How to start a new journey? ☊ 
Làm như thế nào để bắt đầu một hành trình mới? ☊ Travel journey ☊ hành trình ☊ Travel I do not like this program on the television. ☊ Tôi không thích chương trình này trên tivi. ☊ Education He is the cook of the program. ☊ Anh ấy là đầu bếp của chương trình. ☊ Education program ☊ chương trình ☊ Education I have a presentation. ☊ Tôi có một bài thuyết trình. ☊ Education We will have a presentation tomorrow. ☊ Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ☊ Education presentation ☊ bài thuyết trình ☊ Education ☊ thuyết trình ☊ Education This program has many prizes. ☊ Chương trình này có nhiều giải thưởng. ☊ Abstract Objects 1 This is an online program for everybody. ☊ Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. ☊ Communication This program does not have the reality. ☊ Chương trình này không có tính thực tế. ☊ Abstract Objects 2 Her level is not suitable for this company. ☊ Trình độ của cô ấy không phù hợp với công ty này. ☊ Abstract Objects 3 We’ll travel around the world if we win the lottery. Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. * 097 like: trình → →
in any case, anyone must produce his papers ☊ bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ ☊ five year plan ☊ chương trình 5 năm ☊ the English program ☊ chương trình Anh văn ☊ Atoms for Peace project ☊ chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình ☊ compiler ☊ chương trình biên dịch ☊ the plan, project was left unfinished ☊ chương trình bị dở dang ☊ mail program ☊ chương trình chuyển vận thư ☊ main program ☊ chương trình chính ☊ subroutine ☊ chương trình con ☊ licensing program ☊ chương trình cấp phép ☊ long term, long range plan ☊ chương trình dài hạn ☊ civilian project, program ☊ chương trình dân sự ☊ curriculum, program of studies ☊ chương trình giáo dục ☊ fundraising program ☊ chương trình gây quỹ ☊ source program ☊ chương trình gốc ☊ modernization program ☊ chương trình hiện đại hóa ☊ beauty pageant ☊ chương trình hoa hậ ☊ training program ☊ chương trình huấn luyện ☊ nuclear program ☊ chương trình hạt nhân ☊ economic program ☊ chương trình kinh tế ☊ atomic, nuclear program ☊ chương trình nguyên tử ☊ development plan, program ☊ chương trình phát triển ☊ U.N. development plan, program ☊ chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc ☊ mail program ☊ chương trình thư ☊ test program ☊ chương trình thử ☊ test program ☊ chương trình thử nghiệm ☊ television show, program ☊ chương trình ti vi ☊ utilities ☊ chương trình tiện ích ☊ exchange program ☊ chương trình trao đổi ☊ high school curriculum ☊ chương trình trung học ☊ television show, program ☊ chương trình truyền hình ☊ nuclear weapons program ☊ chương trình vũ khí nguyên tử ☊ training program ☊ chương trình đào tạo ☊ object program ☊ chương trình đích ☊ code conversion program ☊ chương trình đổi mã ☊ (computer) application ☊ chương trình ứng dụng ☊ to have a limited knowledge of English ☊ có trình độ Anh ngữ giới hạn ☊ to have a degree of learning, level of education ☊ có trình độ học thức ☊ civil project ☊ công trình dân dụng ☊ a technological undertaking, feat of engineering ☊ công trình kỹ thuật ☊ research work ☊ công trình nghiên cứu ☊ project manager, engineer in charge ☊ công trình sư ☊ a considerable, formidable undertaking ☊ công trình đáng kể ☊ difficult journey ☊ hành trình gian nan ☊ structured programming ☊ lập trình có cấu trúc ☊ functional programming ☊ lập trình hàm ☊ object-oriented programming ☊ lập trình hướng đối tượng ☊ (computer) programmer ☊ lập trình viên ☊ latest development ☊ lịch trình mới nhất ☊ transform equation ☊ phương trình biến đổi ☊ algebraic equation ☊ phương trình đạo số học ☊ inverse equation ☊ phương trình đối ngược ☊ monitoring process ☊ quy trình kiểm tra ☊ operational process ☊ quy trình thao tác ☊ fault clearing process ☊ quy trình xử lý sự cố ☊ control process ☊ quy trình điều độ ☊ startup procedure ☊ quá trình nghiệm thu ☊ test run startup procedure ☊ quá trình nghiệm thu chạy thử ☊ to reach a degree, level ☊ thu thập đến một trình độ ☊ the success of the program is still limited ☊ thành công của các chương trình vẫn giới hạn ☊ democratic process ☊ tiến trình dân chủ ☊ peace process ☊ tiến trình hòa bình ☊ appeals process ☊ tiến trình kháng án ☊ to give more details, report more details ☊ tường trình thêm chi tiết ☊ representation ☊ việc trình bầy ☊ to produce, furnish documents ☊ xuất trình tài liệu ☊ 
eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ 
一个有说服力的陈述 ☊ yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù ein Referat halten ☊ thuyết trình ☊ 作一个报告 ☊ zuò yī gè bàogào das Bauwerk ☊ công trình kiến trúc ☊ ☊ die Modenschau ☊ buối trình diễn thời trang ☊ ☊ die Vorstellung ☊ buối trình diễn ☊ ☊ das Programm ☊ chương trình ☊ ☊ das Bauwerk ☊ công trình xây dựng ☊ ☊ der Krimi ☊ truyện trinh thám ☊ ☊ der Verlauf ☊ quá trình ☊ ☊ die Fortbildung ☊ nâng cao trình độ chuyên môn ☊ ☊ eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ ☊ ein Referat halten ☊ thuyết trình ☊ ☊ der Fortgeschrittene ☊ người đã có trình độ ☊ ☊ das (Computer-)Programm ☊ chương trình máy tính ☊ ☊ der Treiber ☊ chương trình điều khiển ☊ ☊ der Bauherr ☊ chủ công trình ☊ ☊ die aufgezeichnete Sendung ☊ chương trình đã thu sẵn ☊ ☊ Es gibt ungefähr sechzig Programme. ☊ Có khoảng sáu mươi chương trình. ☊ (Lektion 8, Nr. 76) Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. ☊ Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 254) Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen. ☊ Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. ☊ (Lektion 38, Nr. 549) Hast du das Programm hier? ☊ Vậy em có lịch chương trình ở đây không? ☊ (Lektion 38, Nr. 550) Hier haben wir eine Seifenoper. ☊ Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. ☊ (Lektion 38, Nr. 552) Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊ ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553) Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊ Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672) Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊ Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013) Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! ☊ Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1115) Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? ☊ Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? ☊ (Lektion 81, Nr. 1151) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. ☊ Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu ☊ (Lektion 81, Nr. 1159) Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. ☊ Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. ☊ (Lektion 83, Nr. 1181) Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊ Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536) Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. ☊ Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. ☊ (Lektion 98, Nr. 1573) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. ☊ Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1645) Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. ☊ Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1646) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. ☊ Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. ☊ (Lektion 103, Nr. 1757) Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊ Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853) Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊ Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918) Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊ Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919) Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. ☊ Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1975) Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊ Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊ Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051) Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊ Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053) Das Programm ist abgestürzt. ☊ Chương trình bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2061) Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! ☊ Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. ☊ (Lektion 113, Nr. 2070) Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. ☊ Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2071) Du musst dieses Programm installieren. ☊ Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2079) Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2089) Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊ Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: ☊ Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: ☊ (Lektion 114, Nr. 2095) Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. ☊ Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2099) Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. ☊ Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. ☊ (Lektion 114, Nr. 2105) In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊ Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107) Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. ☊ Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. ☊ (Lektion 114, Nr. 2111) Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. ☊ Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2120) Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. ☊ Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. ☊ (Lektion 116, Nr. 2171) Das ist ein Sonderangebot. ☊ Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2251) Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. ☊ Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2267) Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. ☊ Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2365) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Das ist das Programm der Konferenz. ☊ Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2368) Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊ Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369) Ihren Pass, bitte. ☊ Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. ☊ (Lektion 123, Nr. 2385) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478) Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊ Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552)