft zu ihm. ☊ Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. ☊ (Lektion 53, Nr. 744) Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. ☊ Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. ☊ (Lektion 53, Nr. 756) Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. ☊ Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. ☊ (Lektion 53, Nr. 757) Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. ☊ Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. ☊ (Lektion 54, Nr. 759) Und diese Stille. Ich liebe das. ☊ Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này. ☊ (Lektion 54, Nr. 761) Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! ☊ Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! ☊ (Lektion 54, Nr. 770) Und du schnarchst! ☊ Và em thì ngáy! ☊ (Lektion 54, Nr. 773) Die Fahrt ins Dorf ☊ Chuyến đi vào làng ☊ (Lektion 55, Nr. 775) Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. ☊ Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 776) Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. ☊ Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 777) Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. ☊ Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. ☊ (Lektion 55, Nr. 779) Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. ☊ Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. ☊ (Lektion 55, Nr. 784) Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊ Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785) Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. ☊ Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà. ☊ (Lektion 56, Nr. 790) Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. ☊ Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. ☊ (Lektion 56, Nr. 793) Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. ☊ Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. ☊ (Lektion 56, Nr. 794) Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊ Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798) Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. ☊ Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. ☊ (Lektion 57, Nr. 809) Die Kinder sehen aber fröhlich aus! ☊ Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ! ☊ (Lektion 57, Nr. 810) Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. ☊ Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. ☊ (Lektion 58, Nr. 826) Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. ☊ Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. ☊ (Lektion 59, Nr. 830) Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊ Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833) Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. ☊ Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. ☊ (Lektion 59, Nr. 835) Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊ Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837) Abends ist es billiger. ☊ Vào ban tối thì rẻ hơn. ☊ (Lektion 59, Nr. 839) Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. ☊ Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. ☊ (Lektion 60, Nr. 844) Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊ Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851) Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. ☊ Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. ☊ (Lektion 61, Nr. 860) Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊ Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865) Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. ☊ Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. ☊ (Lektion 62, Nr. 874) Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊ Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877) Komm schnell und hör dir das im Radio an! ☊ Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè! ☊ (Lektion 63, Nr. 886) Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. ☊ Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. ☊ (Lektion 63, Nr. 888) Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. ☊ Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. ☊ (Lektion 63, Nr. 890) Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. ☊ Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. ☊ (Lektion 63, Nr. 892) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. ☊ Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. ☊ (Lektion 64, Nr. 909) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) So konnten sie unerkannt flüchten. ☊ Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. ☊ (Lektion 64, Nr. 914) Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo. ☊ Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. ☊ (Lektion 65, Nr. 920) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊ Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923) In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. ☊ Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. ☊ (Lektion 65, Nr. 925) Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. ☊ Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. ☊ (Lektion 65, Nr. 926) Sie dreht sich um und fragt: ☊ Cô quay lại và hỏi: ☊ (Lektion 65, Nr. 929) Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? ☊ Và chúng làm gì với cái cổ dài? ☊ (Lektion 65, Nr. 931) Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind. ☊ Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét. ☊ (Lektion 65, Nr. 934) Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. ☊ Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. ☊ (Lektion 66, Nr. 937) Trang fühlt seine Stirn. ☊ Trang sờ vào trán anh. ☊ (Lektion 66, Nr. 938) Ich fühle mich so schlapp und elend! ☊ Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! ☊ (Lektion 66, Nr. 940) Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. ☊ Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. ☊ (Lektion 66, Nr. 944) Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊ Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946) Trang sieht den Blutkreislauf. ☊ Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. ☊ (Lektion 66, Nr. 947) Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ☊ Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. ☊ (Lektion 66, Nr. 948) Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. ☊ Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . ☊ (Lektion 66, Nr. 949) Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. ☊ Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. ☊ (Lektion 66, Nr. 950) Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊ Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952) Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. ☊ Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. ☊ (Lektion 67, Nr. 953) Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. ☊ Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. ☊ (Lektion 67, Nr. 958) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊ Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960) Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. ☊ Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. ☊ (Lektion 68, Nr. 965) Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊ Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967) Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. ☊ Không, vì đèn vẫn hoạt động. ☊ (Lektion 68, Nr. 972) Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. ☊ Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. ☊ (Lektion 68, Nr. 974) In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. ☊ Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. ☊ (Lektion 68, Nr. 976) Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊ Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977) Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert. ☊ Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. ☊ (Lektion 69, Nr. 982) Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. ☊ Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. ☊ (Lektion 69, Nr. 983) Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊ Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984) Vielen Dank und auf Wiederhören. ☊ Cám ơn và chào tạm biệt. ☊ (Lektion 69, Nr. 994) Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? ☊ Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? ☊ (Lektion 70, Nr. 1001) Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. ☊ Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. ☊ (Lektion 70, Nr. 1005) Dann sind wir also im Geschäft! ☊ Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! ☊ (Lektion 70, Nr. 1006) Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. ☊ Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 1007) Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. ☊ Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1011) Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊ Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013) Und wovon handelte die Geschichte? ☊ Và nó liên quan đến lịch sử? ☊ (Lektion 71, Nr. 1016) Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. ☊ Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. ☊ (Lektion 71, Nr. 1017) Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. ☊ Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. ☊ (Lektion 71, Nr. 1021) Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! ☊ Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! ☊ (Lektion 71, Nr. 1022) In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. ☊ Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. ☊ (Lektion 72, Nr. 1025) Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. ☊ Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. ☊ (Lektion 72, Nr. 1028) Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊ Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029) Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ☊ Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. ☊ (Lektion 72, Nr. 1032) Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. ☊ Con số chính xác vẫn chưa được công bố. ☊ (Lektion 72, Nr. 1037) Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle? ☊ Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1038) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. ☊ Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. ☊ (Lektion 73, Nr. 1050) Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. ☊ Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1056) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Ja, und du hast auch so süß gelächelt. ☊ Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1059) Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! ☊ Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! ☊ (Lektion 74, Nr. 1061) Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊ Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063) ... und wir haben uns zum Essen verabredet! ☊ …và chúng ta hẹn nhau đi ăn. ☊ (Lektion 74, Nr. 1064) Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. ☊ Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. ☊ (Lektion 75, Nr. 1067) Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊ Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068) Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. ☊ Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1069) Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt. ☊ Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. ☊ (Lektion 75, Nr. 1070) Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. ☊ Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. ☊ (Lektion 75, Nr. 1078) Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. ☊ Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. ☊ (Lektion 76, Nr. 1081) Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? ☊ Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? ☊ (Lektion 76, Nr. 1085) Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. ☊ Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. ☊ (Lektion 76, Nr. 1086) Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör. ☊ Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. ☊ (Lektion 76, Nr. 1087) Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. ☊ Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. ☊ (Lektion 77, Nr. 1092) Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊ Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093) Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. ☊ Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1095) Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. ☊ Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. ☊ (Lektion 77, Nr. 1100) Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. ☊ Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. ☊ (Lektion 77, Nr. 1102) Dann ist die Familie ja vollständig! ☊ Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! ☊ (Lektion 77, Nr. 1104) Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. ☊ Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. ☊ (Lektion 78, Nr. 1107) Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. ☊ Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. ☊ (Lektion 78, Nr. 1110) Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. ☊ Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. ☊ (Lektion 78, Nr. 1114) Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊ Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116) Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. ☊ Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. ☊ (Lektion 79, Nr. 1119) Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. ☊ Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. ☊ (Lektion 79, Nr. 1121) Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. ☊ Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. ☊ (Lektion 79, Nr. 1122) Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert. ☊ Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. ☊ (Lektion 79, Nr. 1123) Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. ☊ Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. ☊ (Lektion 79, Nr. 1124) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter: ☊ Trang dựa vào vai Trí âu yếm: ☊ (Lektion 79, Nr. 1128) Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! ☊ Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! ☊ (Lektion 79, Nr. 1130) Sternzeichen und Horoskope ☊ Sao chiếu mạng và lá số tử vi ☊ (Lektion 80, Nr. 1131) Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. ☊ Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. ☊ (Lektion 80, Nr. 1132) Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊ Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133) Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. ☊ Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. ☊ (Lektion 80, Nr. 1134) Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt. ☊ Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. ☊ (Lektion 80, Nr. 1135) Der Krebs ist sensibel und empfindsam. ☊ Cự giải đa sầu và đa cảm. ☊ (Lektion 80, Nr. 1136) Er verlässt sich auf sein Gefühl. ☊ Trông cậy vào cảm giác. ☊ (Lektion 80, Nr. 1137) Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. ☊ Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử. ☊ (Lektion 80, Nr. 1138) Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. ☊ Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1139) Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. ☊ Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. ☊ (Lektion 80, Nr. 1140) Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. ☊ Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1141) Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. ☊ Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1142) Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. ☊ Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1143) Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. ☊ Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. ☊ (Lektion 80, Nr. 1144) Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. ☊ Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. ☊ (Lektion 80, Nr. 1145) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊ Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊ Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154) Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊ Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156) Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊ Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159) Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. ☊ Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. ☊ (Lektion 82, Nr. 1162) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊ Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Dann beginnen wir gleich mit der Suche! ☊ Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! ☊ (Lektion 82, Nr. 1174) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Spannend! Was steht denn hier? ☊ Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây? ☊ (Lektion 83, Nr. 1182) Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. ☊ Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. ☊ (Lektion 83, Nr. 1184) Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? ☊ Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? ☊ (Lektion 83, Nr. 1189) Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. ☊ Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1190) Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen. ☊ Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. ☊ (Lektion 84, Nr. 1199) Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. ☊ Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. ☊ (Lektion 84, Nr. 1200) Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets. ☊ Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. ☊ (Lektion 84, Nr. 1202) Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! ☊ Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! ☊ (Lektion 84, Nr. 1203) Das ist das Büro von Herrn ... ☊ Đây là văn phòng của ông... ☊ (Lektion 85, Nr. 1212) Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊ Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213) Ich werde Sie morgen wieder anrufen. ☊ Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. ☊ (Lektion 85, Nr. 1230) Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. ☊ Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1244) Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. ☊ Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1245) Sie ist gerade nicht im Büro. ☊ Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1259) Er ist gerade nicht im Büro. ☊ Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1260) Können Sie das bitte buchstabieren? ☊ Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1273) Können Sie das buchstabieren? ☊ Anh / Chị có thể đánh vần được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1299) Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1304) Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1305) Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. ☊ Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. ☊ (Lektion 88, Nr. 1308) Ihr Schreiben vom 02.08. ☊ Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1343) Unser Telefonat am 02.08. ☊ Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1344) Ihre Anfrage vom 02.08. ☊ Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1345) Unsere Bestellung vom 02.08. ☊ Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. ☊ (Lektion 90, Nr. 1346) Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. ☊ Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. ☊ (Lektion 90, Nr. 1347) Diese Nachricht ist streng vertraulich! ☊ Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. ☊ (Lektion 90, Nr. 1349) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. ☊ Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. ☊ (Lektion 91, Nr. 1370) Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. ☊ Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. ☊ (Lektion 91, Nr. 1374) Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. ☊ Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. ☊ (Lektion 91, Nr. 1381) Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. ☊ Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1382) Das Dokument lässt sich nicht öffnen. ☊ Văn bản không thể mở được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1383) Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. ☊ Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. ☊ (Lektion 91, Nr. 1384) Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊ Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404) Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. ☊ Đường truyền fax có vấn đề. ☊ (Lektion 93, Nr. 1418) Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? ☊ Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1421) Ich bin Physiker. ☊ Tôi là nhà vật lí học. ☊ (Lektion 94, Nr. 1428) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. ☊ Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. ☊ (Lektion 94, Nr. 1434) Ich bin zuständig für Marketing und PR. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. ☊ (Lektion 94, Nr. 1438) Kommen Sie bitte herein. ☊ Mời anh / chị vào. ☊ (Lektion 95, Nr. 1466) Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊ Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479) Das macht nichts. ☊ (Điều đó) không có vấn đề gì. ☊ (Lektion 95, Nr. 1484) Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso. ☊ Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. ☊ (Lektion 95, Nr. 1490) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Ist es immer so windig hier? ☊ Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à? ☊ (Lektion 96, Nr. 1508) Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen. ☊ Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. ☊ (Lektion 96, Nr. 1535) Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊ Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541) Um wie viel Uhr? ☊ Vào lúc mấy giờ? ☊ (Lektion 97, Nr. 1543) Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. ☊ Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. ☊ (Lektion 97, Nr. 1546) Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊ Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547) Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1548) Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. ☊ Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. ☊ (Lektion 97, Nr. 1553) Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. ☊ Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. ☊ (Lektion 97, Nr. 1554) Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. ☊ Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1555) Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. ☊ Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. ☊ (Lektion 97, Nr. 1556) Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊ Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557) Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. ☊ Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. ☊ (Lektion 97, Nr. 1561) Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ☊ Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1568) Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. ☊ Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. ☊ (Lektion 98, Nr. 1594) Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. ☊ Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. ☊ (Lektion 98, Nr. 1607) Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊ Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610) Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. ☊ Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. ☊ (Lektion 99, Nr. 1617) Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊ Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622) Würden Sie mir ein Interview geben? ☊ Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1623) Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊ Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624) Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. ☊ Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. ☊ (Lektion 99, Nr. 1630) Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: ☊ Tình hình chung của vấn đề này là như sau: ☊ (Lektion 99, Nr. 1634) Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. ☊ Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1637) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. ☊ Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. ☊ (Lektion 100, Nr. 1648) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. ☊ Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. ☊ (Lektion 100, Nr. 1655) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊ Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657) Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. ☊ Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1670) Sollen wir darüber abstimmen? ☊ Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1671) Was denkst du darüber? ☊ Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? ☊ (Lektion 100, Nr. 1672) Das gehört nicht zum Thema. ☊ Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1675) Bitte füllen Sie dieses Formular aus. ☊ Xin vui lòng điền vào bản khai sau. ☊ (Lektion 101, Nr. 1678) Wo muss ich unterschreiben? ☊ Tôi phải kí vào đâu? ☊ (Lektion 101, Nr. 1683) Unterschreiben Sie bitte hier. ☊ Xin anh / chị kí vào đây. ☊ (Lektion 101, Nr. 1684) Bitte kreuzen Sie an: ☊ Xin anh / chị đánh dấu vào: ☊ (Lektion 101, Nr. 1686) Wir haben ein Problem. ☊ Chúng ta gặp một vấn đề. ☊ (Lektion 102, Nr. 1699) Das ist ein großes Problem. ☊ Đó là một vấn đề nghiêm trọng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1701) Dieses Problem muss schnell gelöst werden. ☊ Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1702) Das ist ein technisches Problem. ☊ Đó là một vấn đề kĩ thuật. ☊ (Lektion 102, Nr. 1703) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708) Wie wollen wir dieses Problem lösen? ☊ Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1709) Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊ Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710) Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊ Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? ☊ (Lektion 102, Nr. 1711) Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊ Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714) Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. ☊ Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. ☊ (Lektion 102, Nr. 1722) Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. ☊ Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. ☊ (Lektion 102, Nr. 1723) Können wir dieses Problem nicht anders lösen? ☊ Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1724) Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. ☊ (Lektion 102, Nr. 1725) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. ☊ Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. ☊ (Lektion 103, Nr. 1745) Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. ☊ Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. ☊ (Lektion 103, Nr. 1749) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. ☊ Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1756) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊ Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758) Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. ☊ Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1759) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊ Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. ☊ Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . ☊ (Lektion 103, Nr. 1768) Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. ☊ Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1769) Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. ☊ Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1778) Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. ☊ Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. ☊ (Lektion 104, Nr. 1781) Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. ☊ Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. ☊ (Lektion 104, Nr. 1784) Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. ☊ Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. ☊ (Lektion 104, Nr. 1786) Sie denken und handeln unternehmerisch. ☊ Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 104, Nr. 1791) Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. ☊ (Lektion 104, Nr. 1797) Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1808) Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. ☊ (Lektion 105, Nr. 1809) Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. ☊ Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. ☊ (Lektion 105, Nr. 1816) Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. ☊ Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1818) Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. ☊ Tôi là người có tham vọng và tự tin. ☊ (Lektion 105, Nr. 1819) Ich bin engagiert und belastungsfähig. ☊ Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. ☊ (Lektion 105, Nr. 1823) Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. ☊ Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1827) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. ☊ Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. ☊ (Lektion 106, Nr. 1855) Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift. ☊ Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. ☊ (Lektion 106, Nr. 1858) Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? ☊ Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? ☊ (Lektion 107, Nr. 1863) Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. ☊ Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. ☊ (Lektion 107, Nr. 1872) Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. ☊ Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. ☊ (Lektion 107, Nr. 1876) Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊ Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. ☊ Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1900) Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? ☊ Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? ☊ (Lektion 107, Nr. 1908) Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. ☊ Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1913) Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. ☊ Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. ☊ (Lektion 107, Nr. 1916) Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊ Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936) Ich denke und handle unternehmerisch. ☊ Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 108, Nr. 1937) Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. ☊ Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. ☊ (Lektion 108, Nr. 1938) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. ☊ Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1941) Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? ☊ Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1948) Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. ☊ Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. ☊ (Lektion 108, Nr. 1953) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? ☊ Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1960) Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊ Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. ☊ Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. ☊ (Lektion 109, Nr. 1974) Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. ☊ Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. ☊ (Lektion 109, Nr. 1976) Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. ☊ Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1981) Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. ☊ Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. ☊ (Lektion 109, Nr. 1983) Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. ☊ Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1991) Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters? ☊ Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? ☊ (Lektion 110, Nr. 1994) Ich arbeite für eine Beratungsfirma. ☊ Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. ☊ (Lektion 110, Nr. 2000) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? ☊ Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? ☊ (Lektion 111, Nr. 2028) Wo ist dein Büro? ☊ Văn phòng của anh / chị ở đâu? ☊ (Lektion 111, Nr. 2031) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. ☊ Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. ☊ (Lektion 111, Nr. 2035) Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. ☊ Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. ☊ (Lektion 112, Nr. 2043) Bitte klicken Sie hier. ☊ Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2048) Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊ Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051) Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. ☊ Anh / Chị phải nối micro vào đây. ☊ (Lektion 112, Nr. 2052) Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊ Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053) Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. ☊ Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. ☊ (Lektion 112, Nr. 2055) Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. ☊ Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. ☊ (Lektion 113, Nr. 2067) Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. ☊ Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2071) Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? ☊ Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? ☊ (Lektion 113, Nr. 2072) Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. ☊ File bị hỏng và không thể mở được. ☊ (Lektion 113, Nr. 2073) Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊ Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084) Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. ☊ Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2093) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. ☊ Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. ☊ (Lektion 114, Nr. 2102) Ich habe noch eine Frage. ☊ Tôi vẫn còn một câu hỏi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2122) Darüber sollten wir abstimmen. ☊ Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. ☊ (Lektion 115, Nr. 2129) Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. ☊ Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2134) Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. ☊ Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2135) Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. ☊ Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2141) Das ist die Ursache des Problems. ☊ Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. ☊ (Lektion 115, Nr. 2143) Deshalb müssen wir schnell reagieren. ☊ Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh. ☊ (Lektion 115, Nr. 2144) Was ist die Ursache des Problems? ☊ Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? ☊ (Lektion 115, Nr. 2163) Das habe ich noch nicht verstanden. ☊ Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ. ☊ (Lektion 116, Nr. 2188) Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? ☊ Ai nên tham gia vào dự án này? ☊ (Lektion 116, Nr. 2190) Ich werde dieses Problem lösen. ☊ Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2198) Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. ☊ Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. ☊ (Lektion 117, Nr. 2204) Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. ☊ Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. ☊ (Lektion 117, Nr. 2208) Dieses Problem muss noch gelöst werden. ☊ Vấn đề này phải được giải quyết. ☊ (Lektion 117, Nr. 2218) Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! ☊ Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! ☊ (Lektion 117, Nr. 2219) Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. ☊ Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 117, Nr. 2223) Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊ Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228) Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. ☊ Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. ☊ (Lektion 117, Nr. 2237) Davon gibt es nur noch wenige Stück. ☊ Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa. ☊ (Lektion 118, Nr. 2257) Das Produkt ist original verpackt. ☊ Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp. ☊ (Lektion 118, Nr. 2273) Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊ Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287) Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. ☊ Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng ☊ (Lektion 119, Nr. 2291) Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. ☊ Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. ☊ (Lektion 119, Nr. 2292) Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. ☊ Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. ☊ (Lektion 119, Nr. 2293) Was kostet der Eintritt? ☊ Vé vào cửa là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2297) Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. ☊ Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. ☊ (Lektion 120, Nr. 2310) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊ Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Haben Sie etwas zu verzollen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389) Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. ☊ Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. ☊ (Lektion 123, Nr. 2391) Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. ☊ Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. ☊ (Lektion 123, Nr. 2392) Gerne. Ich habe Zeit. ☊ Vâng. Tôi có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2406) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. ☊ Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. ☊ (Lektion 124, Nr. 2413) Die Weinkarte, bitte. ☊ Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2422) Ich nehme ein Glas Wein, bitte. ☊ Tôi muốn một cốc rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2424) Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. ☊ Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. ☊ (Lektion 124, Nr. 2425) Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. ☊ Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2468) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478) Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. ☊ Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2487) Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. ☊ Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2488) Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. ☊ Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2494) Bitte überprüfen Sie das Problem. ☊ Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2497) Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. ☊ Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2498) Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. ☊ Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. ☊ (Lektion 125, Nr. 2507) Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. ☊ Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2511) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. ☊ Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. ☊ (Lektion 126, Nr. 2526) Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. ☊ Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. ☊ (Lektion 126, Nr. 2528) Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. ☊ Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). ☊ (Lektion 126, Nr. 2529) Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. ☊ Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2530) Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. ☊ Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2531) Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536) Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊ Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538) Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊ Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545) 6
My brother and I are good tennis players. ☊ Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. ☊ 52
Yes, I am. ☊ Vâng. ☊ 56
No, she's out. ☊ Không, mẹ tôi đi vắng. ☊ 58
No, they're out. ☊ Không, họ đi vắng. ☊ 210
Where's she going? ☊ Cô ấy đi đâu vậy? ☊ 235
What are you eating? ☊ Cậu đang ăn gì vậy? ☊ 240
Where are your friends going? ☊ Bạn cậu đang đi đâu vậy? ☊ 261
I work in an o ce. ☊ Tôi làm việc ở văn phòng. ☊ 272
And he nishes at eight [o'clock] (8:00) at night. ☊ Và anh ấy xong xuôi lúc tám giờ tối. ☊ 278
We often sleep late on weekends. ☊ Chúng tôi thường ngủ muộn vào cuối tuần. ☊ 279
Megumi usually plays tennis on Sundays. ☊ Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. ☊ 302
We're good friends. I like her and she likes me. ☊ Chúng tôi là bạn tốt. Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. ☊ 312
I usually watch TV in the evening. ☊ Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. ☊ 317
I always drink co ee in the morning. ☊ Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. ☊ 330
I don't like him, and he doesn't like me. ☊ Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. ☊ 382
Does Wenjie ever call you? ☊ Văn Kiệt có gọi cậu bao giờ không? ☊ 383
What do you usually do on weekends? ☊ Cậu thường làm gì vào cuối tuần? ☊ 402
What do you want for dinner? ☊ Cậu muốn ăn gì vào bữa tối? ☊ 412
What do you usually have for breakfast? ☊ Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? ☊ 421
He plays guitar a lot, and he plays very well. ☊ Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. ☊ 433
It rains a lot in the winter. ☊ Trời mưa nhiều vào mùa đông. ☊ 435
What do you usually do on weekends? ☊ Cậu thường làm gì vào cuối tuần? ☊ 486
cats. They've got a lot of animals. ☊ Họ thích động vật. Họ có một con ngựa, ba con chó và sáu con mèo. Họ có nhiều động vật. ☊ 504
☊ Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. - Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. ☊ 520
They like animals. They have three (3) dogs and two (2) cats. ☊ Họ thích động vật. Họ có ba con chó và hai con mèo. ☊ 523
What's wrong? — I've got something in my eye. ☊ Có chuyện gì vậy? - Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. ☊ 564
Richard wasn't. ☊ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? - Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. ☊ 578
We danced a lot and talked to a lot of people. ☊ Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. ☊ 583
Enzo came into the room, took o his coat, and sat down. ☊ Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. ☊ 585
nished at ten pm (10:00). ☊ Bộ lm rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. ☊ 597
Last Tuesday, Vanessa ew from Los Angeles to Mexico City. ☊ Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. ☊ 598
She got up at six (6) in the morning and had a cup of co ee. ☊ Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. ☊ 599
At seven- fteen she left home and drove to the airport. ☊ Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. ☊ 600
When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. ☊ Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà gare và làm thủ tục đăng kí. ☊ 601
Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her ight. ☊ Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. ☊ 602
The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. ☊ Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. ☊ 608
We often go to the movies on weekends. > Last Sunday we went to the movies. ☊ Chúng tôi thường đi xem lm vào cuối tuần. Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem lm. ☊ 610
Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower. ☊ Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. ☊ 664
a pair of pants. ☊ Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. ☊ 677
Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing pants. ☊ Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. ☊ 679
The sun was shining, and the birds were singing. ☊ Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. ☊ 683
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. ☊ Dmitri và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. ☊ 709
He stopped reading and answered the phone. ☊ Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. ☊ 718
at two thirty (2:30), I was in the middle of working. ☊ Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. ☊ 725
The train arrived at the station, and she got o . ☊ Tàu hoả đến gare và cô ấy xuống. ☊ 728
He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. ☊ Anh ấy đang đi đến nhà gare để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. ☊ 740
window. ☊ Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. ☊ 746
How did you get into your apartment? ☊ Cậu đã vào nhà bằng cách nào? ☊ 755
Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. ☊ Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. ☊ 766
a year though. ☊ Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. ☊ 771
years ago. ☊ Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. ☊ 776
Shakira's an interesting person. She's had many di erent jobs and has lived in many places. ☊ Shakira là một người thú vị. Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. ☊ 790
Have you ever won a race? — Yes, a few times. ☊ Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. ☊ 796
She's won a race several times. ☊ Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. ☊ 801
I've been late for school several times. ☊ Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ☊ 811
They have lots of books, and have read all of them. ☊ Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. ☊ 814
I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take a trip by boat. ☊ Tôi từng đi máy bay, xe bus và tàu hoả. Một ngày nào đó tôi muốn đi du lịch bằng thuyền. ☊ 820
years. ☊ Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. ☊ 833
nineteen ninety-nine (1999). ☊ Svetlana và Maksim là vợ chồng. Họ đãng cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. ☊ 847
Giselle and I are friends. I know her very well. ☊ Giselle và tôi là ban, Tôi biết rất rõ về cô ấy. ☊ 848
Luisa and I are friends. I've known her for a long time. ☊ Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. ☊ 872
(7:00). ☊ Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. ☊ 882
Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. ☊ Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. ☊ 883
EN Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. ☊ Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. ☊ 892
Remy and Pauline have been married for six (6) months. ☊ Remy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. ☊ They've moved to Seattle.'> 916 They've moved to Seattle.'>
My brother and his wife don't live here any more. They moved to Seattle. > They've moved to Seattle. They've moved to Seattle.'> ☊ Anh trai tôi và vợ anh ý không sống ở đây nữa. Họ chuyển đến Seattle. > Họ đã chuyển đến Seattle. ☊ 926
Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. ☊ Có Vincent và Valerie ở đó không? - Có, họ vừa mới đến. ☊ 929
arrived. ☊ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. ☊ 931
This is Yvonne. — Yes, we've already met. ☊ Đây là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. ☊ 932
Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet. ☊ Có Isidor và Sandra ở đó không? - Không, họ vẫn chưa đến. ☊ 933
Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet. ☊ Yannick có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. ☊ 934
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. ☊ Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. ☊ 935
Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're still waiting for them. ☊ Chandra và Idria đã đến chưa? - Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. ☊ 936
week. ☊ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Chưa, cô ấy sẽ bắt đầu vào tuần tới. ☊ 937
This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? ☊ Đây là bộ áo váy mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? ☊ 940
Don't forget to call Vadim. — I've already called him. ☊ Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. ☊ 953
Has Jianwen bought a new computer yet? ☊ Kiến Văn đã mua máy tính mới chưa? ☊ 954
yet. ☊ Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ đã cưới nhau. ☊ 956
I've just swum a mile and I feel great. ☊ Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. ☊ 957
Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met his new neighbors. ☊ Bạn của cậu có vài người hàng xóm mới. Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ☊ 966
Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. ☊ Shakespeare là một nhà văn và đã viết nhiều kịch và thơ. ☊ 972
My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems. ☊ Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. ☊ 986
My friend is a writer, and has written many books. ☊ Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. ☊ 1002
I saw some of her work last week. ☊ Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. ☊ 1010
Somebody cleans the o ce every day. > The o ce is cleaned every day. ☊ Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. ☊ 1011
cleaned yesterday. ☊ Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. ☊ 1013
Oranges are imported into Canada. ☊ Cam được nhập khẩu vào Canada. ☊ 1021
Two people were takto the hospital. ☊ Có hai người được đưa vào bệnh viện. ☊ 1045
Somebody broke into our house, but nothing was stolen. ☊ Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. ☊ 1047
hospital. ☊ Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. ☊ 1050
Where did you get this picture? — It was givto me by a friend of mine. ☊ Cậu lấy bức tranh này ở đâu vậy? - Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. ☊ 1052
Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. ☊ Aleksey và Anatasia có đến dự đám cưới không? - Không, họ không được mời. ☊ 1055
Arturo was born in Havana. ☊ Arturo sinh ra ở Havana. ☊ 1063
The o ce is being cleaned right now. ☊ Văn phòng giờ đang được lau dọn. ☊ 1064
The o ce is cleaned every day. ☊ Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. ☊ 1065
weekends, but no big games are being played next weekend. ☊ Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ☊ 1078
The o ce is being cleaned. > The o ce is getting cleaned. ☊ Văn phòng đang được lau dọn. ☊ 1086
I can't use my o ce right now. It's being painted. ☊ Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. ☊ 1089
A factory is a place where things are made. ☊ Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. ☊ 1094
The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't berepaired yet. ☊ Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. ☊ 1102
These o ces aren't cleaned every day. ☊ Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. ☊ 1103
yesterday. ☊ Văn phòng hôm qua không được dọn. ☊ 1108
Where have Daisuke and Aiko gone? ☊ Daisuke và Aiko đã đi đâu? ☊ 1111
What do you usually do on weekends? ☊ Cậu thường làm gì vào cuối tuần. ☊ 1115
What time did Fabio and Donatella go out? ☊ Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? ☊ 1144
Why did you go home early? ☊ Tại sao cậu về nhà sớm vậy? ☊ 1158
Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. ☊ Kasumi không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. ☊ 1159
I don't understand the problem. Can you explain it again? ☊ Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? ☊ 1186
Yesterday I fell and hurt my leg. ☊ Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. ☊ 1192
Kimiko jumped into the river and swam to the other side. ☊ Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. ☊ 1199
park. ☊ Deepak và Lakshmi đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. ☊ 1202
Yuliana's going to the dentist on Friday. ☊ Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. ☊ 1203
We're having a party next weekend. ☊ Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. ☊ 1216
Julius is playing tennis on Saturday. ☊ Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. ☊ 1218
Camila's meeting with Valerio. ☊ Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. ☊ 1219
Priscilla's having lunch with Wencai. ☊ Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. ☊ 1220
Vitale and Rosetta are going to a party. ☊ Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. ☊ 1224
I'm going to the movies on Monday. ☊ Tôi sẽ đi xem lm vào Thứ hai. ☊ 1227
ding on Friday. ☊ Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. ☊ 1229
too? ☊ Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Sao cậu không đi cùng luôn? ☊ 1246
It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. ☊ Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, ☊ 1249
Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends. ☊ Yevgeniy sẽ tới Saint Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. ☊ 1253
watch it? ☊ Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? ☊ 1269
with us? ☊ Chúng tôi sẽ đi xem lm vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? ☊ 1284
I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. ☊ Tôi sẽ đi vắng ít hôm. Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. ☊ 1307
Some friends are coming to stay with us. ☊ Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. ☊ 1308
My suitcase is very heavy. - I'll carry it for you. ☊ Valise của tôi rất nặng. - Tôi sẽ vác hộ cậu. ☊ 1346
I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. ☊ Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica ☊ 1383
Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. ☊ Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. ☊ 1386
I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. ☊ Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. ☊ 1390
I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. ☊ Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. ☊ 1406
Have you semy suitcase? I can't nd it. ☊ Cậu có thấy valise của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. ☊ 1418
The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. ☊ Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. ☊ 1422
They were in a dangerous situation. They had to be careful. ☊ Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. Họ cần phải cẩn thận. ☊ 1426
hungry. ☊ Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. ☊ 1432
The Garcias have six (6) childrand three (3) dogs. They must have a big house. ☊ Nhà Gracia có sáu con và ba con chó. Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. ☊ 1437
very early. ☊ Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. ☊ 1440
You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. ☊ Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. ☊ 1444
High school students who want to go to college must get good grades. ☊ Những học sinh phổ thông trung học muốn vào đại học phải có điểm số cao. ☊ 1449
Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. ☊ Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe bus nửa tiếng. ☊ 1471
I think Mahmud ought to buy some new clothes. ☊ Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. ☊ 1473
You should eat plenty of fruit and vegetables. ☊ Cậu nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. ☊ 1486
Valentina needs a change. I think she should take a trip. ☊ Valentina cần thay đổi. Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. ☊ 1487
married. ☊ Nur và Zaina còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. ☊ 1505
job. ☊ Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. ☊ 1506
We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. ☊ Chúng tôi không phải đợi xe bus lâu lắm, xe đã đến trong vòng vài phút. ☊ 1510
Layla is studying literature. She has to read a lot of books. ☊ Layla đang học ngành văn học. Cô ấy phải đọc nhiều sách. ☊ 1519
to take care of Tara's little brother. ☊ Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. ☊ 1526
Minoru has to go to Moscow. — Whdoes he have to go? ☊ Minoru phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? ☊ 1554
too. ☊ Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. ☊ 1558
but you have one. ☊ Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. ☊ 1601
do it myself. ☊ Tôi giúp cậu xách valise được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. ☊ 1615
Come here and look at this. — What is it? ☊ Lại đây và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? ☊ 1645
There's a train coming at tthirty (10:30). ☊ Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. ☊ 1653
There are some big trees in the yard. ☊ Có vài cái cây lớn trong sân. ☊ 1666
There are ve (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. ☊ Có năm ngươi trong người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi, hai em gái tôi và tôi. ☊ 1670
Are there any problems? — No, everything is okay. ☊ Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. ☊ 1678
What's wrong? — There's something in my eye. ☊ Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. ☊ 1681
What's that building? — It's a school. ☊ Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học. ☊ 1699
There will be rain tomorrow afternoon. ☊ Sẽ có mưa vào chiều mai. ☊ 1700
There will be a typhoon this weekend. ☊ Sẽ có bão vào cuối tuần này. ☊ 1703
There were some owers in a vase on the table. ☊ Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. ☊ 1704
There were some books on the shelves. ☊ Từng có vài cuốn sách trên giá. ☊ 1723
I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. ☊ Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. ☊ 1729
Is it okay to call you at the o ce? ☊ Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? ☊ 1740
It was a nice day yesterday. It was warm and sunny. ☊ Trời hôm qua đẹp. Trời ấm và nắng. ☊ 1745
If you go to bed late, it's di cult to get up early in the morning. ☊ Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. ☊ 1747
It's impossible to work in this o ce. There's too much noise. ☊ Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. ☊ 1750
Some cities are not safe. It's dangerous at night. ☊ Một vài thành phố không an toàn. Buổi tối khá nguy hiểm. ☊ 1759
Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. ☊ Mai cậu và Jack có làm việc không? - Tôi thì có còn Jack thì không. ☊ 1766
Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't. ☊ Cậu và Nicole có thích bộ lm không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. ☊ 1767
I had a good time. — I did, too. ☊ Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. ☊ 1783
You don't know Vanessa very well, but I do. ☊ Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. ☊ 1800
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. ☊ Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. ☊ 1806
Do you feel okay? — Yes, I do. ☊ Cậu thấy ổn chứ? - Vâng, tôi ổn. ☊ 1818
Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. ☊ Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. ☊ 1829
You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. ☊ Cậu đã đóng cửa phải không? - Đúng vậy. ☊ 1831
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. ☊ Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? - Đúng, chắc vậy. ☊ 1836
I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. ☊ Tôi làm việc trong ngân hàng, - Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. ☊ 1841
I've bought a new car. — You have? What kind is it? ☊ Tôi đà mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? ☊ 1846
uncomfortable? ☊ Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? ☊ 1850
Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? ☊ Shakira làm việc trong nhà máy. Vậy à? Nhà máy gì vậy? ☊ 1854
These owers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? ☊ Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hoa gì vậy? ☊ 1868
Diane works very hard. It's said that she works sixte(16) hours a day. ☊ Diane làm việc rất vất vả. Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. ☊ 1881
Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. ☊ Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. ☊ 1883
I think you should get your hair cut really short. ☊ Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. ☊ 1892
call me whshe got back. ☊ Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. ☊ 1902
The doctor told me to stay in bed for a few days. ☊ Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. ☊ 1907
Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. ☊ Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. ☊ 1908
The customs o cer looked at me suspiciously and asked me to opmy bag. ☊ Nhân viên bán hàng nhìn tôi nghi ngờ và bảo tôi mở túi của tôi ra. ☊ 1909
What happened to you last night? ☊ Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? ☊ 1920
I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any? ☊ Tôi sẽ phải vay ít tiền. - Tại sao? Cậu không có tí nào à? ☊ 1936
Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. ☊ Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. ☊ 1945
Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so. ☊ Mai Hitomi làm việc à? - Tôi cho là vậy. ☊ 1946
You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?" ☊ Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng. Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ?" ☊ 1951
You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" ☊ Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" ☊ 1952
The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" ☊ Người tính tiền đang cho đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" ☊ 1954
Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" ☊ Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" ☊ 1965
You keep interrupting whI'm talking. ☊ Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. ☊ 1973
My car isn't very reliable. It keeps breaking down. ☊ Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Nó vẫn hỏng luôn luôn. ☊ 1976
Vincent was in a di cult situation, so I agreed to help him. ☊ Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. ☊ 1978
Valerie failed to make a good impression at the job interview. ☊ Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. ☊ 1981
Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind. ☊ Cậu đang nghĩ đến việc mua xe hơi à? - Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. ☊ 1989
printer? — Sure, I will. ☊ Ai có thể chỉ giúp tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. ☊ 1991
They claim to have solved the problem. ☊ Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. ☊ 2002
Who taught you to drive? ☊ Ai dạy cậu lái xe vậy? ☊ 2004
Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. ☊ Diego đã nói cái contact nguy hiểm và cảnh báo chúng tôi đừng sờ vào nó. ☊ 2005
I was warned not to touch the switch. ☊ Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái contact. ☊ 2021
I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. ☊ Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. ☊ 2022
It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. ☊ Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. ☊ 2030
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. ☊ Chandra gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ti sau hai năm. ☊ 2031
A few years later, he went on to become the manager of the company. ☊ Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. ☊ 2046
Vadim hates ying. > Vadim hates to y. ☊ Vadim ghét bay. > Vadim ghét phải bay. ☊ 2051
The o ce I worked at was horrible. I hated working there. ☊ Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Tôi ghét làm việc ở đó. ☊ 2072
EN Before going out, I called Jianwen. ☊ Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. ☊ 2074
climbing in. ☊ Bọn trộm đã vào nhà bằng cách phá cửa sổ và trèo vào. ☊ 2076
She made herself sick by not eating properly. ☊ Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. ☊ 2081
about yours. ☊ Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. ☊ 2082
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. ☊ Mai cậu có muốn gặp nhau ăn trưa không? - Có, vậy bữa trưa nhé. ☊ 2083
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. ☊ Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng vậy. ☊ 2085
We got into the exhibition without having to wait in line. ☊ Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng ☊ 2086
Victor got himself into nancial trouble by borrowing too much money. ☊ Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. ☊ 2088
She's used to it. She's used to living alone. ☊ Cô ấy đã quen như vậy. Cô ấy đã quen sống một mình. ☊ 2092
Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. ☊ Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. ☊ 2097
We talked about the problem. ☊ Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. ☊ 2122
stealing. ☊ Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. ☊ 2131
I have a problem remembering people's names. ☊ Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. ☊ 2133
I think you waste too much time watching television. ☊ Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. ☊ 2141
I hurried so that I wouldn't be late. ☊ Tôi vội vã để không bị muộn. ☊ 2160
It was a long and tiring trip. We were glad to get home. ☊ Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. ☊ 2175
Let me know if you're interested in joining the club. ☊ Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? ☊ 2186
I saw Donna get into her car and drive away. ☊ Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. ☊ 2191
I didn't hear you come in. ☊ Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào đây. ☊ 2192
Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. ☊ Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. ☊ 2228
I had some interesting experiences while I was traveling. ☊ Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. ☊ 2238
We had a lot of bags and suitcases. > We had a lot of baggage. ☊ Chúng tôi có nhiều túi và valise. > Chúng tôi có nhiều hành lí. ☊ 2246
I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. ☊ Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. ☊ 2252
I've got a new job, and it's hard work. ☊ Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. ☊ 2257
The tour guide gave us some information about the city. ☊ Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành ☊ 2267
The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. ☊ Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. ☊ 2274
When I nish high school, I want to go to college. ☊ Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. ☊ 2288
long. ☊ Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. ☊ 2295
the unemployed. ☊ Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất nghiệp. ☊ 2298
The Atlantic Ocean is between Africa and America. ☊ Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. ☊ 2305
The United States is between Canada and Mexico. ☊ Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. ☊ 2313
Kingdom. ☊ Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. ☊ 2314
The Great Wall of China is in China. ☊ Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. ☊ 2318
The Kremlin is in Moscow. ☊ Điện Kremlin nằm ở Moskva. ☊ 2320
The bicycle and the car are means of transportation. ☊ Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. ☊ 2321
week. ☊ Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. ☊ 2326
Problems concerning health are health problems. ☊ Các vấn đề liên quan đến sức khoẻ là các vấn đề sức khoẻ. ☊ 2347
You have to try and concentrate. ☊ Cậu phải cố gắng và tập trung. ☊ 2349
He got up, washed, shaved, and got dressed. ☊ Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo. ☊ 2350
long have you known one another? ☊ Cậu và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? > Các cậu đã biết nhau bao lâu rồi? ☊ They don't like one another.'> 2351 They don't like one another.'>
Kasumi and Linda don't like each other. > They don't like one another. They don't like one another.'> ☊ Kasumi và Linda không ưa nhau. > Họ không ưa nhau. ☊ 2352
near one another? ☊ Cậu và Henrik có sống gần nhau không? > Hai cậu có sống gần nhau không? ☊ 2356
She climbed out of the swimming pool and dried herself o with a towel. ☊ Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. ☊ 2359
relax? ☊ Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? ☊ 2361
ourselves out. ☊ Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. ☊ 2365
We took a trip with some friends of ours. ☊ Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. ☊ 2368
She's living by herself. ☊ Chị tôi đã tốt nghiệp đại học và đang sống ở nhà riêng. > Cô ấy đang ở riêng. ☊ 2401
All the tickets have been sold. There are none left. ☊ Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. ☊ 2427
We're able to solve most of the problems we have. ☊ Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. ☊ 2429
Half this money is mine, and half of it is yours. ☊ Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. ☊ 2431
Deepak and I have very di erent ideas. I don't agree with many of his opinions. ☊ Deepak và tôi có ý kiến khác nhau. Tôi không đồng ý vớ nhiều ý kiến của anh ấy. ☊ 2432
Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. ☊ Không phải tất cả khách du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. ☊ 2434
to help me. ☊ Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. ☊ 2460
been? ☊ Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? ☊ The dress that she bought doesn't t her very well.'> 2490 The dress that she bought doesn't t her very well.'>
The dress that Yuliana bought doesn't t her very well. > The dress that she bought doesn't t her very well. The dress that she bought doesn't t her very well.'> ☊ Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. > Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. ☊ 2504
I didn't get the job I applied for. ☊ Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. ☊ 2508
Tell me what you want, and I'll try to get it for you. ☊ Nói với tôi cậu cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. ☊ 2522
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. ☊ Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. ☊ 2523
Do you know anyone who speaks French and Italian? ☊ Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? ☊ 2524
Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. ☊ Valerio, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. ☊ 2530
The doctor who examined me couldn't nd anything wrong. ☊ Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. ☊ 2531
provides us with heat and light. ☊ Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và anh sáng. ☊ 2557
I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. ☊ Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay và giờ tôi kiệt sức. ☊ 2559
talking, and he never says anything interesting. ☊ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. ☊ 2563
I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! ☊ Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. ☊ 2564
Why do you look all wet? Have you been out in the rain? ☊ Tai sao trông cậu ướt hết vậy? Cậu mới ở ngoài mưa à? ☊ 2566
They'll be away for the next few weeks. ☊ Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. ☊ 2569
very uent. ☊ Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. ☊ 2578
You've hardly changed! ☊ Cậu bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. ☊ 2581
anywhere to go for fun. ☊ Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. ☊ 2605
I've waited long enough and I'm not waiting any longer. ☊ Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. ☊ 2623
Why does she always come to see me at the worst possible time? ☊ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? ☊ 2629
Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. ☊ Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. ☊ 2632
Gerardo and Feliciana have both applied for the job. ☊ Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. ☊ 2634
Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. ☊ Yevgeniy không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. ☊ 2637
Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. ☊ Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. ☊ 2638
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. ☊ Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. ☊ 2639
Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. ☊ Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. ☊ 2643
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken o yet. ☊ Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. ☊ 2649
Even though she can't drive, she still bought a car. ☊ Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. ☊ In spite of not feeling well, she still went to work.'> 2653 In spite of not feeling well, she still went to work.'>
Although she wasn't feeling well, she still went to work. > In spite of not feeling well, she still went to work. In spite of not feeling well, she still went to work.'> ☊ Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. ☊ Even though I was really tired, I couldn't sleep.'> 2655 Even though I was really tired, I couldn't sleep.'>
I couldn't sleep despite being very tired. > Even though I was really tired, I couldn't sleep. Even though I was really tired, I couldn't sleep.'> ☊ Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. ☊ 2660
house. ☊ Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. ☊ 2666
The club is for members only. You can't go in unless you're a member. ☊ Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. ☊ 2676
and his cellphone doesn't work there. ☊ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. ☊ 2689
Sachiko is going away for a week in September. ☊ Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong tháng chín. ☊ 2690
Where have you been? I've been waiting for ages. ☊ Cậu đã ở đâu thế? Tôi vẫn đợi cậu mãi. ☊ 2697
I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. > They should receive it no later than Monday. ☊ Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. ☊ 2700
Pablo will be away until Saturday. > Pablo will be back by Saturday. ☊ Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. ☊ 2705
I'll see you AT noon, ON Wednesday, ON the twenty- fth, IN December. ☊ Tôi sẽ gặp cậu vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm tháng mười hai. ☊ 2706
I'll see you IN the morning, ON May thirty- rst (31st), twenty-fourteen (2014). ☊ Tôi sẽ gặp cậu vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. ☊ 2708
The train will be leaving IN a few minutes. ☊ Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. ☊ 2712
Everything began and ended ON time. ☊ Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. ☊ 2716
I hit the brakes just IN time and didn't hit the child. ☊ Tôi frein vừa kịp không đâm vào đứa trẻ. ☊ I'm going away at the beginning of the year.'> 2718 I'm going away at the beginning of the year.'>
I'm going away at the beginning of January. > I'm going away at the beginning of the year. I'm going away at the beginning of the year.'> ☊ Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. ☊ I'm coming back at the end of the year.'> 2719 I'm coming back at the end of the year.'>
I'm coming back at the end of December. > I'm coming back at the end of the year. I'm coming back at the end of the year.'> ☊ Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. ☊ 2725
They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. ☊ Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. ☊ 2731
medical school, but I want to go to law school. ☊ Anh tôi đang học đại học còn tôi vẫn học trung học phổ thông. > Anh ấy học trường y còn tôi muốn vào trường luật. ☊ 2732
We went ON a cruise last week, and there weren't many people ON the ship. ☊ Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. ☊ 2740
Four of us got INTO a car and the others got ONTO a bus. ☊ Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và nhưng người khác leo lên một chiếc xe bus. ☊ 2743
When lling out forms, be sure to print your name IN capital letters so it's legible. ☊ Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên in tên cậu bằng chữ hoa để cho dễ đọc. ☊ 2748
We took o an hour ago, and now we're ying AT a speed OF nine hundred (900) kilometers per hour AT an altitude OF ten thousand (10,000) meters. ☊ Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín kilometre một giờ và ở độ cao mười nghìn metre. ☊ 2753
I've never met the woman IN charge OF marketing, but I've spoken to her ON the phone a few times. ☊ Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. ☊ 2757
Sometimes my job can be really stressful, but ON the whole I like the people and enjoy the job. ☊ Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. ☊ 2761
I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? ☊ Tôi không mang đủ tiền mặt, vậy tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? ☊ 2764
Olga's father is an oil tycoon, and goes to work BY helicopter and BY plane. ☊ Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ và ông thường đi làm bằng trực thăng và máy bay. ☊ 2776
The authorities are still ba ed by the cause of the explosion. ☊ Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. ☊ 2783
getting lots of invitations TO wedding banquets. ☊ Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám cưới. ☊ 2784
The scientists have been working ON a solution TO the problem FOR many years. ☊ Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. ☊ 2792
Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. ☊ Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trong công việc tiếp theo. ☊ 2795
He's upset with him because he wants to put their parents in a nursing home. ☊ Anh ấy buồn với em trai vì em trai muốn đưa bố mẹ họ vào viện dưỡng lão. ☊ 2816
The police remained suspicious of the suspect's motives. ☊ Cảnh sát vẫn nghi ngờ các hoạt động của kẻ bị tình nghi. ☊ 2826
two (2) children. ☊ Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ☊ 2829
for money. If not, then you're nancially independent. ☊ Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. ☊ 2831
Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. ☊ Nước Ý nổi tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực, kiến trúc, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. ☊ 2832
The police are still trying to determine who was responsible for the murders. ☊ Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. ☊ 2839
The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. ☊ Cảnh sát chĩa súng vào người bị tình nghi và bảo anh ta nằm xuống đất. ☊ 2840
But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. ☊ Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. ☊ 2841
And then onlookers started shouting to each other. ☊ Và rồi những người xem bắt đầu la hét. ☊ 2842
Somebody threw a shoe at the politician. ☊ Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính khách. ☊ 2845
We had a morning meeting and a discussion about what we should do. ☊ Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. ☊ 2847
You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. ☊ Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. ☊ 2849
My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. ☊ Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. ☊ 2850
Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. ☊ Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. ☊ 2852
Why don't you apply FOR this job? — I'd like to apply TO university instead. ☊ Sao cậu không nộp đơn xin việc đó? - Tôi muốn nộp đơn vào đại học cơ. ☊ 2872
Cake consists mainly of sugar, our, and butter. ☊ Bánh chủ yếu bao gồm đường, bột và beurre. ☊ 2889
I don't know when I'll get home, as it depends on tra c conditions. ☊ Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. ☊ 2892
She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. ☊ Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. ☊ 2893
We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. ☊ Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. ☊ 2899
Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. ☊ Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. ☊ 2901
from getting sick though. ☊ Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. ☊ 2905
字 英 ☊ ɐɐjŋ əj́ xəəwŋ͡m kiəm̖ swat́ ̚ ɗɯəʔ̖ k̚ sɛɛ həəj vaa̖ ɗəəm nɔ́ vaaw̖ ☊ 2906
Megan and I ran into each other on the subway on Monday. ☊ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. ☊ 2909
I threw the coconut onto the rock again, and it nally split open. ☊ Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. ☊ 2910
A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a ve-car pile-up. ☊ Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe bus trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. ☊ 2911
Please ll this pot with water and put it on the stove to boil. ☊ Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ☊ 2912
and love. ☊ Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. ☊ 2913
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. ☊ Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. ☊ 2915
They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. ☊ Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. ☊ 2918
If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. ☊ Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. ☊ 2919
Take your shoes o before coming inside my house, and please don't wake the baby up. ☊ Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. ☊ 2921
Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. He's what we call a college drop-out. ☊ Xavier đã đi học đại học nhưng đã thôi học sau vài học kì. Anh ấy là kiểu mà chúng ta gọi là sinh viên bỏ học. ☊ 2925
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. ☊ Cậu có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. ☊ 2926
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. ☊ Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. ☊ 2932
of them. ☊ Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. ☊ 2934
wanted to try it on before she bought it. ☊ Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. ☊ 2938
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went o to Spain. ☊ Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. ☊ 2939
an hour. ☊ Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. ☊ 2940
My parents and friends saw me o at the airport before I embarked on my adventure around the world. ☊ Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở sân bay trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. ☊ 2941
I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. ☊ Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. ☊ 2943
an arm and a leg! We totally got ripped o ! ☊ Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. ☊ 2949
Talks between Russia and the United States have broken down. ☊ Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. ☊ 2951
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. ☊ Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ☊ 2957
everything to blow over and go away. ☊ Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. ☊ 2960
So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. ☊ Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. ☊ 2964
hospital. ☊ Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. ☊ 2966
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. ☊ Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. ☊ 2967
I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. ☊ Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp cậu. ☊ 2970
ideas. ☊ Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. ☊ 2972
narrowly escaped. ☊ Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. ☊ 2973
A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. ☊ Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. ☊ 2974
Ludwig and Rita broke up. > Ludwig and Rita split up. ☊ Ludwig và Rita đã chia tay. > Ludwig và Rita đã chia tay. ☊ 2975
ended up splitting up. ☊ Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. ☊ 2977
Plans to build a new factory have been held up because of the company's nancial problems. ☊ Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. ☊ 2979
The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. ☊ Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. ☊ 2981
When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. ☊ Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực hiện một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. ☊ 2982
Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. ☊ Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. ☊ 2984
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. ☊ Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. ☊ 2986
I was o ered a job at the oil company, but I decided to turn it down. ☊ Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. ☊ 2987
wasn't afraid to take them on. ☊ Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. ☊ 2988
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. ☊ Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ☊ 2989
They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. ☊ Họ kéo ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. ☊ 2990
In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. ☊ Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát hiện ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. ☊ 2994
gave away all of her belongings. ☊ Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. ☊ 2995
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. ☊ Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. ☊ 2996
I waved to the children on the bus, and they waved back. ☊ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe bus và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. ☊ 2997
My rst job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. ☊ Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. ☊ 3000
The lone ranger got on his horse and rode o into the sunset. ☊ Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. ☊