từ 
since like: seit → →
seit ☊ 
từ ☊ 
☊ die Straßenseite ☊ bên đường ☊ ☊ gegenseitig ☊ từ cả hai phía ☊ ☊ auf der linken Seite ☊ ở phía trái ☊ ☊ auf der rechten Seite ☊ ở phía phải ☊ ☊ siehe Seite ☊ chiểu theo trang ☊ ☊ die Rückseite ☊ mặt sau ☊ ☊ die Vorderseite ☊ mặt trước ☊ ☊ einerseits... andererseits ☊ một mặt, mặt này...mặt khác ☊ ☊ der Außenseiter ☊ người ngoài cuộc ☊ ☊ abseits ☊ việt vị ☊ ☊ das Abseits ☊ tình trạng việt vị ☊ ☊ die Seitenlinie ☊ đường biên ☊ ☊ seitlich ☊ cạnh, về một phía ☊ ☊ seit ☊ 自从 ☊ zìcóng Straßenseite ☊ 街边 ☊ jiē biān gegenseitig ☊ 相互的 ☊ xiānghù de auf der linken Seite ☊ 在左边 ☊ zài zuǒ biān auf der rechten Seite ☊ 在右边 ☊ zài yòu biān siehe Seite ☊ 看... 页 ☊ kàn ..... yè Rückseite ☊ 背面 ☊ bèi miàn Vorderseite ☊ 正面 ☊ zhèng miàn einerseits ... andererseits ☊ 一方面 ... 另一方面 ☊ yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn Außenseiter ☊ 局外人, 圈外人 ☊ júwàirén, quānwàirén abseits ☊ 远离的 ☊ yuǎnlí de Abseits ☊ 越位 ☊ yuèwèi Seitenlinie ☊ 边线 ☊ biānxiàn seitlich ☊ 一侧的 ☊ yīcè de Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. ☊ Đã lâu em không gặp anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 200) Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊ Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785) Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. ☊ Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . ☊ (Lektion 66, Nr. 949) Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. ☊ Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. ☊ (Lektion 66, Nr. 950) Seitdem sind wir unzertrennlich! ☊ Từ đó chúng ta không thể chia cách được! ☊ (Lektion 74, Nr. 1065) Ich spiele seit Jahren Fußball. ☊ Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1519) Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. ☊ Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. ☊ (Lektion 99, Nr. 1640) Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. ☊ Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. ☊ (Lektion 102, Nr. 1713) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Ich lerne seit fünf Jahren Englisch. ☊ Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay. ☊ (Lektion 107, Nr. 1912) Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. ☊ Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1915) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊ Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919) Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. ☊ Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. ☊ (Lektion 108, Nr. 1953) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊ Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971) Das können Sie ganz vielseitig benutzen. ☊ Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. ☊ (Lektion 118, Nr. 2270) Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. ☊ Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. ☊ (Lektion 126, Nr. 2527) Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. ☊ Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. ☊ (Lektion 126, Nr. 2541) 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 ☊ 扒 ☊ 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m ☊ 败 ☊ 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite ☊ 版 ☊ Nordseite ☊ 北面 ☊ 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig ☊ 背 ☊ Rück- Kehrseite ☊ 背面 ☊ 1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite ☊ 彼 ☊ gegenseitig ☊ 彼此 ☊ 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von ☊ 边 ☊ einerseits _ andererseits _ ☊ 边边 ☊ 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v ☊ 表 ☊ Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe ☊ 并列 ☊ Seite an Seite, nebeneinander ☊ 并排 ☊ 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen ☊ 侧 ☊ Seite, Seitenanicht, Flanke ☊ 侧面 ☊ 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, ☊ 岔 ☊ (Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite ☊ 长 ☊ Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) ☊ 长处 ☊ 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊ 除 ☊ 1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen ☊ 除 ☊ seit der Kindheit ☊ 从小 ☊ 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen ☊ 存 ☊ 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See ☊ 荡 ☊ 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen ☊ 丢 ☊ Ostseite ☊ 东面 ☊ 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite ☊ 短 ☊ andere Seite des Flußes ☊ 对岸 ☊ Gegenseite ☊ 对方 ☊ gegenüberliegende Seite ☊ 对面 ☊ 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊ 反 ☊ 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- ☊ 反 ☊ Rückseite,Kehrseite,Gegenteil ☊ 反面 ☊ 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊ 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst ☊ 方 ☊ 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen ☊ 放 ☊ Seitenlinie, Nebenbeschäftigung ☊ 副业 ☊ 1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben ☊ 搁 ☊ 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 ☊ 横 ☊ zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten ☊ 互利 ☊ wechselseitig,gegenseitig ☊ 互相 ☊ gegenseitige Hilfe ☊ 互助 ☊ 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt ☊ 积 ☊ 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle ☊ 夹 ☊ aufheben,lösen,beseitigen ☊ 解除 ☊ 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc ☊ 开 ☊ die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte ☊ 开天辟地 ☊ 1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen ☊ 挎 ☊ ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊ 来 ☊ ( v. ) kommen
( präp. ) seit / von. . . her
( adv. ) etwa / ungefähr ☊ 来 ☊ 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr ☊ 老 ☊ Großmutter (mütterlicherseits) ☊ 姥姥 ☊ 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. ☊ 里 ☊ innen, Innenseite ☊ 里边 ☊ in,innen, Innenseite ☊ 里面 ☊ seit jeher, von alters her, schon immer ☊ 历来 ☊ 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche ☊ 联 ☊ 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊ 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee ☊ 两 ☊ beide Seiten, zu beiden Seiten ☊ 两旁 ☊ vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite ☊ 面前 ☊ Außenseite, Gesicht, Ruf ☊ 面子 ☊ 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten ☊ 灭 ☊ Großmutter (väterlichseits) ☊ 奶奶 ☊ Süden, südliche Seite ☊ 南边 ☊ Südseite ☊ 南面 ☊ Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an ☊ 畔 ☊ 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals ☊ 旁 ☊ Seite, lateral ☊ 旁边 ☊ 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen ☊ 抛 ☊ 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich ☊ 偏 ☊ 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten ☊ 偏 ☊ einseitig ☊ 片面 ☊ beiseite legen, abschöpfen ☊ 撇 ☊ beseitigen,ausmerzen ☊ 破除 ☊ Frontseite, vor einem, ☊ 前面 ☊ erschießen, etwas beiseite legen ☊ 枪毙 ☊ herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen ☊ 倾斜 ☊ beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten ☊ 清除 ☊ 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig ☊ 去 ☊ Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt ☊ 缺点 ☊ zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen ☊ 让步 ☊ 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen ☊ 扫 ☊ reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen ☊ 扫除 ☊ 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad ☊ 杀 ☊ an seiner Seite ☊ 身边 ☊ beide Seiten, bilateral ☊ 双方 ☊ in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum ☊ 四周 ☊ 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ☊ 头 ☊ 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere ☊ 头 ☊ Großmutter (mütterlicherseits) ☊ 外婆 ☊ Westseite ☊ 西面 ☊ 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) ☊ 相 ☊ zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen ☊ 相关 ☊ gegenseitig, einander ☊ 相互 ☊ von jeher, seit ehund je, schon immer ☊ 向来 ☊ beseitigen,entfernen,überwinden ☊ 消除 ☊ Großvater (väterlicherseits) ☊ 爷爷 ☊ Seite (eines Buchs), Blatt ☊ 页 ☊ eine Seite ☊ 一边 ☊ einerseits...andererseits ☊ 一边一边 ☊ einerseits...anderseits ☊ 一方面一方面 ☊ eine Seite ☊ 一旁 ☊ seit, seitdem ☊ 以来 ☊ 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien ☊ 阴 ☊ rechte Seite, rechts ☊ 右边 ☊ hier, diese Seite ☊ 这边 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein ☊ 正 ☊ 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit ☊ 自 ☊ seitdem, seit ☊ 自从 ☊ seit alters her ☊ 自古 ☊ 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls ☊ 总 ☊ Großvater (väterlicherseits) ☊ 祖父 ☊ Großmutter (väterlicherseits) ☊ 祖母 ☊ 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch ☊ 左 ☊ linke Seite ☊ 左边 ☊ 
seit ☊ seit ☊