và 
and 
I and you 
Tôi và bạn * 003 he and she Anh ấy và cô ấy * 003 He is here and she is here. Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. * 003 he and she ông và bà * 004 he and she Cha và mẹ * 004 he and she Con trai và con gái * 004 he and she Anh và chị / anh và em / chị và em * 004 he and she Chú và cô * 004 Peter and Martha are from Berlin. Peter và Martha từ Berlin đến. * 007 Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid và Berlin cũng là thủ đô. * 007 Capital cities are big and noisy. Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. * 007 Peter and Martha are friends. Peter và Martha là bạn bè. * 012 April, May and June. Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. * 013 October, November and December. Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. * 013 People are drinking wine and beer. Mọi người uống rượu vang và bia. * 014 The child likes cocoa and apple juice. Đứa trẻ thích cacao và nước táo. * 014 The woman likes orange and grapefruit juice. Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. * 014 I have a kiwi and a melon. Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. * 017 I have an orange and a grapefruit. Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. * 017 I have an apple and a mango. Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. * 017 I have a banana and a pineapple. Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. * 017 I am eating toast with butter and jam. Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * 017 I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * 017 We need bread and rice. Chúng ta cần bánh mì và cơm. * 017 We need fish and steaks. Chúng ta cần cá và thịt bít tết. * 017 We need pizza and spaghetti. Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. * 017 We need carrots and tomatoes for the soup. Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. * 017 autumn / fall (am.) and winter. Mùa thu và mùa đông. * 018 The kitchen and bathroom are here. Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. * 019 The living room and bedroom are there. Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. * 019 There is a sofa and an armchair there. Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. * 019 Here are the knives, the forks and the spoons. Đây là những con dao, dĩa và thìa. * 021 Here are the glasses, the plates and the napkins. Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. * 021 Yes, and I also speak some Italian. Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. * 025 But speaking and writing is difficult. Nhưng nói và viết thì khó. * 025 Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033 Toast with sausage and cheese? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * 033 Some salt and pepper also, please. Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. * 033 Can one get something to eat and to drink here? Ở đây có gì để ăn và uống được không? * 036 Where are the gorillas and the zebras? Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? * 045 Where are the tigers and the crocodiles? Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? * 045 Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. * 049 You need shoes, sandals and boots. Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. * 049 You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. * 049 You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. * 049 I want to buy fruit and vegetables. Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. * 053 I want to buy rolls and bread. Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. * 053 I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. * 053 I want to go to the baker to buy rolls and bread. Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. * 053 I need envelopes and stationery. Tôi cần phong bì và giấy viết thư. * 054 I need pens and markers. Tôi cần bút bi và bút dạ. * 054 I need a cupboard and a chest of drawers. Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * 054 I need a desk and a bookshelf. Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. * 054 I need a doll and a teddy bear. Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. * 054 I need a football and a chess board. Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. * 054 I need a hammer and a pair of pliers. Tôi cần một cái búa và một cái kìm. * 054 I need a drill and a screwdriver. Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. * 054 I need a chain and a bracelet. Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. * 054 I need a ring and earrings. Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. * 054 I am drawing the eyes and the mouth. Tôi vẽ mắt và miệng. * 060 The man is dancing and laughing. Người đàn ông ấy nhảy và cười. * 060 It is winter and it is cold. Đang là mùa đông và lạnh. * 060 He is neither wearing pants nor a coat. Ông ấy không mặt quần và áo khoác. * 060 For a card and a letter. Cho một cái thiếp và một bức thư. * 061 April, May and June. Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. * 063 October, November and December. Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. * 063 My foot and hand also hurt. Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. * 065 I also have a jacket and a pair of jeans. Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. * 065 I have a knife, a fork and a spoon. Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. * 065 Where is the salt and pepper? Muối và hạt tiêu ở đâu? * 065 big and small to va nhỏ * 070 dark and bright tối và sáng * 070 old and young già và trẻ * 070 beautiful and ugly đẹp và xấu * 070 fat and thin béo và gầy / Mập và ốm * 070 expensive and cheap đắt và rẻ * 070 Is there a sheet of paper and a pen here? Ở đây có giấy và bút không? * 071 like: und → →
einundzwanzig ☊ hai mươi mốt ☊ 
☊ zweiundzwanzig ☊ hai mươi hai ☊ ☊ dreiundzwanzig ☊ hai mươi ba ☊ ☊ vierundzwanzig ☊ hai mươi bốn ☊ ☊ einhundert ☊ một trăm ☊ ☊ die Stunde ☊ tiếng, giờ ☊ ☊ eine halbe Stunde ☊ nửa tiếng ☊ ☊ die Sekunde ☊ giây ☊ ☊ wunderbar ☊ tuyệt vời ☊ ☊ der Freund ☊ bạn ☊ ☊ gesund ☊ khỏe mạnh ☊ ☊ das Pfund ☊ nửa kílôgramm ☊ ☊ freundlich ☊ thân thiện ☊ ☊ die Unterrichtsstunde ☊ giờ học ☊ ☊ die Wunde ☊ vết thương ☊ ☊ der Mund ☊ cái miệng ☊ ☊ die Grundschule ☊ trường tiếu học ☊ ☊ der Hund ☊ con chó ☊ ☊ rundlich ☊ đầy đặn, có hình tròn ☊ ☊ rund ☊ tròn ☊ ☊ undeutlich ☊ không rõ ràng ☊ ☊ Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ kính thưa quí ông và quí bà,... ☊ ☊ Mit freundlichen Grüßen, ... ☊ kính thưa,... ☊ ☊ sich wundern über ☊ kinh ngạc ☊ ☊ der Hund bellt ☊ chó sủa ☊ ☊ der Vordergrund ☊ Đằng trước ☊ ☊ der Hintergrund ☊ Đằng sau ☊ ☊ ganz und gar nicht ☊ toàn bộ hoặc không gì ☊ ☊ der Grund ☊ mặt đất, mảnh đất, khu vực ☊ ☊ die Gesundheit ☊ sức khỏe ☊ ☊ die Blinddarmentzündung ☊ viêm ruột thừa ☊ ☊ die Wunde verbinden ☊ băng bó vết thương ☊ ☊ verwundert ☊ ngạc nhiên ☊ ☊ mündlich ☊ bằng lời nói ☊ ☊ das Jahrhundert ☊ thế kỷ ☊ ☊ der Abgrund ☊ vực sâu ☊ ☊ entzündet ☊ viêm, nhiễm trùng ☊ ☊ die Bewunderung ☊ sự ngưỡng mộ ☊ ☊ bewundern ☊ ngưỡng mộ ☊ ☊ die Ankündigung ☊ thông cáo ☊ ☊ ankündigen ☊ thông cáo ☊ ☊ grundsätzlich ☊ cơ bản ☊ ☊ anzünden ☊ thắp, đốt ☊ ☊ die Freundschaft ☊ tình bạn ☊ ☊ die Sünde ☊ tội lỗi ☊ ☊ sich wundern ☊ ngạc nhiên, lấy làm lạ ☊ ☊ gegründet ☊ thành lập ☊ ☊ der Grundschullehrer ☊ giáo viên tiểu học ☊ ☊ usw. (und so weiter) ☊ v.v. (vân vân) ☊ ☊ sich mit jemandem anfreunden ☊ kết bạn với ai đó ☊ ☊ der Stundenplan ☊ thời khóa biểu ☊ ☊ kündigen ☊ cho thôi việc, đuổi việc ☊ ☊ die Kündigung ☊ sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc ☊ ☊ die Kündigungsfrist ☊ thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) ☊ ☊ die Überstunden auszahlen ☊ trả tiền làm thêm giờ ☊ ☊ beurkunden ☊ chứng thực ☊ ☊ die Urkunde ☊ giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng ☊ ☊ das Bündel Geldscheine ☊ gói tiền, bọc tiền ☊ ☊ benutzerfreundlich ☊ dễ sử dụng ☊ ☊ undefiniert ☊ không được định nghĩa, không được xác định ☊ ☊ das Fundament ☊ móng ☊ ☊ der Grundriss ☊ bản vẽ, thiết kế ☊ ☊ der Untergrund ☊ tầng đất cái ☊ ☊ etwas anzünden ☊ đốt gì đó, thắp (nến) ☊ ☊ verschlingen (viel und schnell essen) ☊ ăn ngấu nghiến ☊ ☊ die Zündkerze ☊ bu-gi, bộ đánh lửa ☊ ☊ die Zündung ☊ bộ phận đánh lửa ☊ ☊ einen Hund verjagen ☊ xua đuổi một con chó ☊ ☊ undurchlässig ☊ không thấm ☊ ☊ eine Stadt gründen ☊ lập nên một thành phố ☊ ☊ Pfeil und Bogen ☊ mũi tên và cung tên ☊ ☊ das Wunder ☊ điều thần kỳ ☊ ☊ die Entzündung ☊ sự viêm nhiễm ☊ ☊ die Blasenentzündung ☊ viêm bàng quang ☊ ☊ eine Familie gründen ☊ lập gia đình ☊ ☊ jemanden bevormunden ☊ bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó ☊ ☊ gastfreundlich ☊ hiếu khách ☊ ☊ die Gastfreundschaft ☊ sự hiếu khách ☊ ☊ verbunden sein ☊ đoàn kết ☊ ☊ sündigen ☊ mắc tội ☊ ☊ die Plünderung ☊ sự cướp bóc, sự cướp đoạt ☊ ☊ plündern ☊ cướp của, hôi của, cướp bóc ☊ ☊ einundzwanzig ☊ 二十一 ☊ èrshí yī zweiundzwanzig ☊ 二十二 ☊ èrshí èr dreiundzwanzig ☊ 二十三 ☊ èrshí sān vierundzwanzig ☊ 二十四 ☊ èrshí sì einhundert ☊ 一百 ☊ yì bǎi Stunde ☊ 小时 ☊ xiǎoshí eine halbe Stunde ☊ 半小时 ☊ bàn xiǎoshí Sekunde ☊ 秒 ☊ miǎo wunderbar ☊ 奇妙的 ☊ qímiào de Freund ☊ 朋友 ☊ péngyǒu gesund ☊ 健康 ☊ jiànkāng Pfund ☊ 磅 ☊ bàng freundlich ☊ 友好的 ☊ yǒuhǎo de Unterrichtsstunde ☊ 学时 ☊ xuéshí Wunde ☊ 伤口 ☊ shāngkǒu Mund ☊ 嘴巴 ☊ zuǐba Grundschule ☊ 小学 ☊ xiǎoxué Hund ☊ 狗 ☊ gǒu rundlich ☊ 丰满的 ☊ fēngmǎn de rund ☊ 圆的 ☊ yuán de undeutlich ☊ 不明显的 ☊ bù míng xiǎn de Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ 尊敬的女士们先生们 ，... ☊ zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... Mit freundlichen Grüßen, ... ☊ 祝好 ☊ zhù hǎo sich wundern über ☊ 惊讶于 ... ☊ jīng yà yú ..... Hund bellt ☊ 狗汪汪叫 ☊ gǒu wāng wāng jiào Vordergrund ☊ 前景 ☊ qián jǐng Hintergrund ☊ 背景 ☊ bèi jǐng ganz und gar nicht ☊ 完全没有 ☊ wán quán méi yǒu Grund ☊ 土地 ☊ tǔ dì Gesundheit ☊ 健康 ☊ jiàn kāng Blinddarmentzündung ☊ 盲肠炎 ☊ máng cháng yán Wunde verbinden ☊ 缝合伤口 ☊ féng hé shāng kǒu verwundert ☊ 让人惊奇的 ☊ ràng rén jīng qí de mündlich ☊ 口头的 ☊ kǒu tóu de Jahrhundert ☊ 世纪 ☊ shì jì Abgrund ☊ 深渊 ☊ shēn yuān entzündet ☊ 发炎 ☊ fā yán Bewunderung ☊ 钦佩 ☊ qīn pèi bewundern ☊ 钦佩 ☊ qīn pèi Ankündigung ☊ 通知 ☊ tōng zhī ankündigen ☊ 通知 ☊ tōng zhī grundsätzlich ☊ 基本的 ☊ jī běn de anzünden ☊ 点燃 ☊ diǎn rán Freundschaft ☊ 友谊 ☊ yǒu yì Sünde ☊ 罪行 ☊ zuì xíng sich wundern ☊ 感到惊奇 ☊ gǎn dào jīng qí gegründet ☊ 建立起来 ☊ jiàn lì qǐ lái Grundschullehrer ☊ 小学教师 ☊ xiǎo xué jiào shī sich mit jemandem anfreunden ☊ 与某人交朋友 ☊ yǔ mǒurén jiāo péngyǒu Stundenplan ☊ 课程表 ☊ kèchéngbiǎo kündigen ☊ 解雇, 辞职 ☊ jiěgù, cízhí Kündigung ☊ 解约, 辞职 ☊ jiěyuē, cízhí Kündigungsfrist ☊ 解约通知期限, 辞职通知期限 ☊ jiěyuē tōngzhī qīxiàn, cízhí tōngzhī qīxiàn Überstunden auszahlen ☊ 支付加班费 ☊ zhīfù jiābānfèi beurkunden ☊ 用文件证明 ☊ yòng wénjiàn zhèngmíng Urkunde ☊ 证明书 ☊ zhèngmíngshū Bündel Geldscheine ☊ 成捆的钞票 ☊ chéngkǔn de chāopiào benutzerfreundlich ☊ 面向用户的, 对用户友好的 ☊ miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de undefiniert ☊ 未定义的 ☊ wèi dìngyì de Fundament ☊ 地基 ☊ dìjī Grundriss ☊ 平面图 ☊ píngmiàntú Untergrund ☊ 下层土 ☊ xiàcéngtǔ etwas anzünden ☊ 点燃某物 ☊ diǎnrán mǒuwù verschlingen (viel und schnell essen) ☊ 吞食 (吃得又多又快) ☊ tūnshí (chī de yòu duō yòu kuài) Zündkerze ☊ 火花塞 ☊ huǒhuāsāi Zündung ☊ 点火 ☊ diǎnhuǒ einen Hund verjagen ☊ 赶一条狗 ☊ gǎn yī tiáo gǒu undurchlässig ☊ 透不过的 ☊ tòubúguò de eine Stadt gründen ☊ 建立一座城市 ☊ jiànlì yī zuò chéngshì Pfeil und Bogen ☊ 弓箭 ☊ gōngjiàn Wunder ☊ 奇迹 ☊ qíjì Entzündung ☊ 发炎, 炎症 ☊ fāyán, yánzhèng Blasenentzündung ☊ 膀胱炎 ☊ pángguāngyán eine Familie gründen ☊ 建立一个家庭 ☊ jiànlì yī gè jiātíng jemanden bevormunden ☊ 管束某人 ☊ guǎnshù mǒurén gastfreundlich ☊ 好客的 ☊ hàokè de Gastfreundschaft ☊ 好客 ☊ hàokè verbunden sein ☊ 有关联 ☊ yǒu guānlián sündigen ☊ 违反教规 ☊ wéifǎn jiàoguī Plünderung ☊ 掠夺 ☊ lüèduó plündern ☊ 掳掠 ☊ lǔlüè Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. ☊ Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối. ☊ (Lektion 1, Nr. 2) Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. ☊ Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. ☊ (Lektion 3, Nr. 22) Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. ☊ Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. ☊ (Lektion 3, Nr. 24) Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen. ☊ Tri đi ra và rời khỏi sân bay. ☊ (Lektion 3, Nr. 27) Der Zug kommt in einer halben Stunde an. ☊ Nửa tiếng nữa thì tàu đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 35) Drei fünfundzwanzig bitte. ☊ Ba euro hai mươi lăm cent. ☊ (Lektion 4, Nr. 38) Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln. ☊ Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. ☊ (Lektion 5, Nr. 48) Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. ☊ Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. ☊ (Lektion 5, Nr. 49) Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. ☊ Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. ☊ (Lektion 6, Nr. 51) Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊ Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53) Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! ☊ Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. ☊ (Lektion 6, Nr. 59) Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊ Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65) Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof. ☊ Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. ☊ (Lektion 7, Nr. 66) Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte. ☊ Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. ☊ (Lektion 7, Nr. 67) Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. ☊ Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. ☊ (Lektion 8, Nr. 77) Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben? ☊ Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? ☊ (Lektion 8, Nr. 78) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? ☊ Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? ☊ (Lektion 9, Nr. 88) Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: ☊ Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: ☊ (Lektion 10, Nr. 94) Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. ☊ Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. ☊ (Lektion 10, Nr. 95) Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. ☊ Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. ☊ (Lektion 10, Nr. 97) Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. ☊ Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. ☊ (Lektion 11, Nr. 110) Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. ☊ Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. ☊ (Lektion 12, Nr. 112) Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. ☊ Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. ☊ (Lektion 12, Nr. 117) Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. ☊ Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. ☊ (Lektion 12, Nr. 119) Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen. ☊ Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. ☊ (Lektion 13, Nr. 129) Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. ☊ Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. ☊ (Lektion 13, Nr. 132) Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊ Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133) Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. ☊ Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. ☊ (Lektion 14, Nr. 140) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. ☊ Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. ☊ (Lektion 14, Nr. 148) Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. ☊ Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. ☊ (Lektion 14, Nr. 153) Tri und Trang spielen Schach. ☊ Tri và Trang chơi cờ. ☊ (Lektion 15, Nr. 159) Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. ☊ Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. ☊ (Lektion 15, Nr. 160) Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. ☊ Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. ☊ (Lektion 15, Nr. 162) Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. ☊ Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. ☊ (Lektion 16, Nr. 168) Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊ Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172) Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊ Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175) Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. ☊ Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. ☊ (Lektion 16, Nr. 176) Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. ☊ Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. ☊ (Lektion 17, Nr. 180) Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊ Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186) Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. ☊ Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 196) Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊ Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204) Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung. ☊ Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. ☊ (Lektion 18, Nr. 208) Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. ☊ Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. ☊ (Lektion 19, Nr. 223) Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. ☊ Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. ☊ (Lektion 20, Nr. 228) Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. ☊ Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. ☊ (Lektion 20, Nr. 245) Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung. ☊ Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới. ☊ (Lektion 21, Nr. 247) Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt. ☊ Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá. ☊ (Lektion 21, Nr. 249) Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. ☊ Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. ☊ (Lektion 22, Nr. 259) Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. ☊ Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. ☊ (Lektion 22, Nr. 261) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. ☊ Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. ☊ (Lektion 22, Nr. 268) Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. ☊ Tri và Trang hiện rất đói và mệt. ☊ (Lektion 23, Nr. 275) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊ Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281) Ein Freund von mir isst es immer roh. ☊ Người bạn của anh ăn không cần gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 282) Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch. ☊ Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. ☊ (Lektion 23, Nr. 285) Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat. ☊ Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat. ☊ (Lektion 23, Nr. 287) Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. ☊ Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. ☊ (Lektion 24, Nr. 295) Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. ☊ Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. ☊ (Lektion 24, Nr. 296) Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. ☊ Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. ☊ (Lektion 24, Nr. 301) Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊ Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304) Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. ☊ Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. ☊ (Lektion 25, Nr. 316) Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? ☊ Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 322) Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. ☊ Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. ☊ (Lektion 26, Nr. 332) Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft. ☊ Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. ☊ (Lektion 27, Nr. 337) Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. ☊ Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 27, Nr. 348) Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. ☊ Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. ☊ (Lektion 27, Nr. 353) Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. ☊ Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. ☊ (Lektion 28, Nr. 356) Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. ☊ Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. ☊ (Lektion 28, Nr. 358) Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. ☊ Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. ☊ (Lektion 28, Nr. 359) Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg. ☊ Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 362) Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. ☊ Anh là người phụ xe còn tôi lái. ☊ (Lektion 28, Nr. 374) Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊ Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377) Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. ☊ Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 379) Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. ☊ Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 383) Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. ☊ Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. ☊ (Lektion 30, Nr. 388) In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. ☊ Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. ☊ (Lektion 30, Nr. 392) An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. ☊ Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 31, Nr. 394) Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. ☊ Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. ☊ (Lektion 31, Nr. 395) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty. ☊ Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. ☊ (Lektion 32, Nr. 419) Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. ☊ Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy ☊ (Lektion 32, Nr. 426) Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. ☊ Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. ☊ (Lektion 32, Nr. 429) Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann. ☊ Và sau đó lính cứu hỏa đến. ☊ (Lektion 32, Nr. 430) Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. ☊ Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. ☊ (Lektion 32, Nr. 431) Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. ☊ Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. ☊ (Lektion 33, Nr. 445) Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. ☊ Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 446) Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. ☊ Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 447) Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? ☊ Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. ☊ (Lektion 33, Nr. 448) Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. ☊ Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. ☊ (Lektion 33, Nr. 452) Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. ☊ Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. ☊ (Lektion 33, Nr. 453) Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. ☊ Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. ☊ (Lektion 33, Nr. 454) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊ Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461) Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. ☊ Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. ☊ (Lektion 34, Nr. 466) Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. ☊ Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 469) Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. ☊ Lan năm tuối rưỡi và hơi béo. ☊ (Lektion 35, Nr. 483) Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. ☊ Kim đã bảy tuối và học tiểu học. ☊ (Lektion 35, Nr. 484) Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. ☊ Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 486) Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. ☊ Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. ☊ (Lektion 35, Nr. 490) Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. ☊ Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. ☊ (Lektion 35, Nr. 492) Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. ☊ Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. ☊ (Lektion 36, Nr. 497) Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! ☊ Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. ☊ (Lektion 36, Nr. 514) Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. ☊ Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. ☊ (Lektion 36, Nr. 515) Und wie zahlst du? ☊ Và em trả tiền như thế nào? ☊ (Lektion 36, Nr. 516) Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden. ☊ Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. ☊ (Lektion 37, Nr. 519) Und dann steigst du am botanischen Garten aus. ☊ Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. ☊ (Lektion 37, Nr. 525) Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊ Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526) Danach rechts abbiegen und du bist da. ☊ Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi. ☊ (Lektion 37, Nr. 527) Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊ Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529) Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus. ☊ Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. ☊ (Lektion 38, Nr. 537) Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. ☊ Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. ☊ (Lektion 38, Nr. 557) Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. ☊ Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. ☊ (Lektion 39, Nr. 563) Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. ☊ Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. ☊ (Lektion 40, Nr. 567) Er setzt sich hin und träumt. ☊ Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. ☊ (Lektion 40, Nr. 569) Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. ☊ Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. ☊ (Lektion 40, Nr. 576) Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊ Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580) Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊ Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581) Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊ Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589) Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. ☊ Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 590) Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund. ☊ Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. ☊ (Lektion 42, Nr. 607) Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. ☊ Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. ☊ (Lektion 43, Nr. 613) Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. ☊ Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. ☊ (Lektion 43, Nr. 622) Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. ☊ Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. ☊ (Lektion 43, Nr. 625) Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung. ☊ Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. ☊ (Lektion 44, Nr. 628) Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. ☊ Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. ☊ (Lektion 44, Nr. 632) Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊ Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643) Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. ☊ Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 645) Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊ Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647) Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. ☊ Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. ☊ (Lektion 46, Nr. 655) In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! ☊ Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! ☊ (Lektion 46, Nr. 657) Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊ Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: ☊ Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: ☊ (Lektion 47, Nr. 669) Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ☊ Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. ☊ (Lektion 47, Nr. 671) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. ☊ Kính thư, khách hàng của quí vị. ☊ (Lektion 47, Nr. 677) Für Freunde kochen ☊ Nấu ăn cho bạn bè ☊ (Lektion 48, Nr. 678) Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. ☊ Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. ☊ (Lektion 48, Nr. 679) Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. ☊ Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. ☊ (Lektion 48, Nr. 680) Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft. ☊ Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt. ☊ (Lektion 48, Nr. 683) Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. ☊ Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. ☊ (Lektion 48, Nr. 684) Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. ☊ Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. ☊ (Lektion 48, Nr. 686) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊ Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. ☊ Trang và Trí đi đến sân bóng. ☊ (Lektion 49, Nr. 691) Darüber habe ich mich auch schon gewundert. ☊ Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 697) Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. ☊ Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. ☊ (Lektion 49, Nr. 698) Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. ☊ Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. ☊ (Lektion 50, Nr. 705) Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. ☊ Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. ☊ (Lektion 50, Nr. 706) Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ☊ Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 708) So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. ☊ Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. ☊ (Lektion 50, Nr. 709) Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊ Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710) Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor. ☊ Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. ☊ (Lektion 51, Nr. 714) Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? ☊ Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? ☊ (Lektion 51, Nr. 715) Sie steigen in ihr Auto und reisen ab. ☊ Họ lên xe và khởi hành. ☊ (Lektion 51, Nr. 717) Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. ☊ Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. ☊ (Lektion 51, Nr. 718) Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? ☊ Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? ☊ (Lektion 51, Nr. 721) Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. ☊ Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. ☊ (Lektion 52, Nr. 727) Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. ☊ Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. ☊ (Lektion 52, Nr. 728) Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. ☊ Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. ☊ (Lektion 52, Nr. 731) Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. ☊ Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. ☊ (Lektion 52, Nr. 732) Tri erschrickt und bremst. ☊ Trí sợ hãi và phanh lại. ☊ (Lektion 52, Nr. 733) Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. ☊ Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. ☊ (Lektion 52, Nr. 736) Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. ☊ Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. ☊ (Lektion 52, Nr. 737) Er schreit und Trang läuft zu ihm. ☊ Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. ☊ (Lektion 53, Nr. 744) Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. ☊ Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. ☊ (Lektion 53, Nr. 756) Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. ☊ Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. ☊ (Lektion 54, Nr. 759) Und diese Stille. Ich liebe das. ☊ Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này. ☊ (Lektion 54, Nr. 761) Endlich hat er sie gefunden. ☊ Cuối cùng anh cũng tìm thấy. ☊ (Lektion 54, Nr. 767) Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! ☊ Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! ☊ (Lektion 54, Nr. 770) Und du schnarchst! ☊ Và em thì ngáy! ☊ (Lektion 54, Nr. 773) Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. ☊ Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 776) Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. ☊ Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 777) Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. ☊ Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. ☊ (Lektion 55, Nr. 779) Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. ☊ Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà. ☊ (Lektion 56, Nr. 790) Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. ☊ Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. ☊ (Lektion 56, Nr. 792) Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. ☊ Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. ☊ (Lektion 56, Nr. 793) Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. ☊ Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. ☊ (Lektion 56, Nr. 794) Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊ Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798) Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. ☊ Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. ☊ (Lektion 57, Nr. 807) Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. ☊ Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. ☊ (Lektion 57, Nr. 809) Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. ☊ Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. ☊ (Lektion 58, Nr. 826) Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. ☊ Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. ☊ (Lektion 59, Nr. 830) Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊ Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833) Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. ☊ Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. ☊ (Lektion 59, Nr. 835) Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊ Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841) Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen. ☊ Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. ☊ (Lektion 60, Nr. 843) Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. ☊ Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. ☊ (Lektion 60, Nr. 844) Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊ Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851) Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. ☊ Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. ☊ (Lektion 61, Nr. 860) Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊ Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865) Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. ☊ Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. ☊ (Lektion 62, Nr. 874) Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊ Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877) Komm schnell und hör dir das im Radio an! ☊ Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè! ☊ (Lektion 63, Nr. 886) Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. ☊ Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. ☊ (Lektion 63, Nr. 888) Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. ☊ Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. ☊ (Lektion 63, Nr. 890) Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. ☊ Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. ☊ (Lektion 63, Nr. 892) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. ☊ Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. ☊ (Lektion 64, Nr. 909) Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? ☊ Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? ☊ (Lektion 64, Nr. 911) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? ☊ Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? ☊ (Lektion 64, Nr. 915) Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo. ☊ Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. ☊ (Lektion 65, Nr. 920) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊ Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923) In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. ☊ Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. ☊ (Lektion 65, Nr. 925) Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. ☊ Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. ☊ (Lektion 65, Nr. 926) Sie dreht sich um und fragt: ☊ Cô quay lại và hỏi: ☊ (Lektion 65, Nr. 929) Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? ☊ Và chúng làm gì với cái cổ dài? ☊ (Lektion 65, Nr. 931) Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. ☊ Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. ☊ (Lektion 66, Nr. 937) Ich fühle mich so schlapp und elend! ☊ Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! ☊ (Lektion 66, Nr. 940) Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. ☊ Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. ☊ (Lektion 66, Nr. 946) Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ☊ Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. ☊ (Lektion 66, Nr. 948) Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. ☊ Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . ☊ (Lektion 66, Nr. 949) Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. ☊ Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. ☊ (Lektion 66, Nr. 950) Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊ Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952) Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. ☊ Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. ☊ (Lektion 67, Nr. 953) Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. ☊ Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. ☊ (Lektion 67, Nr. 958) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊ Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967) Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊ Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977) Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. ☊ Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. ☊ (Lektion 69, Nr. 983) Vielen Dank und auf Wiederhören. ☊ Cám ơn và chào tạm biệt. ☊ (Lektion 69, Nr. 994) Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. ☊ Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. ☊ (Lektion 70, Nr. 1005) Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. ☊ Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 1007) Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. ☊ Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1011) Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊ Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013) Und wovon handelte die Geschichte? ☊ Và nó liên quan đến lịch sử? ☊ (Lektion 71, Nr. 1016) Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. ☊ Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. ☊ (Lektion 71, Nr. 1017) Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. ☊ Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. ☊ (Lektion 71, Nr. 1021) In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. ☊ Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. ☊ (Lektion 72, Nr. 1025) Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. ☊ Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. ☊ (Lektion 72, Nr. 1028) Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ☊ Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. ☊ (Lektion 72, Nr. 1032) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde. ☊ Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. ☊ (Lektion 73, Nr. 1046) Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. ☊ Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh. ☊ (Lektion 73, Nr. 1050) Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. ☊ Còn em là một thính giả nhiệt tình. ☊ (Lektion 73, Nr. 1053) Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. ☊ Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1056) Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊ Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057) Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. ☊ Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. ☊ (Lektion 74, Nr. 1058) Ja, und du hast auch so süß gelächelt. ☊ Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1059) Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! ☊ Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! ☊ (Lektion 74, Nr. 1061) ... und wir haben uns zum Essen verabredet! ☊ …và chúng ta hẹn nhau đi ăn. ☊ (Lektion 74, Nr. 1064) Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. ☊ Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. ☊ (Lektion 75, Nr. 1067) Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: ☊ Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: ☊ (Lektion 75, Nr. 1068) Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. ☊ Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. ☊ (Lektion 76, Nr. 1081) Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. ☊ Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. ☊ (Lektion 76, Nr. 1086) Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör. ☊ Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. ☊ (Lektion 76, Nr. 1087) Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. ☊ Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. ☊ (Lektion 77, Nr. 1092) Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. ☊ Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. ☊ (Lektion 77, Nr. 1093) Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. ☊ Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh. ☊ (Lektion 77, Nr. 1095) Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. ☊ Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. ☊ (Lektion 78, Nr. 1107) Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. ☊ Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. ☊ (Lektion 78, Nr. 1112) Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. ☊ Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. ☊ (Lektion 78, Nr. 1114) Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. ☊ Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. ☊ (Lektion 79, Nr. 1119) Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. ☊ Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. ☊ (Lektion 79, Nr. 1121) Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. ☊ Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. ☊ (Lektion 79, Nr. 1122) Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ☊ Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. ☊ (Lektion 79, Nr. 1125) Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. ☊ Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. ☊ (Lektion 79, Nr. 1127) Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! ☊ Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! ☊ (Lektion 79, Nr. 1130) Sternzeichen und Horoskope ☊ Sao chiếu mạng và lá số tử vi ☊ (Lektion 80, Nr. 1131) Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. ☊ Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. ☊ (Lektion 80, Nr. 1132) Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊ Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133) Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. ☊ Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. ☊ (Lektion 80, Nr. 1134) Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt. ☊ Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. ☊ (Lektion 80, Nr. 1135) Der Krebs ist sensibel und empfindsam. ☊ Cự giải đa sầu và đa cảm. ☊ (Lektion 80, Nr. 1136) Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. ☊ Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử. ☊ (Lektion 80, Nr. 1138) Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. ☊ Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1139) Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. ☊ Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. ☊ (Lektion 80, Nr. 1140) Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. ☊ Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1141) Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. ☊ Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1142) Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. ☊ Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1143) Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. ☊ Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. ☊ (Lektion 80, Nr. 1144) Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. ☊ Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. ☊ (Lektion 80, Nr. 1145) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊ Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149) In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊ Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154) Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊ Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156) In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. ☊ Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1157) Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊ Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. ☊ Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1171) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. ☊ Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. ☊ (Lektion 83, Nr. 1184) Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. ☊ Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1190) Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen. ☊ Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. ☊ (Lektion 84, Nr. 1199) Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. ☊ Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. ☊ (Lektion 84, Nr. 1200) Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets. ☊ Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. ☊ (Lektion 84, Nr. 1202) Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! ☊ Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! ☊ (Lektion 84, Nr. 1203) Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊ Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213) Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. ☊ Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. ☊ (Lektion 88, Nr. 1308) Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton. ☊ Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. ☊ (Lektion 88, Nr. 1311) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi ông bà, ☊ (Lektion 89, Nr. 1317) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊ Kính gửi quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1320) Sehr geehrte Kunden, ☊ Kính gửi các quý khách hàng ☊ (Lektion 89, Nr. 1321) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp ☊ (Lektion 89, Nr. 1324) An alle Kunden der Firma Muster, ☊ Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster ☊ (Lektion 89, Nr. 1325) In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, ☊ Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1338) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1339) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính thưa quý ông, quý bà ☊ (Lektion 91, Nr. 1362) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ☊ Kính thưa quý khách hàng ☊ (Lektion 91, Nr. 1365) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Các bạn đồng nghiệp thân mến ☊ (Lektion 91, Nr. 1368) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Chào trân trọng, ☊ (Lektion 92, Nr. 1394) Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? ☊ Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? ☊ (Lektion 92, Nr. 1401) Ich bin zuständig für Marketing und PR. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. ☊ (Lektion 94, Nr. 1438) Und was ist Ihre Aufgabe? ☊ Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1456) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. ☊ Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1488) Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen. ☊ Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. ☊ (Lektion 96, Nr. 1535) Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊ Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536) Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. ☊ Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. ☊ (Lektion 97, Nr. 1546) Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? ☊ Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1560) Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: ☊ Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: ☊ (Lektion 98, Nr. 1577) Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. ☊ Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1592) Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. ☊ Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. ☊ (Lektion 99, Nr. 1610) Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. ☊ Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1612) Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊ Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624) Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. ☊ Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1637) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? ☊ Lý do gì khiến anh / chị đến đây? ☊ (Lektion 101, Nr. 1693) Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708) Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. ☊ Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1714) Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten. ☊ Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1720) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. ☊ Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. ☊ (Lektion 103, Nr. 1745) Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. ☊ Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. ☊ (Lektion 103, Nr. 1749) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. ☊ Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1756) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊ Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761) Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. ☊ Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. ☊ (Lektion 103, Nr. 1767) Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. ☊ Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . ☊ (Lektion 103, Nr. 1768) Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen. ☊ Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. ☊ (Lektion 104, Nr. 1771) Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. ☊ Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1778) Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. ☊ Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. ☊ (Lektion 104, Nr. 1781) Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. ☊ Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. ☊ (Lektion 104, Nr. 1784) Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. ☊ Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. ☊ (Lektion 104, Nr. 1786) Sie denken und handeln unternehmerisch. ☊ Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 104, Nr. 1791) Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. ☊ (Lektion 104, Nr. 1797) Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. ☊ Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần ☊ (Lektion 104, Nr. 1800) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi: Ông / Bà .... ☊ (Lektion 105, Nr. 1805) Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. ☊ Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. ☊ (Lektion 105, Nr. 1812) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. ☊ Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1818) Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. ☊ Tôi là người có tham vọng và tự tin. ☊ (Lektion 105, Nr. 1819) Ich bin engagiert und belastungsfähig. ☊ Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. ☊ (Lektion 105, Nr. 1823) Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. ☊ Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1826) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1830) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1834) Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. ☊ Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. ☊ (Lektion 106, Nr. 1855) Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift. ☊ Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. ☊ (Lektion 106, Nr. 1858) Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. ☊ Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. ☊ (Lektion 107, Nr. 1872) Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. ☊ Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. ☊ (Lektion 107, Nr. 1876) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Warum haben Sie gekündigt? ☊ Vì sao anh / chị xin nghỉ việc? ☊ (Lektion 107, Nr. 1888) Warum hat man Ihnen gekündigt? ☊ Vì sao anh / chị bị nghỉ việc? ☊ (Lektion 107, Nr. 1889) Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. ☊ Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1900) Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. ☊ Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. ☊ (Lektion 107, Nr. 1913) Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. ☊ Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1915) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊ Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936) Ich denke und handle unternehmerisch. ☊ Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 108, Nr. 1937) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. ☊ Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1941) Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. ☊ Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. ☊ (Lektion 108, Nr. 1953) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. ☊ Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. ☊ (Lektion 108, Nr. 1957) Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊ Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. ☊ Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1975) Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. ☊ Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. ☊ (Lektion 109, Nr. 1983) Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. ☊ Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1991) Ich habe eine Firma gegründet. ☊ Tôi đã thành lập một công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 1997) Ich bin zuständig für den Kundendienst. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. ☊ (Lektion 110, Nr. 2008) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? ☊ Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? ☊ (Lektion 111, Nr. 2028) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? ☊ Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? ☊ (Lektion 112, Nr. 2047) Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊ Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053) Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? ☊ Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? ☊ (Lektion 113, Nr. 2072) Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. ☊ File bị hỏng và không thể mở được. ☊ (Lektion 113, Nr. 2073) Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. ☊ Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2084) Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊ Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086) Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊ Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087) Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊ Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121) Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. ☊ Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2141) Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. ☊ Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. ☊ (Lektion 116, Nr. 2172) Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. ☊ Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 117, Nr. 2223) Wir haben viele zufriedene Kunden. ☊ Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2255) Dieses Gerät ist besonders gründlich. ☊ Chiếc máy này đặc biệt chính xác. ☊ (Lektion 118, Nr. 2262) Dieses Produkt ist wirklich gesund. ☊ Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. ☊ (Lektion 118, Nr. 2263) Dieses Produkt ist umweltfreundlich. ☊ Sản phẩm này thân thiện với môi trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2266) Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ☊ Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. ☊ (Lektion 119, Nr. 2282) Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. ☊ Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. ☊ (Lektion 120, Nr. 2310) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊ Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359) Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. ☊ Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. ☊ (Lektion 122, Nr. 2362) Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. ☊ Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. ☊ (Lektion 123, Nr. 2375) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. ☊ Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. ☊ (Lektion 123, Nr. 2382) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. ☊ Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. ☊ (Lektion 124, Nr. 2413) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi ông/bà ☊ (Lektion 126, Nr. 2523) Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊ Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Trân trọng, / Kính thư, ☊ (Lektion 126, Nr. 2546) Interjektion der Verwunderung ☊ 哎 ☊ 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell ☊ 爱 ☊ verehren und lieben ☊ 爱戴 ☊ Liebe (zwischen Mann und Frau) ☊ 爱情 ☊ 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen ☊ 安 ☊ ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend ☊ 安稳 ☊ schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel ☊ 奥秘 ☊ am hellichten Tage, während der Tagesstunden ☊ 白天 ☊ 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle ☊ 百 ☊ hundertfach ☊ 百倍 ☊ laßt hundert Blumen blühen ☊ 百花齐放 ☊ hundert Schulen wettstreiten mit einander ☊ 百家争鸣 ☊ 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken ☊ 摆 ☊ etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen ☊ 摆动 ☊ verkünden ☊ 颁布 ☊ 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen ☊ 磅 ☊ 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊ 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc ☊ 包 ☊ Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege ☊ 保健 ☊ sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern ☊ 保养 ☊ sich schonen, auf seine Gesundheit achten ☊ 保重 ☊ 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm ☊ 报 ☊ traurig und empört ☊ 悲愤 ☊ Hintergrund ☊ 背景 ☊ 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher ☊ 本 ☊ überall, an allen Ecken und Kanten ☊ 遍地 ☊ 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand ☊ 饼 ☊ Pflanzenkrankheiten und Insektenplage ☊ 病虫害 ☊ und, außerdem,übrigens ☊ 并且 ☊ schlecht, ungesund, negativ ☊ 不良 ☊ von Zeit zu Zeit, ab und zu ☊ 不时 ☊ ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken ☊ 不正之风 ☊ 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen ☊ 布 ☊ 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme ☊ 部 ☊ Vermögen und Weisheit ☊ 才智 ☊ Finanzen und Wirtschaft ☊ 财经 ☊ Finanzen und Rechnungswesen ☊ 财会 ☊ 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln ☊ 采访 ☊ 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche ☊ 菜 ☊ untersuchen und verfolgen ☊ 查处 ☊ ausfindig machen und sicherstellen ☊ 查获 ☊ 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 ☊ 差 ☊ sich wundern, überrascht, erstaunt ☊ 诧异 ☊ blühen und gedeihen ☊ 昌盛 ☊ Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand ☊ 常识 ☊ 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm ☊ 场 ☊ 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen ☊ 抄 ☊ 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß ☊ 潮 ☊ absagen, aufkündigen, canceln ☊ 撤销 ☊ gründlich, völlig ☊ 彻底 ☊ besonnen, ruhig und sicher ☊ 沉着 ☊ große und kleinere Städte ☊ 城镇 ☊ gründen, einrichten ☊ 成立 ☊ aufrichtig und ehrlich ☊ 诚心诚意 ☊ bewundern, anbeten ☊ 崇拜 ☊ 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär ☊ 初 ☊ Elementar-, Grund-, Beginner- ☊ 初级 ☊ hinein und hinaus, Diskrepanz ☊ 出入 ☊ 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung ☊ 疮 ☊ gründen, errichten ☊ 创建 ☊ gründen, etw ins Leben rufen ☊ 创立 ☊ Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen ☊ 创业 ☊ 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach ☊ 纯 ☊ 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken ☊ 辞 ☊ gütig, freundlich ☊ 慈祥 ☊ Wörter und Sätze, Ausdrücke ☊ 词句 ☊ 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig ☊ 从 ☊ ruhig und unübereilt ☊ 从容不迫 ☊ 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär ☊ 粗 ☊ 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell ☊ 脆 ☊ fragen nach, sich erkundigen nach ☊ 打听 ☊ Erwachsene und Kinder ☊ 大小 ☊ 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen ☊ 带 ☊ energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch ☊ 带劲 ☊ an Ort und Stelle ☊ 当场 ☊ 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See ☊ 荡 ☊ sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen ☊ 倒腾 ☊ schliesslich und endlich ☊ 到底 ☊ gründlich, völlig ☊ 到底 ☊ 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument ☊ 道理 ☊ 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt ☊ 等 ☊ 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund ☊ 底 ☊ Untergrund, unterirdisch ☊ 地下 ☊ 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen ☊ 递增 ☊ Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung ☊ 点 ☊ ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊ 点 ☊ 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc ☊ 点 ☊ Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung ☊ 点火 ☊ anzünden ☊ 点燃 ☊ gründen, herstellen, einrichten, etablieren ☊ 奠定 ☊ 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen ☊ 丁 ☊ geschäftig hin und her rennen ☊ 东奔西走 ☊ 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad ☊ 度 ☊ 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊ 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen ☊ 端 ☊ mit Unterbrechungen, ab und zu ☊ 断断续续 ☊ 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team ☊ 队 ☊ Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin ☊ 对象 ☊ Arbeite mehr und verdiene mehr ☊ 多劳多得 ☊ eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab ☊ 而 ☊ Kinder, Söhne und Töchter ☊ 儿女 ☊ sich entzünden,detonieren, zornig werden ☊ 发火 ☊ Entzündung ☊ 发炎 ☊ sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen ☊ 发扬光大 ☊ Gesetze und Verordnungen ☊ 法规 ☊ 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise ☊ 烦 ☊ Waren ein- und verkaufen, Handel treiben ☊ 贩卖 ☊ Weise,Art und Weise ☊ 方式 ☊ bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) ☊ 防治 ☊ spinnen und weben ☊ 纺织 ☊ 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht ☊ 风 ☊ Sturm und Wogen, stürmische Welle ☊ 风浪 ☊ Ehepaar, Mann und Frau ☊ 夫妇 ☊ Ehemänner und Frauen ☊ 夫妻 ☊ 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz ☊ 副 ☊ Nicht-Grundnahrungsmittel ☊ 副食 ☊ 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal ☊ 复 ☊ Wunden erleiden ☊ 负伤 ☊ reich und mächtig ☊ 富强 ☊ 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊ geradlinig, geradeaus, klar und deutlich ☊ 干脆 ☊ Eindruck, Gefühle und Gedanken ☊ 感想 ☊ gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, ☊ 干 ☊ Disposition,Skizze, Grundriß ☊ 纲要 ☊ 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen ☊ 告 ☊ alle Branchen und Gewerbe ☊ 各行各业 ☊ 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge ☊ 根 ☊ 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge ☊ 根本 ☊ 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊ 跟 ☊ 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und ☊ 跟前 ☊ pflügen und säen ☊ 耕种 ☊ noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde ☊ 更加 ☊ Verdienste und Erfolge ☊ 功绩 ☊ Lieferung und Absatz ☊ 供销 ☊ 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend ☊ 公 ☊ Landesstraße, Bundesstraße, Highway ☊ 公路 ☊ 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung ☊ 宫 ☊ Hund ☊ 狗 ☊ Fleisch und Blut, blutsverwandt ☊ 骨肉 ☊ 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben ☊ 故 ☊ 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen ☊ 顾 ☊ Kunde ☊ 顾客 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte ☊ 怪 ☊ Kein Wunder ☊ 怪不得 ☊ Gelenkentzündung ☊ 关节炎 ☊ 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) ☊ 官 ☊ etwas beobachten und bewundern ☊ 观赏 ☊ senden (Radio),Rundfunk ☊ 广播 ☊ 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten ☊ 含 ☊ 1. gut, schön, nett, gesund ☊ 好 ☊ 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich ☊ 好坏 ☊ gastfreundlich ☊ 好客 ☊ 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit ☊ 和 ☊ freundlich, liebenswürdig ☊ 和蔼 ☊ freundlich, liebenswürdig ☊ 和气 ☊ gemeinsam ein Unternehmen gründen ☊ 合伙 ☊ 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊ 横 ☊ Kehle, Schlund ☊ 喉咙 ☊ ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden ☊ 花 ☊ Muster und Farben,Sorte, Spezies ☊ 花色 ☊ öde und verlassen ☊ 荒凉 ☊ Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört ☊ 慌乱 ☊ schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern ☊ 晃 ☊ Reue empfinden und sich bessern ☊ 悔改 ☊ 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick ☊ 会 ☊ Grund- ☊ 基本 ☊ Grundlage,Fundament ☊ 基础 ☊ anreizen, entzünden,entfachen ☊ 激发 ☊ 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie ☊ 及 ☊ _ und _ ☊ 既又 ☊ Überstunden machen ☊ 加班 ☊ zäh und ausdauernd ☊ 坚韧 ☊ fest und unbeirrt ☊ 坚贞不屈 ☊ etwas überprüfen und reparieren, überholen ☊ 检修 ☊ kurz und bündig ☊ 简短 ☊ einfach und klar, klipp und klar ☊ 简明 ☊ kurz und bündig ☊ 简要 ☊ leicht und einfach, einfach konstruiert, ☊ 简易 ☊ gesund, Gesundheit ☊ 健康 ☊ kraftvoll und schön ☊ 健美 ☊ gesund, perfekt,vervollkommnen ☊ 健全 ☊ kerngesund und stark ☊ 健壮 ☊ allmählich, nach und nach, zunehmend ☊ 渐 ☊ allmählich, nach und nach, stufenweise ☊ 渐渐 ☊ 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen ☊ 建 ☊ gründen, etablieren,errichten ☊ 建立 ☊ Verdiensturkunde ☊ 奖状 ☊ 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark ☊ 酱 ☊ 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, ☊ 交 ☊ ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt ☊ 交错 ☊ Forschung und Lehre Bereich ☊ 教研室 ☊ 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark ☊ 结实 ☊ 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis ☊ 劫 ☊ entlassen, kündigen ☊ 解雇 ☊ 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen ☊ 借 ☊ Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund ☊ 斤 ☊ eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f ☊ 紧密 ☊ sehr gefragt und schwer erhältlich ☊ 紧俏 ☊ und dann ☊ 进而 ☊ sich wundern, erstaunen ☊ 惊奇 ☊ erstaunlich, verwunderlich ☊ 惊人 ☊ managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen ☊ 经营 ☊ verehren und lieben, verehrt und geliebt ☊ 敬爱 ☊ 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft ☊ 旧 ☊ dann, und so ☊ 就 ☊ dann, und so ☊ 就 ☊ dann, und so ☊ 就 ☊ auf der Stelle, an Ort und Stelle ☊ 就地 ☊ entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, ☊ 决心 ☊ 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person ☊ 俊 ☊ 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊ 开 ☊ gründen, errichten, eröffnen, beginnen ☊ 开办 ☊ Schalter (Ein und Aus) ☊ 开关 ☊ klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich ☊ 开朗 ☊ gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten ☊ 开设 ☊ untersuchen,beobachten und studieren ☊ 考察 ☊ kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen ☊ 颗粒 ☊ Naturwissenschaft und Technik ☊ 科技 ☊ zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend ☊ 可歌可泣 ☊ schnitzen
1. Viertelstunde
2. Moment ☊ 刻 ☊ 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv ☊ 客 ☊ Kurs, Lehrplan, Stundenplan ☊ 课程 ☊ Unterrichtsstunde, Lehrstunde ☊ 课时 ☊ 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort ☊ 口 ☊ Mundhöhle ☊ 口腔 ☊ mündliche Prüfung ☊ 口试 ☊ mündlich ☊ 口头 ☊ gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten ☊ 款待 ☊ ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben ☊ 旷工 ☊ 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel ☊ 捆 ☊ Endpartikel, Mischung aus le und ah ☊ 啦 ☊ hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg ☊ 来回 ☊ Kommen und Gehen ☊ 来回来去 ☊ kommen und gehen, Verkehr ☊ 来往 ☊ erfahren und umsichtig ☊ 老成 ☊ Grund ☊ 理由 ☊ mit vollem Recht, mit Fug und Recht ☊ 理直气壮 ☊ Vor- und Nachteile ☊ 利弊 ☊ Gewinn und Verlust ☊ 利害 ☊ 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort ☊ 立 ☊ Bündnis,Union, Liga ☊ 联盟 ☊ zusammen mit, samt, und, ☊ 连带 ☊ zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden ☊ 连接 ☊ zusammen mit, und, insgesamt ☊ 连同 ☊ redlich und aufrichtig ☊ 廉政 ☊ Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten ☊ 两极 ☊ Ehepaar, Mann und Frau ☊ 两口子 ☊ 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen ☊ 亮 ☊ weit und breit, sich weithin erstrecken ☊ 辽阔 ☊ 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen ☊ 零 ☊ vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams ☊ 零碎 ☊ vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen ☊ 流浪 ☊ 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen ☊ 拢 ☊ plündern, ausrauben, sich bemächtigen ☊ 掠夺 ☊ ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen ☊ 略 ☊ darlegen, begründen, erläutern ☊ 论述 ☊ beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation ☊ 论证 ☊ Geschäft, Kaufen und verkaufen ☊ 买卖 ☊ 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden ☊ 满 ☊ wunderschön, vorzüglich, glücklich ☊ 美好 ☊ wunderschön, wunderbar,herrlich ☊ 美妙 ☊ von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein ☊ 门当户对 ☊ Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert ☊ 棉 ☊ mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig ☊ 勉强 ☊ keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können ☊ 面面俱到 ☊ Zählwort Sekunde ☊ 秒 ☊ 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt ☊ 妙 ☊ untergehen,zugrundegehen ☊ 灭亡 ☊ klar und deutlich,offensichtlich ☊ 明明 ☊ Ruf, Name, Leumund, Reputation ☊ 名声 ☊ Name, Familienname und Vorname ☊ 名字 ☊ unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen ☊ 模糊 ☊ nicht verwunderlich ☊ 难怪 ☊ laut und albern sein ☊ 闹着玩儿 ☊ singen und tanzen können ☊ 能歌善舞 ☊ ab und zu, gelegentlich,manchmal ☊ 偶尔 ☊ in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken ☊ 徘徊 ☊ 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen ☊ 盘 ☊ jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung ☊ 配备 ☊ bewundern, hochachten ☊ 佩服 ☊ blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch ☊ 蓬勃 ☊ Freund ☊ 朋友 ☊ 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi ☊ 皮 ☊ hin und her wehen,schweben, flattern ☊ 飘 ☊ ruhig und sicher, stabil ☊ 平稳 ☊ abschätzen und vergleichen ☊ 评比 ☊ einschätzen und beurteilen ☊ 评估 ☊ 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch ☊ 泼 ☊ ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen ☊ 破获 ☊ alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen ☊ 破旧 ☊ allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen ☊ 普查 ☊ zunächst, und zweitens, ☊ 其次 ☊ exotische Blumen und seltene Pflanzen ☊ 奇花异草 ☊ Wunder ☊ 奇迹 ☊ wunderbar, faszinierend ☊ 奇妙 ☊ auf und nieder, sich wellenförmig bewegen ☊ 起伏 ☊ (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben ☊ 企业 ☊ ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten ☊ 千军万马 ☊ zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) ☊ 签订 ☊ etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen ☊ 签发 ☊ bescheiden und höflich ☊ 谦逊 ☊ Vordergrund, Aussicht, Perspektive ☊ 前景 ☊ beeindruckend, groß nund mächtig, großartig ☊ 强大 ☊ mächtig und blühend ☊ 强盛 ☊ 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen ☊ 抢 ☊ rauben, plündern ☊ 抢劫 ☊ bewundern, ehren, hochachten ☊ 钦佩 ☊ freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit ☊ 亲切 ☊ Verwandte und Bekannte ☊ 亲友 ☊ Parallel arbeiten und studieren ☊ 勤工俭学 ☊ arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam ☊ 勤俭 ☊ eifrig und gewissenhaft ☊ 勤恳 ☊ frisch und rein ☊ 清新 ☊ 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze ☊ 穷 ☊ 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation ☊ 曲折 ☊ Rechte und Interessen ☊ 权益 ☊ mit Leib und Seele ☊ 全心全意 ☊ Hund ☊ 犬 ☊ brennen, anbrennen, anzünden ☊ 燃 ☊ Tag und Nacht, rund um die Uhr ☊ 日夜 ☊ von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr ☊ 日益 ☊ Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen ☊ 入口 ☊ Berge und Flüsse - Territorium eines Landes ☊ 山河 ☊ 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht ☊ 善 ☊ gut und freundlich,ehrlich ☊ 善良 ☊ 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt ☊ 伤 ☊ Wunde ☊ 伤口 ☊ die Verwundeten ☊ 伤员 ☊ 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient ☊ 商 ☊ 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen ☊ 赏 ☊ hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten ☊ 上下 ☊ 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls ☊ 设 ☊ errichten, einrichten, gründen ☊ 设立 ☊ Körper,Gesundheit ☊ 身体 ☊ 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert ☊ 深厚 ☊ tief, tiefschürfend,eindringlich, profund ☊ 深刻 ☊ herzlich, tief, gründlich und genau ☊ 深切 ☊ späte Nacht, frühe Morgenstunden, ☊ 深夜 ☊ tiefgreifend und dauernd, weitreichend ☊ 深远 ☊ und so weiter, und was nicht ☊ 什么的 ☊ wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll ☊ 神奇 ☊ überprüfen und bestätigen ☊ 审定 ☊ ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden ☊ 审判 ☊ etwas prüfen und genehmigen ☊ 审批 ☊ etwas überprüfen und diskutieren ☊ 审议 ☊ sogar, und sogar ☊ 甚至 ☊ und sogar, so sehr,daß ☊ 甚至于 ☊ Nierenentzündung ☊ 肾炎 ☊ 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden ☊ 生 ☊ große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit ☊ 盛情 ☊ 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein ☊ 胜 ☊ rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen ☊ 十足 ☊ 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform ☊ 时 ☊ wieder und wieder, konstant, sehr oft ☊ 时时 ☊ historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten ☊ 史料 ☊ Jahrhundert ☊ 世纪 ☊ sammeln und aufbewahren ☊ 收藏 ☊ zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln ☊ 收缩 ☊ Einnahmen und Ausgaben, Bilanz ☊ 收支 ☊ 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument ☊ 书 ☊ Bücher und Zeitschriften ☊ 书刊 ☊ 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken ☊ 束 ☊ gebunden, gefesselt,angebunden ☊ 束缚 ☊ altersschwach sein, alt und hinfällig werden ☊ 衰老 ☊ schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund ☊ 衰退 ☊ 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen ☊ 甩 ☊ Wasser und Boden ☊ 水土 ☊ denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen ☊ 思索 ☊ 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt ☊ 死 ☊ alle Himmelsrichtungen,nah und fern ☊ 四面八方 ☊ Volksmund, Sprichwort ☊ 俗话 ☊ nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise ☊ 随便 ☊ immer und überall ☊ 随时随地 ☊ 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben ☊ 踏 ☊ ruhig und gelassen ☊ 泰然 ☊ 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv ☊ 探 ☊ ergründen, forschen, schürfen ☊ 探索 ☊ untersuchen und diskutieren ☊ 探讨 ☊ verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten ☊ 探头探脑 ☊ 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen ☊ 叹 ☊ Keramiken, Ton und Porzellanwaren ☊ 陶瓷 ☊ so lange wie Himmel und Erde währen ☊ 天长地久 ☊ Himmel und Erde ☊ 天地 ☊ Färbung und Helligkeit des Himmels ☊ 天色 ☊ Astronomie, Sternenkunde ☊ 天文 ☊ under dem Himmel, die Welt oder China ☊ 天下 ☊ 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc ☊ 条 ☊ 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen ☊ 跳 ☊ sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren ☊ 跳动 ☊ hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch ☊ 挺拔 ☊ ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung ☊ 通报 ☊ klar und verständlich ☊ 通顺 ☊ 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und ☊ 同 ☊ Bündnis, Allianz, Verbündeter ☊ 同盟 ☊ von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen ☊ 痛恨 ☊ fröhlich, heiter, offen, frank und frei ☊ 痛快 ☊ 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch ☊ 透 ☊ tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund ☊ 透彻 ☊ 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen ☊ 团 ☊ 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen ☊ 托 ☊ 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung ☊ 弯 ☊ krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung ☊ 弯曲 ☊ alles ist aus, aus und vorbei sein ☊ 完蛋 ☊ ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse ☊ 万水千山 ☊ hin und zurück, hin und her ☊ 往返 ☊ kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr ☊ 往来 ☊ Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant ☊ 威风 ☊ 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum ☊ 围 ☊ belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen ☊ 围攻 ☊ 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren ☊ 畏 ☊ Gesundheit ☊ 卫生 ☊ mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart ☊ 温和 ☊ Literatur und Kunst ☊ 文艺 ☊ 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern ☊ 问 ☊ fragen und antworten ☊ 问答 ☊ sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige ☊ 窝囊 ☊ unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet ☊ 无理 ☊ 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang ☊ 伍 ☊ 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken ☊ 舞 ☊ Güter und Materialien ☊ 物资 ☊ Brauch, Sitten und Gebräuche ☊ 习俗 ☊ 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren ☊ 洗 ☊ 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet ☊ 瞎 ☊ 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel ☊ 衔 ☊ offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar ☊ 显然 ☊ bewundern, beneiden, mißgönnen ☊ 羡慕 ☊ sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden ☊ 相交 ☊ miteinander verbunden sein, ineinander übergehen ☊ 相通 ☊ klingend und hell, laut und klar ☊ 响亮 ☊ von jeher, seit ehund je, schon immer ☊ 向来 ☊ Stunde ☊ 小时 ☊ Grundschule ☊ 小学 ☊ Grundschüler ☊ 小学生 ☊ (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein ☊ 孝顺 ☊ genießen, bewundern ☊ 欣赏 ☊ blühen und gedeihen ☊ 欣欣向荣 ☊ neu und originell ☊ 新颖 ☊ Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt ☊ 心得 ☊ im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen ☊ 心里 ☊ Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung ☊ 心目 ☊ Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken ☊ 心眼儿 ☊ freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung ☊ 心意 ☊ gründen, etw ins Leben rufen ☊ 兴办 ☊ Freude und Begeisterung ☊ 兴高采烈 ☊ böse und heimtückisch ☊ 凶狠 ☊ solide und materiell gesichert, wohlhabend ☊ 雄厚 ☊ revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern ☊ 修订 ☊ erklären, behaupten, bekunden ☊ 宣称 ☊ Unterrichtstunde ☊ 学时 ☊ mühsame Arbeit, Blut und Schweiß ☊ 血汗 ☊ nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen ☊ 询问 ☊ etw. nachprüfen und bestätigen ☊ 验证 ☊ 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf ☊ 仰 ☊ 1. Taille, Hüfte, 2.Bund ☊ 腰 ☊ schwanken, hin- und her schwingen ☊ 摇摆 ☊ Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien ☊ 药材 ☊ mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen ☊ 要好 ☊ vollständig, völlig, gründlich ☊ 一干二净 ☊ in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... ☊ 一会儿一会儿 ☊ zur gleichen Zeit…und… ☊ 一面一面 ☊ ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz ☊ 一头 ☊ wieder und wieder, immer wieder ☊ 一再 ☊ 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln ☊ 医 ☊ auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß ☊ 依据 ☊ sowie, einschließlich,wie, und wie ☊ 以及 ☊ 1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen ☊ 易 ☊ hundert Millionen ☊ 亿 ☊ Hunderte Millionen ☊ 亿万 ☊ 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von ☊ 因 ☊ Essen und Trinken ☊ 饮食 ☊ vage,unbestimmt, undeutlich ☊ 隐约 ☊ Drucken und Färben von Textilien ☊ 印染 ☊ Englisches Pfund ☊ 英镑 ☊ intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben ☊ 英俊 ☊ mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen ☊ 应付 ☊ Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User ☊ 用户 ☊ friedlich und abgeschirmt ☊ 幽静 ☊ wunderschön,herrlich,märchenhaft ☊ 优美 ☊ 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen ☊ 由 ☊ weil, aufgrund, in Folge von, wegen ☊ 由于 ☊ Post und Fernmeldewesen ☊ 邮电 ☊ klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) ☊ 有声有色 ☊ manchmal, dann und wann ☊ 有时 ☊ Freundlichkeit, Kameradschaft ☊ 友爱 ☊ freundlich ☊ 友好 ☊ freundschaftliche Gefühle, Freundschaft ☊ 友情 ☊ Freund ☊ 友人 ☊ Freundschaft ☊ 友谊 ☊ Sprache und Schrift, Sprache und Literatur ☊ 语文 ☊ etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung ☊ 预告 ☊ Vorrunde, Vorlauf ☊ 预赛 ☊ 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) ☊ 元 ☊ Grundsatz, Prinzip ☊ 原理 ☊ Grund ☊ 原因 ☊ Grundregel, Prinzip ☊ 原则 ☊ 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht ☊ 圆 ☊ Grund, Ursache ☊ 缘故 ☊ 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens ☊ 院 ☊ immermehr, mehr und mehr ☊ 越来越 ☊ 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig ☊ 载 ☊ (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus ☊ 再说 ☊ 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich ☊ 咱 ☊ wir (Sprecher und Zuhörer),ich ☊ 咱们 ☊ bewundern, anerkennen ☊ 赞赏 ☊ vor Bewunderung aufseufzen ☊ 赞叹 ☊ 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis ☊ 遭 ☊ Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal ☊ 早晚 ☊ 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes ☊ 掌 ☊ rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) ☊ 招呼 ☊ 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega ☊ 兆 ☊ sich hin- und herwälzen ☊ 折腾 ☊ Akupunktur und Moxenbehandlung ☊ 针灸 ☊ erkunden, aufklären ☊ 侦察 ☊ auskundschaften, Detektiv ☊ 侦探 ☊ erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen ☊ 争先恐后 ☊ 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen ☊ 整 ☊ Integral, ganze Zahl,runde Zahl ☊ 整数 ☊ gesunde Atmosphäre,Tendenz ☊ 正气 ☊ 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde ☊ 证 ☊ Urkunde, Zeugnis, Zertifikat ☊ 证书 ☊ Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell ☊ 知识 ☊ und seinesgleichen , und so weiter, ☊ 之类 ☊ 1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten ☊ 植 ☊ ergeben und beständig ☊ 忠贞 ☊ 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen ☊ 钟 ☊ Stunde ☊ 钟点 ☊ Stunde ☊ 钟头 ☊ lückenlos, gründlich, wohldurchdacht ☊ 周密 ☊ Tag und Nacht, rund um die Uhr ☊ 昼夜 ☊ und dergleichen, und so weiter ☊ 诸如此类 ☊ allmählich / nach und nach ☊ 逐渐 ☊ 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren ☊ 专 ☊ zweckgebunden, für einen speziellen Zweck ☊ 专用 ☊ etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren ☊ 装卸 ☊ 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen ☊ 追 ☊ einer Sache auf den Grund gehen ☊ 追究 ☊ gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen ☊ 追问 ☊ 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein ☊ 子 ☊ Söhne und jüngere Brüder ☊ 子弟 ☊ Kinder und Enkelkinder ☊ 子孙 ☊ selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein ☊ 自负盈亏 ☊ Grundsatz, Ziel, Zielsetzung ☊ 宗旨 ☊ 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden ☊ 总和 ☊ Kettenhund, Lakai, Handlager ☊ 走狗 ☊ 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie ☊ 组 ☊ 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen ☊ 钻 ☊ 1. Mund 2. Öffnung ☊ 嘴 ☊ Mund ☊ 嘴巴 ☊ 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben ☊ 罪 ☊ Verbrechen, Sünde, Schuld ☊ 罪恶 ☊ ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts ☊ 左右 ☊ Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens ☊ 作风 ☊