I have a presentation. ☊ 
Tôi có một bài thuyết trình. ☊ Education We will have a presentation tomorrow. ☊ Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ☊ Education presentation ☊ bài thuyết trình ☊ Education ☊ thuyết trình ☊ Education The analysis of this theory is wrong. ☊ Sự phân tích của thuyết này sai. ☊ Science theory ☊ thuyết ☊ Science Who discovers this theory? ☊ Ai khám phá thuyết này? ☊ Science Before sleeping, I like to read an ancient legend. ☊ Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. ☊ History Vietnam has many mythologies and legends. ☊ Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. ☊ History legend ☊ truyền thuyết ☊ History The novel is boring. Quyển tiểu thuyết này chán. * 082 He is reading a boring novel. Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. * 082 I read the whole novel. Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. * 086 like: thuyết → →
computation theory ☊ lí thuyết tính toán ☊ theorist ☊ lý thuyết gia ☊ to succeed in convincing, be successful in convincing ☊ thành công trong việc thuyết phục ☊ negotiator ☊ thương thuyết gia ☊ to negotiate peace, peace negotiation ☊ thương thuyết hòa bình ☊ best-seller, bestselling novel, book ☊ tiểu thuyết bán chạy nhất ☊ an immortal novel, work of fiction ☊ tiểu thuyết bất hủ ☊ trilogy, set of three novels ☊ tiểu thuyết bộ ba ☊ love-story ☊ tiểu thuyết diễm tình ☊ travel novel ☊ tiểu thuyết du ký ☊ to novelize ☊ tiểu thuyết hóa ☊ historical novel ☊ tiểu thuyết lịch sử ☊ 
überzeugen ☊ thuyết phục ☊ 
说服 ☊ shuō fú jemanden überzeugen ☊ thuyết phục ai đó ☊ 说服某人 ☊ shuìfú mǒurén eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ 一个有说服力的陈述 ☊ yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù ein Referat halten ☊ thuyết trình ☊ 作一个报告 ☊ zuò yī gè bàogào predigen ☊ thuyết giáo, giảng đạo ☊ 布道 ☊ bùdào der Roman ☊ tiếu thuyết ☊ ☊ die Überzeugung ☊ thuyết phục ☊ ☊ überzeugen ☊ thuyết phục ☊ ☊ jemanden überzeugen ☊ thuyết phục ai đó ☊ ☊ eine überzeugende Darstellung ☊ một cách trình bày thuyết phục ☊ ☊ die Theorie ☊ lý thuyết ☊ ☊ ein Referat halten ☊ thuyết trình ☊ ☊ predigen ☊ thuyết giáo, giảng đạo ☊ ☊ die Predigt ☊ bài thuyết giáo ☊ ☊ Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. ☊ Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. ☊ (Lektion 71, Nr. 1013) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. ☊ Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. ☊ (Lektion 105, Nr. 1816) Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊ Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083) Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊ Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: ☊ Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: ☊ (Lektion 114, Nr. 2095) Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. ☊ Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2099) Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. ☊ Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2116) Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. ☊ Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. ☊ (Lektion 114, Nr. 2119) Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. ☊ Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2120) Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊ Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121) Ich habe den roten Faden verloren. ☊ Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). ☊ (Lektion 114, Nr. 2123) Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. ☊ Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2365) Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊ Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369)